GB
Se reporter aux dessins numérotés
correspondant aux numéros des paragraphes de la notice d’instructions
Presentation
1
Installation
1
Use and safety
2
Cleaning and hygiene
3
Operating incidents
3
Maintenance
3
Conformity with regulations
4
Parts list - exploded view
A
Circuit diagram
G
Sommaire
Presentation
Never place the peeling machine in a sink (risk of water leaking
into the motor).
1
T8E GB 09 2016
2.
2
2.
1
1.
1
1.
1
DESCRIPTION
This 8kg peeling machine is used essentially for vegetables
to be peeled or for spin-drying vegetables, depending on the
equipment being used.
There is a T8E «mussels» version :
- Motor 1000 rpm – «Special mussel» bowl and plate
E
Waste water evacuation
F
Partition
G
Stainless steel ferrule
H
Electric controls
I
Bottom
Installation
A
Water inlet (clip-on
shower head)
B
Removable cover
C
Removable bowl
D
Filter case (receiving
optional filter)
2.
1
DIMENSIONS AND WEIGHT (for information only)
• Gross weight packed with abrasive plate: 26,5 kg
• Net weight: 23,5 kg
- Packed sizes : 450 x 480 x 695 mm
- Overall machine dimensions : 422 x 390 x 675 mm
2.
2
LOCATION
• The peeling machine requires:
- Connection to the cold water system with a nearby shutoff tap
(see § 2.3)
- A large enough drain to the main drain (see § 2.4)
- An electric power supply (see § 2.5)
• It can be mounted:
- On a totally stable and horizontal non-resonating support
(table, cabinet, sink top) with a height included between 500
and 900 mm.
Note
: In this case, the peeling machine can be removed easily
after disconnecting the power outlet and the flexible water supply
pipe or unclipping the water inlet (shower head) from the cover.
2.
3
CONNECTION TO THE WATER SYSTEM
• The peeling machine operates at network pressure and at
low water flow rate.
• In conformity with the sanitary regulations, the machine water
inlet is above the overflow level at a standardized distance
(spill-over device).
• The machine is supplied with a 1 m long flexible hose having
a 1/2 female connection mating with the shutoff tap.
• The clip-on water inlet of the cover means that the machine can
be removed without needing to touch the connecting pipe.
Note: If the peeling machine has to be moved regularly, provide
a connecting pipe equipped with quick couplings.
2.
4
WASTE WATER DRAIN AND WASTE SEPARATION
• Waste separation is necessary, depending on the size of such
waste (pieces of peel, skin, starch, foam, soil) depending on the
equipment used (see § 3.2)
• Some installations have starch decanting tanks to which connec-
tion can be made directly. For other installations, we advise a
filter mounted on the peeling machine to prevent clogging and
bad smells.
• The machine is provided with a drain flexible hose 0.7 m long,
not assembled.
- Screw on the flexible hose, LH thread, counter-clockwise
into coupling E.
Recommendations:
To drain off the waste water correctly, avoid:
- Vertical falls opening onto a manhole (causing foam to
form),
- Abrupt bends,
- Flattened, deformed or shrunken pipes,
- Counter-slopes or excessively shallow slopes
09/2021
The «mussels» version cannot be used to peel potatoes, even
with an abrasive plate.
2.
2b
Introduction
The User Manual contains useful information for the user on
how to work correctly and in complete safety, and is designed
to make it easier to use the machine (called «machine» or
«appliance» below).
What follows is in no case intended to be a long list of warnings
and constraints, but rather a series of instructions meant to
improve the service provided by the machine in every respect,
and particularly to avoid a series of injuries or damage to equi-
pment that might result from inappropriate procedures for use
and management.
It is essential that all the people responsible for transporting,
installing, commissioning, using, maintaining, repairing or dismant-
ling the machine should consult this manual and read it carefully
before proceeding with the various operations, in order to avoid
any incorrect or inappropriate handling that might be result in
damage to the machine or put people’s safety at risk.
It is just as important that the Manual should always be available
to the operator and it should be kept carefully where the machine
is used ready for easy and immediate consultation in case of any
doubt, or in any case, whenever the need arises.
If after reading the Manual, there are still any doubts concerning
how to use the machine, please do not hesitate to contact the
Manufacturer or approved After Sales Service provider, who
is constantly available to ensure quick and careful service for
improved machine operation and optimum efficiency.
Note that the safety, hygiene and environmental protection stan-
dards currently applicable in the country where the machine is
installed must always be applied during all phases of machine
operation. Consequently it is the user’s responsibility to ensure
that the machine is operated and used solely under the optimum
safety conditions laid down for people, animals and property.
The reference language for these instructions is French.
