Electrolux ST23012 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

benutzerinformation

notice d'utilisation

istruzioni per l’uso

user manual

Kühl-/Gefrierschrank

Réfrigérateur-congélateur

Frigorifero-Congelatore

Fridge-Freezer

ST23012

Summary of Contents for ST23012

Page 1: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Kühl Gefrierschrank Réfrigérateur congélateur Frigorifero Congelatore Fridge Freezer ST23012 ...

Page 2: ... werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende...

Page 3: ...ät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen besei tigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwar mem Wasser und einem neutralen Reinigungs mittel Sorgfältig nachtrocknen Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegen ständen Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät verwenden Verwen den ...

Page 4: ... Lebensmitteln und zum Lagern von gefro renen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Än derung der mittleren Einstellung nicht erforderlich Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen drehen Sie bitte den Temperaturregler auf eine hö here Einstellung um die maximal mögliche Küh lung zu erreichen Wichtig In diesem Fall kann di...

Page 5: ...d setzen Sie den Stopfen wieder ein 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Drehen Sie den Temperaturregler auf eine hö here Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen und lassen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen 7 Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel wie der in das Fach hinein Wichtig Verwenden Sie bitte niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif u...

Page 6: ...ratur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Distanzstücke hinten In der Dokumententasche befinden sich zwei Dis tanzstücke die wie in der Abbildung gezeigt an gebracht werden müssen 1 Setzen Sie die Distanzstücke in die Öffnungen ein Stellen Sie sicher dass ...

Page 7: ...üße am Sockel des Gerätes erfol gen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausneh men der Ablagen geöffnet werden kann Warnung Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben 15mm 15mm 100mm Wec...

Page 8: ... Schrau ben am unteren Türscharnier Bauen Sie das untere Türscharnier ab und bauen Sie dieses auf der gegenüber liegenden Seite ein 6 Lösen Sie die untere seitliche äußere Schrau be setzen Sie diese auf der gegenüber lie genden Seite ein und ziehen Sie sie fest 7 Schrauben Sie den oberen Haltebolzen der Tür los 8 electrolux ...

Page 9: ...ei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpassung der Dichtung Falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten wenden Sie sich bit te an Ihren Kundenbetreuer Der Kundenbetreuer wird den Umbau der Türen dann zu Ihren Lasten durchführen Elektrischer Ans...

Page 10: ...ronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den A...

Page 11: ...u en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à cou per le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électr...

Page 12: ...ls peuvent provoquer des brûlures Entretien et nettoyage Avant toute opération d entretien mettez l ap pareil à l arrêt et débranchez le Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires inter nes avec de l eau tiède savonneuse pour sup primer l odeur caractéristique du neuf puis séchez soigneusement N utilisez pas d objets métalliques pour nettoyer l a...

Page 13: ...d Important Dans ce cas la température du compartiment réfrigérateur peut chuter au dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur un réglage plus chaud Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment Important En cas de dégivr...

Page 14: ...ivre vous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez aucun autre dispositif mécanique ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil Une élévation de la température des denrées congelées pendant la décongélation peut réduire leur durée de conservation En cas d anomalie de fonctionnement Bruits de fonctionnement ...

Page 15: ...l soit positionné de façon plane Servez vous des deux pieds réglables se trouvant à l avant de l appareil Emplacement L appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que les radiateurs chauffe eau lumière directe du soleil etc Assurez vous que l air circule librement à l arrière de l ap pareil Pour garantir un rendement optimum si l ap pareil est installé sous un él...

Page 16: ...uverture de la porte sui vez les étapes suivantes 1 Retirez la fiche de la prise de courant 2 Ouvrez la porte du congélateur Desserrez la charnière 3 Déposez les portes en les tirant légèrement et retirez la charnière 1 2 3 4 Retirez les caches des orifices de l autre côté 5 Dévissez les deux pieds réglables et les vis de la charnière de la porte inférieure Déposez la charnière de la porte inférie...

Page 17: ... 7 Dévissez le pivot d arrêt supérieur de la porte 8 Vissez le pivot de l autre côté 9 Enfilez les portes dans les pivots et installez les Installez la charnière 3 2 1 10 De l autre côté installez les caches d orifice fournis dans le sachet d accessoires electrolux 17 ...

Page 18: ...se de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives commu nautaires En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être tra...

Page 19: ...uesti I bambini devono essere sorvegliati per assicu rarsi che non giochino con l apparecchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il cavo di collega mento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare ch...

Page 20: ...spina dalla presa Se la presa non è accessibile staccare l alimentazione elettrica generale Prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare ac curatamente Non pulire l apparecchiatura con oggetti metal lici Non usare oggetti appuntiti per sbrinare l appa rec...

Page 21: ...ato verso una regolazione più alta per ottenere il massimo raffreddamento Importante In questa condizione la temperatura del vano frigorifero può scendere sotto 0 C In questo caso riportare il termostato verso una regolazione più calda Conservazione dei cibi congelati Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo prima di riporre i prodotti nel vano fare funzionare l apparecchio per almeno 2 or...

Page 22: ... diversi da quelli raccomandati dal fabbricante Un aumento di temperatura dei pacchetti di cibo congelato durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione Cosa fare se Rumori normali durante il funzionamento Quando il refrigerante viene pompato attraverso le bobine o le tubazioni si può sentire un fievole gorgoglio e un borbottio Non si tratta di un a nomalia Quando il compressor...

Page 23: ... installato lontano da fonti di calore termosifoni boiler luce solare di retta ecc Verificare che sul lato posteriore sia garantita un adeguata circolazione dell aria Per ottenere prestazioni ottimali se l apparecchio è in stallato al di sotto di un pensile si raccomanda di mantenere una distanza minima tra quest ultimo e lo spigolo superiore dell apparecchio di almeno 100 mm Se possibile tuttavia...

Page 24: ... di apertura delle porte procedere come segue 1 Estrarre la spina dalla presa 2 Aprire la porta del vano congelatore Allentare la cerniera 3 Rimuovere le porte tirandole lentamente e ri muovere la cerniera 1 2 3 4 Sul lato opposto rimuovere i coprifori 5 Svitare i due piedini regolabili e le viti della cer niera inferiore della porta Rimuovere la cer niera inferiore e installarla sul lato opposto ...

Page 25: ... opposto 7 Svitare il perno superiore a cui è agganciata la porta 8 Riavvitare il perno sull altro lato 9 Inserire le porte nei perni e installarle Montare la cerniera 3 2 1 10 Sul lato opposto montare i coprifori inclusi nel sacchetto degli accessori electrolux 25 ...

Page 26: ... collegata a massa collegare l ap parecchio ad una massa separata in conformità alle norme relative alla corrente consultando un elettricista qualificato Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità se le precauzioni suddette non sono rispettate Il presente apparecchio è conforme alle direttive CEE Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non d...

Page 27: ...ck unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety Caution Keep ventilation openings clear of obstruction The appliance is designed exclusively for do mestic use The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as ex plained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or an...

Page 28: ...le to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instruc tions relevant to installation Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compres...

Page 29: ...ation Small pieces may even be cooked still frozen di rectly from the freezer in this case cooking will take longer Care and cleaning Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Defrosting of the refrigerator Frost is automa...

Page 30: ...m the com pressor This is correct The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise It is natural not dangerous phys ical phenomenon This is correct When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct Technical data Dimension Height 1404 mm Width 545 mm Depth 604 mm Rising Time 19 h The technical information are situated...

Page 31: ...ling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cab inet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed Warning It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefor...

Page 32: ...stable feet and the screws of the bottom door hinge Remove the bottom door hinge and install it on the opposite side 6 Unscrew the bottom far side screw and install on the opposite side 7 Unscrew the top door holding pin 8 Screw the pin back on the other side 32 electrolux ...

Page 33: ... of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service spe cialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed ...

Page 34: ... electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you p...

Page 35: ...electrolux 35 ...

Page 36: ...ezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop www electrolux ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop www electrolux ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop www electrolux ch ...

Search results

Summary of Contents for ST23012

Reviews:

Related manuals for ST23012

Brands by name

Popular brands

Electrolux ST23012, User Manual

Search results

Summary of Contents for ST23012

Reviews:

Related manuals for ST23012

Brands by name

Popular brands