Electrolux SG254N12 User Manual Download Page 54

Page: 54 / 56

electrolux

Summary of Contents for SG254N12

Page 1: ...SG254N12 DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 2 FR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 15 IT CONGELATORE ISTRUZIONI PER L USO 28 EN FREEZER USER MANUAL 41 ...

Page 2: ... Kenntnissen einen siche ren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichen der Einweisung durch eine verantwor tungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Ersticku...

Page 3: ...u Hautverletzungen oder Kältever brennungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Die Leuchtmittel wenn vorgesehen in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung TÄGLICHER GEBRAUCH Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssi...

Page 4: ... verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss KUNDENDIENST Sollte die Wartung des Gerätes elektri sche Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchge führt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile UMWELTSCHUTZ Da...

Page 5: ...tellt Stellen Sie die Standardtemperatur ein 18 C für den Gefrierschrank Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht Wichtig Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert ACTION FREEZE FUNKTION Zum Einschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird ...

Page 6: ...Anzeige Kindersicherung leuchtet Zum Ausschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Mode bis die Anzeige Kindersicherung blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK 3 Die Anzeige Kindersicherung erlischt TEMPERATURWARNUNG Ein Anstieg der Temperatur im Gefrierfach zum Beispiel nach einem Stromausfall wird wie folgt angezeigt Blinkende Alarm und Temperaturanzeige des Gefrierschranks Durch da...

Page 7: ...t darauf die Beladungsgrenze nicht zu überschreiten die seitlich im oberen Teil angegeben ist wo zutreffend Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen er...

Page 8: ...ker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autori siertes Fachpersonal ausgeführt wer den REGELMÄSSIGE REINIGUNG Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu behörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säube...

Page 9: ...he Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung Wichtig Das Gerät arbeitet nicht kontinuierlich wenn der Kompressor aufhört zu arbeiten bedeutet das nicht dass kein Strom mehr fließt Aus diesem Grund dürfen Sie erst dann elektrische Teile des Geräts berühren wenn das Gerät vom Netz getrennt wurde Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgeglic...

Page 10: ...n zu dicht anei nander Lagern Sie das Gefriergut so dass die Kaltluft im Gerät zirkulie ren kann Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt Legen Sie nur kleinere Lebensmit telmengen gleichzeitig zum Ein frieren in das Gerät Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steckdose ...

Page 11: ...AMPFERS 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose 3 Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gefriergerät und legen Sie sie an einen kühlen Ort 4 Rücken Sie das Gerät weit von der Wand weg 5 Lassen Sie die Tür offen 6 Nach etwa 20 Minuten beginnt Wasser aus der Ablaufleitung auf der Rückseite des Kühlgeräts in die Tropfwanne zu tropfen 7 Nehmen Sie das ...

Page 12: ... überhängenden Wand nach Möglichkeit vermieden werden Die korrekte waagerechte Ausrichtung des 10mm 10mm 100mm Geräts kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des Geräts erfol gen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betra gen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöff...

Page 13: ...inden sich zwei Distanz stücke die wie in der Abbildung ge zeigt angebracht werden müssen Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und passen Sie die Distanzstücke unter den Schraubenköpfen ein Anschließend ziehen Sie die Schrauben wieder fest WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS Warnung Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Die nachfolgend beschriebenen...

Page 14: ...nliegt Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allmählich anpasst 180 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behand...

Page 15: ...cités physiques sensoriel les ou mentales ou le manque d expé rience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfant...

Page 16: ...rfaces givrées et les produits con gelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d une habitation UTILISATION QUOTIDI...

Page 17: ...NTENANCE Les branchements électriques nécessai res à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C c...

Page 18: ...appuyant sur la touche de température Réglage de la température par défaut 18 C dans le compartiment congélateur L indicateur de température indique la tem pérature programmée La température programmée sera atteinte en 24 heures Important Après une coupure de courant la température programmée reste activée FONCTION ACTION FREEZE Pour activer la fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que ...

Page 19: ...fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le voyant Sécurité enfants clignote 2 Appuyez sur la touche OK pour confir mation 3 Le voyant Sécurité enfants s éteint ALARME HAUTE TEMPÉRATURE Une augmentation de la température dans le compartiment congélateur par exemple à cause d une coupure de courant est indi quée par Le clignotement de l alarme et des voy ants de température du congélate...

Page 20: ...r les meilleures performances possibles Avertissement Assurez vous que la quantité d aliments ne dépasse pas la charge limite indiquée sur le côté de la section supérieure le cas échéant Important En cas de dégivrage accidentel dû par exemple à une panne de courant si la panne doit se prolonger plus de temps qu il n est prévu sous augmentation du temps dans les caractéristiques techniques consomme...

Page 21: ...it être nettoyé régulière ment Nettoyez l intérieur et tous les accessoi res avec de l eau tiède savonneuse Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour évi ter toute accumulation de déchets Rincez et séchez soigneusement Important Ne pas tirer déplacer ou endommager les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produit...

Page 22: ... ni veau et d aplomb les pieds et les roulettes doivent tous être en contact avec le sol Reportez vous au chapitre Mise à ni veau Les entretoises tampon situées entre l arrière de l appareil et les tuyaux sont desserrées Remettez les en place Le signal sonore se dé clenche Le symbole d alarme clignote La température du congélateur est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme haute température s ...

Page 23: ...as correctement in sérée dans la prise de courant Branchez correctement la fiche du cordon d alimentation dans la prise de courant Le courant n arrive pas à l appa reil La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil élec trique sur la prise de courant Vé rifiez le fusible Contactez un élec tricien qualifié La porte a été ouverte trop long temps Fermez la porte Une grande quanti...

Page 24: ...oit frais 4 Éloignez l appareil du mur 5 Laissez la porte ouverte 6 Après environ 20 minutes contrôlez que le flexible d évacuation à l arrière de l appareil débouche bien dans le bac collecteur 7 Pour empêcher l eau de déborder du bac collecteur essuyez la avec une éponge 8 Le processus de dégivrage est terminé lorsque l eau cesse de s écouler Cela peut prendre plusieurs heures si le problème dur...

Page 25: ...pareil sous des éléments suspendus La mise à niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l appareil 10mm 10mm 100mm Si l appareil est placé dans un angle et si le côté avec les charnières est face au mur la distance entre le mur et l appareil doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes Avertissemen...

Page 26: ...ment Avant toute opération débranchez la fiche de la prise de courant Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement la por te de l appareil pendant les opérations Po sez délicatement l appareil sur le dos Pour changer le sens d ouverture de la por te procédez comme suit Retirez la grille de ventilation encliqueta ble enle...

Page 27: ...t ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce prod...

Page 28: ...loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l appa recchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecc...

Page 29: ...zzate in questa appa recchiatura se previste sono lampade speciali selezionate esclusivamente per elettrodomestici Non sono adatte per l il luminazione degli ambienti USO QUOTIDIANO Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nell apparecchio perché potrebbero esplodere Evitare di appoggiare gli alimenti contro la presa d aria situa...

Page 30: ...sivamente da elettricisti qualificati o da personale competente Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto rizzati e utilizzando solo ricambi originali TUTELA AMBIENTALE Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti...

Page 31: ...o il tasto temperatura Impostare la temperatura predefinita 18 C per il congelatore Gli indicatori della temperatura visualizzano la temperatura impostata La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore Importante Dopo un interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria FUNZIONEACTION FREEZE Per attivare la funzione 1 Premere il tasto Mode finché non appa re l icona corris...

Page 32: ...tivare la funzione 1 Premere il tasto Mode fino a quando l indicatore Sicurezza Bambini non lam peggia 2 Premere il tasto OK per confermare 3 L indicatore Sicurezza Bambini si spe gne ALLARME DI ALTA TEMPERATURA Un aumento di temperatura nel vano con gelatore per esempio a causa di una pre cedente interruzione dell alimentazione elet trica è indicato da lampeggiamento degli indicatori di allar me ...

Page 33: ...odo superiore al valore indicato nella tabella dei dati tecnici sotto Tempo di risalita il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente quindi ricongelato dopo il raffreddamento SCONGELAMENTO Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigori fero o a temperatura ambiente in funzione del tempo disponibile per questa operazio n...

Page 34: ...tergenti polveri abrasive prodotti per la pulizia con una forte profu mazione o cere lucidanti per pulire l interno in quanto danneggiano la superficie e la sciano un odore forte Pulire il condensatore griglia nera e il com pressore sul retro dell apparecchio con una spazzola Questa operazione migliorerà le prestazioni dell apparecchiatura riducendo ne i consumi di energia Importante Non danneggia...

Page 35: ... nel vano conge latore è troppo alta Fare riferimento alla sezione Al larme di alta temperatura viene visualizzato nel display temperatura Si è verificato un errore durante la misurazione della temperatu ra Contattare il servizio assistenza il sistema refrigerante continuerà a tenere gli alimenti freddi ma non sarà possibile regolare la tempe ratura Il compressore rimane sempre in funzione Il rego...

Page 36: ...uantità di goccioline di ghiaccio ri copre lo scomparto su periore all interno del l apparecchiatura C è troppa brina e ghiaccio nel l evaporatore dell apparecchia tura la porta è stata aperta trop po a lungo Fare riferimento alla sezione Co me pulire l evaporatore Sul display della tempe ratura è visualizzato un quadrato superiore o in feriore Si è verificato un errore durante la misurazione dell...

Page 37: ...iginale 10 Pulire e asciugare l interno dell appa recchiatura 11 Inserire correttamente la spina nella presa 12 Accendere l apparecchiatura DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1800 mm Larghezza 600 mm Profondità 650 mm Tempo di salita 20 h Tensione 230 240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro inter no dell apparecchiatura e sul...

Page 38: ...ere quest ultima inservibile per evitare che i bambini possano chiudersi all interno Importante La spina dell apparecchio deve essere accessibile dopo l installazione 10mm 10mm 100mm Installare l apparecchio in un luogo la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta del modello Classe climati ca Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 1...

Page 39: ...niera inferiore A svitando le viti di fissaggio Rimuovere la porta Svitare il perno della cerniera inferiore f e riavvitarlo sul lato opposto Svitare il perno della cerniera superiore e installarlo sul lato opposto Installare la porta nella cerniera superiore Installare la griglia di ventilazione aggan ciandola in posizione Svitare la maniglia Togliere il tappo fo randolo Installare la maniglia e ...

Page 40: ...raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltiment...

Page 41: ... ance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric ...

Page 42: ...de Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated...

Page 43: ...and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid dam aging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The ma terials used on this appliance marked by the symbol are recyclable CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 1 Display 2 Temperature warmer button 3 Temperature ...

Page 44: ...er function is to be used to set an acoustic alarm at the pre ferred time useful for example when a rec ipe requires to cool down a mixture for a certain period of time or when a reminder is needed in order not to forget the bottles placed in the freezer for fast cooling To switch on the function 1 Press the Mode button until the corre sponding icon appears The Drinks Chill indicator flashes The T...

Page 45: ...on mode refer to WHAT TO DO IF paragraph DAILY USE USE OF THE FREEZER COMPARTMENT The symbol means that the freezer is suitable for freezing fresh food and for long term storage The temperature may be regulated between 15 C and 24 C We suggest setting the temperature to 18 C which is optimal for energy con sumption and frozen food storage Important At start up the displayed temperature don t corre...

Page 46: ...d make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the lat ter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to sh...

Page 47: ...in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from elec tricity supply remove all food defrost if foreseen and clean the appli ance and all accessories leave the door doors ajar to prevent un pleasant smells If the cabinet will be kept on ask some body to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure WHAT TO DO IF Dur...

Page 48: ...gher temperature The temperature in the appliance is too high The Temperature regulator may be set incorrectly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The food temperature is too high Let the food temperature de crease to room temperature be fore storage The temperature in the freezer is too high Food is too near to each other Store food so that there is ...

Page 49: ...necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center CLEANING THE EVAPORATOR 1 Switch off the appliance 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Remove all foods from the freezer and put them in a fresh place 4 Move the appliance far from the wall 5 Leave the door open 6 After approximately 20 minutes the drain hose...

Page 50: ...ned be low overhanging wall units Accurate level ling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the dis 10mm 10mm 100mm tance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be re moved Warning It must be possible to disconnec...

Page 51: ...and insert the spacer under the screw head then retighten the screws DOOR REVERSIBILITY Warning Before carrying out any operations remove the plug from the power socket To carry out the following operations we suggest that this be made with another per son that will keep a firm hold on the door of the appliance during the operations Gently lay the appliance on its back To change the opening direct...

Page 52: ...as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recy...

Page 53: ... pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d in stallation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione fa st...

Page 54: ...54 electrolux ...

Page 55: ...electrolux 55 ...

Page 56: ...www electrolux com shop 222356731 A 482011 ...

Search results

Summary of Contents for SG254N12

Reviews:

Related manuals for SG254N12

Brands by name

Popular brands

Electrolux SG254N12, User Manual

Search results

Summary of Contents for SG254N12

Reviews:

Related manuals for SG254N12

Brands by name

Popular brands