manualshive.com logo in svg

Electrolux SB 318 N, User Manual

Share
Download
Electrolux SB 318 N User Manual Download Page 4

4

electrolux

IT

Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere
attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali
sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero
viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà
adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti.

I simboli seguenti vi facilitano la ricerca delle informazioni:

Misure di sicurezza

Le avvertenze e le informazioni precedute da questo simbolo si 
riferiscono alla sicurezza per voie per la  vostra apparecchiatura.

.

Consigli, informazioni utili

Informazioni sulla protezione dell'ambiente

Simbolo per i suggerimenti

Sono preceduti da questo simbolo i suggerimenti sugli alimenti e sulla 

loro conservazione.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto
non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico,
ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative, che
potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti
o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto

Summary of Contents for SB 318 N

Page 1: ...Istruzioni per l uso User manual IT GB SB 318 N frigorifero congelatore combinato refrigerator freezer combination ...

Page 2: ...We were thinking of you when we made this product ...

Page 3: ...Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata nel rispetto dell ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi Oltre il 90 dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A A A e vengono raccomandati dal WWF La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro della sua apparecchiatura e le darà a...

Page 4: ... Informazioni sulla protezione dell ambiente Simbolo per i suggerimenti Sono preceduti da questo simbolo i suggerimenti sugli alimenti e sulla loro conservazione Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed e...

Page 5: ...co tastiera display 11 Uso del vano frigorifero 11 Regolazione della temperatura 11 Funzione vacanza H 11 Funzione Shopping 12 Funzione Eco mode 12 Funzione di raffreddamento rapido delle bevande Drinks Chill 12 Utilizzo frigorifero 13 Conservazione nel frigorifero 13 Cestino 13 Uso del vano congelatore 14 Regolazione della temperatura 14 Conservazione dei cibi surgelati 14 Allarme Sovratemperatur...

Page 6: ...ecchiatura 23 Trasporto rimozione degli imballi 23 Pulizia 23 Installazione 24 Modifica dell apertura dello sportello 25 Collegamento elettrico 27 Tabella dei tempi di conservazione 1 28 Tabella dei tempi di conservazione 2 29 Garanzia e assistenza 30 Condizioni di garanzia 30 Assistenza tecnica e parti di ricambio 30 ...

Page 7: ...ti pesanti o il frigorifero congelatore stesso sopra il cavo elettrico Esiste il rischio di corto circuito e incendio Non rimuovere il cavo elettrico premendo sulla sua sommità specialmente quando il frigorifero congelatore é stato tolto dalla sua sede Un danno al cavo elettrico potrebbe causare un corto circuito un incendio e o uno shock elettrico Se il cavo elettrico risulta danneggiato deve ess...

Page 8: ...lizzino l apparecchio in modo improprio Precauzioni per la sicurezza dell installazione Accostare l apparecchiatura alla parete per evitare di toccare o di afferrare le parti calde compressore condensatore e quindi di scottarsi Quando si sposta l apparecchiatura prestare attenzione che la spina non sia inserita nella presa Quando si posiziona l apparecchiatura prestare attenzione che non si trovi ...

Page 9: ...ceso indica che il timer e attivato Se acceso indica che e attiva la funzione shopping Se acceso indica che e attiva la funzione DrinksChill Se acceso indica che e attiva la funzione di FastFreeze Se acceso indica che e attiva la funzione di Eco mode Informazioni generali La denominazione ufficiale dell apparecchio è Combinazione frigorifero congelatore frostfree dotato di compressore con motore e...

Page 10: ... mode funzione di FastFreeze funzione di DrinksChill Accensione singolo vano Impostazione della temperatura La temperatura puo essere regolata premendo il tasto D per la scelta del vano e poi il tasto B per impostare la temperatura desiderata Quando il tasto B viene premuto il display lampeggia visualizzando la temperatura desiderata Per confermare la scelta di una temperatura premere il tasto E P...

Page 11: ...ata a lungo aperta sono stati introdotti degli alimenti caldi Funzione vacanza H Con la funzione vacanza la temperatura dello scomparto refrigerante é impostata a 15 C Funzione Temperatura ambiente La funzione Temperatura ambiente si attiva premendo il tasto D se necessario piu volte finche non appare l icona corrispondente In questa condizione la temperatura segnalata e quella ambiente Confermare...

Page 12: ...re l icona corrispondente e poi il tasto E Funzione Eco mode La funzione Eco mode si attiva premendo il tasto D se necessario piu volte finche non appare l icona corrispondente Confermare la scelta di attivare la funzione ECO premendo il tasto E entro alcuni secondi Il cicalino emette un breve suono e l icona rimane accesa In questa condizione le temperature selezionate si impostano automaticament...

Page 13: ...re cibi caldi nel frigorifero lasciare prima che si raffreddino naturalmente raggiungendo la temperatura ambiente In questo modo si può evitare che si formi inutilmente la brina Gli alimenti possono assumere l odore degli altri alimenti quindi è indispensabile mettere i cibi in contenitori chiusi o Conservazione nel frigorifero Quando si inseriscono diversi tipi di alimenti si deve tenere presente...

Page 14: ... vano sono comunque normali Durante il funzionamento normale viene visualizzata la temperatura più calda all interno del vano Conservazione dei cibi surgelati Al momento della messa in funzione o dopo un periodo di inattività attendere almeno12 ore prima diintrodurre gli alimenti nell apparecchio Se si devono sistemare grandi quantità di cibi si possono togliere dall apparecchiatura tutti i casset...

Page 15: ...iportata sulla targa matricola Per ottenere la congelazione del quantitativo indicato in targhetta matricola disporre gli alimenti direttamente a contatto della superficie raffreddante togliere cassetto o cestello In caso di congelamento nei cassetti o cestelli il quantitativo massimo si riduce lievemente Porre i cibi da congelare nello scomparto segnalato dal simbolo in quanto é il punto più fred...

Page 16: ...itá piú elevata di alimenti i cestini possono essere estratti escluso quello inferiore e gli alimenti possonon essere collocati direttamente sugli scaffali Nel caso dell acquisto di un prodotto congelato é necessario di tenere in considerazione la scadenza segnalata sull imballaggio La conservazione degli alimenti surgelati viene assicurata solamente se non si scongelano entro la loro messa nel co...

Page 17: ...tire il suono di uno scatto Ronzio Quando il compressore é in funzione si potrá sentire un ronzio Gurguglio Quando il compressore si mette in funzione e nei tubi comincia il flusso del liquido refrigerante allora questo potrá essere seguito da un fenomeno acustico pulsante rombante gocciolante colare gurguglio Questo suono puó essere sentito per un breve tempo anche dopo il disinserimento del comp...

Page 18: ...nte Inserire nell apparecchiatura gli alimenti solo quando si sono già raffreddati a temperatura ambiente Occorre tenere pulito il condensatore Consigli e suggerimenti In questo capitolo sono riportati consigli pratici e suggerimenti su come utilizzare l apparecchiatura con il massimo risparmio energetico e informazioni per la protezione dell ambiente in merito all utilizzo dell apparecchiatura IT...

Page 19: ...sore Dopo di avere finito la pulizia mettere sotto tensione l impianto Quando il frigorifero non viene utilizzato Nel caso l apparecchiatura non venga utilizzata per un lungo periodo procedere come segue scollegare l apparecchiatura Sostituzione del filtro al carbone Per garantire il massimo rendimento sostituire il filtro al carbone ogni anno I nuovi filtri al carbone sono disponibili presso il d...

Page 20: ...n funziona continuamente quindi quando il compressore si ferma non significa che non c è corrente Per questo motivo bisogna evitare di toccare le parti elettriche dell apparecchiatura prima di scollegarla IT DE Istruzioni per sostituire la lampadina Qualora la lampadina non dovesse funzionare procedere nel modo seguente Interrompere l alimentazione elettrica all apparecchio Premere il gancio poste...

Page 21: ...on siano direttamente a contatto con il pannello posteriore Collegare lo scarico dell acqua di sbrinamento con la vaschetta per l evaporazione Il termostato può essere stato impostato su una posizione errata I prodotti non sono abbastanza freddi o sono stati sistemati in modo sbagliato La porta non si chiude ermeticamente o non è stata chiusa in modo adeguato Il termostato può essere stato imposta...

Page 22: ...ibile Avviare l apparecchiatura secondo le istruzioni riportate nel capitolo Messa in funzione Chiamare un elettricista Controllare che l apparecchiatura sia stabile tutti e quattro i piedini dovrebbero appoggiare sul pavimento I prodotti non sono stati avvolti adeguatamente Le porte non sono state chiuse bene o non chiudono ermeticamente Il termostato può essere stato impostato in maniera errata ...

Page 23: ...mozione degli imballi Si consiglia di consegnare l apparecchiatura nell imballo originale in posizione verticale considerando le avvertenze riportate sugli imballi Dopo ogni trasporto l apparecchiatura non deve essere accesa per circa 4 ore Togliere l apparecchiatura dall imballo e controllare che non vi siano danni Installazione dell apparecchiatura Eventuali danni devono essere comunicati immedi...

Page 24: ...stanziatori forniti nel sacchetto degli accessori sull angolo superiore posteriore dell impianto Svitare le viti collocare i distanziatori sotto le viti ed avvitare di nuovo le viti Durante la installazione dell impianto fare attenzione che questo sia in posizione orrizzontale Potrá ottenere Dopo la pulizia asciugare l interno dell apparecchiatura questo con l uso dei due piedini regolabili a trov...

Page 25: ...hio durante le operazioni Per cambiare la direzione di apertura delle porte procedere come segue Aprire la porta con l apparecchio in posizione verticale Rimuovere le viti t1 e togliere la cornice di plastica della porta superiore t2 Chiudere la porta Rimuovere la piccola copertura di plastica dalla cornice di plastica della porta e reinserirla sul lato opposto t3 Rimuovere il pannello t4 Se è nec...

Page 26: ...o della porta d2 d3 svitando la vite d4 Rimuovere i dispositivi di arresto in entrambe le porte d5 d6 Invertire gli elementi di bloccaggio della porta d2 d3 portarli sull altro lato dell altra porta e fissarli mediante la vite d4 Reinserire i dispositivi di arresto d5 d6 sul lato opposto delle porte Togliere il perno di copertura sinistro della cerniera centrale m3 m4 e spostarlo sull altro lato F...

Page 27: ...io superiore t2 mediante viti t1 Inserire il magnete d7 Chiudere la porta Riposizionare l apparecchio livellarlo attendere almeno quattro ore e inserire la spina nella presa Effettuare un controllo finale per verificare che Tutte le viti siano serrate La guarnizione magnetica aderisce al mobile La porta si apra e si chiuda correttamente Se la temperatura ambiente è bassa ad esempio in inverno è po...

Page 28: ...erente sigillata Anatra arrosto X X X X x x x recipiente coperto Burro confezione chiusa X X X X X X X involucro originale Burro confezione aperta X X x x x x x involucro originale Latte in contenitore di plastica X X X x x involucro originale Panna X X x x recipiente in plastica Panna acida X X X X x x x recipiente in plastica Formaggio stagionato X X X X X X X foglio di alluminio Formaggio fresc...

Page 29: ... di verdure contorni con carne ecc 1 giorno 12 mesi Alimenti precotti bistecche di lombo stufato di coscia carne di sanguinaccio ecc 1 giorno 6 mesi Alimenti composti da patate pasta purè di patate gnocchi gnocchi ripieni pasta ripiena patatine fritte 1 giorno 12 mesi Minestre brodo di carne minestra di fagioli verdi minestra di piselli verdi ecc 1 giorno 6 mesi Frutta amarene ciliegie uva spina c...

Page 30: ...ntificata con i dati riportati sulla targhetta La targhetta con i dati dell apparecchiatura è incollata sulla parete interna vicino al contenitore per le verdure nello scomparto per gli alimenti freschi in basso a sinistra Sono riportati tutti i dati necessari al servizio assistenza tipo modello numero di serie ecc Annotare qui i dati presi dalla targhetta della vostra apparecchiatura Modello N pr...

Page 31: ...you with lots of pleasure in the future The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable You find some examples on the cover in this manual Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease of Mind Good...

Page 32: ...r ideas At this symbol ideas can be found according to food and its storing The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negati...

Page 33: ...ction 42 Use of the fridge compartment 42 Temperature regulation 42 Holiday Function 42 Shopping Function 42 Eco mode Function 43 Function for the rapid cooling drinks 43 Drinks Chill 43 How to use the refrigerator 43 Storing in the refrigerator 44 Drawer 44 Storage time and temperature of foods 44 Use of the freezer compartment 45 Storage of frozen food 45 Temperature regulation 45 Excessive temp...

Page 34: ...Instructions for the Installer 49 Technical data 49 Installing the appliance 49 Transportation unpacking 49 Cleaning 49 Placement 49 Door reversal 51 Electrical connection 53 Storage time chart 1 54 Storage time chart 2 55 Warranty and service 55 Guarantee conditions 55 Service and spare parts 55 ...

Page 35: ...being pulled out of its niche Damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock If the power cord is damaged it must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire Without the lamp cover of interior lighting you must not operate the appliance When ...

Page 36: ...echanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance P...

Page 37: ... E Confirmation button DISPLAY if on the indicated compartment is on if on the indicated temperature is that of the relative compartment if it flashes the operations corresponds to the relative compartment Excessive temperature alarm and Door open acoustic alarm Indicator if foreseen If on the temperature indicated is the ambient temperature Positive or negative Temperature indicator Temperature i...

Page 38: ...and than the key B to set the desired temperature By pressing the key B the current temperature setting flashes on the indicator To confirm the choice of the temperature press the key E You will hear the buzzer for few seconds and the indicator displays the newly selected temperature for a few seconds then shows again the inside compartment temperature The newly selected temperature must be reache...

Page 39: ...on The temperature of this compartment may be regulated between 2 C and 8 C During normal functioning the indicator shows the temperature inside the fridge Attention Difference between the temperature displayed and temperature setting is normal Especially when a new setting has recently been selected the door has been left open for a long time warm food has been placed in the compartment Holiday F...

Page 40: ...by pressing key D several times if necessary until the corresponding icon appears You must confirm the choice by pressing key E within few seconds You will hear the buzzer and the icon remains lighted In this condition the chosen temperatures are automatically set 5 C e 18 C in the best conditions for storing food It is possible to de activate the function at any time by changing the selected temp...

Page 41: ...s vegetables salads 4 Cheese butter 5 Eggs 6 Yoghurt sour cream 7 Small bottles soft drinks 8 Big bottles drinks Storage time and temperature of foods The storage time chart at the end of the instruction book gives information about storage time The storage time can not be determined exactly in advance as it depends on the freshness and handling of the cooled food That is why the storage time made...

Page 42: ...eturns on the normal operation showing the temperature of the selected compartment Use of the freezer compartment The freezer is provided with the symbol which means that it is suitable for freezing fresh food and for long term storage of frozen and deep frozen food Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the app...

Page 43: ...e freezer The freezing process takes 24 hours During this period do not put other foods in the freezer This function stops automatically after 52 hours It is possible to de activate the function at any time by pressing key D until the corresponding icon will flash and then key E Storing in the freezer It is practical to replace frozen products into the basket s after freezing has finished Doing th...

Page 44: ... considerably Rearranging the shelves is also possible when the door is open at an angle of 90 After opening and closing the door of freezer vacuum will rise inside the appliance because of the low temperature So wait 2 3 minutes after closing the door if you want to open it again while inner pressure equalises Take care of opening the freezer at a position of thermostatic control so that the insi...

Page 45: ...ons where ventilation is Wrap products in tightly closing dishes or cling film to avoid building up unnecessary frost Do not leave the door open longer than necessary and avoid unnecessary openings Put warm foods into the appliance only when they are at room temperature Keep the condenser clean Regular cleaning It is recommended to wash the inside of the refrigerator in 3 4 weeks time using lukewa...

Page 46: ... out In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service We draw your attention that operation of appliance goes with certain sounds compressor and circulating sound This is not trouble but means normal operation We draw it to your attention again that the appliance operates discontinuously so the stopping of compressor does not mean being no current That...

Page 47: ...s in big quantity to be frozen were put in Too warm food was put in The appliance is in too warm place Plug is not connected to the mains socket properly Solution Set the thermostat knob to higher position Place the products to the appropriate place Check if the door closes well and the gasket is unhurt and clean Set the thermostat knob to higher position Check if the door closes well and the gask...

Page 48: ...iance is noisy The fuse burnt out The thermostatic control is not on There is no voltage in the mains socket Try to connect another appliance into it The appliance is not supported properly Change the fuse Start the appliance according to instructions in chapter Putting it into use Call an electrician Check if the appliance stands stable all the four feet should be on the floor ...

Page 49: ...Net capacity l Width mm Height mm Depth mm Energy consumption kWh 24h kWh year Energy class according to EU standards Freezing capacity kg 24h Rising time h Rated current A Noise Lc dB Weight kg Number of compressors SB 318 N Freezer 91 Refrigerator 251 Freezer 78 Refrigerator 240 595 1850 632 1 027 375 A 10 16 0 7 42 70 1 Placement The ambient temperature has an effect on the energy consumption a...

Page 50: ...at it stands level This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front Do not stand the appliance on a sunny place or close to a radiator or cooker If it is unavoidable because of furnishing and the appliance has to be stood near a cooker take these minimum distances into consideration In case of gas or electric cooker 3 cm must be left when it is less put a 0 5 1 cm non flam insula...

Page 51: ...ith another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps Open the door with the appliance in the upright position Unscrew the screws t1 and remove the upper door plastic trim t2 Close the door Remove the little plastic cover from the door plastic trim and refit on the opposite side t3 Remove the pan...

Page 52: ... other side Fit the pin of the middle hinge m5 into the left hand hole of the lower door Re insert the lower door on the pivot pin b2 Re screw the middle hinge m1 on the opposite side Do not forget the plastic spacer m2 inserted under the middle hinge Re insert the upper door on the middle hinge m5 Make sure that the edges of the doors run parallel to the side edge of the appliance Position and fi...

Page 53: ...ice Force The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost GB Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC 50 Hz supply The plug must be put into a socket with protective contact If there is no such it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator This app...

Page 54: ... x x cling film airtight Roasted duck goose X X X X x x x dish covered Butter unopened X X X X X X X original packaging Butter opened X X x x x x x original packaging Milk in a plastic bag X X X x x original packaging Cream X X x x plastic box Sour cream X X X X x x x plastic box Cheese hard X X X X X X X aluminium foil Cheese soft X X X X x x x cling film Curds X X X X x x x cling film Egg X X X ...

Page 55: ... 1 day 12 months Meat chicken duck goose 1 day 5 months fillets tuna fish 1 day 6 months Popsicle ice cream 1 day 3 weeks Storage time chart 2 Storage time of deep frozen and frozen products Guarantee conditions Service and spare parts If calling the service is unavoidable announce the trouble at a brand mark service nearest to your place When announcing the appliance has to be identified accordin...

Page 56: ...56 electrolux GB ...

Page 57: ...electrolux 57 GB ...

Page 58: ...58 electrolux GB SV E NY27 1 08 2008 11 19 200372688 ...

Page 59: ......

Page 60: ...www electrolux com www electrolux ch 925 033 107 01 200372688 925 033 150 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands