Electrolux SANTO 72390-6 KA User Manual Download Page 82

82

The compressor starts after a
period of time.

This is normal, no error has
occurred.

The compressor does not start
immediately after changing
the temperature setting.

The food is too warm.

Interior lighting does not
work.

The appliance is near a heat
source.

Temperature is not properly
adjusted.

Please look in the "Initial Start
Up" section.

Light bulb is defective.

Please look in the "Changing
the Light Bulb" section.

Turn the temperature
regulator to a colder setting
temporarily.

Door was open for an
extended period.

Please look in the "Installation
location" section.

A large quantity of warm food
was placed in the appliance
within the last 24 hours.

Open the door only as long as
necessary.

Malfunction

Possible Cause

Remedy

Appliance does not work.

Appliance is not switched on

Switch on the appliance.

Mains plug is not plugged in
or is loose.

Insert mains plug.

Fuse has blown or is defective.

Check fuse, replace if
necessary.

Socket is defective.

Mains malfunctions are to be
corrected by an electrician.

Appliance cools too much.

Temperature is set too cold.

Turn the temperature
regulator to a warmer setting
temporarily.

What to do if ...

Correcting Malfunctions

A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify
yourself using the following instructions. Do not perform any other work on
the appliance if the following information does not provide assistance in
your specific case.
Warning! Repairs to refrigerators/freezers may only be performed by
qualified service engineers. Improper repairs can give rise to significant
hazards for the user. If your appliance needs repairing, please contact your
specialist dealer or our Customer Service.

Heavy build up of frost,
possibly also on the door seal.

Door seal is not air tight
(possibly after changing over
the hinges).

Carefully warm the leaking
sections of the door seal with
a hair dryer (not hotter than
approx. 50 °C). At the same
time shape the warmed door
seal by hand such that it sits
correctly.

Summary of Contents for SANTO 72390-6 KA

Page 1: ...SANTO 72390 6 KA Gebruiksanwijzing Benutzerinformation Manual de instrucciones User manual Koelautomaat Kühlschrank Frigorífico Fridge ...

Page 2: ...imaal en onberispelijk presteert dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen Dan zult u alle processen perfect en zeer efficiënt kunnen besturen Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren zodat u nog eens iets kunt nalezen En wilt u dit boekje doorgeven aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat Wij wensen u veel succes met uw nieuwe apparaat In deze gebruiksaan...

Page 3: ... 10 Bedienings en controle inrichting 10 In gebruik nemen temperatuur instellen 11 Interieur 13 Legvlakken 13 Variabele binnendeur 13 Schap voor snel afkoelen 14 Flessen en blikjeshouder 14 Verwijderen van flessen en blikjeshouder 14 Installatie van koolfilter 15 Vervangen van koolfilter 15 Koelen van levensmiddelen 16 Ontdooien van het apparaat 17 Apparaat uitzetten 17 Reiniging en onderhoud 17 T...

Page 4: ...oeistofcircuit de koelvloeistof Isobutan R600a een natuurlijk zeer milieuvriendelijk gas dat echter wel brandbaar is Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geen onderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit open vuur en brandhaarden absoluut vermijden het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren Veilighei...

Page 5: ...apparaat werken Koelapparaten mogen alleen dooor geschoold personeel gerepareerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan Wend u zich bij reparaties tot uw vakhandel of tot onze service afdeling Weggooien Informatie over de verpakking van het apparaat Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk Ze kunnen zonder gevaar weggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbran...

Page 6: ...ycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafv...

Page 7: ...raat heeft lucht nodig Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven de afbeelding Attentie zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik niet worden afgedekt 100 mm 10 mm 10 mm NP007 Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik Het apparaat daarom niet aan direc...

Page 8: ...a nu verder als volgt te werk Wij raden u aan met twee personen het deurscharnier om te zetten De tweede persoon kan dan de deur van het apparaat stevig vasthouden Leg het apparaat voorzichtig op z n achterkant 1 Verwijder het ventilatierooster T 2 Verwijder het onderste scharnier A door de bevestigingsschroeven uit te draaien 3 Neem de deur los 4 Draai de pen uit het onderste scharnier f en breng...

Page 9: ...selstroom 50 Hertz Het typeplaatje bevindt zich links aan de binnenkant van het apparaat 7 Verwijder van het ventilatierooster de afdekking e en breng deze op de tegenoverliggende kant weer aan 8 Breng het ventilatierooster weer aan 9 Draai de handgreep los Breng deze op de tegenoverliggende kant weer aan na de pennen m b v een tang te hebben opengestoken Sluit de openingen af met de afdekpennen d...

Page 10: ...p één van de twee toetsen B of D wordt de temperatuurindicatie van de WERKELIJKE temperatuur temperatuurindicatie brandt op de GEWENSTE temperatuur temperatuurindicatie knippert omgeschakeld Met elke verdere druk op één van beide toetsen wordt de GEWENSTE temperatuur 1 C verder gesteld De GEWENSTE temperatur dient binnen 24 uur te worden bereikt Als geen toets wordt ingedrukt schakelt de temperatu...

Page 11: ... op de toets wordt de temperatuur 1 C hoger ingesteld Uit voedingswetenschappelijk standpunt is 5 C voor de koelruimte koud genoeg als bewaartemperatuur 5 Als na het instellen van de temperatuur de toetsen niet meer worden ingedrukt schakelt de temperatuurindicatie na korte tijd ca 5 seconden om en geeft weer de WERKELIJKE temperatuur aan die op dat moment in de koelruimte heerst Aanwijzing als de...

Page 12: ... deur langer dan 5 minuten open blijft staan begint de rode waarschuwingslamp te knipperen en klinkt het alarmsignaal Als u voor het opbergen of indelen van levensmiddelen in de koelkast meer tijd nodig hebt kunt u het waarschuwingssignaal uitschakelen door toets WAARSCHUWING UIT in te drukken De rode waarschuwingslamp gaat uit als de deur gesloten wordt Snelkoelfunctie De snelkoelfunctie kan word...

Page 13: ...gen kan worden en eruit gehaald kan worden Om de legvlakken op een andere hoogte te zetten in omgekeerde volgorde te werk gaan Variabele binnendeur Naargelang de behoefte kunnen de deurvakken er naar boven uitgenomen worden en op andere plaatsen gezet worden D338 Flessenrek Plaats flessen met de hals naar voren in het rek Belangrijk leg alleen ongeopende flessen horizontaal neer Het flessenrek kan...

Page 14: ...baar zodat het mogelijk is de blikjes en flessen flexibel voor het rooster te plaat sen Om de zijdelingse verplaatsing van de houder te vergemakkelijken moet u de houder naar achteren drukken De flessensteun kunt u uitklappen wanneer er een grote fles gekoeld moet worden Verwijderen van flessen en blikjeshouder 1 Haak de snelkoelplank met de houder uit de kast 2 Om de houder van de plank los te ma...

Page 15: ...er geen schilfers van het oppervlak loskomen Vervangen van koolfilter Voor de best mogelijke werking moet het koolfilter bij normaal gebruik een keer per jaar vervangen worden Nieuwe koolfilters zijn te koop bij uw lokale dealer Het filter zit achter het rooster en is bereikbaar wanneer u het klepje opent Het rooster wordt geopend door in te drukken en de klep naar buiten te draaien Het koolfilter...

Page 16: ...ten wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen Gekookt voedsel koude schotels enz kunnen goed afgedekt op elk legvlak geplaatst worden Fruit en groente worden schoongemaakt in de groentelade n gelegd Boter en kaas worden om blootstelling aan de lucht te voorkomen in speciale koeldozen bewaard of in plastic of aluminiumfo...

Page 17: ...n citroen of sinaasappelschillen boterzuur schoonmaakmiddelen die azijnzuren bevatten Apparaat uitzetten Voor het uitzetten toets ON OFFindrukken Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt 1 Levensmiddelen uit koelruimte en vriesvak nemen 2 Apparaat uitzetten toets ON OFF A indrukken 3 Stekker uit het stopcontact halen of zekering in de huisinstallatie uitschakelen 4 Diepvriesruim...

Page 18: ...et dooiwaterafvoergat aan de achterwand van de koelruimte controleren Een verstopt dooiwaterafvoergat met behulp van het groene stopje dat met het toestel is meegeleverd schoonmaken 7 Als alles droog is de levensmiddelen er weer in doen en het apparaat weer in bedrijf nemen D037 Tips om energie te besparen Het apparaat niet in de buurt van kachels verwarmingselementen of andere warmtebronnen plaat...

Page 19: ...o lang open laten als nodig is Apparaat koelt te sterk Temperatuur is te laag ingesteld Temperatuurregelaar tijdelijk op een hogere stand zetten Wat te doen als Hulp bij storingen Het kan bij een storing om kleine defecten gaan die u zelf aan de hand van de volgende aanwijzingen kunt oplossen Voer zelf geen verdere werkzaamheden uit als de volgende informatie in concrete gevallen niet verder helpt...

Page 20: ...wegbuigen Apparaat iets wegtrekken Stelvoetjes bijstellen Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Lamp vervangen Waarschuwing Gevaar voor elektrische schok Voor het vervangen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de huisinstallatie uitschakelen Lampgegevens 220 240 V 1 Om het apparaat toets ON OFF A indrukken 2 Stekker uit het stopcontact trekk...

Page 21: ... de Duitse wet op de veiligheid van apparaten GSG volgens de Duitse voorschriften ter voorkoming van ongevallen bij koudeinstallaties VBG 20 en volgens de bepalingen van de vereniging van Duitse elektotechnici VDE De koudecirculatie is op dichtheid getest Dit apparaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen 73 23 EG van 19 2 1973 Laagspanningsrichtlijn 89 336 EG van 3 5 1989 met inbegrip van Wijzig...

Page 22: ...chkeit und Energieersparnis gelegt die integraler Bestandteil aller unserer Produkte sind Lesen Sie dieses Bedienhandbuch aufmerksam durch um Ihr Gerät optimal und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit sparend ausführen zu können Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf und händigen Sie es im Verkaufsfall dem zukünftigen Besi...

Page 23: ...gs und Kontrolleinrichtung 30 Inbetriebnahme Temperatur einstellen 31 Innenausstattung 33 Abstellflächen 33 Variable Innentür 33 Flaschenablage 33 Schnellkühl Ablage 34 Flaschen und Dosenhalter 34 Abnehmen des Flaschen und Dosenhalters 34 Einsetzen des Kohlefilters 35 Wechsel des Kohlefilters 35 Richtig lagern 36 Abtauen 37 Gerät abschalten 37 Reinigung und Pflege 37 Tips zur Energie Einsparung 38...

Page 24: ...n R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit das jedoch brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf daß keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden den Raum in dem das Gerät steht gut durchlüften Sicherheit von Kindern Verpackungsteile z B Folien Styrop...

Page 25: ...turfall bitte an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst Entsorgung Information zur Geräteverpackung Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich Sie können gefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden Zu den Werkstoffen Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden und sind folgendermaßen gekennzeichnet PE für Polyäthylen z B bei der äußeren Hülle und ...

Page 26: ...it Transportsicherung für Ablagen ausgestattet Wie folgt entfernen Transportsicherungen so weit wie möglich nach vorne ziehen Glasablage hinten hochheben und herausziehen Die Transportsicherungen entfernen Entsorgungshinweise Das Gerät darf nicht mit dem Haus oder Sperrmüll entsorgt werden Der Kältemittelkreislauf insbesondere der Wärmetauscher an der Geräte rückseite darf nicht beschädigt werden ...

Page 27: ... seitlicher Abstand von 5 cm erforderlich damit sich an den Geräteaußenseiten kein Schwitzwasser bildet 100 mm 10 mm 10 mm NP007 Hintere Abstandstücke Im Gerät sind 2 Distanzstücke enthalten die wie in der Abbildung gezeigt montiert werden müssen Lösen sie dazu etwas die Schrauben Schieben sie das Distanzstück unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest Ihr Kühlgerät braucht Lu...

Page 28: ... nach vorn abziehen 2 Schrauben herausdrehen und die unteren Scharniere A der Tür entfernen 3 Tür abnehmen 4 Stift des unteren Scharnieres f abschrauben und an gegenübeliegender Seite einschrauben 5 Stift des oberen Scharnieres d abschrauben und an gegenübeliegender Seite einschrauben 6 Die Tür in dem oberen Scharniere einsetzen und die unteren Scharniere A wieder anschrauben Achten Sie darauf das...

Page 29: ... Hertz Das Typschild befindet sich links im Innenraum des Gerätes Vor Inbetriebnahme Das Geräteinnere und alle Ausstattungsteile bitte vor Erstinbetrieb nahme reinigen siehe Abschnitt Reinigung und Pflege 9 Türgriff abnehmen und auf gegenüberliegender Seite befestigen Mit einem Senkstift die Plastikstöpsel auf der gegenüberliegenden Seite des Türgriffs durchlöchern Mit den im Beipack enthaltenen P...

Page 30: ...mperaturanzeige blinkt umgeschaltet Mit jedem weiteren Druck auf eine der beiden Tasten wird die SOLL Temperatur um 1 C weiter gestellt Die SOLL Temperatur muss innerhalb 24 Stunden erreicht werden Wird keine Taste gedrückt schaltet die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit ca 5 sec automatisch wieder auf die IST Temperatur zurück SOLL Temperatur bedeutet Die Temperatur die im Kühlraum vorhanden sein...

Page 31: ...ngswissenschaftlicher Sicht ist 5 C für den Kühlraum als ausreichend kalte Lagertemperatur anzusehen 5 Wenn nach erfolgter Temperatureinstellung die Tasten nicht mehr gedrückt werden schaltet die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit ca 5 sec um und zeigt wieder die momentan im Kühlraum vorhandene IST Temperatur an Die Anzeige wechselt von Blinken zu kontinuierlichem Leuchten Der Kompressor startet u...

Page 32: ...ke bzw Lebensmittel ausreichend abgekühlt die COOLMATIC Taste erneut drücken Die gelbe Anzeige erlischt Gebläseregler auf minimale Position stellen Urlaubsschaltung Bei der Urlaubsschaltung beträgt die Temperaturvorgabe für den Kühlraum 15 C Sie haben dadurch die Möglichkeit ohne dass es zu einer Geruchs oder Schimmelbildung kommt bei längerer Abwesenheit z B Urlaub den leeren Kühlraum statt offen...

Page 33: ...r frisch bleiben Die übrigen Abstellflächen sind höhenverstellbar Dazu die Abstellfläche soweit nach vorne ziehen bis sie sich nach oben oder unten abschwenken und herausnehmen läßt Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Variable Innentür Je nach Erfordernis können die Abstellfächer der Kühlraumtür nach oben herausgenommen und in andere Aufnahmen umgesetzt wer...

Page 34: ...ch verschiebbar wodurch eine flexiblere Platzierung von Flaschen und Dosen vor dem Kühlgebläse möglich ist Beim seitlichen Verschieben den Halter gleichzeitig auch nach vorn drükken Zum Kühlen großer Flaschen die Flaschenhalterung aufklappen Abnehmen des Flaschen und Dosenhalters 1 Die Schnellkühlablage aus dem Kühlraum nehmen 2 Um den Halter von der Ablage zu lösen die Befestigungshaken des Halte...

Page 35: ... Ablösung von Kohleteilen zu vermeiden Einsetzen des Kohlefilters Um die optimale Funktion zu erhalten sollte der Kohlefilter bei normaler Anwendung einmal pro Jahr ausgewechselt werden Neue Kohlefilter sind bei Ihrem Händler erhältlich Der Filter ist hinter dem Gitter angebracht und ist durch Öffnen der Klappe zu erreichen Das Gitter wird geöffnet die Klappe nach aussen dreht Der Kohlefilter wird...

Page 36: ...r der Gemüseschale über den Gemüseschalen befindet legen In dieser Lage kann das Fleisch längstens 1 2 Tage aufbewahrt werden Gekochte Nahrungsmittel kalte Platten usw zugedeckt aufbewahren Sie können auf jede beliebige Ablage gelegt werden Obst und Gemüse nach vorherigem Säubern und Waschen in der Gemüseschale aufbewahren Butter und Käse in speziellen Behältern aufbewahren oder in Alu bzw Plastik...

Page 37: ... Kühlgut herausnehmen 2 Gerät abschalten die Taste ON OFF A drücken 3 Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen 4 Gründlich reinigen siehe Abschnitt Reinigung und Pflege 5 Tür offen lassen um Geruchsbildung zu vermeiden Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere einschließlich Innenausstattung regelmäßig gereinigt werden Warnung Das Gerät darf während...

Page 38: ...gieverbrauch Deshalb einmal im Jahr den Verflüssiger an der Geräterückseite mit einer weichen Bürste oder mit dem Staubsauger vorsichtig reinigen 6 Die Ablauföffnung der Tropfrinne an der Rückwand des Kühlraumes kontrollieren Bei Verstopfung diese mit Hilfe des grünen Stöpsels aus dem Geräte Beipack frei machen 7 Nachdem alles trocken ist Lebensmittel wieder einlagern und Gerät wieder in Betrieb n...

Page 39: ...netz behebt Ihr Elektrofachmann Gerät kühlt zu stark Temperatur ist zu kalt eingestellt Temperaturregler vorübergehend auf wärmere Einstellung drehen Die Lebensmittel sind zu warm Temperatur ist nicht richtig eingestellt Bitte im Abschnitt Inbe triebnahme nachsehen Temperaturregler vorüber gehend auf kältere Einstel lung drehen Tür war längere Zeit geöff net Innerhalb der letzten 24 Stunden wurden...

Page 40: ...er Leistung die maximale Leistung ist am Leuchtkörper angegeben 1 Zum Abschalten des Gerätes drücken die Taste ON OFF A 2 Netzstecker ziehen 3 Zum Auswechseln der Lampe drücken die hintere Arretierung gegen das Gehäuse bis die trasparente Abdeckung ausrastet 4 Die Abdeckung in Pfeilrichtung abnehmen siehe Abbildung 5 Defekte Lampe auswechseln 6 Lampenabdeckung wieder einsetzen 7 Gerät wieder in Be...

Page 41: ... energía son aspecto integrales de nuestros productos Para asegurar un funcionamiento optimo y regular de su aparato por favor lea detenidamente este manual de instrucciones Éste le ayudará a navegar por todos los procesos de funcionamiento de modo más eficaz Le recomendamos que guarde este manual en un lugar seguro para que si es necesario pueda consultarlo en cualquier momento Le deseamos que di...

Page 42: ...conexión 55 Accesorios internos 56 Posicionamento das prateleiras 56 Posicionamento das prateleiras na porta 56 Compartimiento para botellas 56 Estante de refrigeración rapida 57 Sostenedor de botellas y latas 57 Desmontar el sostenedor de botellas y latas 57 Instalación de filtro de carbono 58 Cambio de filtro de carbono 58 Refrigeración de los alimentos y de las bebidas 59 Descongelación 60 Apag...

Page 43: ...o no presente eventuales daños debidos al transporte No conectar a la red en ningún caso un aparato estropeado Si presenta daños dirigirse al proveedor Sustancia refrigerante El aparato contiene en el circuito refrigerante un gas natural denominado Isobutano R600a altamente tolerado por el medio ambiente pero que de todas maneras es inflamable Durante el transporte y la instalación del aparato se ...

Page 44: ...limonada zumos de fruta cerveza vino cava etc Hacen excepción las bebidas superalcohólicas que se pueden poner en el congelador No tragarse los helados ni los cubitos de hielo recién sacados del congelador El helado o el hielo muy fríos se pueden congelar en contacto con la lengua o los labios provocando heridas No tocar los productos congelados con las manos mojadas Las manos se podrían congelar ...

Page 45: ...tar el cable de red sacar o destruir los eventuales cierres de bloqueo De est manera se evita que niños puedan quedar encerrados en el aparato mientras juegan Peligro de sofocación y se evita que puedan encontrarse en otras situaciones peligrosas para su vida Advertencias acerca del desguace El aparato no debe ser tirado a la basura sino que debe ser entregado a organizaciones autorizadas para su ...

Page 46: ...cintas adhesivas y los elementos de bloqueo de dentro del aparato Fixadores para prateleiras O seu aparelho é equipado com fixadores para prateleiras que permitem de bloquear as prateleiras durante o transporte Para removê los executar quanto segue mexer os fixadores de prateleiras no sentido da seta levantar o vidro na parte traseira e empurrá lo para a frente até liberá lo e remover os fixadores...

Page 47: ...rectamente a los rayos del sol ser puesto al lado de elementos caloríficos de un horno o de otras fuentes de calor similares mientras que debería ser colocado en un sitio en que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática para la cual ha sido construido La clase climática viene indicada en la placa de características situada dentro de la cámara frigorífica a mano izquierda La sig...

Page 48: ...de corriente Realice lo siguiente Para realizar los procedimientos que se indican a continuación es aconsejable contar con la ayuda de otra persona para que sujete bien la puerta del electrodoméstico Apoye con cuidado el electrodoméstico sobre la parte trasera 1 Quite la rejilla de ventilación 2 Desatornille los tornillos de fijación para quitar la bisagra inferior A 3 Desmonte la puerta 4 Extraig...

Page 49: ...uevo a la toma de corriente Si prefiere no realizar los procedimientos antes mencionados póngase en contacto con el servicio posventa más próximo Un técnico del servicio posventa cambiará el sentido de apertura de las puertas con gastos a su cargo Atención Una vez que haya cambiado el sentido de apertura de la puerta compruebe que todos los tornillos están bien apretados y que el cierre magnético ...

Page 50: ...ección contra sobrecorrientes o dispositivos parecidos que tengan una apertura entre los contactos de por lo menos 3mm Antes de poner en servicio el aparato hay que comprobar que la tensión y la frecuencia del aparato indicados en su placa de características se correspondan con los de la red eléctrica general de alimentación por ejemplo AC 230 240 V 50 Hz o bien 230 240 V 50 Hz por tanto de 230 a ...

Page 51: ...ador de temperaturas retorna a los pocos instantes unos 5 segundos a la temperatura EFECTIVA Por temperatura NOMINAL se entiende que La temperatura que debe existir en el compartimento frigorífico puede ajustarse a las temperaturas presentes en el indicador La temperatura NOMINAL se representa con las cifras parpadeantes Por temperatura EFECTIVA se entiende que El indicador señala la temperatura q...

Page 52: ...ra el frigorífico 3 Ajuste de la temperatura deseada para el compartimento frigorífico Los productos pueden almacenarse inmediatamente después de la conexión del aparato frigorífico porque la temperatura en el compartimento frigorífico se alcanza con rapidez Ajustar la temperatura Con las teclas para la selección de temperaturas puede ajustarse separadamente la temperatura deseada para el comparti...

Page 53: ...ratura en descenso La función COOLMATIC proporciona ahora una intensiva refrigeración La temperatura PRESCRITA se mantiene automáticamente a 2 C Des pués del transcurso de 6 horas se finaliza automáticamente la función COOLMATIC La temperatura NOMINAL originalmente vuelve a ser determinante y el indicador de temperatura visualiza nuevamente la temperatura de refrigeración momentánea El modo COOLMA...

Page 54: ...iento rápido o de grandes cantidades de alimentos a temperatura ambiente El filtro de carbón incorporado reduce la generación de olores Enfriamiento rápido de latas o botellas Colocar las latas o botellas en el soporte en la bandeja de enfriamiento rápido delante de la rejilla del ventilador Ajustar el regulador del ventilador a la posición máxima y pulsar la tecla COOLMATIC El piloto amarillo se ...

Page 55: ...tica oprimiendo el pulsador ALARMA DESCONECTADA La lámpara de aviso roja se apagará cuando la puerta sea cerrada Desconexión 1 Para desconectar el aparato mantener pulsada la tecla ON OFF En ambas indicaciones de temperatura se produce un denominado Count down contando hacia atrás de 3 a 1 Al alcanzar 1 se desconectan el frigorífico Los indicadores de temperatura se apagan Antes de que haya finali...

Page 56: ...ada em sentido contrário Posicionamento das prateleiras na porta Conforme as necessidades os compartimento de prateleira na porta podem ser extraidos para cima e portanto inseridos em outros apoios D338 Compartimiento para botellas Almacene las botellas con el cuello hacia adelante Atención Coloque echadas sólo las botellas sin abrir Para guardar botellas ya abiertas puede usted alzar el compartim...

Page 57: ...as se puede mover horizontalmente permi tiendo así flexibilidad en el acomodo de botellas y latas frente a la rejilla Para facilitar el movimiento horizontal del sostenedor presione el anaquel hacia atrás Para facilitar el refrigeramiento de una botella grande el soporte para botellas puede bajarse Desmontar el sostenedor de botellas y latas 1 Saque del refrigerador el anaquel de enfriado rápido c...

Page 58: ...de carbono se instala entonces en el mismo carril El filtro debe ser tratado con cuidado de forma que la viruta no se desprenda de la superficie Instalación de filtro de carbono Al ser entregado el filtro de carbono es colocado en un envoltorio de plástico para asegurar la su utilidad prolongada Debe ser colocado detrás de la rejilla antes de que el refrigerador sea puesto en funcionamiento Se abr...

Page 59: ...erla sobre el vidrio encima del cajón de la verdura En esta posición se podrá conservar por uno o dos días a lo sumo Alimentos cocidos platos fríos etc se deben tapar bien y se pueden poner en cualquier sitio del frigorífico Fruta y verdura se deben poner después de lavarlas en el los cajón cajones previstos Mantequilla y queso se deben poner en los contenedores previstos o se deben envolver en ho...

Page 60: ...el aparato poniendo mantener pulsada la tecla ON OFF 3 Desenchufar la clavija de la toma de corriente o desconectar la válvula de seguridad 4 Descongelar la sección y limpiarla ver párrafo Limpieza y cuidados 5 Dejar abiertas las puertas para evitar que se formen olores desagradables Limpieza y cuidados Por motivos de higiene se debería limpiar siempre y con regularidad el interior del aparato inc...

Page 61: ...el condensador situado en la parte trasera del aparato reducen notablemente la potencia de enfriamiento por lo que aumentan el consumo energético Es necesario pues limpiarlo esmeradamente una vez al año con un cepillo o una aspiradora 6 Examinar el agujero de desagüe del agua de descongelación situado en la parte trasera de la sección frigorífico 7 Una vez que todo está bien seco se puede poner de...

Page 62: ...eventualmente cambiarlo La toma de corriente está estropeada Defectos de la red eléctrica deben ser reparados por un electricista autorizado Alimentos demasiado calientes La iluminación interna no funciona El aparato está instalador al lado de una fuente de calor La temperatura no está regulada correctamente Ver párrafo Puesta en servicio La bombilla está estropeada Ver párrafo Cambio de la bombil...

Page 63: ...o El aparato está en contacto con la pared o con otros objetos El aparato no está a nivel Un componente instalado en la parte trasera del aparato por ej un tubo toca otro componente o la pared Eventualmente doblarlo con cuidado Alejar ligeramente el aparato Actuar sobre las patas regulables Al cabo de un cierto tiempo el compresor se pone automáticamente en marcha Ver párrafo Limpieza y cuidados E...

Page 64: ...e la mano os aconsejamos apuntarlos aquí Advertencia Una llamada al servicio técnico no justificada está sujeta a la obligación de pagar los gastos también durante la garantía Disposiciones Normas Directivas El aparato ha sido proyectado para la utilización doméstica y ha sido fabricado según las normas vigentes para esta clase de aparato Para su producción han sido así mismo tomadas medidas espec...

Page 65: ...an integral part of our products To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently To refer to this manual any time you need to we recommend you to keep it in a safe place And please pass it to any future owner of the appliance We wish you much joy with your new appli...

Page 66: ...ting up setting the temperature 73 Interior Accessories 76 Storage shelves 76 Bottle Holder 76 Quick chill shelf 77 Bottle and Can Holder 77 Dismantling of the Bottle and Can Holder 77 Door rack 77 Instllation of the carbon filter 78 Changing the carbon filter 78 Fresh food refrigeration 79 Defrosting 79 Switching off the appliance 80 Cleaning and Care 80 Energy Saving Tips 81 What to do if 82 Cor...

Page 67: ...The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged If the refrigerant circuit should become damaged avoid open flames and sour...

Page 68: ...r burned at an incinerating plant without danger About the materials The plastics can be recycled and are identified as follows PE for polyethylene e g the outer covering and the bags in the interior PS for polystyrene foam e g the pads which are all free of chlorofluorocarbon The carton parts are made from recycled paper and should be disposed of at a waste paper recycling collection location Dis...

Page 69: ...he interior of the appliance Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation To remove them proceed as follows Move the shelf retainers in the direction of the arrow raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed and remove the retainers A C B Installation Installation Location The appliance should be set up in ...

Page 70: ... mm 10 mm 10 mm NP007 Rehingeing the door The side at which the door opens can be changed from the right side factory adjustment to the left side if the installation site requires Warning When changing the side at which the door opens the appliance may not be connected to the mains Remove plug from the mains before hand Procced as follows To carry out the following operations we suggest that this ...

Page 71: ...e holes left open with the plugs contained in the documentation pack Reposition level the appliance wait for at least one hour and then connect it to the mains socket In any case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Attention After havin...

Page 72: ...the appliance from the mains e g fuse cut out current trip or similar with a minimum contact separation of 3 mm Attention it must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be aesily accessible after the installation Attention If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its Servi...

Page 73: ...ates the current temperature inside the fridge The ACTUAL temperature is indicated with illuminated numbers Temperature display The temperature display can indicate several pieces of information During normal operation the temperature currently present in the fridge ACTUAL temperature is displayed When the temperature is being adjusted a flashing display indicates the fridge temperature currently ...

Page 74: ...rovides for intensive cooling A DESIRED temperature of 2 C is automatically selected The COOLMATIC function is ended automatically after a period of 6 hours 2 The COOLMATIC function can be ended manually at any time by pressing the COOLMATIC button again The yellow light goes out QUICK CHILL The quick chill function can be used for the fast cooling of drinks in cans or bottles in the fast cool sto...

Page 75: ...e Without the holiday mode leaving the door closed would lead to the accumulation of odours and mould After emptying and cleaning the appliance proceed as follows 1 To set the holiday mode press the WARMER or COLDER but ton The temperature display will change and indicate in flashing numbers the DESIRED temperature that is currently set 2 Hold down the WARMER button until the temperature display i...

Page 76: ...o the same in reverse to insert the shelf at a different height Slide the front half of the Vario storage shelf in another level to the rear By this means you will gain space to place tall items on the storage shelf below D338 Bottle holder Place the bottles with the opening facing front in the pre positioned shelf If the shelf is positioned horizontally place only closed bottles This bottle holde...

Page 77: ...the upper groove Bottle and Can Holder The side of the bottle and can holder is moveable to enable a more flexible placement of cans and bottles in front of the grid To alow the holder to be moved easier when moving sideways press the shelf backwards The bottle support can be pulled out when chilling larger bottles Dismantling of the Bottle and Can Holder Take out the quick chill shelf with holder...

Page 78: ...new carbon filter is placed in the existing slot The filter should be handled carefully so fragments don t loosen from the surface Installation of the carbon filter On delivery the carbon filter is placed in a plastic bag to secure the length of the carbon filter life The filter should be placed behind the grill before the cabinet is turned on The cover can be opened by turning the cover outward T...

Page 79: ...es these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bootles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the ref...

Page 80: ...g the button A 3 Remove the mains plug or switch off or turn out the circuit breaker or fuse 4 Defrost freezer compartment and clean thoroughly see section Cleaning and Care 5 Leave the door open to avoid the build up of odours Cleaning and Care For hygienic reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly Warning The appliance may not be connected to the m...

Page 81: ...iance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner 6 Check the water drain hole on the rear wall of the fridge Clear a blocked drain hole with the aid of the green peg in the pack of accessories included with the appliance 7 After everything is dry place appliance back into service Energy Saving Tips Do not install the appliance near cookers radiators or other sources of warmth High ambient t...

Page 82: ...is defective Check fuse replace if necessary Socket is defective Mains malfunctions are to be corrected by an electrician Appliance cools too much Temperature is set too cold Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily What to do if Correcting Malfunctions A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions Do not perf...

Page 83: ...the rear hook and at the same time slide the cover in the direction indicated by the arrow 4 Change the defective light bulb with one of the some power the maximum power is shown on the light diffuser 5 Refit the light bulb cover 6 Put the refrigerator back into operation Regulations Standards Guidelines This appliance was designed for household use and was manufactured in accordance with the appr...

Page 84: ...www electrolux com www aeg electrolux nl www aeg electrolux com es 2223 421 05 00 20022009 Wijzigingen voorbehouden Änderungen vorbehalten Con reserva de modificaciones Subject to change without notice ...

Reviews: