Electrolux Refrigerator Use & Care Manual Download Page 13

13

Controles

IQ-Touch

MC

Una luz indicadora roja se encenderá sobre la mayoría de las funciones de modo activo.
Toque un símbolo para activar las siguientes opciones. 

"fast freeze" (congelado rápido)

 

Activa la función de congelado rápido de alimentos

"fast ice" (hielo rápido) 

Aumenta la producción de hielo

"energy saver" (ahorro de energía)

 

Conserva energía aumentando la cantidad de tiempo que transcurre entre cada descongelación automática. 

Esta función se activa automáticamente cuando transcurre mucho tiempo entre aperturas de las puertas. El 

modo de ahorro de energía se activa manualmente cuando el indicador rojo se enciende.

Filtro de agua

 

Oprímalo y manténgalo oprimido durante tres (3) segundos para reponerlo después de cambiar el filtro.

Filtro de aire

  

El estado de la condición del filtro se mostrará siempre que la puerta esté abierta. Oprímalo y manténgalo 

oprimido durante tres (3) segundos para reponerlo después de cambiar el filtro.

"temp mode" (modo de temperatura)

 

Toque este ícono para cambiar el formato de temperatura de Fahrenheit a Celsius.

"mute sounds" (modo silencioso)

 

Permite desactivar las señales sonoras emitidas al oprimir cada tecla según las preferencias del usuario. 

El modo silencioso está activado cuando la luz indicadora roja está encendida. Las señales de alerta 

permanecerán activas.

"default settings" (configuración predeterminada)

 

Restablece la configuración del refrigerador (como la temperatura, despliegue de la temperatura y las 

señales sonoras) al ajuste predeterminado de fábrica.

"on off" (encendido/apagado)

 

Oprima y mantenga oprimido este ícono durante tres (3) segundos para apagar el sistema de enfriamiento 

para limpiar el refrigerador. También apaga el fabricador de hielo. Las pantallas de temperatura mostrarán 

"OFF" (apagado).

IMPORTANTE

Oprimir el símbolo 

"system on/off" (encender/apagar el sistema) no desconecta el 

suministro eléctrico al refrigerador. Para desconectar el suministro eléctrico, debe 
desenchufar el cordón eléctrico del tomacorriente.

Ajuste de las temperaturas de enfriamiento
Oprima el ind o el – para ajustar la temperatura al valor deseado.
La temperatura destellará en la pantalla al primer toque. El despliegue de la temperatura 
se apagará después de 10 segundos y la pantalla regresará a su modo de funcionamiento 
normal.

Alarmas

Puerta abierta 

Si la puerta se deja abierta por un periodo prolongado de tiempo, sonará una alarma y el indicador de 

puerta abierta se iluminará (en la pantalla inferior del panel de control). La alarma se desactiva cerrando la 

puerta. La tecla del modo silencioso parpadeará para indicar que hay alarmas activas. Oprima esta tecla para 

restaurar cualquier alarma del sistema.

Temperatura alta

 

En caso de temperatura alta, el indicador de temperatura destellará y mostrará el mensaje “HI” (alta). Después 

de 20 minutos, la alarma sonará y el indicador de 

alta temperatura

 se encenderá de color rojo en la parte 

inferior del panel de control. El ícono de 

modo silencioso

 se encenderá hasta que lo oprima para confirmar 

la alarma. En ese momento se mostrará la temperatura más alta alcanzada y el refrigerador continuará su 

funcionamiento normal. Si no confirma la alarma de temperatura alta en la primera interrupción de la alarma 

sonora, la alarma se encenderá nuevamente cuando abra la puerta por primera vez.

"Power Fail" (falla eléctrica)

 

En caso de una falla eléctrica, la alarma "

power fail

" (falla eléctrica) se mostrará en la pantalla y destellará 

hasta que oprima el ícono "

mute sounds

" (modo silencioso) para indicar que recibió el mensaje. Es posible 

que las demás funciones se desactiven hasta que indique que recibió el mensaje de alarma. La alarma 

"

power fail

" (falla eléctrica) se apagará y el refrigerador regresará a su modo de funcionamiento normal. 

La 

alarma de temperatura alta también puede permanecer iluminada hasta que el refrigerador alcance una 

temperatura de funcionamiento segura

.

The

 i

tem(s)

 sh

own

 in

this

 d

ra

wing

 m

ust

 not

contain 

fo

rmalde

hyd

e,

cadmium or asbestos

.

Gene

ral

 T

ole

rances

Theoretical Flat Area

Angles

Lengths and Diameters

.0050 .010 .02

F

our Deci Plcs

Three Deci Plcs

Tw

o Decimal Plcs

D

ev

eloped Flat Area

P

ar

t cha

racte

ristics

classification

D

raft angles (not sh

own) 0.5°

P

ar

t cha

racte

ristics

classification

CRITICAL

MAJOR

A - HIGH GLOSS 

> 80  @ 20°

B - GLOSS 

50-80  @ 60°

C - SEMI-GLOSS 

35-50 @ 60°

D - SATIN 

10-35 @ 60°

E - FLAT   

MAX 10 @ 85°

        

F - MATTE

      

MAX 5 @ 85°

             

FINISH SPECIFICATIONS

_+ _+ _+

This d

ra

wing contains confidential in

fo

rmation and is the prope

rty of 

Elect

rolux Major Appliances

 NA

 without whose pe

rmission it m

ay 

not be copied, sh

own, or handed to a third pa

rty or otherwise used 

a

nd

 i

t is

 to

 b

e retu

rne

d pr

om

ptl

y u

pon

 r

eq

ues

t to

 El

ec

tr

ol

ux

 

Major

 Appliances

 NA

 which

 is

 responsi

bl

for

 the

 d

ra

wing

SCALE: 75%

 NUM  VARIANT 

COLOR 1 

COLOR 2 

COLOR 3 

COLOR 4 

COLOR 5 

COLOR 6

 

American

Method

A

Electrolux ICON

CD-09-0681

Overlay- Door Edge Control

Refrigerator, Bottom Mount

Notes:

1. Reproduction of art for decoration purposes, use MA-09-0681-A.
2.  For main display see CD 06-0427.
3.  MAs must not be altered or changed by anyone other than IDC personnel.  Vendor  

must use native MA file format to produce the part, provided by IDC NA.

4.  This CD must not be altered or changed by anyone other than IDC personnel and is 

for design specifications only.  Vendors must not use the CD image to create the parts.

5.  All revisions must be done by IDC personnel only.  Production parts must match the 

MA and meet the design specifications on the CD.

6.  This CD is to be checked for accuracy by EMA engineering before being released to 

purchasing and vendors.

7.  Vendors are to check the MA to the CD for accuracy before making production tooling.
8.  Front surface is a critical appearance area and must be approved by Quality Eng.  

Dept. through a PPaP submittal.

9. Part must be properly protected during shipment to prevent damage.

11/01/09

Sandy Chase

L.Brundin

Drn.

Appr.

Date

Number

Part

Product

 Rev. 

Modifications 

Signature 

Request 

Date

Brand

ELECTROLUX MAJOR APPLIANCES NORTH AMERICA
101 Masters Blvd.; Anderson, SC 29621; USA

01 

BLACK 

EWC 7802 

NCS 3500 

NCS 6500 

TR 118 

TR 118 

xxxxxx

   Black 

Light Gray  

Med Gray 

Dark Display Tint 

 

xxxxxxx

5A

 - LED tint

LED COLORS / Assembly

Overlay Part

1A

 - Background

4A

 - display window tint

5A

 - LED tint

2A

 - Touchpad text and symbols

3A

 - secondary text

3A

 - ‘-’ and ‘+’

Summary of Contents for Refrigerator

Page 1: ...Care Guide French Door Bottom Freezer Refrigerator Guía de uso y cuidado Refrigerador con congelador inferior de puerta doble Guide d utilisation et d entretien Réfrigérateur à portes françaises Congélateur en bas Electrolux ICON ...

Page 2: ...obtener asistencia e información en Internet sobre el producto visite http www electroluxicon com NOTA Al registrar su producto con Electrolux nos permite servirle mejor Puede registrar su producto en línea en www electroluxicon com o enviando su tarjeta de registro por correo Puertas Las manijas están firmemente instaladas La puerta se cierra bien contra el refrigerador en todos los costados El C...

Page 3: ...evo refrigerador PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita podría causar lesiones graves o la muerte Quite todas las grapas de la caja de cartón a fin de evitar lesiones Las grapas pueden causar cortes graves y dañar los acabados si entran contacto con otros artefactos o muebles Seguridad de los niños Materiales de empaque Las cajas de cartón cubiertas con alfomb...

Page 4: ...tomacorriente para evitar dañar el cable eléctrico Para evitar sufrir un choque eléctrico desenchufe el refrigerador antes de la limpieza y antes de reemplazar una bombilla o luz LED Una variación de voltaje de 10 o más puede afectar el rendimiento del refrigerador Si el refrigerador funciona con energía insuficiente se puede dañar el compresor Este daño no está cubierto por la garantía No enchufe...

Page 5: ...Rejilla inferior Estantes Luxury DesignMC Compartimiento cerrado de la puerta Estantes Luxury DesignMC Cestas del congelador Cajón Custom TempMC CTD modelos selectos o cajón Cool ZoneMC con controles deslizantes de humedad Cajón para las verduras Cajón para las verduras Filtro de agua Bisagras ajustables modelos selectos Luz incandescente modelos selectos Luz LED modelos selectos Compartimiento in...

Page 6: ...n una posición en la que ambas puertas puedan abrirse completamente Consejos para la colocación del refrigerador en su ubicación final Las cuatro esquinas de la unidad deben descansar firmemente sobre el piso El refrigerador debe estar nivelado en la parte delantera y trasera Los costados deben estar inclinados 1 4 6 mm de adelante hacia atrás para asegurarse de que las puertas cierren adecuadamen...

Page 7: ...e hacia atrás para garantizar que las puertas queden cerradas herméticamente Las puertas deben estar alineadas entre sí y estar niveladas Es posible cumplir la mayoría de esas condiciones elevando o bajando los rodillos ajustables frontales Para nivelar el gabinete mediante los rodillos frontales 1 Abra levemente el cajón del congelador 6 Instale la rejilla inferior encajándola en su lugar reempla...

Page 8: ...eseada antes de regresar al modo de funcionamiento normal Para nivelar las puertas con la bisagra inferior ajustable modelos selectos 1 Retire todos los alimentos de los compartimientos de la puerta que esté ajustando 2 Abra las puertas a 90 grados 3 Afloje o retire el tornillo Gire la puerta a la ubicación deseada Ajuste de la puerta Gire el tope de la puerta Vuelva a apretar el tornillo de fijac...

Page 9: ...derecha si la mira desde abajo Para bajar la puerta gire la arandela hacia la izquierda si la mira desde abajo 5 Vuelva a apretar el tornillo asegurándose de que quede entre los dientes de la arandela de fijación El tornillo no quedará apretado simplemente enrósquelo hasta que quede al ras de la bisagra Guía de parteluz Grosor de una moneda Aleta parteluz Ajuste de la altura de la aleta parteluz T...

Page 10: ... de la bisagra inferior y la bisagra si es necesario Para reinstalar la puerta derecha invierta los pasos anteriores Cómo pasar a través de espacios estrechos Si el refrigerador no pasa a través de una entrada puede retirar las puertas Verifique primero midiendo la entrada Preparación para el desmontaje de las puertas 1 Asegúrese de que el cable eléctrico esté desenchufado del tomacorriente de la ...

Page 11: ... apriételos y cierre el cajón C Sostenga el cajón en el centro desde ambos costados y tire del cajón para sacarlo Presione contra el cajón del congelador A B Rieles del cajón completamente extendidos Pasador Ranura Mueble Conjunto del cajón Instale los tornillos 2 a cada lado 3 Verifique el hermetismo de la junta en la parte superior inferior y los costados del cajón del congelador 4 Si la junta n...

Page 12: ...o en la posición de Encendido productor de hielo de alimentos frescos Tubería de plástico para el agua que conecta con la tubería de llenado del fabricador de hielo Abrazadera de acero Tubería de agua de acero inoxidable Admisión de la válvula Válvula de agua Tubería de agua de acero inoxidable de 6 pies del suministro de agua del hogar Soporte de la válvula de agua Figura 1 Figura 2 El bucle debe...

Page 13: ...l suministro eléctrico debe desenchufar el cordón eléctrico del tomacorriente Ajuste de las temperaturas de enfriamiento Oprima el indicador o el para ajustar la temperatura al valor deseado La temperatura destellará en la pantalla al primer toque El despliegue de la temperatura se apagará después de 10 segundos y la pantalla regresará a su modo de funcionamiento normal Alarmas Puerta abierta Si l...

Page 14: ... de modelos con modo sabático visite el siguiente sitio en Internet http www star k org Modo sabático IQ TouchMC NOTA Durante el modo sabático el control principal apaga el fabricador de hielo NOTA Durante el modo sabático no funcionarán las luces ni el panel de control hasta que se desactive el modo sabático El refrigerador permanecerá en el modo sabático después de una falla eléctrica Esta funci...

Page 15: ...fabricador de hielo y el depósito de hielo con frecuencia especialmente antes de mudarse o salir de vacaciones 1 Apague el fabricador de hielo 2 Retire el depósito de hielo 3 Vacíe y limpie cuidadosamente el depósito del hielo con un detergente suave No use limpiadores abrasivos o ásperos Enjuague con agua limpia 4 Espere a que el depósito del hielo se seque completamente antes de volver a colocar...

Page 16: ...os cajones para las verduras han sido diseñados para guardar frutas verduras y otros alimentos frescos PRECAUCIÓN Para evitar lesiones causadas por rotura manipule cuidadosamente las bandejas de vidrio templado NOTA Las características pueden variar según el modelo Para abrir el cajón para verduras Cajones Su refrigerador incluye una variedad de cajones de almacenamiento Estos cajones se encuentra...

Page 17: ...te de alimentos mixtos para refrigerar los alimentos descongelados Cajón Custom TempMC modelos selectos Para utilizarlo 1 Para encender y apagar esta función oprima el botón On Off encendido apagado del cajón La pantalla digital mostrará una temperatura entre los 28 F y 42 F cuando esté encendida y OFF apagado cuando esté apagada 2 Oprima F C para cambiar la pantalla para que muestre grados Fahren...

Page 18: ...as mientras que otros pueden ser ajustados de acuerdo a sus necesidades Los compartimientos de las puertas son ideales para guardar frascos botellas latas y envases de bebidas grandes También permiten seleccionar rápidamente los artículos de uso frecuente Para cambiar de posición un compartimiento ajustable de la puerta 1 Antes de ajustar un compartimiento retire todos los alimentos Compartimiento...

Page 19: ...colóquela en los sujetadores de retención NOTA Si la cesta no descansa sobre los sujetadores de retención de la barra estabilizadora el cajón no cerrará correctamente División de la cesta superior División de la cesta media Fijadores Barra estabilizadora División de la cesta inferior y bandeja antiderrames Spill Guard División de la cesta inferior Bandeja antiderrames Spill Guard Desinstalación de...

Page 20: ...alimentos recientemente comprados que deban ser almacenados en el congelador se conserven adecuadamente Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía La activación de la función fast freeze congelación rápida también ayudará a mantener eficientemente la temperatura seleccionada después de colocar alimentos frescos con otros alimentos previamente congelados Evite agregar demasiados alimentos tibi...

Page 21: ...generar ruido durante el funcionamiento normal E Control electrónico y control automático de descongelación estas piezas pueden producir un ruido seco o un chasquido cuando se enciende y se apaga el sistema de enfriamiento F Ventilador del condensador se puede escuchar el aire cuando es expulsado a través del condensador G Compresor los compresores modernos de alta eficacia funcionan mucho más ráp...

Page 22: ...ndada para el funcionamiento 30 psi Temp de funcionamiento Min 33 F 1 C Máx 100 F 38 C Filtro de agua El filtro de agua se encuentra en la parte inferior izquierda del interior del refrigerador Para reemplazar el filtro de agua PureAdvantageMC Por lo general usted debe cambiar el filtro de agua cada seis 6 meses para asegurar la mejor calidad de agua posible La luz de estado del filtro de agua en ...

Page 23: ...e presione la parte superior e inferior para enganchar la compuerta 5 Oprima y mantenga oprimido durante tres segundos el botón Air Filter Reset reposición del filtro de aire situado en el panel de control Cuando la pantalla cambie de Replace reemplazar a Good correcto el filtro ha sido repuesto correctamente 6 Air Filter Reset reposición del filtro se apagará luego de unos pocos segundos 4 Oprima...

Page 24: ...za IMPORTANTE Si usted almacena o mueve su refrigerador en temperaturas de congelación asegúrese de desaguar completamente el sistema de suministro de agua De lo contrario pueden producirse escapes de agua cuando el refrigerador sea puesto de nuevo en funcionamiento Póngase en contacto con un representante del servicio técnico para realizar esta operación PRECAUCIÓN Tire del refrigerador en direcc...

Page 25: ...le con CLORO o limpiadores que contengan blanqueadores Limpie la parte delantera y las manijas de acero inoxidable con un paño y agua jabonosa no abrasivos Enjuague con agua limpia y un paño suave Use un limpiador de acero inoxidable no abrasivo Estos limpiadores pueden ser comprados en la mayoría de los grandes almacenes o de las tiendas de bricolaje Siempre siga las instrucciones del fabricante ...

Page 26: ...que la luz esté orientada hacia la unidad hacia el interior del refrigerador y congelador o en el caso de la parte inferior de las puertas del refrigerador que quede orientada hacia afuera Para pedir luces LED de repuesto Puede pedir luces LED nuevas llamado al 877 808 4195 por Internet en www electroluxicon com o a través del distribuidor donde adquirió su refrigerador El número de producto para ...

Page 27: ...ugar contra la pared Extraiga y reinstale el filtro de agua Asegúrese de empujar el filtro con firmeza de manera que pueda escuchar cuando se trabe completamente en su lugar Si no sale agua del dispensador o si sale lentamente o si el filtro tiene seis 6 meses o más se debe reemplazar Cierre la válvula de la tubería de suministro doméstico de agua Retire la válvula La válvula no debe ser una válvu...

Page 28: ...n que el refrigerador funcione más para mantener la temperatura deseada Es normal que el compresor funcione durante largos períodos de tiempo en vez de encenderse y apagarse con frecuencia Los indicadores digitales de temperatura están destellando El sistema de control electrónico ha detectado un problema de rendimiento Llameasu representanteElectrolux quien podráinterpretarcualquier mensajeo códi...

Page 29: ...ro de las paredes interiores del refrigerador El ambiente es húmedo y caluroso La puerta está levemente abierta La puerta se abre con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo Hay envases abiertos en el interior La velocidad de acumulación de escarcha y de condensación interna aumenta Consulte el apartado Apertura cierre de puertas cajones en la sección Problema Abra la puerta con menor frecuenc...

Page 30: ...ente voltaje el reemplazo de los fusibles quemados y la reparación de las conexiones sueltas o defectuosas del cableado de su vivienda 4 Los gastos necesarios para hacer accesible el electrodoméstico a la hora de repararlo por ejemplo la retirada de accesorios adornos alacenas estanterías etc que no formaban parte del electrodoméstico en el momento en que salió de la fábrica 5 Daños al acabado des...

Reviews: