5
Hrvatski
Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Oxy3system
usisivač. Ove Upute za rukovanje se odnose na sve modele
Oxy3system usisivača. To znači da uz vaš model neki dijelovi
pribora ne moraju biti uključeni.
Pribor i sigurnosne napomene
62
Prije početka
64
Postizanje najboljeg učinka
66
Teleskopska cijev
68
Zamjena vrećice za prašinu, s‑bag®
70
Zamjena filtra za motor
70
Čišćenje savitljive cijevi i nastavka
7
Otklanjanje smetnji i obavijesti za korisnike
74
Magyar
Köszönjük, hogy az Electrolux Oxy3system porszívót
választotta. Ez a kezelési tájékoztató az összes Oxy3system
típushoz készült. Ez azt jelenti, hogy egy konkrét típusnál
néhány tartozék hiányozhat.
Tartozékok és biztonsági előírások
63
Üzembe helyezés előtt
65
A legjobb eredmények elérése
67
Teleszkópos cső
69
Az s‑bag® porzsák cseréje
71
A motorszűrő cseréje
71
A tömlő és a szívófej tisztítása
73
Hibaelhárítás és ügyféltájékoztatás
75
Română
Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux
Oxy3system. Aceste instrucţiuni de folosire sunt valabile
pentru toate modelele Oxy3system. Acest lucru înseamnă
că modelul dumneavoastră poate să nu cuprindă anumite
accesorii.
Accesorii şi măsuri de protecţie
76
Înainte de a începe
77
Pentru a obţine cele mai bune rezultate
78
Tub telescopic
79
Înlocuirea pungii de colectare a prafului, s‑bag®
80
Înlocuirea filtrului motorului
80
Curăţarea furtunului şi a duzei
81
Rezolvarea problemelor şi informaţii pentru clienţi
8
Srpski
Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Oxy3system usisivač.
Ova Uputstva za rukovanje odnose se na sve modele
Oxy3system usisivača. To znači da uz vaš model neki delovi
pribora ne moraju biti uključeni.
Pribor i sigurnosne napomene
6
Pre početka
64
Postizanje najboljih rezultata
66
Teleskopska cev
68
Zamena vrećice za prašinu, s‑bag®
70
Zamena filtera motora
70
Čišćenje fleksibilne cevi i nastavka
7
Otklanjanje smetnji i informacije za korisnike
74
Ďakujeme Vám, že ste si vybrali vysávač Electrolux
Oxy3system. Tento návod na použitie slúži pre všetky modely
Oxy3system. To znamená, že vo vašom konkrétnom modeli
niektoré doplnky nemusia byť.
Doplnky a bezpečnostné opatrenia
63
Pred spustením
65
Správne používanie
67
Teleskopická trubica
69
Výmena prachového vrecka, vrecka s‑bag®
71
Výmena filtra motora
71
Čistenie hadice a hubice
73
Odstraňovanie porúch a informácie
pre spotrebiteľov
75
Slovensky
Hvala, da ste se odločili za nakup sesalnika Electrolux
Oxy3system. Ta navodila služijo za vse modele Oxy3system.
Zato ni nujno, da so k vašemu modelu priloženi prav vsi deli
dodatne opreme.
Dodatni pribor in previdnostni ukrepi
63
Pred uporabo
65
Doseganje najboljših rezultatov
67
Teleskopska cev
69
Zamenjava vrečke za prah, s‑bag®
71
Zamenjava motornega filtra.
71
Čiščenje upogljive cevi in nastavka
73
Odpravljanje težav in obveščanje kupcev
75
Slovenščina
2192727-02.indd 5
8/4/06 8:54:49 AM
