manualshive.com logo in svg

Electrolux LUT7ME28X2, User Manual

Share
Download
Electrolux LUT7ME28X2 User Manual Download Page 36

SE - 35 -

Grönsaker och frukt

Förberedning

Maximal 

förvaringstid 

(månader)

Skärbönor och bönor

Tvätta och skär i små bitar och koka i 

vatten

10 - 13

Bönor

Rensa och tvätta och koka i vatten

12

Kål

Tvätta och koka i vatten

6 - 8

Morot

Tvätta och skär i skivor och koka i vatten

12

Paprika

Skär av stjälken, skär i två halvor och ta 

bort kärnan och koka i vatten

8 - 10

Spenat

Tvätta och koka i vatten

6 - 9

Blomkål 

Ta bladen isär, skär hjärtat i bitar, och låt 

ligga i blöt i vatten med lite citronsaft en 

stund 

10 - 12

Äggplanta

Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat 

den

10 - 12

Majs

Rengör och förpacka med sin stam eller 

som sockermajs

12

Äpplen och päron

Skala och skiva 

8 - 10

Aprikos och persika

Skär i två halvor och ta bort kärnan

4 - 6

Jorgubbar och björnbär

Tvätta och rensa

8 - 12

Kokad frukt

Tillägg 10 % socker i behållaren

12

Plommon, körsbär, sura 

bär

Tvätta och rensa stjälkarna

8 - 12

Mejeriprodukter 

Förberedning

Maximal 

förvaringstid 

(månader)

Förvaringsvillkor

Förpackning 

(homogeniserad) 

mjölk

I sin egen 

förpackning

2 - 3

Ren mjölk - I sitt eget 

paket

Ost - förutom vit 

ost

I skivor

6 - 8

Originalförpackningen kan 

användas för kortvarig 

lagring Bör svepas in i 

folie för längre perioder.

Smör, margarin

I sin egen 

förpackning

6

Summary of Contents for LUT7ME28X2

Page 1: ...EN SE FI DK NO FREEZER FRYS PAKASTIN FRYSER FRYSER User Manual Bruksanvisning Ohjekirja Brugsvejledning Bruksanvisning LUT7ME28X2 MK ЗАМРЗНУВАЧ Упатствo зa yпoтpeбa PL ZAMRAZARKA Przewodnik uzywania ...

Page 2: ...EN 1 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Page 3: ...d Control Panel 10 Operating your Freezer 10 Super Freezer Mode 10 Freezer Temperature Settings 10 Warnings about temperature adjustments 11 Accessories 12 Ice Tray 12 The Icematic 12 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 12 CLEANING AND MAINTENANCE 16 Defrosting 16 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 17 Repositioning the Door 17 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 18 Hints for Ener...

Page 4: ... any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it...

Page 5: ...al sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerati...

Page 6: ...s of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are ...

Page 7: ...llowing spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the m...

Page 8: ...al carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes I...

Page 9: ...on the data plate voltage and connected load matches that of the mains electricity supply If in doubt consult a qualified electrician Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket Th...

Page 10: ...mell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES PART 2 Information on No Frost technology No frost freezers differ from other static freezers in their operating principle In normal freezers the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food ca...

Page 11: ...fast food To freeze food quickly To store seasonal food for a long time How To Use Press temperature set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilograms to be frozen within 24 hours is shown on the appliance label For optimal appliance performance in maximum freezer capacity set the appliance to active super freeze...

Page 12: ...elay function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer when connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown occurs Your freezer will begin to operate normally after 5 minutes Your appliance is designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do ...

Page 13: ...pliance ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE PART 3 The freezer is used for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes For freezing fresh food wrap and seal fresh food properly that is the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the fro...

Page 14: ...capacity activate Super Freeze SF mode 24 hours before placing fresh food into the freezer After placing fresh food into the freezer 24 hours is generally sufficient for freezing Super Freeze mode will be deactivated automatically in 2 3 days to save energy If you would freeze a small amount up to 3 kg in your freezer Place your food without touching already frozen food and activate Fast Freezing ...

Page 15: ...les of the fish wash and dry it If necessary remove the tail and head 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishes Tuna Mackerel Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked a...

Page 16: ...time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products Preparation Maximum storage time months Storage conditions Packet Homogenized Milk In its own packet 2 3 Pure Milk in its o...

Page 17: ... regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Cleanthecondenserwithabrushatleasttwiceayear Thiswill help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning PART 4 Defrosting Your appliance performs automatic defrostin...

Page 18: ...g and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position Repositioning the ...

Page 19: ...f There is power The plug is correctly placed in the socket The plug fuse or the mains fuse has blown The socket is faulty Examine this by plugging your freezer into a working socket What to do if your appliance performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The freezer temperature set to 16 The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at...

Page 20: ... not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period Hints for Energy Saving 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as...

Page 21: ...2 Freezer flaps 3 Freezer drawers 4 Freezer bottom drawer 5 Freezer big drawer 6 Ice tray In some models In some models there is a shelf with icematic in the top basket This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Page 22: ...SE 21 SE BRAND Varning Brandfara brandfarligt material ...

Page 23: ...rys 29 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER 29 Information om No Frost teknologin 29 Larmlampa 30 Superfrysningsläge 30 Frysens temperaturinställningar 30 Varningar om temperaturinställningar 31 Tillbehör 31 PLACERING AV LIVSMEDEL 32 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 36 Avfrostning 36 TRANSPORT OCH FLYTTNING 37 Ompositionering av dörren 37 INNAN DU KALLAR SERVICE 38 Tips för energisparande 40 DELARNA I KYLSKÅPE...

Page 24: ...er skador måste enheten installeras enligt tillverkarens instruktioner Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten a...

Page 25: ...rn skall inte leka med enheten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 1...

Page 26: ...t kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av r...

Page 27: ...ande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i sju år efter att modellen har slutat tillverkas termostater temperatursensorer kretskort ljuskällor dörrhandtag dörrgångjärn brickor och korgar Observeraattvissaavdessareservdelarendastärtillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller Dörrpackningar kommer att finnas tillgängliga i tio år eft...

Page 28: ...iellt eller gemensamt bruk Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och eller för förvaring av ämnen förutom mat Vårt företag är inte an...

Page 29: ...Placera frysen på en plats där den inte utsätts för direkt solljus Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar gasugnar och värme kärnor och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar Din frys bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn Se till att det finns en ventilationsspalt upptill på minst 5 cm De justerbara frambenen bör justeras för att se till att din apparat är jämn och stabil Du k...

Page 30: ...re och ta bort isen som samlats i frysfacket Situationen är helt annorlunda i no frost frysar Torr och kall luft blåses in i frysens utrymme homogent och jämnt från flera punkter via en fläkt Kall luft sprids homogent och jämnt mellan hyllorna och kyler all din mat lika och jämnt vilket förhindrar fukt och frysning Innan du använder din frys När den används för första gången eller efter transport ...

Page 31: ...et användas Tryck temperaturinställningsknappen tills superfrysningslampan tänds I detta läge kommer superfrysnings LED att lysa När du fryser färsk mat står den maximala mängden färsk mat i kg som kan frysas på 24 timmar på produktens etikett För optimal apparat prestanda vid maximal fryskapacitet ställ in apparaten till aktivt SF läge 24 timmar innan du sätter in färsk mat i frysen I detta läge ...

Page 32: ...gera i omgivningstemperaturintervallerna som anges i standarderna i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten Frysfunktionen i miljöer med temperaturvärden som inte överensstämmer med de angivna värdena rekommenderas inte för frysningseffektivitet Din frys är konstruerad att arbeta vid omgivande temperaturer mellan 10 C 43 C Denna apparat är konstruerad för att arbeta under sv...

Page 33: ...a temperaturer och att förpackningen är intakt Fryst mat bör transporteras korrekt i lämpliga behållare för att kvaliteten på maten ska vara intakt bör återföras till frysavdelningen på apparaten på kortast möjliga tid Om en förpackning med fryst mat visar tecken på fuktighet och onormal svullnad är det troligt att den tidigare har lagrats vid otillräcklig temperatur och att innehållet har försämr...

Page 34: ...ryddor som finns i tillagade rätter anis basilika vattenkrasse vinäger diverse kryddor ingefära vitlök lök senap timjan mejram svartpeppar etc förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period Därför lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in eller så bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats Förvaringsperioden för mat är beroende av de...

Page 35: ...nka Förpackad i folie 4 6 Rådjur kanin vildsvin I 2 5 kg portioner och i filéer 6 8 Sötvattensfiskar lax karp kran silur Efter att ha rensat bort tarmarna och skalorna av fisken tvätta och torka och vid behov kapa svansen och huvudet 2 Mager fisk havsabborre piggvar flundra 4 Fet fisk Torsk mackrill tunfisk ansjovis 2 4 Skaldjur Rensad och i plastpåsar 4 6 Kaviar I sin förpackning i en aluminium e...

Page 36: ...planta Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat den 10 12 Majs Rengör och förpacka med sin stam eller som sockermajs 12 Äpplen och päron Skala och skiva 8 10 Aprikos och persika Skär i två halvor och ta bort kärnan 4 6 Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 12 Kokad frukt Tillägg 10 socker i behållaren 12 Plommon körsbär sura bär Tvätta och rensa stjälkarna 8 12 Mejeriprodukter Förberedning ...

Page 37: ...edel Tvätta inte i diskmaskinen Använd aldrig brandfarliga explosiva eller frätande material som förtunningsmedel gas eller syra för rengöring Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet Se till att ditt skåp är urkopplat vid rengöring Avfrostning Din frys avfrostas automatiskt Vattnet som produceras av avfrostning rin...

Page 38: ...m finns på förpackningen för återtransport Ta bort rörliga delar hyllor tillbehör grönsakslådor osv eller fixera dem i kylskåpet mot stötar med hjälp av band innan flyttning och transport Bär ditt kylskåp i upprätt läge Ompositionering av dörren Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr om dörrhandtagen är installerade på ditt kylskåp från den främre delen av dörren Det är ...

Page 39: ...n så att luftcirkulationen förhindras Är din frys överdrivet fylld Finns det tillräckligt avstånd mellan frysen och bak och sidoväggarna Är omgivningstemperaturen inom intervallet som anges i bruksanvisningen Om maten i frysen är överkyld Är temperaturinställningen korrekt Har mycket mat nyligen placerats i frysen Om din frys fungerar för bullrigt För att bibehålla inställd kylningsnivå kan kompre...

Page 40: ...ktigheten att öka Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt Förhindrar matförpackningarna stängning av dörren Är frysdörren korgar och är islådor placerade korrekt Är dörrpackningen sönder eller sönderriven Är din enhet placerad på en plan yta Om kanterna på fryskabinettet som dörren har kontakt med är varma Speciellt på sommaren varmt väder kan ytorna med gemensamma kontaktpunkter bli varmare...

Page 41: ...et och orsakar att kompressorn slår på onödigt ofta Se till att det inte finns något som hindrar dörren från att stängas ordentligt Täck livsmedlen innan du placerar dem i frysen Detta minskar fuktuppbyggnaden inuti enheten Se avsnittet temperaturinställningar för den föreslagna temperaturkontrollinställning en Blockera inte kalluftsventilerna Det orsakar att frysen är igång längre och använder me...

Page 42: ...ysdörr 3 Fryslådor 4 Nedre fryslåda 5 Stor fryslåda 6 Ismagasin II vissa modeller finns en hylla med manuell ismaskin i den övre korgen Denna presentation är endast information om apparatens olika delar Delarna kan variera beroende på apparatens modell 1 2 3 4 5 6 ...

Page 43: ...FI 42 FI TULIPALO Varoitus Tulipalon Syttyvien materiaalien vaara ...

Page 44: ...neeli 51 Pakastinosaston lämpötila asetuspainike 51 Hälytyksen merkkivalo 51 Pakastimen lämpötila asetukset 51 Varoituksia koskien lämpötila asetuksia 52 Lisävarusteet 52 RUOKA AINEIDEN ASETTELU 53 PUHDISTUS JA HOITO 57 Huurteenpoisto 57 LED valaistuksen vaihtaminen 58 KULJETUS JA PAIKOILLEEN ASENTAMINEN 58 Kuljetus ja asennuspaikan vaihto 58 Oven avauspuolen vaihtaminen 58 TARKISTA ENNEN HUOLTOON...

Page 45: ...TUS Henkilövammat ja vahingot voidaan välttää asentamalla tämä laite valmistajan ohjeiden mukaisesti Tämän jääkaappipakastimen sisältämä pieni kylmäainemäärä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta isobutaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Äläannajäähdytyskaasunvirtapiirinvahingoittuakantaessasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappip...

Page 46: ...i ole tarpeeksi tietoa tai kokemusta jos heidän toimiaan valvotaan heille annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuort...

Page 47: ...ovat kosketuksissa ruuan kanssa Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta...

Page 48: ...isuutta ja kumota sen takuun Seuraavia varaosia on saatavana 7 vuoden ajan mallin valmistuksen päättymisen jälkeen termostaatit lämpötila anturit piirilevyt valot ovenkahvat ovien saranat vaunut ja korit Huomaa että joitakin varaosia voivat hankkia vain ammattimaiset korjaajat ja että kaikkia varaosia ei ole tarkoitettu kaikkiin malleihin Ovien tiivisteitä on saatavana 10 vuoden ajan mallin valmis...

Page 49: ...ntä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätys sään nökset koko EU n alueella Tärkeää Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä pistorasiaan Valmista jalla ei ole vastuuta seurauksista jotka johtuvat käyttöohjeesta p...

Page 50: ...uvontaa koskien pakastimen asennusta toimintaa ja käyttöä Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat maadoittamattoman ei pistorasian käytöstä Sijoita pakastin paikkaa jossa se ei ole alttiina suoralle auringonpaisteelle Laitteen tulee olla vähintään 50 cm etäisyydellä liesistä uuneista ja lämmityselementeistä ja vähintään 5 cm etäisyydellä sähköuu neista Sitä ei saa käyttää ulkotiloissa eikä...

Page 51: ...ivaa ja kylmää ilmaa pakastimeen yhtä paljon ja tasaisesti useista pisteistä Kylmä ilma leviää tasaisesti kaikkialle ja jäähdyttää elintarvikkeet tasaisesti Näin kosteutta ja jäätä ei pääse syntymään No Frost pakastimen käyttö on helppoa lisäksi se on erittäin tilava ja tyylikäs muotoilultaan Ennen pakastimen käyttöä Anna pakastimen seisoa pystyasennossa 3 tunnin ajan ennen sen käynnistämistä ensi...

Page 52: ...vikkeita Jäähdyttämään pikaruokaa Jäähdyttämään ruokaa nopeasti Varastoimaan sesonkiruokaa pitkäksi aikaa Miten käytän toimintoa Paina lämpötila asetuspainiketta kunnes tehojäähdytyksen merkkivalo syttyy Tehopakastuksen merkkivalo palaa toiminnon ollessa asetettu päälle Enimmäismäärä tuoretta ruokaa kilogrammoina jäädytettävä 24 tunnin kuluessa näkyy laitteen etiketissä Optimaalista suorituskykyä ...

Page 53: ... toiminto jonka avulla se toimii 5 minuutin viiveellä Pakastin alkaa toimia normaalisti 5 minuutin kuluttua Pakastimesi on suunniteltu toimimaan sen tyyppikilvessä esitetyissä ympäristön lämpötiloissa ilmastoluokituksensa mukaisesti Pakastimen käyttöä ei suositella sellaisissa ympäristöissä joiden lämpötila arvot eivät ole yhdenmukaiset pakastimessa ilmoitettujen arvojen kanssa jotta jäähdytys toi...

Page 54: ...ta nettokapasiteettia voit poistaa lokerot alinta lukuun ottamatta Suurikokoisia tarvikkeita voidaan asettaa suoraan hyllyille Ostaessasi pakasteita varmistu siitä että niitä on säilytetty tarpeeksi alhaisessa lämpötilassa ja että pakkaus on vahingoittumaton Pakasteet tulee kuljettaa sopivassa säiliössä niin että ruoan laatu ei kärsi ja ne tulee asettaa takaisin pakastimeen mahdollisimman lyhyessä...

Page 55: ...mpötilassa ja että pakkaus on vahingoittumaton Joidenkin ruuissa käytettävien mausteiden anis basilika vesikrassi etikka maustesekoitteet inkivääri valkosipuli sipuli sinappi timjami meirami musta pippuri makkara jne maku muuttuu pakastuksen aikana ja maku voi olla voimakas pitkä säilytysajan jälkeen Tästä syystä pakastettavaan ruokaan kannattaa laittaa vain vähän mausteita tai lisätä mausteet ruo...

Page 56: ... 6 Hirvi jänis villisika 2 5kg annoksina ja fileenä 6 8 Makeanveden kalat lohi karppi nieriä monni Kun olet suolistanut ja suomustanut kalan pese ja kuivaa se jos tarpeen leikkaa irti pää sekä pyrstö 2 Vähärasvaiset kalat ahven piikkikampela kampela 4 Rasvaiset kalat tonnikala makrilli sinikala sardelli 2 4 Äyriäiset Pestynä ja pakattuna pusseihin 4 6 Kaviaari Omassa pakkauksessaan alumiinisessa t...

Page 57: ...i aikaa 10 12 Munakoiso Pese ja leikkaa 2cm osiin 10 12 Maissi Puhdista ja pakkaa juurinen tai säilö sokerimaissina 12 Omenat ja päärynät Kuori ja viipaloi 8 10 Aprikoosit ja persikat Leikkaa kahteen osaan ja poista kivet 4 6 Mansikat ja mustikat Pese ja katko varret 8 12 Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 sokeria astiaan 12 Luumut kirsikat happamat marjat Pese ja katko varret 8 12 Pisin säilytysaika k...

Page 58: ... vahvoja pesuaineita Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti Kun pakastin on puhdis tettu kytke liitäntäjohto pistorasiaan kuivin käsin Puhdista laitteen takana oleva lauhdutin kerran vuodessa pehmeällä harjalla tai pölynimurilla energian säästämiseksi ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi LIITÄNTÄJOHTO PITÄÄ IRROTTAA PISTORASIASTA Huurteenpoisto Pakastimensulatus tapahtuu auto...

Page 59: ...n vaihtamiseksi LED valaistuksen vaihtaminen Jos jääkaapissasi on LED valaistus ota yhteyttä asiakastukeen valaisin tulee vaihtaa vain valtuutetun huoltohenkilöstön toimesta Kuljetus ja asennuspaikan vaihto Alkuperäisiä pakkauksia ja polystyreenipehmusteita voidaan käyttää tarvittaessa Pakastin on kuljetettaessa sidottava kunnolla Aaltopahvilaatikon ohjeita tulee noudattaa kuljetuksessa Ennen kulj...

Page 60: ...lmankierron Onko pakastin liian täysi Onko pakastimen taka ja sivuseinien välillä riittävä etäisyys Onko ympäröivä lämpötila käyttöoppaassa määritetyllä välillä Ovatko elintarvikkeet pakastinosastossa liian kylmiä Onko lämpötila säädetyt oikein Onko pakastinosastoon pantu äskettäin paljon elintarvikkeita Jos pakastin liian äänekäs Jotta asetettu jäähdytystaso voidaan säilyttää kompressori voidaan ...

Page 61: ...nko oven pakastinlokero korit ja jääpalarasia asetettu kunnolla Onko oven tiiviste rikki tai revennyt Onko pakastin tasaisella pinnalla Jos kaappia koskettavat pakastimen oven liitokset ovat lämpimiä Pinnat joita liitokset koskettavat erityisesti kesällä kuuma ilma saattavat lämmetä kompressorin toiminnan aikana mikä on normaalia TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Kompressorin lämpösuojasulake laukeaa äkilliste...

Page 62: ...vea sulkeutumasta kunnolla Peitä ruoat ennen kuin panet ne pakastimeen Tämä vähentää kosteuden muodostumista yksikön sisällä Katso tiedot suositelluista lämpötila asetuksista lämpötilan säätöasetuksista Älä tuki ilma aukkoja Jos ne tukitaan pakastin käy pidempään ja kuluttaa enemmän energiaa Pidä pakastin täynnä Jätä pakastin niin että ovi sulkeutuu tiukasti Puhdista laitteen takaosa ajoittain pöl...

Page 63: ...kastimen laatikot 3 Pakastimen laatikot 4 Säätöjalka 5 Pakastimen suuri laatikko 6 Jääpalalokero Joidenkin mallien ylimmässä korissa on hylly jossa on Icematic Tämä esitys on tarkoitettu tiedoksi laitteen osista Osat saattavat vaihdella laitteen mallin mukaan 1 2 3 4 5 6 ...

Page 64: ...DK 63 DK BRAND Advarsel Risiko for brand brændbare materialer ...

Page 65: ... Frost teknologi 71 Betjeningspanel 71 Knap til temperaturindstilling af frysedelen 71 Alarmlys 71 Superfrysningstilstand 71 Indstilling af fryserens temperatur 72 Advarsler om temperaturindstillinger 72 Tilbehør 73 Isbakke 73 Isterningbakke 73 ANBRINGELSE AF FØDEVARER 74 Rengøring 77 Afrimning 78 Hvis døren skal vendes 78 Råd om energibesparelser 81 BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING 82 ...

Page 66: ...på appratet ADVARSEL For at undgå personskade eller beskadige apparatet skal det installeres i overensstemmelse med producentens anvisninger Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ...

Page 67: ... manglende erfaring og viden når de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget s...

Page 68: ...lgængelige afløbssystemer Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapp...

Page 69: ... og kan gøre garantien ugyldig Følgende reservedele vil være tilgængelige 7 år efter at modellen er taget ud af produktion termostater temperatursensorer printplader lyskilder dørhåndtag dørhængsler bakker og kurve Bemærk at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for professionelle reparatører og at det ikke er alle reservedele der er relevante for alle modeller Dørpakninger vil være tilgæ...

Page 70: ...ne brugervejledning Sørg for at opbevare denne brugervejledning på et sikkert sted da du kan få brug for den på et senere tidspunkt til at løse eventuelle problemer Sikkerhedsadvarsler Anvend ikke flerdobbelte stikdåser eller forlængerledning Anvend ikke beskadigede ødelagte eller gamle stik Undlad at trække i bøje eller beskadige ledningen Brug ikke en stikadapter Dette produkt er beregnet til at...

Page 71: ...abet for at forhindre at skabet læner sig op ad væggen og dermed ikke fungerer tilfredsstillende Hvis skabet placeres ved siden af en dybfryser skal afstanden mellem skabet og dybfryseren være mindst 2 cm for at forhindre fugt på ydersiden Anbring ikke noget oven på skabet og installer skabet på et passende sted således at der er mindst 15 cm frirum over skabet Hvis skabet placeres ved siden af kø...

Page 72: ...teder af ved hjælp af en blæser Kold luft spredes ensartet og jævnt mellem hylderne og køler alle dine madvarer lige meget hvilket forhindrer fugt og frysning Din no frost fryser giver dig dermed en øget brugervenlighed ud over dets enorme kapacitet og stilfulde udseende Betjeningspanel Knap til temperaturindstilling af frysedelen Med denne knap kan fryserens temperatur indstilles Tryk på denne kn...

Page 73: ...te temperaturindstilling Advarsler om temperaturindstillinger Dine temperaturindstillinger er stadig gældende under en eventuel strømafbrydelse Skift ikke til en anden justering før du er færdig med en igangværende justering Når temperaturen indstilles skal det tages i betragtning hvor ofte fryserens låge åbnes og lukkes hvor meget mad der opbevares i den og temperaturen i de omgivelser hvor fryse...

Page 74: ...ivende temperaturer mellem 16 43 grader Vigtige installationsanvisninger Dette apparat er udviklet til at fungere i ekstreme rumtemperaturer op til 43 C og er udviklet med Freezer Shield teknologi der sikrer at de frosne varer ikke tør op selvom rumtemperaturen falder ned til 15 C Så du kan installere apparatet i et uopvarmet rum uden at skulle bekymre dig om at maden i fryseren går til Når rumtem...

Page 75: ... frosne fødevarer afhænger af den omgivende temperatur indstilling af termostat hvor ofte døren åbnes typen af madvare og længden af den tid produktet skal transporteres fra butikken til dit hjem Følg altid instruktionerne på emballagen og opbevar aldrig madvarer længere end den angivne maksimale opbevaringstid Hvis du gerne vil udnytte din frysers maksimale frysekapacitet Den maksimale mængde af ...

Page 76: ...Gås og and Indpakning i folie 4 6 Hjortevildt kanin vildsvin I 2 5 kgs portioner og som filetter 6 8 Ferskvandsfisk laks karpe ørred Siluroidea Efter indvolde og skæl er blevet fjernet vask og tør fisken skær eventuelt hoved og hale af 2 Mager fisk aborre pighvar flynder 4 Fede fisk tun makreller blåbars ansjoser 2 4 Skaldyr Renset og i poser 4 6 Kaviar I det indpakning aluminium eller i en plasti...

Page 77: ... en smule citronsaft i et stykke tid 10 12 Aubergine Skær i 2 cm stykker efter vask 10 12 Majs Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra 12 Æble og pære Skræl og skær i mindre stykker 8 10 Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen 4 6 Jordbær og brombær Vask og pil 8 12 Tilberedte frugter Tilsæt 10 af sukkeret i beholderen 12 Blomme kirsebær surbær Vask og pil 8 12 Mejeripro...

Page 78: ...nd ind i den Brug en klud eller svamp med varmt sæbevand til at aftørre din fryser indvendigt og udvendigt Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad eller udad og rengør dem med sæbevand De må ikke vaskes i vaskemaskine eller opvaskemaskine Brug ikke opløsningsmidler slibende rengøringsmidler glasrens eller universalrengøringsmidler til at rengøre din fryser Dette kan forårsage skader på pl...

Page 79: ...port af skabet Emballer skabet forsvarligt og fastgør emballagen med tape eller stærk snor Følg anvisningerne på emballagen vedr senere transport af skabet Fjern bevægelige dele hylder tilbehør grønsagsskuffer etc eller fastgør dem i skabet ved hjælp af tape så de undgår stød når skabet transporteres eller flyttes Vigtigt Bær skabet i lodret stilling Hvis døren skal vendes Det er ikke muligt at æn...

Page 80: ... til Der er støv på kondensatoren Der er tilstrækkelig plads bag ved og ved siden af apparatet Hvis køleskabet larmer for meget Normal støj Støj af is der giver sig Under automatisk afrimning Når apparatet afkøles eller opvarmes på grund af udvidelse af apparatets materiale Kortvarige knaselyde Høres når termostaten tænder slukker for kompressoren Kompressorstøj Normal motorstøj Denne støj betyder...

Page 81: ...en skal du tage stikket ud af stikkontakten VİGTİGE BEMÆRKNİNGER Kompressorens beskyttelsesfunktion vil blive aktiveret blev pludselige strømafbrydelser eller hvis apparatet tages ud af stikkontakten fordi gassen i kølesystemet ikke er blevet helt stabiliseret Køleskabet vil genstarte efter 5 minutter der er intet at bekymre sig om Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid f eks i sommerferie...

Page 82: ...tige i apparatet Dette medfører til at arbejdstiden bliver længere Ydermere vil tildækning af drikkevarer og våde madvarer bevare duft og smag 5 Når du placerer mad og drikkevarer hold apparatets dør åben så kort som muligt 6 Søg for at holde lågende til de forskellige temperaturafdelinger af apparatet lukket grøntsagsskuffe nedfryser etc 7 Dørpakningen skal være ren og bøjelig Hvis pakningen bliv...

Page 83: ...ntation er kun at informere om skabets dele og indretning Delene kan variere afhængig af produktmodel Nogle modeller har hylde med icematic i øverste kurv 1 Betjeningspanel 2 Den fryserklap 3 Fryserskuffer 4 Fryserens nederste skuffe 5 Fryserens store skuffe 6 Isbakke 1 2 3 4 5 6 ...

Page 84: ...NO 83 NO BRANN Advarsel Risiko for brann brennbare materialer ...

Page 85: ...m 92 Innstillingsknapp for temperatur i fryserdel 92 Alarmlampe 92 Innstillinger for frysertemperatur 92 Varsler vedrørende temperaturinnstillinger 93 Tilbehør 93 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 94 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 98 Tining 99 Å skifte ut LED lys 99 TRANSPORTERE OG FLYTTE 99 Transportere og endre plassering 99 Reposisjonere døren 99 FØR DU RINGER ETTER SERVICE 100 DE ULIKE DELENE A...

Page 86: ...ntakter bak apparatet ADVARSEL For å unngå personskader eller skader må dette apparatet monteres i henhold til instruksjonene gitt av produsenten Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materia...

Page 87: ... fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å la...

Page 88: ...apparatets rom Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke eg...

Page 89: ...re garantien ugyldig Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 7 år etter at modellen er avviklet termostater temperatursensorer kretskort lyskilder dørhåndtak dørhengsler skuffer og kurver Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene bare er tilgjengelige for profesjonelle reparatører og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år ...

Page 90: ...ke Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjon og kjølemiddel med KFK Derfor så må man passe å ikke skade miljøet når du skal kaste de gamle kjøleskap Vennligst spør din kommune om avhending av EE avfallet for gjenbruk resirkulering og gjenvinning formål Merknader Vennligst les bruksanvisningen nøye før du installerer og bruker apparatet Vi er ikke ansvarlig for skader som oppstått som følge a...

Page 91: ... utsatt for direkte sollys Apparatet bør være minst 50 cm unna ovner gass ovner og varmeap parat kjerner og bør være minst 5 cm unna elektriske ovner Kjøleskapet bør aldri brukes utendørs eller la under regn Når kjøleskapet er plassert ved siden av en dypfryser bør det være minst 2 cm mellom dem for å hindre fuktighet på den ytre overflaten Ikke legg noe på kjøleskapet ditt og installere kjøleskap...

Page 92: ...met må du periodevis slå av fryseren plassere maten som må holde seg frossen i en separat kjølebeholder og fjerne isen som har samlet seg i fryserrommet Situasjonen er en helt annen med frostfrie frysere En vifte blåser tørr og kald luft jevnt fordelt på flere punkter inn i fryseren Kald luft spres jevnt fordelt mellom hyllene og kjøler all maten likt og ensartet noe som hindrer fuktighet og frysi...

Page 93: ...over lenger tid Hvordan brukes denne Trykk på temperaturinnstillingsknappen helt til superfryslampen tennes Superfryslampen lyser i denne modusen Maksimal mengde fersk mat i kilogram som kan fryses i løpet av 24 timer er angitt på etiketten For å oppnå maksimal ytelse ved maksimal fryserkapasitet må du sette apparatet i aktiv SF modus 24 timer før du legger maten i fryseren Når denne modusen er ak...

Page 94: ...urene som er spesifisert i standardene i hht klimaklassen som er nevnt på informasjonsetiketten Av hensyn til kjøleeffekten anbefales ikke drift av fryseren i miljøer med temperaturverdier som ikke er i samsvar med de som er spesifisert Fryseren er laget for drift ved en omgivelsestemperatur på mellom 16 og 43 C Viktige installeringsinstruksjoner Dette apparatet er konstruert for bruk i vanskelige...

Page 95: ...ene men beholde fryserklaffene Takket være dette er det mulig å lagre store plasskrevende elementer direkte på hyllene Når du kjøper frossen mat må du kontrollere at den har blitt fryst ved en passende temperatur og at pakningen er intakt Frossen mat bør fraktes i passende beholdere for å bevare kvaliteten og den bør legges i fryseren så fort som mulig Hvis en pakke med frossen mat viser tegn på f...

Page 96: ...osv kan endre seg og bli sterkere når de oppbevares over lengre tid Derfor bør frossen mat krydres forsiktig eller krydres etter at den er tint Lagringstiden for matvarer avhenger av fettstoffet som benyttes Hensiktsmessige fettstoffer er margarin kalvefett olivenolje og smør Lite hensiktsmessige fettstoffer er for eksempel jordnøttolje og svinefett Mat i flytende form skal fryses i plastemballasj...

Page 97: ...nd Pakket inn i folie 4 6 Hjortedyr kanin villsvin I 2 5 kilos porsjoner og som fileter 6 8 Ferskvannsfisk laks karpe crane malle Etter å ha renset fisken for innvoller og skjell vask og tørk den og om nødvendig kutt finner og hode 2 Mager fisk abbor piggvar og flyndre 4 Fet fisk Tunfisk makrell bluefish ansjos 2 4 Skalldyr Renset og i poser 4 6 Kaviar I pakken sin aluminium eller plastbeholder 2 ...

Page 98: ...vann 8 10 Spinat Vasket og kokt i vann 6 9 Blomkål Ta blomstene fra hverandre kutt hjertet i deler og la det ligge litt i vann som er tilsatt litt sitronjuice 10 12 Aubergine Skjær opp i 2 cm lange biter etter vasking 10 12 Mais Rens og pakk med stilken eller som sukkermais 12 Eple og pære Skrell og del opp 8 10 Aprikos og fersken Kutt opp i to biter og fjern steinen 4 6 Jordbær og bjørnebær Vask ...

Page 99: ...ent vann Rengjør tilbehøret for seg med såpe og vann Ikke vask det I oppvaskmaskinen Ikke bruk produkter vaskemidler eller såper med slipende effekt Etter rengjøring skyller du med rent vann og tørker Når rengjøringen er fullført setter du i støpselet igjen med tørre hender Du bør rengjøre kondensatoren baksiden av enheten med kost en gang i året med tanke på energisparing og økt produktivitet STR...

Page 100: ...ransport må enheten festes med en bred reim eller et sterkt tau Følg forholdsreglene som er trykt på esken Før enheten transporteres eller flyttes må alle bevegelige objekter for eksempel hyller osv tas ut eller festes med tape for å hindre at de ristes løs Bær kjøleskapet ditt i stående posisjon Reposisjonere døren Det er ikke mulig å endre retningen kjøleskapsdøren åpner seg dersom dørhåndtakene...

Page 101: ...lik at det hindrer luftsirkulasjonen Er fryseren overfylt Er det tilstrekkelig avstand mellom fryser bak og sidevegger Er omgivelsestemperaturen innenfor verdiområdet som er angitt i bruksanvisningen Hvis maten i fryseren er overkjølt Er justeringen av temperaturen rett Har du nylig lagt mye mat i fryseren Hvis fryseren opererer for høyt For å opprettholde det innstilte avkjølingsnivået kan kompre...

Page 102: ...ødelagt eller revet Er fryseren på en jevn overflate Hvis kantene på fryseskap der leddet får kontakt med er varme Spesielt om sommeren varmt vær kan overflatene der leddet får kontakt med bli varmere under drift av kompressoren men dette er normalt VIKTIGE MERKNADER Termossikringen av kompressorbeskyttelsen vil kutte ut etter plutselige strømbrudd eller etter frakobling av apparatet fordi gassen ...

Page 103: ...i fryseren Dette kutter ned på fuktighet som bygger seg opp inne i enheten Se temperaturinnstillinger for for de foreslåtte temperaturinnstillingene Kalde luftventiler må ikke blokkeres Dette fører til at fryseren kjører lengre tid og bruker mer energi Fryseren må holdes full Fryseren må utjevnes slik at døren lukkes tett Baksiden av apparatet må av og til rengjøres med en støvsuger eller pensel f...

Page 104: ...eksel på fryserrom 3 Freezer drawers 4 Nedre skuff 5 Stor skuff 6 Isbitbrett På enkelte modeller finnes det en hylle med icematic i den øverste kurven Denne presentasjonen er kun til informasjon om apparatets deler Delene kan variere avhengig av apparatmodellen 1 2 3 4 5 6 ...

Page 105: ...MK 104 MK ОГАН Предупредување Опасност од пожар запаливи материјали ...

Page 106: ...та без мраз 113 Екран и контролен панел 114 Ракување со замрзнувачот 114 Режим за супер замрзнување 114 Поставки за температурата во замрзнувачот 114 Предупредувања за приспособувањето на температурата 115 Додатоци 116 СТАВАЊЕ ХРАНА 116 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 121 Одмрзнување 121 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ 122 Превоз и промена на позиција на инсталација 122 Менување на положбата на вратата 122 ПРЕД ДА П...

Page 107: ...дувачот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се спречи опасност поради нестабилност на уредот мора да се фиксира според инструкциите ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога го позиционирате уредот гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да поставувате повеќе продолжни кабли или утикачи на задниот дел од уредот Ако вашиот уред користи R600а како рефригерант можете да ја видите оваа информациј...

Page 108: ...тип ноќевање и појадок Угостителство и слични непродажни намени Ако штекерот не одговара на приклучокот на кабелот мора да се замени од страна на производителот неговиот сервисен агент или слично обучени лица со цел да се избегне незгода Овој уред не е наменет за користење од лица вклучително и деца со намалени физички осетни или умствени способности или без искуство и или знаење освен доколку не ...

Page 109: ... да се извршуваат од деца без надзор Деца на возраст од 3 до 8 години можат да ги полнат и празнат уредите за ладење Не се очекува деца да го чистат или да го одржуваат уредот не се очекува многу мали деца 0 3 години да ги користат уредите не се очекува мали деца 3 8 години да ги користат безбедно уредите доколку не се под постојана контрола повозрасни деца 8 14 години и лица со посебни потреби мо...

Page 110: ...достапните системи за одвод Чувајте го сировото месо и риба во соодветните садови во фрижидерот со што нема да бидат во контакт или да прокапуваат врз друга храна Деловите за замрзната храна означена со две ѕвездички се соодветни за чување претходно замрзната храна или за правење сладолед или коцки мраз Деловите со една две и три ѕвездички не се соодветни за замрзнување свежа храна Ако фрижидерот ...

Page 111: ...ат да ја поништат гаранцијата Следните резервни делови се достапни 7 години по укинување на моделот термостати сензори за температура печатени струјни табли извори на светлина рачки за врата куки за врата подлошки и корпи Имајте предвид дека некои од овие резервни делови се единствено достапни за професионални сервисери и дека не сите резервни делови се однесуваат на сите модели Гумитезавратаќебид...

Page 112: ...настанатите штети Овој уред е произведен за домашна употреба и погоден е само за ладење чување на храна Не е погоден за комерцијална или општа употреба и или за чување на супстанци различни од храна Нашата компанија не е одговорна за штети настанати од непочитување на овие намени Безбедносни предупредувања Не користете продолжителен кабел или повеќевлезен штекер Не вклучувајте оштетени скинати или...

Page 113: ...нот во вашата мрежа дома Вклучете го приклучокот во штекер со ефикасно заземјување Доколку штекерот не е заземјен или не одговара ви препорачуваме да повикате авторизиран електричар да ви помогне Уредот мора да биде поврзан на штекер со соодветен осигурувач Напојувањето и напонот на напојната точка мора да соодветствуваат со деталите на плочката на уредот таа се најдува на внатрешната лева страна ...

Page 114: ...оа ладилникот со технологија против мраз ви овозможува леснотија при употребата како надополнување на огромниот капацитет и убавиот изглед Прилагодливите предни ногалки мора да се постават на соодветна висина со цел фрижидерот да работи стабилно и правилно Тоа можете да го направите со вртење на ногалките во правец на стрелките или обратно Тоа треба да се направи пред да се постави храна во фрижид...

Page 115: ...га треба да се користи За замрзнување голема количина храна За замрзнување готова храна За брзо замрзнување на храната За складирање сезонска храна на подолг период Како се користи Притискајте го копчето за поставување на температурата додека не се вклучи сијаличката за супер замрзнување Сијаличката за супер замрзнување ќе свети додека е активен овој режим Максималната количина на свежа храна во к...

Page 116: ...предвид дека во зависност од амбиенталната температура на замрзнувачот може да му бидат потребни 24 часа да достигне работна температура Функцијата за одложена работа од 5 минути се применува за да се спречи оштетување на компресорот на замрзнувачот кога ќе го исклучите или вклучите во струја повторно или кога ќе снема струја Замрзнувачот ќе започне да работи нормално по 5 минути Замрзнувачот е ди...

Page 117: ...скористите максималниот нето капацитет на замрзнувачот можете да ги отстраните фиоките освен последната Можете да складирате поголеми предмети директно на полиците Додатоци Сад за мраз Наполнете го садот за мраз со вода и ставете го во замрзнувачот Откако водата целосно ќе замрзне може да го свиткате садот како што е прикажано подолу за да ги извадите коцките мраз Кај одредени модели Ледомат Повле...

Page 118: ...режимот на брзо замрзнување по втор пат За да замрзнете мало количество храна до 3 kg ставете ја храната без да дојде во допир со веќе замрзнатата храна и активирајте го режимот на брзо замрзнување Ваквата храна можете да ја ставите до другата веќе замрзната храна откако целосно ќе замрзне по најмалку 24 часа Ако храната се одмрзнала не замрзнувајте ја повторно Може да биде штетна по здравјето на ...

Page 119: ... 3 Пилешки џигер парчиња На парчиња 1 3 Колбаси салама Треба да се спакувани дури и ако имаат лушпа Пилешко и мисирка Завиткан во фолија 4 6 Гуска и патка Завиткан во фолија 4 6 Елен зајак и дива свиња Во порции од 2 5 кг како филети 6 8 Слатководна риба лосос амур крап сом Откако ќе ги исчистите утробата и крлушките на рибата измијте и исушете ја и ако е неопходно исечете ги опашот и главата 2 По...

Page 120: ... семките и сварете ја во вода 8 10 Спанаќ Измиен и сварен во вода 6 9 Карфиол Извадете ги листовите исечете ја срцевината на парчиња и оставете го вода со малку лимон 10 12 Модар патлиџан Исечете го на парчиња од 2 см по миењето 10 12 Пченка Исчистете и спакувајте ја со кочанот или издробена 12 Јаболко и круша Излупете ги и исечете ги на парчиња 8 10 Кајсија и праска Исечете на два дела и извадете...

Page 121: ...алното пакување може да се користи за краткорочно чување Треба да се завитка во фолија за подолготрајно чување Путер маргарин Во своето пакување 6 Максимално време за чување месеци Време на одмрзнување на собна температура часови Време на одмрзнување во рерна минути Леб 4 6 2 3 4 5 220 225 C Бисквити 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Печиво 1 3 2 3 5 10 200 225 C Пита 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Лиснато тесто 2...

Page 122: ... крила треба да се чисти со правосмукалка или со сува четка најмалку еднаш годишно Ова ќе помогне замрзнувачот да работи поефикасно и ќе Ви овозможи да заштедите енергија Одмрзнување Ладилникот целосно автоматски се одмрзнува Водата што се појавува како резултат на одмрзнувањето поминува низ жлебот за собирање на водата истекува во садот за испарување зад ладилникот и испарува оттаму Проверете дал...

Page 123: ... инструкциите на пакувањето Извадете ги подвижните делови полици додатоци фиоки итн или фиксирајте ги во фрижидерот за време на транспортот или преместувањето ранспортирајте го ЗАМРЗНУВАЧ во исправена позиција Менување на положбата на вратата Не е можно да се смени правецот на отворање на вратата од ладилникот ако рачките на вратите се поставени на надворешната површина на вратата Правецот на отво...

Page 124: ...и поради ширење на материјалот на уредот Кратко потпукнување Се слуша кога термостатот го вклучува исклучува компресорот Звук на компресорот Нормален звук на моторот Звукот значи дека компресорот работи нормално Кога прв пат го вклучувате уредот можно е компресорот да е бучен кратко време Звук на клокотење и прскање Оваа бука ја предизвикува протокот на средството за ладење во цевките на системот ...

Page 125: ... на вратата полиците и фиоките се поставени правилно Дали шарките на вратите се скршени или изабени Дали замрзнувачот е на рамна површина Важни забелешки Во случај на прекин во снабдувањето со електрична енергија и оштетување на компресорот ви препорачуваме да го исклучите замрзнувачот од струја Фрижидерот ќе започне да работи нормално по 5 минути не треба да се грижите Доколку не планирате да го ...

Page 126: ... помагаат да се зачува мирисот и вкусот 4 Кога ставате храна или пијалоци отворете ја вратата на апаратот колку што е можно побрзо 5 Чувајте ги блиску покриените садови со различна температура во апаратот потопли поладни итн 6 Гумата на вратите мора да биде чиста и еластична Во случај на истрошеност ако вашата гума може да се оддели заменете ја гумата Ако не може да се оддели треба да ја замените ...

Page 127: ...пак на замрзнувачот 3 Фиоки на замрзнувачот 4 Долни фиоки на замрзнувачот 5 Големи фиоки на замрзнувачот 6 Модла за мраз Кај некои модели Кај одредени модели Оваа презентација е само за информативни цели во однос на деловите на уредот Деловите варираат во зависност од моделот на уредот ...

Page 128: ...PL 127 PL POŻAR Ostrzeżenie Ryzyko pożaru materiały łatwopalne ...

Page 129: ...ogii No Frost 136 Wyświetlacz i panel sterowania 137 Obsługa zamrażarki 137 Przycisk ustawiania temperatury w komorach zamrażarki 137 Tryb szybkiego zamrażania 137 Ustawienia temperatury zamrażarki 137 Ostrzeżenia o dostosowywaniu temperatury 138 Wyposażenie dodatkowe 139 WKŁADANIE ŻYWNOŚCI 140 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 143 Odszranianie 144 TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU 144 Zmiana położenia d...

Page 130: ...aczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia OSTRZEŻENIE Żebyuniknąćobrażeńciałalubuszkodzenia urządzenia należy je zainstalować zgodnie ze wskazówkami producenta Niewielka ilość czynnika chłodniczego zastosowana w opisywanej chłodziarko zamrażarki to przyjazny dla środowiska czynnik R600a izobutan który jest łatwopalny i może być wybuchowy jeśli zapali się w osłoniętym miejscu Podczas ...

Page 131: ...kże przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów bądź zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy Dzieci nie powinny czyścić chłodziarko zamrażarki ani wykonywać czynności konserwacyjnych jeśli pozostają bez nad...

Page 132: ...zbytdługootwartychdrzwimożespowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia Regularnie czyścić powierzchnie które mogą wejść w kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce aby nie miały żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do przechowy...

Page 133: ...tępujące części zamienne będą dostępne przez 7 lat od zaprzestania produkcji modelu termostaty czujniki temperatury płytki z obwodami drukowanymi źródła oświetlenia rączki do drzwi zawiasy do drzwi podstawki i pojemniki Prosimy pamiętać że niektóre z tych części zamiennych są dostępne tylko dla profesjonalnych serwisantów i nie wszystkie części zamienne są odpowiednie do wszystkich modeli Uszczelk...

Page 134: ...kreślonych celów Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani publicznego Takie użycie spowoduje unieważnienie gwarancji urządzenia a nasza firma nie będzie ponosiła odpowiedzialności za powstałe w wyniku tego straty To urządzenie zostało wyprodukowane do użytku domowego i służy wyłącznie do chłodzenia przechowywania żywności Urządzenie to nie jest odpowiednie do użytku komercyjnego...

Page 135: ... za szkody które wystąpią po podłączeniu urządzenia do gniazda bez uziemienia Zamrażarkę należy umieścić w miejscu nienarażonym na działanie promieni słonecznych Urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od pieców kuchenek gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuchenek elektrycznych Zamrażarka nigdy nie powinna być używana na zewnątrz ani narażona na działanie deszcz...

Page 136: ... pod względem zasady działania od innych zamrażarek statycznych W zwykłych zamrażarkach wilgoć przedostająca się do wnętrza przez otwarte drzwiczki oraz zawarta w artykułach spożywczych powoduje oszranianie komory zamrażarki Aby usunąć szron i lód z komory zamrażarki konieczne jest okresowe wyłączenie zamrażarki przeniesienie żywności która musi być przechowywana w stanie zamrożonym do innego chło...

Page 137: ...cisk ustawiania temperatury aż do włączenia lampki szybkiego zamrażania W tym trybie lampka szybkiego zamrażania pozostaje włączona Maksymalną ilość świeżej żywności w kilogramach jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin podano na etykiecie urządzenia Dla uzyskania optymalnej wydajności urządzenia przy maksymalnej efektywności zamrażania należy przełączyć urządzenie w tryb szybkiego zamrażania na 24 ...

Page 138: ... minutowego opóźnienia aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki zamrażarki w przypadku jej podłączania i odłączania lub w przypadku awarii zasilania Zamrażarka zacznie działać normalnie po 5 minutach Zamrażarka została zaprojektowana z myślą o pracy w zakresie temperatur otoczenia określonym w standardach zgodnie z klasą klimatyczną podaną na etykiecie informacyjnej Nie zaleca się używania zamrażarki w ...

Page 139: ...olno napełniać pojemnika na lód wodą w celu wytworzenia lodu Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie Wyjęcie kostkarki do wytwarzania lodu może być utrudnione podczas pracy chłodziarki W takim przypadku należy ją oczyścić po wysunięciu szklanych półek Tacka do lodu Dotyczy niektórych modeli Napełnij tackę wodą i umieść w komorze zamrażarki Gdy woda całkowicie zamarznie wykręć tackę tak jak pokazano...

Page 140: ...dradza objawy zawilgocenia i niezwykłego spęcznienia prawdopodobne jest że opakowanie było uprzednio przechowywane w nieodpowiedniej temperaturze i że jego zawartość się zepsuła Czas przydatności do spożycia zależy od temperatury w pomieszczeniu ustawienia termostatu częstotliwości otwierania drzwiczek rodzaju żywności oraz czasu trwania jej transportu ze sklepu do domu Należy zawsze przestrzegać ...

Page 141: ...awy Czas przechowywania artykułów spożywczych zależy od używanego tłuszczu Odpowiednie tłuszcze to margaryna tłuszcz wołowy oliwa z oliwek i masło a nieodpowiednie to olej arachidowy i tłuszcz wieprzowy Artykuły spożywcze w stanie płynnym należy zamrażać w plastikowych pojemnikach a pozostałe artykuły spożywcze plastikowych foliach lub woreczkach Poniższa tabela jest krótkim przewodnikiem przedsta...

Page 142: ...ić na dwie części usunąć pestki i zagotować w wodzie 8 10 Szpinak Umyć i zagotować w wodzie 6 9 Kalafior Usunąć liście pokroić główną część na kawałki i pozostawić na chwilę w wodzie z niewielką ilością soku z cytryny 10 12 Bakłażan Po umyciu pokroić na 2 centymetrowe kawałki 10 12 Kukurydza Oczyścić i zapakować kolbę lub same ziarna 12 Jabłka i gruszki Obrać i pokroić w plastry 8 10 Morele i brzo...

Page 143: ... z detergentem Nie myć ich w zmywarce Zamrażarka powinna być czyszczona regularnie przy użyciu roztworu sody oczyszczonej i letniej wody Czyścić skraplacz przy użyciu szczoteczki przynajmniej dwa razy w roku Pomoże to zmniejszyć koszty energii i zwiększyć efektywność Zasilanie musi być odłączone Nabiał Przygotowanie Maksymalny czas prze chowywania miesiące Warunki przechowywania Mleko homogenizowa...

Page 144: ...ogą nie posiadać oświetlenia TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU ROZDZIAŁ 5 Transport i zmiana miejsca montażu W razie potrzeby można zachować oryginalne opakowania i styropian PS Urządzenie należy zabezpieczyć na czas transportu szerokimi pasami lub wytrzymałą liną Podczas transportu muszą być przestrzegane instrukcje umieszczone na kartonie Przed transportowaniem lub zmianą miejsca montażu wszyst...

Page 145: ... się lub nagrzewa następuje rozszerzanie lub kurczenie się materiałów z których urządzenie zostało wykonane Krótkie trzaski Słyszalne podczas włączania wyłączania sprężarki przez termostat Odgłosy pracującej sprężarki normalne odgłosy pracującego silnika Te odgłosy oznaczają że sprężarka działa normalnie sprężarka może emitować głośniejsze szumy przez krótki czas w takcie uruchamiania Odgłosy bulg...

Page 146: ... Nie zachodzi konieczność przeprowadzania operacji odszraniania dopóki nie zgromadzi się nadmierna ilość lodu Jeśli nie korzystasz z zamrażarki przez dłuższy czas np latem podczas urlopu odłącz ją od zasilania Zamrażarkę należy oczyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi w części 4 niniejszej instrukcji i pozostawić otwarte drzwi żeby zapobiec nagromadzeniu się wilgoci i nieprzyjemnych zapachów Zakup...

Page 147: ...owana uszczelka umożliwia wy mianę w przypadku zużycia Jeśli nie ma możliwości zdjęcia uszczelki należy wymie nić całe drzwi 7 Tryb Eco funkcja ustawień domyślnych zachowuje zamrożoną żywność jednocześnie oszczędzając energię 8 Komora zamrażarki zamrażarka Wewnętrzna konfiguracja urządzenia zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie energii 9 Prosimy nie usuwać akumulatorów zimna z komory zamraż...

Page 148: ...żenia Części mogą różnić się w zależności od modelu urządzenia W niektórych modelach znajduje się półka z kostkarką do lodu w górnym koszyku 1 Wyświetlacz i panel sterowania 2 Odchylana pokrywa 3 Szuflady zamrażarki 4 Duża szuflada zamrażarki 5 Dolna szuflada zamrażarki 6 Tacka do lodu Dotyczy niektórych modeli 1 2 3 5 4 6 ...

Page 149: ...52300201 PNC CODE 925993265 www electrolux com shop ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands