manualshive.com logo in svg

Electrolux LUT5NF28W0, User Manual

Share
Download
Electrolux LUT5NF28W0 User Manual Download Page 49

FR - 49 -

Dépannage

• 

Pour réparer l’appareil, contactez le centre de service agréé. 

Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.

• 

Veuillez noter que la réparation par votre propres soins ou la 

réparation non professionnelle peut avoir des conséquences 

sur la sécurité et peut annuler la garantie.

• 

Les pièces de rechange suivantes seront disponibles 

pendant 7 ans après l’arrêt de la fabrication du modèle : 

thermostats, capteurs de température, cartes de circuits 

imprimés, sources de lumière, poignées de porte, charnières 

de porte, plateaux et paniers.

• 

Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne 

sont disponibles que pour les réparateurs professionnels, et 

que toutes les pièces de rechange ne sont pas pertinentes 

pour tous les modèles.

• 

Les joints de porte seront disponibles pendant 10 ans après 

l’arrêt de la fabrication du modèle.

Summary of Contents for LUT5NF28W0

Page 1: ...ATORE FREEZER CONGÉLATEUR Фризер MRAZNICKA Manuale per l utente User Manuel Guide d utilisation Ръководство за потребителя Návod k použití LUT5NF28W0 HU MÉLYFAGYASZTÓ Használati utasítás SK MRAZNICKA Používateľská príručka ...

Page 2: ...IT 2 IT INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ...

Page 3: ...isplay e pannello comandi 11 Pulsante di impostazione temperatura scomparto freezer 11 Modalità Super Freezer 11 Impostazione della temperatura del freezer 11 Avvertenze sulle regolazioni di temperatura 12 Accessori 12 COLLOCAZIONE DEI CIBI 13 PULIZIA E MANUTENZIONE 17 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 18 Riposizionamento della porta 18 PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA 19 Consigli per il risparmio energe...

Page 4: ...ERTENZA Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell apparecchio AVVERTENZA Per evitare lesioni personali o danni questo apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni del fabbricante La piccola quantità di refrigerante utilizzato in questo freezer è ecologico R600a un isobutene ed è infiammabile ed esplosivo se prende ...

Page 5: ... sotto la supervisione o le istruzioni sull uso dell elettrodomestico in modo sicuro e con la comprensione del pericolo presente I bambini non devono giocare con l elettrodomestico I bambini non devono pulire il freezer o eseguire manutenzione utente senza la supervisione I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione Non ci si aspetta che i bambini eseguano...

Page 6: ...e le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precedentemente congelati la conservazione o la produzi...

Page 7: ...ti di ricambio seguenti saranno disponibili per 7 anni dopo l interruzione della produzione del modello termostati sensori di temperatura circuiti stampati fonti luminose maniglie di sportelli cardini di sportelli vassoi e cestelli Alcune di queste parti di ricambio sono disponibili soltanto per tecnici professionisti e non tutte le parti di ricambio sono adatte a tutti i modelli Le guarnizioni pe...

Page 8: ... preghiamo di leggere questo manuale prima di installare ed accendere l apparecchio Il produttore non si assume alcuna responsabilità se l installazione e l utilizzo dell apparecchio non sono conformi a quanto descritto in questo manuale Avvertenze Non usare adattatori o derivazioni che potrebbero causare surriscaldamento o combustione Non collegare cavi di alimentazione torti o vecchi Non torcere...

Page 9: ...uale Non posizionare l apparecchio con esposizione alla luce del sole Non usare all aperto il prodotto l apparecchio non deve essere esposto alla pioggia Posizionare il congelatore lontano da fonti di calore e in una sede ben ventilata Il frigorifero deve distare almeno 50 cm da radiatori stufe a gas o a carbone e 5 cm da stufe elettriche La sommità del frigorifero deve disporre di uno spazio libe...

Page 10: ...el cibo causa il congelamento nello scomparto freezer Per scongelare la brina e il ghiaccio nello scomparto congelatore è necessario spegnere periodicamente il freezer e collocare il cibo che deve restare congelato in un contenitore raffreddato separato quindi rimuovere il ghiaccio accumulatosi nello scomparto freezer La situazione è completamente diversa nei freezer No Frost Aria secca e fredda v...

Page 11: ...agionali a lungo Modalità d uso Premere il pulsante di impostazione della temperatura finché si accende la spia Super Freezing Il led Super Freezing si accende durante questa modalità La quantità massima di alimenti freschi in chilogrammi da congelare entro 24 ore è mostrata sull etichetta dell apparecchio Per ottenere le migliori prestazioni dall apparecchio con capacità massima del freezer impos...

Page 12: ...rvalli di temperatura ambiente a seconda della classe climatica indicata nell etichetta delle informazioni Non consigliamo il funzionamento del frigorifero al di fuori dai limiti di valore delle temperature Questo elettrodomestico è progettato per l uso ad una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 43 C Il presente apparecchio è progettato per funzionare in condizioni climat iche difficili sino ...

Page 13: ...voli ma è necessario mantenere le alette del ripiano superiore Grazie a questo si possono conservare oggetti voluminosi direttamente sui ripiani Quando si acquistano alimenti congelati assicurarsi che siano stati congelati a temperature idonee e che gli imballaggi siano intatti Gli alimenti congelati devono essere trasportati in contenitori appropriati per conservare la qualità degli alimenti e de...

Page 14: ...rte se i cibi vengono conservati per molto tempo Pertanto nel cibo congelato vanno aggiunte piccole quantità di spezie dopo aver scongelato il cibo Il periodo di conservazione del cibo varia in base all olio usato I tipi di olio appropriati sono margarina grasso di vitello olio d oliva e burro mentre gli oli sconsigliati sono l olio di arachidi e il grasso di maiale Il cibo in forma liquida va con...

Page 15: ...10 Cervo Coniglio Cinghiale Porzioni di 2 5 kg senza ossa 9 12 10 12 Pesci d acqua dolce Trota Carpa Salmone Pesce gatto Lavare e asciugare all interno le dimensioni e la testa devono essere tagliate ove necessario 2 Fino a quando è ben scongelato Pesce bianco spigola rombo sogliola 4 8 Fino a quando è ben scongelato Pesce grasso sgombro pesce azzurro acciughe 2 4 Fino a quando è ben scongelato Cr...

Page 16: ...o congelato Cavolo In modo decorativo 6 8 2 Melanzane Tagliare a pezzetti di 2cm dopo il lavaggio 10 12 Separare a gruppetti Mais Pulire e confezionare con la buccia o il nocciolo 12 Può essere usato congelato Carote Pulire e tagliare a listelle 12 Può essere usato congelato Pepe Rimuovere lo stelo dividere in due e separare i semi 8 10 Può essere usato congelato Spinaci Lavati 6 9 2 Mele e pere S...

Page 17: ...niziare a pulirlo Non lavare il frigo con acqua abbondante Èpossibilelavareleparetiinterneedesternedell elettrodomestico con un tessuto morbido o con una spugna servendosi di acqua tiepida e saponata Rimuovere singolarmente le parti e pulire con acqua e detergente Non lavare in lavastoviglie Non usare mai materiale infiammabile esplosivo o corrosivo come ad esempio diluente gas e acido per la puli...

Page 18: ...acqua prodotta dallo sbrinamento scorre verso il contenitore di evaporazione attraverso il canale di raccolta dell acqua e si vaporizza Sostituzione delle luci LED Se il frigorifero è dotato di luci LED contattare l help desk poiché devono essere sostituite solo da personale autorizzato La confezione originale con l imballaggio dovrebbero essere conservate per poter essere trasportate in futuro op...

Page 19: ...nterruttore generale in casa è scollegato La presa non è sufficiente Per verificare inserire un altro apparecchio di cui si è certi del corretto funzionamento nella stessa presa Cose da fare se l apparecchio funziona male Controllare quanto segue L elettrodomestico non sia stato sovraccaricato Temperatura del freezer impostata a 16 Gli sportelli siano chiusi perfettamente Non ci sia polvere sul co...

Page 20: ...tello I cassetti sono posizionati correttamente Le giunture dello sportello sono rotte o usurate Il freezer è situato su una superficie piana Raccomandazioni Per fermare completamente l apparecchio scollegare dalla presa elettrica per la pulizia e quando lo sportello viene lasciato aperto NOTE IMPORTANTI In caso di interruzione di corrente per impedire qualsiasi danno al compressore raccomandiamo ...

Page 21: ...ezione impostazioni temperatura per le impostazioni di temperatura consigliate Evitare di ostruire le aperture di ventilazione In caso di ostruzione il congelatore rimane in funzione più a lungo e consuma più energia Tenere pieno il congelatore Mettere a livello il congelatore di modo che le porte si chiudano perfettamente Pulire di tanto in tanto la parte posteriore del dispositivo con un aspirap...

Page 22: ...ASSETTO INFERIORE FREEZER 5 CASSETTO GRANDE FREEZER 6 VASSOIO GHIACCIO ICE MATIC In alcuni modelli è presente un ripiano con Icematic nel cestello superiore Questa presentazione ha il solo scopo informativo sulle parti dell elettrodomestico Le parti possono variare a seconda del modello di elettrodomestico 1 2 3 4 5 6 ...

Page 23: ...EN 23 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Page 24: ...ology 31 Display and Control Panel 32 Operating your Freezer 32 Super Freezer Mode 32 Freezer Temperature Settings 32 Warnings about temperature adjustments 33 Accessories 34 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 34 CLEANING AND MAINTENANCE 38 Defrosting 38 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 39 Repositioning the Door 39 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 40 Hints for Energy Saving...

Page 25: ... any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it...

Page 26: ...cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerat...

Page 27: ...s of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are ...

Page 28: ...llowing spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the m...

Page 29: ...ual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes ...

Page 30: ... on the data plate voltage and connected load matches that of the mains electricity supply If in doubt consult a qualified electrician Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket T...

Page 31: ...smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES PART 2 Information on No Frost technology No frost freezers differ from other static freezers in their operating principle In normal freezers the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food c...

Page 32: ...fast food To freeze food quickly To store seasonal food for a long time How To Use Press temperature set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilograms to be frozen within 24 hours is shown on the appliance label For optimal appliance performance in maximum freezer capacity set the appliance to active super freeze...

Page 33: ...elay function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer when connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown occurs Your freezer will begin to operate normally after 5 minutes Your appliance is designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do ...

Page 34: ...pliance ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE PART 3 The freezer is used for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes For freezing fresh food wrap and seal fresh food properly that is the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the fro...

Page 35: ...capacity activate Super Freeze SF mode 24 hours before placing fresh food into the freezer After placing fresh food into the freezer 24 hours is generally sufficient for freezing Super Freeze mode will be deactivated automatically in 2 3 days to save energy If you would freeze a small amount up to 3 kg in your freezer Place your food without touching already frozen food and activate Fast Freezing ...

Page 36: ...les of the fish wash and dry it If necessary remove the tail and head 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishes Tuna Mackerel Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked a...

Page 37: ...time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products Preparation Maximum storage time months Storage conditions Packet Homogenized Milk In its own packet 2 3 Pure Milk in its o...

Page 38: ... regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Cleanthecondenserwithabrushatleasttwiceayear Thiswill help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning PART 4 Defrosting Your appliance performs automatic defrostin...

Page 39: ...g and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position Repositioning the ...

Page 40: ...f There is power The plug is correctly placed in the socket The plug fuse or the mains fuse has blown The socket is faulty Examine this by plugging your freezer into a working socket What to do if your appliance performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The freezer temperature set to 16 The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at...

Page 41: ... not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period Hints for Energy Saving 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as...

Page 42: ...2 Freezer flaps 3 Freezer drawers 4 Freezer bottom drawer 5 Freezer big drawer 6 Ice tray In some models In some models there is a shelf with icematic in the top basket This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Page 43: ...FR 43 FR INCENDIE Risque d incendie matières inflammables ...

Page 44: ... relatives à la technologie No Frost 52 Panneau de commande d affichage 53 Avertissements relatifs aux réglages de la température 54 Accessories 55 DISPOSITION DES ALIMENTS 56 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 60 Dégivrage 61 Remplacement du voyant à LED 61 EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT 61 Changement de Position de la Porte 61 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE 62 Conseils pour économiser l énergie 6...

Page 45: ...ation MISE EN GARDE Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE N installez pas plusieurs prises de courant portatives ou alimentations portatives à l arrière de l appareil MISE EN GARDE Pour éviter tout risque dû à l instabilité de l appareil celui ci doit être fixé conformément aux instructions suivantes Si votre appare...

Page 46: ...ts des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur elle doit être remplacée par le fabricant par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger Une fiche de terre...

Page 47: ...ersonnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usage...

Page 48: ...tres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré congelés à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments à une deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais Si le réfrigérateur est laissé vide pendant de longues pério...

Page 49: ... suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l arrêt de la fabrication du modèle thermostats capteurs de température cartes de circuits imprimés sources de lumière poignées de porte charnières de porte plateaux et paniers Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne sont disponibles que pour les réparateurs professionnels et que toutes les pièces de rechange ne sont pas pertinent...

Page 50: ...l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un appareil endommagé En cas de doute vérifiez auprès de votre vendeur Recommandations Interdiction d uti...

Page 51: ...ctricien Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non raccordement à la terre conformément aux recommandations de cette brochure N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air ni exposé à la pluie Ne posez pas les objets lourds sur l appareil Le congélateur doit être installé à l écart de toutes sources de chaleur prévoir un endr...

Page 52: ...entre les clayettes refroidit toutes les denrées de façon égale et uniforme empêchant ainsi l humidité et le gel Par conséquent votre réfrigérateur No frost est facile d utilisation en plus de son énorme capacité et son aspect élégant distance à un angle de 90 pour éviter qu il ne touche le mur Le congélateur doit être placé contre le mur à une distance de dégagement maximale de 75 mm Cet appareil...

Page 53: ...our congeler rapidement des aliments pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de réglage de température jusqu à ce que le témoin du mode Super congélation s allume Le témoin de super congélation reste allumé pendant ce mode La quantité maximale d aliments frais en kilogrammes à congeler en 24 heures est indiquée sur l étiquette de l apparei...

Page 54: ...e compresseur de votre congélateur lorsque vous souhaitez le redémarrer après l avoir débranché ou après y avoir rétabli le courant électrique utilisez l une de ses fonctions qui fait fonctionner votre appareil après 5 minutes Votre congélateur recommencera à fonctionner normalement après 5 minutes Votre congélateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température ambiante selon l...

Page 55: ...ssez pas d eau le réservoir à glaçons pour fabriquer des glaçons Vous pourriez le casser Dans certains modèles IBac à glaçons Remplissez le bac à glaçons au 3 4 d eau et placez le dans le compartiment congélateur Quand l eau devient la glace vous pouvez tordre le plateau comme indiqué ci dessous pour obtenir les glaçons Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoir...

Page 56: ...et anormalement gonflé il est probable qu il ait été conservé auparavant à une température inappropriée et que le contenu se soit détérioré La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante du réglage du réglage du thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type d aliment et de la durée de transport du magasin jusqu à la maison Toujours suivre les instruct...

Page 57: ...ée dans des gobelets en plastique et les autres aliments dans des films ou sacs en plastique Produits laitiers Préparation Temps de conservation mois Conditions de conservation Lait homogénéiser en paquet Dans son emballage 2 3 Lait pur Dans son emballage Fromage excepté le fromage blanc En forme de tranches 6 8 Les emballages originaux peuvent être utilisés pour des périodes de conservation relat...

Page 58: ...er 4 6 Biche lapin viande de brousse Quantité de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé la tête et la queue doivent être coupées au besoin 2 Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 Poissons gras thon maquereau poisson bleu anchois 2 4 Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4 6 Caviar Dan...

Page 59: ...x enlevez les pépins et faites bouillir dans de l eau 8 10 Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l eau contenant un peu de citron 10 12 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Mais Nettoyez et gardez le avec son épis ou en grains 12 Pomme et avocat Pelez et découpez 8 10 A...

Page 60: ...osifs comme le diluant le gaz ou l acide N utilisez pas des produits abrasifs détergents ou savons Après le lavage rincez à l eau propre et séchez soigneusement Quand vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise avec les mains sèches Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permett...

Page 61: ... fils N oubliez pas de vous conformer à la réglementation relative au transport mentionnée dans l emballage Lorsdudéplacementoudutransport enlevez d abord les pièces mobiles qui se trouvent à l intérieur de l appareil étagères accessoires compartiment légumes etc ou reliez les à l aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur afin de les protéger contre les chocs Veuillez prêter at...

Page 62: ...ment L augmentation de la température peut être causée par une ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur pour des longues durées Un chargement en grandes quantités d aliments chauds une température ambiante élevée Des défaillances de l appareil Lire les avertissements Lorsque la température du compartiment congélateur atteint des niveaux inappropriés ou en cas de problème survenu dans l app...

Page 63: ...te est ouverte fréquemment plus l intérieur de votre congélateur risque d être humide a fortiori si le taux d humidité de la pièce est élevé Si les portes ne s ouvrent et ne se referment pas correctement Les emballages d aliments empêchent ils les portes de se refermer Les compartiments de la porte les étagères et les tiroirs ont ils été bien fixés Le joint de porte est il défectueux ou usé Votre ...

Page 64: ...es périodes prolongées et d ouvrir les portes trop fréquemment car de l air chaud pénètre alors dans l appareil et provoque une mise en marche inutile et fréquente du compresseur 6 Laisser les couvercles des compartiments ayant une température différente comme les compartiments à légumes et fraîcheur fermés 7 Le joint de la porte doit être propre et souple En cas d usure si votre joint est amovibl...

Page 65: ...u congélateur 4 Tiroir inférieur du congélateur 5 Grands tiroirs du congélateur 6 Bac à glace Dans certains modèles Cette présentation est uniquement donnée à titre d information et porte sur les parties de l appareil En conséquence certaines parties peuvent varier d un modèle d appareil à un autre Dans certains modèles 1 2 3 4 5 6 ...

Page 66: ...BG 66 BG ПОЖАР Предупреждение Риск от пожар запалими материали ...

Page 67: ...й и панел за управление 75 Бутон за настройка на температурата във фризерното отделение 75 Светлинен индикатор за аларма 75 Режим Бързо замразяване 75 Настройки за температура на фризера 76 Предупреждения относно температурните настройки 76 Аксесоари 77 ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНАТА В УРЕДА 78 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 82 Обезскрежаване 83 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ 83 Смяна на посоката на отваряне на вратата 8...

Page 68: ...струкциите ВНИМАНИЕ Когато поставяте уреда се уверете се че захранващият кабел не е притиснат или повреден ВНИМАНИЕ Не поставяйте много портативни гнезда или портативни захранващи устройства на задната страна на устройството Ако уредът ви използва R600a като охлаждащ агент това ще бъде отбелязано върху стикера бъдете внимателни при транспорт и монтаж за да не повредите елементите на охладителя Въп...

Page 69: ...към захранващиякабелнахладилника Тозипроводниктрябва да се използва със специално заземен контакт 16 ампера или 10 ампера според държавата в която продуктът ще се продава Ако в къщата няма такъв контакт моля нека упълномощен електротехник монтира такъв Този уред може да бъде използван от деца над 8 години и лица с ограничени физически сензорни или умствени способностиилитакивабезнеобходимияопитипо...

Page 70: ...ели по поддръжката или лица с подобен опит и квалификация за избягване на рискове Този уред не е предназначен за използване на височини над 2000 м С оглед избягване на замърсяването на храната моля спазвайте следните указания Отварянето на вратата за продължителни периоди от време може да доведе до значително увеличаване на температурата в отделенията на уреда Почиствайте редовно повърхностите кои...

Page 71: ...професионалните ремонти може да имат последствия за безопасността и може да направят гаранцията невалидна Следните резервни части ще са налични за 7 години след приключване на производството на модела термостат температурен сензор печатни платки светлинни източници дръжки на врати панти на врати поставки и кошове Имайте предвид че някои от тези резервни части са налични само за професионални доста...

Page 72: ...стари уреди ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА Моля прочете тази брошура преди инсталирането и включването на уреда Производителят не поема никаква отговорност за неправилна инсталация и употреба описана в книжката Препоръки Не използвайте адаптори и разклонители които могат да причинят прегряване или изгаряне Не включвайте стари напукани кабели Не извъртайте или превивайте кабелите Не позволявайте на децата да игра...

Page 73: ...вайте уреда на открито и не трябва да се излага на дъжда Поставете хладилника далече от топлинни източници и в добре проветряваща се позиция Хладилникът трябва да бъде най малко на разстояние 50 см от радиатори газови или въглищни печки и 5 см от електрически печки Оставете горната част свободна на разстояние на малко 15 cм Не слагайте тежки предмети и много неща в уреда Ако уредът е инсталиран до...

Page 74: ...изери влагата която се образува при отварянето им и тази съдържащата се в храните е причина за обледяване във фризерното отделение За да се отстрани ледът и скрежът във фризера трябва периодично да го изключвате да поставяте замразените хранителни продукти в специално охладени контейнери и да отстраните образувания лед Ситуацията е напълно различна при технологията на саморазмразяване при фризерит...

Page 75: ...а Режим Бързо замразяване Кога се използва За замразяване на големи количества храна За замразяване на бързо приготвени храни За бързо замразяване на храна За дълготрайно съхранение на сезонни храни Как да го използваме Натискайте бутона за задаване на температура докато се покаже светлинният индикатор за бързо замразяване При активиран режим свети светлинният индикатор за бързо замразяване Максим...

Page 76: ...е фризера да го оставите да работи в продължение на 24 часа без прекъсване за да се гарантира че е напълно охладен През това време не отваряйте вратата на фризера и не поставяйте храна в него Този фризер има вградена функция за петминутно забавяне предназначена за предпазване на компресора от повреди При включване на захранването уредът ще започне да работи нормално след 5 минути Фризерът е предви...

Page 77: ...готвяте лед Може да се повреди Движението на камерата за лед може да е затруднено когато хладилникът работи В такъв случай тя трябва да се почисти след изваждането на стъклените стелажи Визуалните и текстови описания в раздела за аксесоари могат да се различават в зависимост от модела Табла за лед при някои модели Напълнете таблата за лед с вода и поставете във фризерната част След пълното образув...

Page 78: ...ходяща температура и съдържанието се е развалило Срокът на съхранение на замразените храни зависи от стайната температура настройките на термостата колко често се отваря вратата вида на храната и времето за транспортиране на храната от магазина до вашия дом Винаги следвайте инструкциите отпечатани върху опаковката и никога не превишавайте отбелязания максимален срок за съхранение Ако използвате ма...

Page 79: ... фъстъчено масло и свинска мас Храни в сосове трябва да бъдат замразявани в пластмасови купи а сухите храни в найлоново фолио или торби Млечни продукти Теста Подготовка Време за съхранение месеци Условия за съхранение Пакети хомогенизирано мляко В собствената си опаковка 2 3 Чисто мляко в собствената си опаковка Сирна без бяло саламурено На филийки 6 8 Може да бъде оставено в оригиналната си опако...

Page 80: ...ани във фолио 4 8 10 Еленско заешко диво прасе На порции от по 2 5 кг и филета 9 12 10 12 Сладководни риби Сьомга Шаран Сом След почистване на вътрешностите и люспите измийте и подсушете ако е нужно отрежете опашката и главата 2 До пълно размразяване Бяла риба костур калкан камбала 4 8 До пълно размразяване Тлъсти риби тон скумрия аншоа лефер 2 4 До пълно размразяване Рачешко Почистено и в торбичк...

Page 81: ...и Зеле Почистено 6 8 2 Патладжан Нарежете на кубчета от по 2 см след като сте го измили 10 12 Разделете парченцата да не са слепени Царевица Почистете и опаковайте заедно с кочана или на зърна 12 Може да се използват замразени Морков Измийте и нарежете на парчета 12 Може да се използват замразени Пипер Отрежете дръжките почистете нарежете на парчета 8 10 Може да се използват замразени Спанак Измит...

Page 82: ...почистване Никога не почиствайте уреда под течаща вода Фризерната и хладилна камера трябва да бъдат почиствани периодично с разтвор на сода бикарбонат и хладка вода Почистете аксесоарите отнделно със сапун и вода Не ги слагайте в миялна машина Не използвайте абразивни продукти разтворители и сапуни След измиването изплакнете с чиста вода и подсушете внимателно Когато приключите с чистенето включет...

Page 83: ...то това трябва да се извърши само от оторизиран персонал Транспортиране и смяна на местоположението Оригиналната опаковка и полистиреновите уплътнения PS могат да бъдат скрити ако желаете При транспорт уредът трябва да бъде вързан с широк ремък или здраво въже Изискванията дадени върху опаковъчната кутия трябва да се спазват при транспорт Преди транспорт или промяна на монтажното място всички подв...

Page 84: ...ие Не работи Има компонент и които са повредени или процесът на охлаждане не сработва Проверете дали вратата не е отворена Ако вратата не е отворена Свържете се с информационното бюро на възможно най скоро Проверка на предупрежденията Ако уредът не работи Има ли прекъсване на захранването Щепселът включен ли е правилно в контакта Предпазителят на таблото паднал ли е бушонът изгорял ли е Контактът ...

Page 85: ...ум означава че компресорът работи нормално За кратко след като се включи компресорът може да създава по силен шум Бълбукане и плискане Този шум се причинява от движението на хладилния агент по тръбите на системата Течаща вода Нормален шум от течащата вода към изпарителния съд по време на обезскрежаване Този шум се чува при обезскрежаване Шум от продухване нормален шум от вентилатор Този шум е норм...

Page 86: ...рмално Не е необходимо да изпълнявате обезскрежаване освен ако ледът не е прекалено много Ако планирате да не използвате уреда за продължителен период от време напр летни ваканции и т н го изключете от електрическата мрежа Почистете уреда в съответствие с Раздел 4 и оставете вратата отворена за да избегнете влага и миризми Закупеният от Вас уред е проектиран за употреба при домашни условия и може ...

Page 87: ...да са затворени В противен случай в уреда се образува влага Това води и до увеличаване на времето за работа Затворените напитки помагат да се запази тяхната миризма и вкус 5 Когато поставяте храна и напитки отваряйте вратата на уреда възможно най малко 6 Дръжте плътно затворени капаците на отделните чекмеджета с различна температура чекмедже за плодове и зеленчуци и т н 7 Уплътнението на вратата т...

Page 88: ...асти и аксесоари в уреда Някои от частите могат да се различават в зависимост от модела на уреда В някои модели има рафт за правене на лед в най горната кошница 1 Панел за управление 2 Тава за лед 3 Отделение за съхранение 4 Чекмеджета 5 Голямо чекмедже 6 Долно чекмедже при някои модели 1 2 3 4 5 6 ...

Page 89: ...CZ 89 CZ POŽÁR Varování Riziko požáru hořlavých materiálů ...

Page 90: ...ucí technologii No Frost 97 Ovládací panel 98 Tlačítko nastavení teploty v mrazničce 98 Kontrolka alarmu 98 Režim maximálního mrazení 98 Nastavení teploty mrazničky 99 Varování při nastavení teploty 99 Příslušenství 100 VKLÁDÁNÍ POTRAVIN 100 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 105 Rozmrazování 106 PŘEPRAVA A ZMĚNA UMÍSTĚNÍ 106 Přemístění dveří 106 NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM 107 ipy na šetření energie 109...

Page 91: ... napájení na zadní část spotřebiče VAROVÁNÍ Aby nedošlo k zranění osob nebo poškození tohoto spotřebiče je třeba instalaci provést v souladu s pokyny výrobce Malé množství chladiva použitého v této chladničce mrazničce je přípravek šetrný k životnímu prostředí R600a isobuten je hořlavý a výbušný v případě že se zapálí v uzavřených podmínkách Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor abys...

Page 92: ...ozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Děti si se zařízením nesmí hrát Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí spotřebiče Děti nemají provádět údržbu nebo čištění spotřebiče velmi malé děti 0 3 let nemají používat spotřebič malé děti 3 8 let nemají používat...

Page 93: ...é odtokové systémy Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných kontejnerech aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma hvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek Oddělení označená jednou dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodná ...

Page 94: ...rušení záruky Následující náhradní díly budou k dispozici po dobu 7 let od zastavení výroby daného modelu termostaty teplotní snímače obvodové desky prvky osvětlení rukojeti dvířek závěsy dvířek nádoby a koše Některé z těchto náhradních dílů jsou k dispozici výhradně pro profesionální opraváře a všechny náhradní díly se nemusí vztahovat ke všem modelům Těsnění dvířek bude k dispozici po dobu 10 le...

Page 95: ...ní použití Takové použití způsobí že záruka spotřebiče bude zrušena a naše společnost nebude zodpovídat za vzniklé ztráty Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro chlazení skladování potravin Není vhodný pro komerční použití a nebo pro ukládání jiných látek než potravin Naše společnost neodpovídá za ztráty k nimž dojde v opačném případě Bezpečnostní varování...

Page 96: ...vodu neuzemněného použití Mrazničku umístěte na místo kde nebude vystaveno přímému slunečnímu světlu Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby plynové trouby nebo hořáků a musí být minimálně 5 cm od elektrické trouby Vaše mraznička nesmí být používána venku nebo ponechána na dešti Když je vaše mraznička umístěna blízko mrazáku musí být mezi nimi vzdálenost minimálně 2 cm aby se předešlo vzn...

Page 97: ...čce Situace mrazniček bez mrazu je naprosto jiná Suchý studený vzduch je vháněn do mrazící přihrádky rovnoměrně z různých míst pomocí ventilátoru Chladný vzduch se stejnoměrně rozptýlí mezi poličky ochlazuje tak rovnoměrně potraviny a brání vzniku vlhkosti a námrazy Proto vaše mraznička bez mrazu umožňuje snadné použití kromě své obrovské kapacity a stylového vzhledu Než použijete mrazničku Při pr...

Page 98: ...sezónních potravin Jak ho používat Stiskněte tlačítko nastavení teploty dokud se nerozsvítí kontrolka maximálního mrazení Během tohoto režimu se rozsvítí kontrolka maximálního mrazení Maximální množství čerstvých potravin v kg které lze zmrazit během 24 hodin je uvedeno na štítku spotřebiče Pro optimální výkon přístroj a maximální kapacitu mrazáku přepněte zařízení do režimu maximálního mrazení 24...

Page 99: ...ladně vychlazená Po tuto dobu neotevírejte dveře mrazničky ani do ní nevkládejte potraviny Vaše mraznička má vestavěnou funkci 5 minutové prodlevy která brání poškození kompresoru Když se mraznička zapojí do sítě její provoz se spustí po 5 minutách Vaše mraznička je navržena tak aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku Nedoporučuje se a...

Page 100: ...ní zmražených potravin po dobu uvedenou na obalu a k výrobě kostek ledu Čerstvé a teplé potraviny nevkládejte do blízkosti zmražených jídel neboť by mohlo dojít k rozmrazení potravin Když mrazíte čerstvé potraviny tj maso ryby a mleté maso rozdělte je na části které budete moci použít po porcích Při ukládání mražených potravin vždy dodržujte pokyny na obalech mražených potravin Nejsou li uvedeny ž...

Page 101: ...super rychlého mrazení Super Freeze bude automaticky deaktivován po 2 3 dnech aby se šetřilo energií Pokud byste mrazil malé množství potravin do 3 kg ve vaši mrazničce Vložte vaše potraviny aniž by se dotýkaly již zmraženého jídla a aktivujte režim rychlého mrazení Fast Freezing Jakmile jsou potraviny zmražené můžete je přemístit k dalším zmraženým potravinám minimálně po uplynutí 24 hodin Jídlo ...

Page 102: ... zabalené Do rozmrazení Kuře a krůta Zabalený k mražení v praktických porcích 7 8 10 12 Kachna Husa Zabalený k mražení v praktických porcích 4 8 10 Jelen Králík Kanec Porce po 2 5 kg a bez kostí 9 12 10 12 Sladkovodní ryby pstruh kapr štika candát Musí být omyté a osušené dobře vyčištěné ocasní ploutev a hlava musí být odříznuté 2 Do úplného rozmrazení Mořské ryby okoun platýs kambala 4 8 Do úplné...

Page 103: ... Lze použít ve zmražené formě Zelí Očištěné 6 8 2 Lilek Po omytí nakrájejte na 2 cm kousky 10 12 Plátky oddělte Kukuřice Očistěte a zabalte klas nebo zrna 12 Lze použít ve zmražené formě Mrkev Očistěte a nakrájejte na plátky 12 Lze použít ve zmražené formě Paprika Odstraňte stonek rozdělte na poloviny a odstraňte semínka 8 10 Lze použít ve zmražené formě Špenát Omytý 6 9 2 Jablko a hruška Nakrájen...

Page 104: ...loutek Dobře promíchejte přidejte špetku cukru nebo soli abyste předešli nadměrnému zhoustnutí 10 50 gr se rovná žloutku Žloutek Dobře promíchejte přidejte špetku cukru nebo soli abyste předešli nadměrnému zhoustnutí 8 10 20 g se rovná žloutku Délka skladování měsíce Délka rozmrazování při pokojové teplotě hodiny Délka rozmrazování v troubě minuty Chléb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Sušenky 3 6 1 1 5 5 8 ...

Page 105: ...ěte samostatně vodou a čistícím prostředkem Nečistěte v myčce na nádobí Nepoužívejte abrazivní produkty čistící prostředky Po umytí opláchněte čistou vodou a pečlivě vysušte Po dokončení čištění znovu zapojte spotřebič do sítě suchýma rukama Kondenzátor zadní část spotřebiče musíte jednou ročně očistit kartáčem abyste tak zajistili úsporu energie a zvýšili produktivitu NAPÁJENÍ MUSÍ BÝT ODPOJENO Č...

Page 106: ...jmuty všechny pohyblivé části tj poličky crisper nebo musí být upevněny popruhy aby se předešlo jejich třasu Chladničku vždy přepravujte ve svislé poloze Přemístění dveří Jsou li madla vaší mrazničky instalovaná z přední části dveří nelze změnit směr otevírání dveří mrazničky Směr otevírání dveří lze změnit u modelů bez madel Má li být směr otevírání vaší mrazničky změněn musíte kontaktovat nejbli...

Page 107: ... li potravina ve vaší mrazničce přechlazena Je nastavení teploty správné Není do mrazničky vloženo příliš mnoho jídla Je li vaše mraznička příliš hlasitá Abyste udrželi nastavenou úroveň chlazení kompresor se čas od času aktivuje Hluk který se v takový okamžik z chladničky ozývá je zcela normální Když je dosaženo požadované úrovně chlazení hluk se automaticky sníží Pokud hluku přetrvává Je váš spo...

Page 108: ... na led umístěny správně Je těsnění dveří opotřebované nebo poškozené Je mraznička na rovném povrchu Pokud jsou hrany mrazničky které jsou v kontaktu s dveřmi horké Zejména v létě teplém počasí se mohou povrchy spojů během provozu kompresoru zahřát to je normální DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Po náhlém výpadku napájení nebo po odpojení spotřebiče se aktivuje funkce ochrany kompresoru protože plyn v chladící...

Page 109: ... neotevírejte příliš často neboť kvůli teplému vzduchu který se do prostoru dostane bude muset zbytečně často zapínat kompresor 5 Udržujte kryty různých teplotních oddílů přihrádka na zeleninu chladicí prostor atd uza vřené 6 Těsnění dvířek chladničky musí být čisté a pružné V případě opotřebení je li těsnění odnímatelné vyměňte ho Pokud těsnění není odnímatelné musíte vyměnit dvířka 7 Funkce Reži...

Page 110: ...u lišit v závislosti na modelu 1 Zásobník na led 2 Ovládací Panel 3 Klapka mrazničky 4 Velká zásuvka mrazničky 5 Zásuvky mrazničky 6 Dolní zásuvka mrazničky U některých modelů je polička icematic v horním košíku u některých modelů ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÁST 7 2 3 5 6 4 1 ...

Page 111: ...HU 111 HU TŰZ Figyelmeztetés Tűzveszélyes gyúlékony anyagok ...

Page 112: ...ormációk 119 Vezérlőpanel 120 Fagyasztó részleg hőmérséklet beállító gomb 120 Riasztó fény 120 Szuperfagyasztó mód 120 Fagyasztó hőmérséklet beállítások 120 Figyelmeztetések a hőmérséklet beállításokhoz 121 Tartozékok 122 ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN 123 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 127 Leolvasztás 127 SZÁLLÍTÁS ÉS A BEÁLLÍTÁS HELYÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA 128 Az ajtó áthelyezése 128 MIELŐTT FEL...

Page 113: ...lék mögé FIGYELMEZTETÉS A személyi sérülések elkerülése ér dekében a készüléket a gyártó utasításainak megfelelően kell üzembe helyezni A hűtőszekrényben használt kis mennyiségű hűtőközeg a környezetbarát R600a egy izobutén ami gyúlékony és robbanásveszélyes ha zárt körülmények között meggyújt ják Ügyeljen rá hogy a hűtőszekrény szállítása és elhelyezése közben ne sértse meg a hűtőközeg vezetékeit...

Page 114: ... használatát nekik elmagyarázták és az esetleges veszélyeket megértették Gyermekek a berende zéssel nem játszhatnak A tisztítást és karbantartást nem vé gezheti felügyelet nélküli gyermek 3 és 8 év közötti gyermekek be és kipakolhatnak a hűtőszekrényből Gyermekek nem takaríthatják és nem végezhetnek karbantartási munkákat a készüléken Kisgyermekek 0 3 éves korig nem használhatják a készüléket Fiat...

Page 115: ...t helyez Nyers húst és halat a hűtőszekrény megfelelő rekeszeiben tároljon hogy ne érintkezhessen más élelmiszerekkel és ne csöpögjön azokba A két csillaggal jelölt fagyasztórekeszek előfagyasztott ételek tárolására fagylalt készítésére és tárolására valamint jégkocka készítésére alkalmasak Az egy kettő és három csillaggal jelzett rekeszek egyike sem alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására Ha a ...

Page 116: ... és érvénytelenítheti a garanciát Azalábbipótalkatrészekamodellgyártásánakmegszüntetését követő 7 évig érhetők el termosztát hőmérsékletérzékelők nyomtatott áramköri lapok fényforrások ajtófogantyúk ajtózsanérok tálcák és rekeszek Figyelem a fenti alkatrészek egy része kizárólag a hivatalos szervizekben kaphatók és nem minden pótalkatrész szerelhető be egy adott modellbe Az ajtótömítések a modell ...

Page 117: ... elvesztéséhez vezet és vállalatunk nem felelős a felmerülő meghibásodásokért Ez a készülék háztartási környezetben történő felhasználásra készült és étel hűtésére elhelyezésére alkalmas Nem alkalmas kereskedelmi vagy közcélú felhasználásra és vagy ételen kívül más anyagok tárolására Vállalatunk nem vállal felelősséget a nem megfelelő felhasználásból adódó meghibásodásokért Biztonsági utasítások N...

Page 118: ... olyan hőforrásoktól mint a tűzhely sütő radiátor és kályha legalább 50 cm re kell elhelyezni és legalább 5cm re az elektromos kályháktól A hűtőszekrényt soha ne használja a szabadban és ne tegye ki esőnek Ha a hűtőszekrény egy mélyfagyasztó mellett található hagyjon legalább 2 cm szabad helyet a két készülék között hogy megelőzze a nedvesség lecsapódását a külső felületen Ne helyezzen semmit a hű...

Page 119: ...iszerben rejlő nedvesség miatt a fagyasztóba bejutó pára jegesedést okoz a fagyasztó rekeszben A fagyasztó rekeszben a fagy és a jég leolvasztásához időnként szükség van arra hogy a fagyasztót kikapcsolja a hűtőben tárolt élelmiszereket egy külön hűtött tálba helyezze és eltávolítsa a fagyasztó rekeszben összegyűlt jeget A no frost fagyasztóknál a helyzet teljesen más A száraz és hideg levegőt egy...

Page 120: ...iszerek hosszú ideig való tárolására Hogyan kell használni Nyomja meg a a hőmérséklet beállító gombot amíg a szuperfagyasztó fény nem világít A szuperfagyasztó led világítani fog ebben a módban A24óraalattmaximálisanlefagyaszthatófrissélelmiszermennyisége kilogramban megtalálható a berendezés címkéjén A berendezés optimális működése és maximális fagyasztó kapacitása érdekében állítsa be a szuperhű...

Page 121: ...kcióvalrendelkezik akompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében A fagyasztó az elektromos hálózathoz történt csatlakoztatás követően 5 perc elteltével kezd működni A fagyasztót úgy tervezték hogy a szabványban meghatározott külső hőmérséklet határok között működjön az információs táblán látható klímaosztálynak megfelelően A hűtési teljesítmény hatékonysága érdekében nem ajánlott a fagyasztós...

Page 122: ...ka tároló ládát Tönkre teheti ezzel A hűtőszekrény működése közben a jégkocka készítő mozgatása nehéz lehet Ebben az esetben az üvegpolcok kivétele után tisztítsa meg a készítőt egyes modelleken Tartozékok A tartozékokról szóló szakasz vizuális és szöveges leírásai a készülék modelljétől függően eltérőek lehetnek Jégkocka Készítése Töltse meg a jégkockatartót vízzel majd helyezze be a mélyhűtő rés...

Page 123: ...mérsékleten volt tárolva és a csomag tartalma megromlott A fagyasztott élelmiszerek tárolási ideje függ a szoba hőmérsékletétől a termosztát beállítástól az ajtónyitás gyakoriságától az élelmiszer típusától és a bolttól az otthonáig történő szállítás időtartamától Mindig kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat és soha ne lépje túl az előírt maximum tárolási időtartamot Ha Ön a fagyasztót ...

Page 124: ...áshoz nem használható zsiradékok a földimogyoró olaj és a disznózsír Afolyékony élelmiszereket műanyag poharakban kell lefagyasztani más élelmiszereket műanyag fóliába vagy zacskóba csomagolva Napi maradék és pékárú Elõkészítés Tárolás időtartama hónapok Tárolási feltételek Csomagolt homogenizált tej Saját csomagolásban 2 3 Csak homogenizált tej Sajt túró kivételével Szeletekben 6 8 Rövid idejű tá...

Page 125: ...yka Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 7 8 10 12 Liba kacsa Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 4 8 10 Szarvas nyúl vaddisznó 2 5 kg os porciókban csont nélkül 9 12 10 12 Édesvízi hal pisztráng ponty csuka harcsa Alapos belső tisztítás és pikkelyezés után le kell mosni és szárítani a farkat és fejet szükség esetén le kell vágni 2 Amíg teljesen felolvad Sovány húsú hal tengeri sü...

Page 126: ...olva 12 Ez fagyasztva is használható Répa Tisztítás után szeletekben kell csomagolni 12 Ez fagyasztva is használható Paprika A szár eltávolítása után kettéosztva és kimagozva kell csomagolni 8 10 Ez fagyasztva is használható Spenót Mosva 6 9 2 Alma és körte Meghámozva szeletelve kell csomagolni 8 10 a fagyasztóban 5 Kajszibarack és õszibarack Félbe vágva és kimagozva kell csomagolni 4 6 a fagyaszt...

Page 127: ...y szappanokat A tisztítás után öblítse át tiszta vízzel és tökéletesen szárítsa meg Miután befejezte a tisztítást száraz kézzel dugja be a csatlakozót az elektromos hálózatba A párologtatót a készülék hátulján évente egyszer seprűvel tisztítsa meg hogy energiát takarítson meg és növelje a hatékonyságot A készüléket tisztításnál mindig ki kell húzni az elektromos hálózatból Leolvasztás Fagyasztósze...

Page 128: ...abályokat be kell tartani A szállítás vagy a készülék régi beállítási helyének megváltoztatása előtt az összes mozdítható elemet pl Jégtartó tálca Muanyag jég penge ki kell venni vagy rögzíteni kell egy ragasztószalaggal hogy megakadályozzuk a rázkódást elmozdulást A hűtőszekrényt álló helyzetben mozgassa Az ajtó áthelyezése Ha az ajtó fogantyúját az ajtó előlapjára szerelték fel akkor az ajtó nyi...

Page 129: ...ybe hogy az hozzáér a készülék hátsó falához és ezzel akadályozza a szabad légáramlást Nincs túlzottan tele fagyasztószekrénye Megfelelő távolságot hagyott a fagyasztó és a hátsó illetve oldalsó falak között A környezet hőmérséklete a használati útmutatóban megadott tartományban van Ha a készülék túlhűti a benne található ételeket A hőmérséklet beállítás jó Sok élelmiszert helyezett rövid időn bel...

Page 130: ...ösen ha a páratartalom túl magas a szobában az ajtó minél gyakoribb kinyitása nyomán a pára lecsapódik a készülékben Ha az ajtók nem nyílnak és záródnak rendesen A tárolt élelmiszerek nem akadályozzák az ajtó záródását A készülék rekeszei és a jégkockatartó megfelelően vannak elhelyezve Nincs az ajtótömítés megsérülve vagy elszakadva Fagyasztószekrénye vízszintes felületen áll Ha a fagyasztószekré...

Page 131: ...a hűtő részbe Olvadás közben a fagyasztott élelmiszer alacsony hőmérséklete segíti a hűtő részt a lehűlésben és ezzel energiát takarít meg Ha a fagyasztott élelmiszert rögtön kivesszük energiát pazarolunk 4 A hűtőbe helyezett italokat és folyadékokat mindig fedje le különben a készülékben megnövekszik a páratartalom nedvesség ezáltal a készülék működési ideje hosszabbá válik Az italok és folyadéko...

Page 132: ...ztórekesz ajtó 3 Fagyasztó fiókok 4 Fagyasztó alsó fiók 5 Nagy fagyasztó fiók 6 Jégkockatartó Egyes modellekben egy icematic kal felszerelt polc van a felső kosárban Ez egy általános tájékoztatás a hűtőkészülékek részeiről Modelltől függően lehetnek eltérések 1 2 3 4 5 6 ...

Page 133: ...SK 133 SK POŽIAR Varovanie Riziko požiaru horľavých materiálov ...

Page 134: ...142 Tlačidlo nastavenia teploty v mrazničke 142 Kontrolka alarmu 142 Režim supermrazenia 142 Nastavenia teploty mrazničky 142 Výstrahy pre nastavenia teplôt 143 Príslušenstvo 144 VKLADANIE POTRAVÍN 144 ČISTENIE A ÚDRŽBA 149 Rozmrazovanie 149 Výmena kontrolky LED 150 DODANIE A PREMIESTNENIE 150 Zmena pozície dverí 150 KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS 151 Tipy na šetrenie energie 153 ČASTI SPOTREB...

Page 135: ...odky alebo prenosné zdroje napätia VÝSTRAHA Aby ste zabránili poraneniu osôb alebo poškodeniu majetku nainštalujte toto zariadenie podľa pokynov výrobcu Malé množstvo chladiacej kvapaliny použitej v tejto chladničke s mrazničkou je ekologická chladiaca kvapalina R600a izobután Je horľavá a výbušná ak sa vznieti v uzavretom priestore Počas prenášania a umiestňovania chladničky nepoškodzujte obvod s...

Page 136: ...okyny ohľadom používania a chápu riziká Deti sa nesmú so zariadením hrať Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu pokiaľ na nich niekto nedohliada Deti vo veku od 3 do 8 rokov smie nakladať a vykladať chladiace spotrebiče Deti nemajú vykonávať údržbu alebo čistenie spotrebiča veľmi malé deti 0 3 rokov nemajú používať spotrebič malé deti 3 8 rokov nemajú používať spotrebič ak sú bez stáleho dozor...

Page 137: ...ných kontajneroch aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne Oddelenie pre mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné pre uchovávanie vopred zmrazených potravín uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek Oddelenie označené jednou dvoma alebo tromi hviezdičkami nie sú vhodné pre zmrazenie čerstvého jedla Ak chladiace zariadenie je ponechan...

Page 138: ...áruky Nasledujúce náhradné diely budú k dispozícii po dobu 7 rokov od zastavenia výroby daného modelu termostaty teplotné snímače obvodové dosky prvky osvetlenia rukoväte dvierok závesy dvierok nádoby a koše Niektoré z týchto náhradných dielov sú k dispozícii výhradne pre profesionálne opravára a všetky náhradné diely sa nemusia vzťahovať ku všetkým modelom Tesnenie dvierok bude k dispozícii po do...

Page 139: ...straty ku ktorým dôjde Tento spotrebič je vyrobený tak aby sa používal v domácnostiach a je vhodný iba pre skladovanie chladenie potravín Nie je vhodný na komerčné použitie a alebo skladovanie látok iných ako sú potraviny Naša spoločnosť Bezpečnostné upozornenia Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kábel Nezapájajte do starých poškodených alebo opotrebovaných zásuviek Kábel neťahajte neohýbajte ...

Page 140: ...otočením v smere hodinových ručičiek alebo naopak Toto by sa malo vykonať pred vložením potravín do chladničky Pred použitím chladničky utrite všetky diely vlažnou vodou s pridanou plnou čajovou lyžičkou sódy bikarbóny potom ich následne opláchnite čistou vodou a vysušte Po vyčistení všetko dajte na svoje miesto Nainštalujte plast na nastavenie vzdialenosti diel s čiernymi lopatkami na zadnej stra...

Page 141: ...prípade mrazničiek s technológiou No Frost je situácia úplne odlišná Pomocou ventilátora sa do priečinka mrazničky rovnomerne a ustálene fúka suchý a chladný vzduch z viacerých bodov Chladným vzduchom rovnomerne a ustálene rozvádzaným medzi policami sa chladia všetky potraviny rovnomerne a rovnako čím sa predchádza vlhkosti a namŕzaniu Preto mrazničky s technológiou No Frost ponúkajú okrem obrovsk...

Page 142: ...lka supermrazenia Počas tohto režimu sa rozsvieti kontrolka supermrazenia Maximálny obsah čerstvých potravín v kg ktoré sa dajú zmraziť za 24 hodín je vyznačený na štítku spotrebiča Optimálny výkon spotrebiča pri maximálnej kapacite mrazenia dosiahnete nastavením prístroja do režimu aktívneho SF 24 hodín pred vložením čerstvých potravín do mrazničky Počas tohto režimu Ak stlačíte tlačidlo nastaven...

Page 143: ...otraviny Vaša mraznička má funkciu 5 minútového oneskorenia aby sa zabránilo poškodeniu kompresora Keď zapojíte mrazničku po 5 minútach začne normálne fungovať Mraznička je navrhnutá tak aby fungovala v intervaloch okolitej teploty uvedených v štandardoch a podľa klimatickej triedy uvedenej na informačnom štítku Kvôli efektivite chladenia neodporúčame prevádzkovať mrazničku v prostrediach ktoré ma...

Page 144: ...stvých potravín na skladovanie mrazených potravín na dobu uvedenú na obale a na výrobu kociek ľadu Čerstvé a teplé potraviny nedávajte vedľa zmrazených potravín pretože môžu zmrazené potraviny rozmraziť Počas zmrazovania čerstvých potravín t j mäsa rýb a mletého mäsa tieto potraviny rozdeľte na porcie aby ste balenie mohli použiť na jeden chod Pri skladovaní mrazených potravín by ste mali vždy dôs...

Page 145: ...zmrazenie zvyčajne postačuje 24 hodín Režim rýchleho mrazenia sa zruší automaticky po 2 3 dňoch pre úsporu energie Ak by ste v mrazničke mrazili malé množstvo do 3 kg Potravinu umiestnite tak aby sa nedotýkala už zmrazených potravín a spustite režim rýchle mrazenie Po úplnom zmrazení potravinu môžete premiestniť k ostatným zmrazeným potravinám minimálne po uplynutí 24 hodín Zmrazené tovary po rozm...

Page 146: ...rimeraných porciách 7 8 10 12 Hus kačka Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 4 8 10 Jeleň zajac diviak Porcie po 2 5 kg a bez kostí 9 12 10 12 Sladkovodná ryba pstruh kapor severská šťuka sumec Mala by sa umyť a vysušiť po detailnom vyčistení zvnútra a odstránení šupín chvosta hlavy a mala by sa narezať na miestach kde je to potrebné 2 Kým sa dobre nerozmrazí Štíhle ryby morský ostriež kam...

Page 147: ...e Kel Vyčistený 6 8 2 Baklažán Po umytí narežte na kúsky s hrúbkou 2 cm 10 12 Kolieska od seba oddeľte Kukurica Očistite ju a zabaľte ju so šúľkom alebo len ako zrná 12 Môže sa používať v zmrazenom stave Mrkva Očistite ju a narežte na plátky 12 Môže sa používať v zmrazenom stave Korenie Odstráňte stonku rozdeľte na dve časti a oddeľte semienka 8 10 Môže sa používať v zmrazenom stave Špenát Umývaný...

Page 148: ...remiešaný pričom sa pridá štipka soli alebo cukru aby sa predišlo jeho zhrubnutiu 10 50 g sa rovná jednému vaječnému žĺtku Vaječný žĺtok Je veľmi dobre premiešaný pričom sa pridá štipka soli alebo cukru aby sa predišlo jeho zhrubnutiu 8 10 20 gr sa rovná jednému vaječnému žĺtku Dĺžka skladovania mesiace Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Trvanie rozmrazovania v rúre minúty Chlieb 4 6 2...

Page 149: ...istite ich v umývačke riadu Pri čistení nikdy nepoužívajte horľavé výbušné alebo leptavé materiály ako napríklad riedidlo plyn alebo kyselinu Raz do roka by ste mali vyčistiť kondenzátor metlou aby sa zabezpečila úspora energie a zvýšila produktivita Uistite sa že počas čistenia bude chladnička odpojená Rozmrazovanie Vaša mraznička sa automaticky rozmrazuje Voda ktorá vznikne pri rozmrazovaní prúd...

Page 150: ...rážkam pomocou pások počas premiestňovania a prepravy Chladničku prenášajte vo vzpriamenej polohe Zmena pozície dverí Smer otvárania dvierok vašej chladničky sa nedá zmeniť ak sú rukoväte dverí na vašej chladničke nainštalované z predného povrchu dvierok Smer otvára možno zmeniť v prípade dverí bez rukoväte Ak je potrebné zmeniť smer otvárania dverí musíte kontaktovať najbližší autorizovaný servis...

Page 151: ...tvorené Dali ste jedlo alebo potraviny do mrazničky tak že sa dotýkajú zadnej steny mrazničky a bránia cirkulácii vzduchu Je vaša mraznička nadmerne naplnená Je dostatočná vzdialenosť medzi vašou mrazničkou a zadnou a bočnou stenou Je okolitá teplota v rozmedzí hodnôt uvedených v návode na používanie Ak sú potraviny v mrazničke príliš schladené Je správne nastavenie teploty Dali ste do mrazničky v...

Page 152: ...li do mrazničky Otvárajú sa veľmi často dvere mrazničky Pri otvorení dverí vstupuje vlhkosť nachádzajúca sa vo vzduchu v miestnosti do mrazničky Najmä vtedy keď je vlhkosť v miestnosti príliš vysoká čím častejšie otvárate dvere tým rýchlejšie bude dochádzať k zvlhčovaniu V prípade že dvere nie sú riadne otvorené a zatvorené Bránia balenia potravín zatvoreniu dverí Sú dvere mrazničky koše a schránk...

Page 153: ...prípade použite izolačnú platňu 2 Teplé potraviny a nápoje nechajte vychladiť mimo spotrebiča 3 Keď vkladáte nápoje a kvapaliny musia byť zakryté V opačnom prípade sa zvýši vlhkosť v spotrebiči Z tohto dôvodu sa predĺži pracovný čas Zakrytie nápojov a kvapalín tiež pomáha uchovávať vôňu a chuť 4 Pri vkladaní potravín a nápojov otvorte dvierka spotrebiča na čo možno najkratší čas 5 Kryty ktoréhokoľ...

Page 154: ...lu spotrebiča líšiť 1 Podnos na ľad 2 Ovládací Panel 3 Záves mrazničky 4 Veľká zásuvka mrazničky 5 Zásuvky mrazničky 6 Dolná zásuvka mrazničky Niektoré modely majú v hornom košíku policu s výrobníkom ľadu V niektorých modeloch ČASTI SPOTREBIČE A PRÍSLUŠENSTVO ČASŤ 7 2 3 4 6 4 1 ...

Page 155: ...52300384 PNC CODE 925993265 www electrolux com shop ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands