background image

Problem

Possible cause

Solution

The appliance is noisy.

The appliance is not sup‐

ported properly.

Check if the appliance

stands stable.

Acoustic or visual alarm is

on.

The cabinet has been re‐

cently switched on.

Refer to "Door Open

Alarm" or "High Tempera‐

ture Alarm".

The temperature in the ap‐

pliance is too high.

Refer to "Door Open

Alarm" or "High Tempera‐

ture Alarm".

The compressor operates

continually.

Temperature is set incor‐

rectly.

Refer to "Control Panel"

chapter.

 

Many food products were

put in at the same time.

Wait a few hours and then

check the temperature

again.

 

The room temperature is

too high.

Refer to "Installation" chap‐

ter.

 

Food products placed in

the appliance were too

warm.

Allow food products to cool

to room temperature be‐

fore storing.

 

The door is not closed cor‐

rectly.

Refer to "Closing the door"

section.

The FastFreeze function is

switched on.

Refer to "FastFreeze func‐

tion" section.

The compressor does not

start immediately after

pressing the "FastFreeze",

or after changing the tem‐

perature.

The compressor starts af‐

ter a period of time.

This is normal, no error

has occurred.

Door is misaligned or inter‐

feres with ventilation grill.

The appliance is not level‐

led.

Refer to installation instruc‐

tions.

Door does not open easily. You attempted to re-open

the door immediately after

closing.

Wait a few seconds be‐

tween closing and re-open‐

ing of the door.

There is too much frost

and ice.

The door is not closed cor‐

rectly.

Refer to "Closing the door"

section.

 

The gasket is deformed or

dirty.

Refer to "Closing the door"

section.

 

Food products are not

wrapped properly.

Wrap the food products

better.

 

Temperature is set incor‐

rectly.

Refer to "Control Panel"

chapter.

www.electrolux.com

14

Summary of Contents for LUB1AF19W

Page 1: ...LUB1AF19W EN Freezer User Manual 2 FR Congélateur Notice d utilisation 18 DE Gefriergerät Benutzerinformation 36 ...

Page 2: ...dvice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data av...

Page 3: ...plex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safe...

Page 4: ...iance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Alway...

Page 5: ...Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and sources of ignition in the room Ventilate the room Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not put soft drinks in ...

Page 6: ...een discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffo...

Page 7: ...essary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location Refer to the installation instructions for the installation This appliance is not intended to be used as a built in appliance In case of different installation from freestanding respecting space required in use dimensions the appliance will function correctly but energy consumption might inc...

Page 8: ...r service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible after installation 3 3 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plu...

Page 9: ... in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature frequency of opening the door quantity of food stored appliance location A medium setting is generally the most suitable one To operate the appliance 1 Turn the temperature regulator clockwise to obtain a lower temperature inside the appliance 2 Turn the temperature regulator counterclockwise to obtain a higher temperat...

Page 10: ...loser than 15 mm from the door CAUTION In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown on rating plate under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately then cooled and then re frozen Refer to High temperature alarm 5 3 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being consumed can ...

Page 11: ...temperature setting inside the appliance may lead to shorter shelf life The whole freezer compartment is suitable for storage of frozen food products Leave enough space around the food to allow air to circulate freely For adequate storage refer to food packaging label to see the shelf life of food It is important to wrap the food in such a way that prevents water humidity or condensation from gett...

Page 12: ...equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 7 3 Defrosting of the freezer CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device...

Page 13: ...e regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for at least 3 hours using this setting Only after this time put the food back into the freezer compartment 7 4 Period of non operation When the appliance is not in use for long period take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Defrost the appliance 4 Clean the appliance and ...

Page 14: ...oring The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze func tion section The compressor does not start immediately after pressing the FastFreeze or after changing the tem perature The compressor starts af ter a period of time This is normal no error has occurred Door is misaligned or inter feres with ventilation grill Th...

Page 15: ...ap pliance is too low too high The temperature is not set correctly Set a higher lower temper ature The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The food products temper ature is too high Let the food products tem perature decrease to room temperature before stor age Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the...

Page 16: ... side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using th...

Page 17: ... contact the manufacturer for any other further information including loading plans 12 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product ...

Page 18: ... des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter...

Page 19: ...ent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à conditions qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jo...

Page 20: ... endommagez pas le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des détergents neutres N utilisez pas de produ...

Page 21: ...appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges L appareil doit être relié à la terre Assurez vous que les pa...

Page 22: ...trêmes dans les appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement 2 5 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages...

Page 23: ... Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Dimensions H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 Dimensions hors tout H1 mm 1250 W1 mm 545 D1 mm 630 hauteur lar...

Page 24: ...t être maintenue Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus Pour garantir que l appareil est de niveau réglez le ou les pieds réglables sous l appareil ATTENTION Si vous placez l appareil contre un mur utilisez les entretoises arrière fournies ou laissez la distance minimale indiquée dans les instructions d installation ATTENTION Si vous installez l appareil à proximité d ...

Page 25: ...ous reporter au document séparé contenant des instructions sur l installation et l inversion du sens d ouverture de la porte ATTENTION À chaque étape de réversibilité de la porte protégez le sol pour éviter les rayures dues aux matériaux durs 4 BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 1 Voyant de mise sous tension 2 Thermostat et interrupteur Marche Arrêt 3 FastFreeze Voyant 4 FastFreeze Interrupteur et touc...

Page 26: ... une pré congélation Pour activer cette fonction Appuyez sur la touche FastFreeze pendant 2 à 3 secondes pour activer la fonction FastFreeze Le voyant FastFreeze s allume Cette fonction s arrête automatiquement au bout de 52 heures Vous pouvez désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur l interrupteur FastFreeze pendant 2 à 3 secondes 4 5 Alarme haute température En cas d augmentation de ...

Page 27: ...rne de l appareil est celle qui assure l utilisation la plus efficace de l énergie Évitez d ouvrir fréquemment la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire Plus le réglage de la température est bas plus la consommation électrique est élevée Assurez une bonne ventilation Ne couvrez pas les grilles ou les orifices de ventilation 6 2 Conseils pour la congélation Activez la fonction FastF...

Page 28: ...eur est adapté à la conservation de produits alimentaires congelés Laissez suffisamment d espace autour des aliments pour permettre à l air de circuler librement Pour une conservation adéquate consultez l étiquette de l emballage des aliments pour connaître la durée de conservation des aliments Il est important d emballer les aliments de manière à empêcher l eau l humidité ou la condensation de pé...

Page 29: ...iliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourraient endommager le revêtement ATTENTION Les pièces et accessoires de l appareil ne doivent pas être ...

Page 30: ...ains peuvent geler sur les produits 3 Laissez la porte ouverte Protégez le sol de l eau de dégivrage avec un chiffon ou un récipient plat 4 Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d eau chaude dans le compartiment du congélateur Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure qu ils se détachent avant la fin du dégivrage 5 Utilisez la spatule en plastique comme gouttière...

Page 31: ... ré cemment Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute tempé rature La température à l intérieur de l appareil est trop éle vée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute tempé rature Le compresseur fonctionne en permanence La température est mal ré glée Reportez vous au chapitre Bandeau de comman de Trop d aliments ont été in troduits simultanément Attendez que...

Page 32: ...ure est mal ré glée Reportez vous au chapitre Bandeau de comman de L appareil est complète ment chargé et réglé sur la température la plus basse Sélectionnez une tempéra ture plus élevée Reportez vous au chapitre Ban deau de commande La température réglée dans l appareil est trop basse et la température ambiante est trop élevée Sélectionnez une tempéra ture plus élevée Reportez vous au chapitre Ba...

Page 33: ...tez le paragraphe Fonction FastFreeze L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circule dans l appareil Re portez vous au chapitre Conseils Le voyant de mise sous tension clignote Une erreur s est produite lors de la mesure de la température Contactez un électricien qualifié ou le service après vente agréé le plus proche Si ces conseils n apportent pas le résultat sou...

Page 34: ...sible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations détaillées sur l étiquette énergétique 11 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST L installation et la préparation de l appareil pour une ...

Page 35: ...teneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 35 ...

Page 36: ...ux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwende...

Page 37: ...ie mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden ...

Page 38: ... den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände We...

Page 39: ...gesetzt sein könnte Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Verwe...

Page 40: ...ewahrung tiefgekühlter Lebensmittel Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmaterial ein bevor Sie sie in das Gefrierfach legen 2 4 Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder solle...

Page 41: ...sgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich ...

Page 42: ... Backöfen Heizöfen Heizkörpern Herden oder Kochfeldern oder an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung installieren Stellen Sie sicher dass die Luft frei um die Geräterückseite zirkulieren kann Dieses Gerät sollte in einem trockenen gut belüfteten Innenbereich aufgestellt werden Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen muss der Mindestabstand zur Oberseite des Gehäuses eingehalten werden w...

Page 43: ...te lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EC Richtlinien 3 4 Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszurichten Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen Wenn ...

Page 44: ... Geräts 1 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn um eine niedrigere Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreichen 2 Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn um eine höhere Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreichen 4 4 Funktion FastFreeze Die Funktion FastFreeze dient dazu das Gefrierfach auf das Vorgefrieren und anschließende Schnellgefrieren der Lebensmittel vorzube...

Page 45: ...ll der länger dauerte als der auf dem Typenschild angegebene Wert unter Lagerzeit bei Störung dann müssen die aufgetauten Lebensmittel schnell verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen wieder eingefroren werden Siehe Hochtemperaturwarnung 5 3 Abtauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor dem Verzehr im Kühlschrank oder in einem Plastikbeutel unter kaltem Wasser aufgetaut ...

Page 46: ... mittlere Einstellung stellt eine gute Konservierung von Tiefkühlgerichten sicher Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen Der gesamte Gefrierraum ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet Lassen Sie ausreichend Platz um die Lebensmittel herum damit die Luft frei zirkulieren kann Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist auf dem Etikett der Lebensmittelverpac...

Page 47: ...en beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen VORSICHT Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder ölhaltige Reinigungsmittel da diese die Oberfläche beschädigen VORSICHT Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspül...

Page 48: ...estfrieren 3 Lassen Sie die Tür offen Schützen Sie den Boden vor dem Abtauwasser z B mit einem Tuch oder einem flachen Behälter 4 Zur Beschleunigung des Abtauprozesses stellen Sie einen Topf mit warmem Wasser in das Gefrierfach Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 5 Setzen Sie den Kunststoffschaber in die entsprechende Aufnahme unten in der Mi...

Page 49: ...t Es wird ein akustisches oder optisches Alarmsignal ausgelöst Das Gerät wurde vor kurz em eingeschaltet Siehe Alarm Tür offen oder Alarm Hochtempera tur Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Siehe Alarm Tür offen oder Alarm Hochtempera tur Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Bedienfeld Es wurden viele Lebens mittel gleichzeitig hineinge legt Warten Si...

Page 50: ...packen Sie die Lebens mittel besser Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Bedienfeld Das Gerät ist voll mit Le bensmitteln und auf die niedrigste Temperatur ein gestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Ka pitel Bedienfeld Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig und die Um gebungstemperatur ist zu hoch Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Ka pitel Bedienfeld Wasser...

Page 51: ...ingeschaltet Siehe Abschnitt Funktion FastFreeze Im Gerät herrscht keine Kaltluftzirkulation Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Siehe Kapitel Tipps und Hinweise Die Stromanzeige LED blinkt Beim Messen der Tempe ratur ist ein Fehler aufge treten Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder an das nächste auto risierte Servicezentrum Wenn die Ratschläge nicht z...

Page 52: ... zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 11 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesign Prüfung müssen mit EN 62552 ü...

Page 53: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 53 ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...www electrolux com shop 212002538 A 482020 ...

Reviews: