manualshive.com logo in svg

Electrolux LRT5MF38W0, User Manual

Share
Download
Electrolux LRT5MF38W0 User Manual Download Page 67

BG - 66 -

8-14  години)  и  лица  с  увреждания  могат  да  използват 

уредите безопасно след като са получили подходящото 

наблюдение  или  указания  относно  употребата  на 

дадения уред. Лица със сериозни увреждания не могат 

да използват уредите безопасно, освен ако не им бъде 

осигурено продължително наблюдение.

• 

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде 

сменен  от  производителя,  негови  представители  по 

поддръжката, или лица с подобен опит и квалификация, 

за избягване на рискове.

• Този уред не е предназначен за използване на височини 

над 2000 м.

С оглед избягване на замърсяването на храната, моля, 

спазвайте следните указания:

•  Отварянето  на  вратата  за  продължителни  периоди  от 

време  може  да  доведе  до  значително  увеличаване  на 

температурата в отделенията на уреда.

•  Почиствайте  редовно  повърхностите,  които  влизат  в 

контакт с храна и достъпни дренажни системи.

•  Съхранявайте  суровите  месо  и  риба  в  подходящи 

контейнери в хладилника, за да не бъдат в контакт с или 

да капят върху други храни.

• Отделенията за замразяване с две звезди са подходящи 

за  съхранение  на  предварително  замразени  храни, 

сладолед и за правене на лед.

• Отделенията с една, две и три звезди не са подходящи 

за замразяване на пресни храни.

• Ако хладилният уред ще бъде оставен празен за дълго, 

трябва да го изключите, размразите, почистите, подсушите 

и  да  оставите  вратата  отворена,  за  да  предотвратите 

образуване на плесен в уреда.

Summary of Contents for LRT5MF38W0

Page 1: ...DER RÉFRIGÉRATEUR ХЛАДИЛНИК С ЕДНА ВРАТА Manuale per l utente User Manuel Guide d utilisation Ръководство за потребителя LRT5MF38W0 HU HŰTŐ Használati utasítás SK Chladnička Používateľská príručka CZ CHLADNIČKA Návod k použití ...

Page 2: ...IT 1 IT INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ...

Page 3: ...NFORMAZIONI PER L USO 11 Pannello di controllo 11 Pulsante di impostazione della temperatura 11 Avvisi sulle Regolazioni di temperatura 12 ACCESSORI 13 SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO 16 PULIZIA E MANUTENZIONE 17 SPEDIZIONE E POSIZIONAMENTO 18 Riposizionamento dello sportello 18 PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA 19 COMPONENTI DELL ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI 21 ...

Page 4: ...re prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell apparecchio AVVERTENZA Per evitare lesioni personali o danni questo apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni del fabbricante La piccola quantità di refrigerante utilizzato in questo freezer è ecologico R600a un isobutene ed è infiammabile ed esplosivo se prende fuoco al chiuso Duran...

Page 5: ...do sicuro e con la comprensione del pericolo presente I bambini non devono giocare con l elettrodomestico I bambini non devono pulire il freezer o eseguire manutenzione utente senza la supervisione I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo non ci si aspetta che i bambini mol...

Page 6: ...imenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precedentemente congelati la conservazione o la produzione di gelato e la produzione di cubetti di ghiaccio Gl...

Page 7: ...ti di ricambio seguenti saranno disponibili per 7 anni dopo l interruzione della produzione del modello termostati sensori di temperatura circuiti stampati fonti luminose maniglie di sportelli cardini di sportelli vassoi e cestelli Alcune di queste parti di ricambio sono disponibili soltanto per tecnici professionisti e non tutte le parti di ricambio sono adatte a tutti i modelli Le guarnizioni pe...

Page 8: ...e l autorità locale o il rivenditore in caso di dubbio Assicurarsi che la serpentina del vostro frigorifero non venga danneggiata prima di essere affidata alla discarica locale di competenza Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002 96 CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisc...

Page 9: ...iammabile nel frigo per la propria sicurezza Posizionare le bevande con alto grado alcolico in posizione verticale tappandole bene nel vano frigo Non coprire la struttura o la parte superiore del frigo con elementi esterni In caso contrario le prestazioni del frigo risulteranno ridotte Fissare gli accessori del frigo durante il trasporto per evitare che si danneggino Non utilizzare adattatori Quan...

Page 10: ...ai vani cucina lasciare una distanza di almeno 2 cm fra questi Installare la plastica di regolazione della distanza la parte con i componenti neri nella parte posteriore ruotandola di 90 per evitare che il condensatore tocchi la parete I sostegni anteriori regolabili devono essere stabilizzati ad un altezza appropriata per consentire il funzionamento del frigo in modo stabile e corretto È possibil...

Page 11: ...igorifero e collocare il cibo che deve restare congelato in un contenitore raffreddato separato quindi rimuovere periodicamente il ghiaccio accumulatosi nel comparto del congelatore La situazione è completamente diversa nei frigoriferi No Frost Aria secca e fredda viene soffiata negli scomparti frigo e freezer in modo omogeneo da diversi punti mediante una ventola L aria fredda dispersa omogeneame...

Page 12: ...o Modalità d uso Premere il pulsante di impostazione della temperatura finché si accende la spia della modalità Super Cooling Il LED Super Cooling si accende durante questa modalità Per prestazioni ottimali dell apparecchio con la capacità massima di raffreddamento impostare l apparecchio sulla modalità attiva Super Cooling 6 ore prima di riporre all interno gli alimenti freschi Durante questa mod...

Page 13: ...ssore del frigo quando si stacca e si riattacca la presa per azionarlo oppure in caso di interruzione dell energia Il frigorifero inizierà a funzionare in modo normale dopo 5 minuti Il frigo è progettato per funzionare con intervalli a temperatura ambiente stabiliti negli standard in base alla classe climatica indicata nell etichetta informativa Non consigliamo di usare il frigo a temperature dive...

Page 14: ...er assures an environment with a lower temperature compared to the rest of the fridge thanks to the active circulation of cold air Comparto Chiller Controllo umidità Quando il controllo dell umidità è in posizione chiusa consente di conservare più a lungo frutta e vegetali Se lo scomparto della verdura è pieno l indicatore di freschezza è nella parte anteriore dello scomparto e deve essere aperto ...

Page 15: ...ore fisso e dei contenitori mobili che consentono di personalizzare lo spazio in base alle proprie esigenze I contenitori sono inoltre amovibili è possibile rimuoverli dal frigorifero per un accesso più agevole Il coperchio del contenitore CustomFlex può essere tirato verso la freccia per aprirlo Per chiuderlo tirare il coperchio nella direzione opposta ...

Page 16: ...i alimenti freschi nel frigorifero è normale che l indicazione OK non venga visualizzata nella spia della regolazione della temperatura In caso di accumulo di cristalli di ghiaccio anomalo parete inferiore dell apparecchio nell evaporatore del comparto frigorifero apparecchio sovraccarico temperatura ambiente elevata frequenti aperture della porta impostare il dispositivo di regolazione della temp...

Page 17: ...arete posteriore Non aprire lo sportello del frigorifero troppo frequentemente Disporre la carne e il pesce pulito racchiuso in pacchetti o fogli di plastica che verranno usati in 1 2 giorni nella sezione inferiore dello scompartimento del frigorifero sopra lo scomparto della frutta perché è la sezione più fredda e garantisce le migliori condizioni di conservazione È possibile collocare frutta e v...

Page 18: ...are in lavastoviglie Non utilizzare materiale infiammabile esplosivo o corrosivo come diluenti gas acidi per la pulizia Assicurarsi che il frigo sia scollegato durante la pulizia Il condensatore dovrebbe essere pulito con una scopa almeno una volta all anno per ris parmiare energia e garantire la funzionalità Sostituzione delle luci LED Se il frigorifero è dotato di luci LED contattare l help desk...

Page 19: ...ti durante il posizionamento e il trasporto Mettere in frigo in posizione verso l alto CAPITOLO 5 SPEDIZIONE E POSIZIONAMENTO Riposizionamento dello sportello Non è possibile modificare la direzione di apertura dello sportello del frigorifero se le maniglie dello sportello del frigorifero sono installate sulla parte anteriore dello spor tello stesso Nei modelli senza maniglie è possibile modificar...

Page 20: ...ve Percepito quando il termostato accende spegne il compressore Rumore compressore Rumore normale motore Questo rumore indica che il compressore funziona normalmente Il compressore potrebbe causare più rumore per un breve tempo quando è attivato Rumore di bolle e schizzi Questo rumore è causato dal flusso del refrigerante nei tubi del sistema Se il frigorifero non funziona correttamente potrebbe e...

Page 21: ... o usurate Il frigorifero è situato su una superficie a livello Raccomandazioni Per fermare completamente l apparecchio scollegare dalla presa elettrica per la pulizia e quando lo sportello viene lasciato aperto Consigli per il risparmio energetico 1 Installare il dispositivo in una stanza fresca ben ventilata ma non direttamente esposto alla luce solare e non vicino a fonti di calore radiatori fo...

Page 22: ...NENTI DELL ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI 1 PANNELLO DEL DISPLAY 2 SCAFFALATURA PER IL VINO 3 RIPIANI IN VETRO 4 CASSETTO PER VERDURA 5 SCOMPARTIMENTO REFRIGERATORE 6 COPERCHIO PER SCOMPARTO FRUTTA E VERDURA INFERIORE VETRO DI SICUREZZA 7 SCOMPARTO INFERIORE 8 PIEDINO DI LIVELLAMENTO 9 PORTABOTTIGLIE 10 CUSTOMFLEX 11 CUSTOMFLEX COPERTO 12 PORTAUOVA In alcuni modelli 1 2 5 4 6 7 3 8 9 11 10 12 ...

Page 23: ...EN 22 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Page 24: ...ting your Fridge 31 Fridge Temperature Set Button 31 Alarm symbol Alarm LED 31 Super Cooling Mode 31 Fridge Temperature Settings 31 Temperature Settings Warnings 31 Accessories 32 Extra Chill Compartment 32 CustomFlex 33 The Fresh Dial 33 Temperature indicator 34 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 35 CLEANING AND MAINTENANCE 36 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 37 Repositioning the...

Page 25: ...ortable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements f...

Page 26: ...ere is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children ...

Page 27: ...uctions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for s...

Page 28: ...llowing spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the m...

Page 29: ...e damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of t...

Page 30: ... the appliance We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight Your fridge must never be used outdoors or exposed to rain Your appliance must be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens If your fridge is placed next to a deep freezer th...

Page 31: ...nt in the food causes freezing in the backside of air duct To defrost the frost and ice in the backside of air duct you are periodically required to turn off the refrigerator place the food that needs to be kept cooled in a separately cooled The situation is completely different in no frost refrigerators Dry and cold air is blown into the refrigerator compartment homogeneously and evenly from seve...

Page 32: ...ture set button the mode will be cancelled and the setting will be restored from 2 The super cooling mode will be cancel automatically after 6 hours or when cooling sensor temperature falls below 2 C Fridge Temperature Settings The initial temperature of the setting display is 5 C Press fridge setting button once Every time you press the button the setting temperature will increase 2 C 4 C 5 C 6 C...

Page 33: ...bient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C T SN Between 10 and 43 C ...

Page 34: ...sories section may vary according to the model of your appliance Lid of CustomFlex storage container can be pulled towards arrow for opening For closing lid can be pulled towards reverse direction The Fresh Dial If the crisper is full the fresh dial located in front of the crisper should be opened This allows the air in the crisper and the humidity rate to be controlled to increase the life of foo...

Page 35: ...ndication OK not to appear in the temperature setting indicator If there is an abnormal ice crystals build up bottom wall of the appliance on the refrigerator compartment evaporator overloaded appliance high room temperature frequent door openings put the temperature setting device on a lower position until compressor off periods are obtained again Putting food in the coldest area of the refrigera...

Page 36: ...g affected by ethylene releaser fruits banana peach apricot fig etc Do not put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products ...

Page 37: ...ith clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish wash...

Page 38: ...rvice Centre to change the opening direction BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART 6 Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler is at improper levels or if a problem occurs with the appliance In case of a problem within the fridge the alarm led will release red light Alarm indicator LED is turning on MEANING WHY WHAT TO DO Failure Warning There is are some part s ou...

Page 39: ...the tubes of the system Air blowing noise Indicates normal operation of the system due to the circulation of air There is a build up of humidity inside the cooler Check if All food is packed properly Containers must be dry before being placed in the fridge The fridge door is opened frequently Humidity of the room enters the fridge when the doors are opened Humidity increases faster when the doors ...

Page 40: ...lps preserve their smell and taste 4 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller closed 6 The door gasket must be clean and pliable In case of wear if your gasket is detachab...

Page 41: ...ppliance Parts may vary according to the appliance model 1 Control panel 2 Wine rack Bottle shelf 3 Refrigerator shelves 4 Upper crisper 5 Chiller shelf 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 CustomFlex 11 CustomFlex with lid 12 Egg holder In some models 1 2 5 4 6 7 3 8 9 11 10 12 ...

Page 42: ...FR 41 FR INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables ...

Page 43: ...igérateur 50 Témoin d alarme 50 Mode Super refroidissement 50 Réglages de la température du réfrigérateur 50 Avertissements relatifs aux réglages de la température 51 Accessoires 52 Si votre produit est doté d un ventilateur turbo 52 Compartiment fraîcheur extra 52 Réglage Flux d Air 52 CustomFlex 53 MISE EN PLACE DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 55 Compartiment réfrigérateur 55 NETTOYAGE ET ENTRETIEN...

Page 44: ...don d alimentation n est pas coincé ni endommagé AVERTISSEMENT Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d alimentation portables à l arrière de l appareil MISE EN GARDE Pour éviter tout risque dû à l instabilité de l appareil celui ci doit être fixé conformément aux instructions suivantes Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant cette information est indiquée sur...

Page 45: ...ricant par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger Une fiche de terre spéciale a été branchée au câble d alimentation de votre réfrigérateur Cette fiche doit être utilisée avec une prise spécialement mise à la terre de 16 ampères ou 10 ampères selon le pays où le produit sera vendu Si vous ne disposez pas d une telle prise veuillez l obtenir auprès d...

Page 46: ...e surveillance continue Silecâbled alimentation estendommagé ildoitêtreremplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de respecter les instructions suivantes Des ouvertures de la porte de manière prolong...

Page 47: ... rechange d origine Veuillez noter que la réparation par votre propres soins ou la réparation non professionnelle peut avoir des conséquences sur la sécurité et peut annuler la garantie Les pièces de rechange suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l arrêt de la fabrication du modèle thermostats capteurs de température cartes de circuits imprimés sources de lumière poignées de porte charn...

Page 48: ... de verrouillage avant de vous débarrasser de l appareil Ceci permet d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Les appareils hors d usage renferment des gaz dans l isolation et dans le circuit réfrigérant qui doivent être évacués correctement L ancien appareil doit obligatoirement être mis au rebut dans une déchetterie ou repris par le magasin vendeur...

Page 49: ...lez ne pas mettre d objets sur votre réfrigérateur et positionnez le dans un endroit convenable de sorte qu il puisse y avoir un vide d au moins 15 cm au dessus Vous ne devez en aucun cas déplacer ou enlever le bac de récupération des eaux de dégivrage Ne posez pas d aliments ou de récipients très chauds sur le réfrigérateur Celui ci pourrait être endommagé Si vous voulez le positionner tout près ...

Page 50: ...lation à l arrière du conduit d air Pourdégivrerlegelet la glace à l arrière du conduit d air vousdevez de façon périodique débrancher le réfrigérateur placer séparément les aliments qui doivent rester congelés dans un récipient refroidi La situation est complètement différente dans les réfrigérateurs à froid ventilé En effet l air sec et froid est soufflé de manière homogène dans le compartiment ...

Page 51: ... refroidir rapidement des aliments pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de réglage de température jusqu à ce que le témoin du mode Super refroidissement s allume Le témoin de super refroidissement reste allumé pendant ce mode Pour que les performances optimales de l appareil atteignent la capacité de refroidissement maximale activez le ...

Page 52: ...te votre réfrigérateur doit fonctionner de manière ininterrompue pendant au moins 24 heures afin de refroidir complètement une fois branché pour la première fois Au cours de cette période évitez d ouvrir fréquemment les portes de votre réfrigérateur et de le remplir à l excès Pour éviter d endommager le compresseur de votre réfrigérateur lorsque vous voulez le redémarrer après l avoir débranché ou...

Page 53: ... entrée et de sortie d air au moment de conserver les aliments Si vous le faites la circulation de l air rendue possible par le ventilateur turbo sera défaillante Réglage Flux d Air Si le compartiment à légumes est plein le réglage flux d air situé à l avant du compartiment doit être ouvert Ceci permet la pénétration de l air dans le compartiment à légumes et le contrôle du taux d humidité afin d ...

Page 54: ...pter l espace à vos besoins Les conteneurs sont même amovibles vous pouvez donc les retirer du réfrigérateur pour y faciliter l accès Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil Tirez le couvercle du conteneur de stockage CustomFlex dans le sens de la flèche pour l ouvrir Pour fermer le couvercle poussez le dans ...

Page 55: ...es ou après ouvertures répétées ou ouverture prolongée de la porte il est normal que l inscription OK n apparaisse pas dans l indicateur de réglage de température Emplacement des denrées Zone la plus froide Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature La zone la plus froide se situe juste au dessus de bac à lég...

Page 56: ...igérateur trop fréquemment Arrangez la viande et les poissons lavés emballés ou enveloppés dans du plastique que vous prévoyez d utiliser dans les 1 2 jours suivants dans la section inférieure du compartiment réfrigérateur au dessus du compartiment à légumes car il s agit de la section la plus froide celle offrant les meilleures conditions de stockage Vous pouvez placer les fruits et légumes dans ...

Page 57: ...Après le lavage rincez à l eau propre et séchez soigneusement Quand vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise avec les mains sèches Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permettra à votre réfrigérateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d économiser de l énerg...

Page 58: ... étagères accessoires compartiment légumes etc ou reliez les à l aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur afin de les protéger contre les chocs Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soit transporté verticalement Repositionnement de la porte Il est impossible de changer le sens d ouverture de la porte de votre réfrigérateur si les poignées de porte de votre réf...

Page 59: ...ir branchez votre réfrigérateur dans une prise dont vous êtes sûr du bon fonctionnement L augmentation de la température peut être causée par une ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur pour des longues durées Un chargement en grandes quantités d aliments chauds une température ambiante élevée Des défaillances de l appareil Lire les avertissements Lorsque la température du compartiment ré...

Page 60: ...es étagères sont ils bien placés Les joints de porte sont ils cassés ou tordus Votre réfrigérateur est il installé sur une surface plane REMARQUES IMPORTANTES La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l appareil car le gaz contenu dans le système de refroidissement n est pas encore stabilisé Votre appareil commencera à ...

Page 61: ...uvrir vos produits avant de les ranger dans l appareil les met à l abri des mauvaises odeurs 4 Pendant l introduction des aliments et des boissons dans l appareil laissez la porte ouverte la moins longtemps possible 5 Veillez à ce que les couvercles de tous les compartiments de l appareil restent fermés bac à légumes compartiment réfrigérateur etc 6 Le joint de porte doit être propre et flexible R...

Page 62: ...modèle d appareil à un autre PARTIE 7 1 Panneau de commande 2 Étagère à vin 3 Clayettes en vitre optionnel avec clayettes en treillis métalliques 4 Compartiment à légumes 5 Compartiment fraîcheur 6 Couvercle inférieur du bac à légumes Vitre de sécurité 7 Bac à légumes inférieur 8 Pieds de mise à niveau 9 Panier à bouteilles 10 CustomFlex 11 CustomFlex avec couvercle 12 Porte œufs 1 2 5 4 6 7 3 8 9...

Page 63: ...BG 62 BG ПОЖАР Предупреждение Риск от пожар запалими материали ...

Page 64: ...ехнологията на саморазмразяване 70 РАЗЛИЧНИТЕ ФУНКЦИИ И ВЪЗМОЖНОСТИ 71 Предупреждения относно температурните настройки 72 Ако уредът е оборудван с турбо вентилатор 72 Отделение за екстра замразяване 73 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ 77 ТРАНСПОРТИРАНЕ И ПРОМЯНА В ИНСТАЛАЦИОННАТА ПОЗИЦИЯ 78 Промяна в посоката на отваряне на вратата 78 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА СЕРВИЗНАТА БАЗА 79 ЧАСТИТЕ НА УРЕДА И ОТДЕЛЕНИЯТА...

Page 65: ...тивни гнезда или портативни захранващи устройства на задната страна на устройството ВНИМАНИЕ За да избегнете опасности поради нестабилност на уреда той трябва да бъде фиксиран в съответствие с инструкциите Ако уредът ви използва R600a като охлаждащ агент това ще бъде отбелязано върху стикера бъдете внимателни при транспорт и монтаж за да не повредите елементите на охладителя Въпреки че R600a е еко...

Page 66: ...т ще се продава Ако в къщата няма такъв контакт моля нека упълномощен електротехник монтира такъв Този уред може да бъде използван от деца над 8 години и лица с ограничени физически сензорни или умствени способности или такива без необходимия опит и познания ако същите са надзиравани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и са наясно със свързаният риск Децата не трябва д...

Page 67: ...я спазвайте следните указания Отварянето на вратата за продължителни периоди от време може да доведе до значително увеличаване на температурата в отделенията на уреда Почиствайте редовно повърхностите които влизат в контакт с храна и достъпни дренажни системи Съхранявайте суровите месо и риба в подходящи контейнери в хладилника за да не бъдат в контакт с или да капят върху други храни Отделенията ...

Page 68: ...та невалидна Следните резервни части ще са налични за 7 години след приключване на производството на модела термостат температурен сензор печатни платки светлинни източници дръжки на врати панти на врати поставки и кошове Имайте предвид че някои от тези резервни части са налични само за професионални доставчици на ремонтни услуги и не всички резервни части се отнасят за всички модели Уплътнения на...

Page 69: ... уреда Не използвайте механични приспособления за ускоряване на размразяването Не използвайте електрически уреди във хладилната или фризерната камера на уреда Ако сменяте стар уред с ключалка счупете или махнете катинара преди да го изхвърлите като мярка за сигурност за да предотвратите заключване на деца вътре ако си играят в него Старите хладилници и фризери съдържат изолационни газове и охладит...

Page 70: ...то на Вашето електричество вкъщи Този уред се свързва на 220 240V и 50 Hz Може да поискате помощ от сервиза за да инсталирате и включите уреда Ако контактът не става за щепсела на хладилника сменете контакта с подходящ такъв най малко 16 A Поставете щепсела в контакта с ефективна заземена връзка Ако контактът не е заземен или щепселът не става ние Ви предлагаме да се обадите на оторизиран електрот...

Page 71: ...ладени контейнери и да отстраните образувания лед Ситуацията е напълно различна при технологията на саморазмразяване В хладилното отделение постъпва сух и студен въздух който се подава от няколко точки чрез вентилатор за постигане на равномерно разпределение Студеният въздух се разпределя равномерно между всички полици и отделения като предотвратява образуването на влага по хранителните продукти З...

Page 72: ...ри активиран режим свети светлинният индикатор за бързо охлаждане За оптималната работа на хладилника при максималния му капацитет за бързо охлаждане е необходимо да го настроите в режим Бързо охлаждане 6 часа преди да поставите пресните храни в него При този режим Ако натиснете бутона за настройка на температурата работата в режима ще се прекъсне и настройката ще се възстанови на 2 Забележка Режи...

Page 73: ...о включите отново или при прекъсване на захранването Вашият хладилник ще започне нормална работа след 5 минути Хладилникът е предвиден за работа при външни температури в съответствие със стандартите на климатичния клас посочен върху информационния етикет От гледна точна на оптимална ефективност на охлаждане не се препоръчва работа на уреда при външна температура извън посочения диапазон Уредът е п...

Page 74: ...нението на пресни плодове и зеленчуци за по дълъг период В случай че контейнерът за плодове и зеленчуци е изцяло запълнен освежителят в предната му част трябва да бъде отворен По този начин въздухът и нивото на влажност в контейнерите за плодове и зеленчуци ще бъдат контролирани а срокът на годност на съхраняваните продукти ще се увеличи Ако видите следи от конденз върху стъкления стелаж трябва да...

Page 75: ...ранството според своите нужди Контейнерите дори може да се отстраняват така че можете да ги извадите от хладилника за лесен достъп Капакът на контейнера за съхранение CustomFlex може да се издърпа към стрелката за отваряне За затваряне капакът може да се издърпа в обратна посока при някои модели Визуалните и текстови описания в раздела за аксесоари могат да се различават в зависимост от модела ...

Page 76: ...и кристали по долната стена на уреда на хладилното отделение изпарителя претоварен уред висока стайна температура често отваряне на вратите поставете устройството за регулиране на температурата на по ниско положение докато периодите на изключване на компресора се възобновят Поставяйте храната в най студените части на хладилника Вашите храни ще бъдат съхранени по добре ако ги поставите в най подход...

Page 77: ...са дадени някои препоръки за съхраняване на храни в хладилното отделение БЕЛЕЖКА Картофи лук и чесън НЕ трябва да се съхраняват в хладилника Храна Време за съхранение В кое отделение на хладилника да се постави Плодове и зеленчуци 1 седмица Във ваната без опаковка Месо и риба 2 до 3 дни Покрити с полиетиленово фолио найлонова чантичка или в отделението за месо върху стъклената поставка Свежо сирен...

Page 78: ...айте абразивни продукти разтворители или сапун След измиване изплакнете с чиста вода и подсушете внимателно Когато приключите с почистването свържете уреда към ел захранването със сухи ръце Трябва да почиствате кондензатора с метличка поне два пъти в годината с оглед осигуряването на икономичен режим на работа и увеличаване на продуктивността ЧАСТ 4 Подмяна на LED осветление Ако вашият хладилник и...

Page 79: ...спортиране уреда трябва да бъде добре укрепен и да се спазват упътванията на опаковката Преди транспортиране или промяна на старата инсталационна позиция всички подвижни части трябва да бъдат извадени Промяна в посоката на отваряне на вратата В случай че трябва да промените посоката на отваряне на вратата моля консултирайте се местната сервизна база При някои модели ЧАСТ 5 ...

Page 80: ... затворени В кондензатора няма прах Има достатъчно място към задната и страничните стени Ако Вашият хладилник работи твърде шумно Нормални шумове Пукащ от лед шум По време на автоматично размразяване Когато уредът е студен или топъл поради разширяване на материал от който е произведен уреда Кратък пукащ шум Чува се когато термостатът включва или изключва компресора Шум от компресора Нормални шумов...

Page 81: ...антира се по ефективно използване на енергия в конфигурацията с чекмеджета в долната част на уреда и равномерно разпределени рафтове Ако ръбовете на шкафа на хладилника които са съединени с вратите са топли По специално през лятото при горещо време повърхностите които са съединени могат да станат по топли по време на работа на компресора това е нормално Ако в хладилника се натрупва влага Проверете...

Page 82: ...ЧАСТ 7 1 ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 2 ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ВИНО 3 ХЛАДИЛЕН РАФТ 4 ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ИЗСТУДЯВАНЕ 5 ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ИЗСТУДЯВАНЕ 6 КАПАК НА КОНТЕЙНЕРИТЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ 7 КУТИЯ ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ 8 НИВЕЛИРАЩИ КРАЧЕНЦА 9 РАФТОВЕ ЗА ВРАТАТА 10 CUSTOMFLEX ПОТРЕБИТЕЛСКИ ФЛЕКС 11 CUSTOMFLEX ПОТРЕБИТЕЛСКИ ФЛЕКС С КАПАК 12 ДЪРЖАЧ ЗА ЯЙЦА 1 2 5 4 6 7 3 8 9 11 10 12 ...

Page 83: ...alarmu 90 Režim maximálního chlazení 90 Nastavení teploty v chladničce 90 Varování ohledně nastavení teploty 91 Je li jako součást produktu k dispozici turbo ventilátor 92 Oddělení pro extra chlazení 92 Ovladač vlhkosti 93 CustomFlex 93 Ukazatel teploty 94 ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI 95 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 96 PŘEPRAVA A ZMĚNA MÍSTA INSTALACE 97 Změna otevírání dvířek 97 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRO...

Page 84: ...ádné vícenásobné rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení na zadní část spotřebiče Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600 bude to vyznačeno na štítku na chladicím zařízení musíte si dát pozor během přepravy a montáže aby nedošlo k poškození chladících prvků spotřebiče I když je R600a ekologický a přírodní plyn je výbušný Pokud dojde k velkému úniku z důvodu poškození chladicích p...

Page 85: ... starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chla...

Page 86: ... do kontaktu s jídlem a také přístupné odtokové systémy Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných kontejnerech aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně Oddělenípromraženépotravinyoznačenádvěmahvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek Oddělení označená jednou dvěma nebo t...

Page 87: ...rušení záruky Následující náhradní díly budou k dispozici po dobu 7 let od zastavení výroby daného modelu termostaty teplotní snímače obvodové desky prvky osvětlení rukojeti dvířek závěsy dvířek nádoby a koše Některé z těchto náhradních dílů jsou k dispozici výhradně pro profesionální opraváře a všechny náhradní díly se nemusí vztahovat ke všem modelům Těsnění dvířek bude k dispozici po dobu 10 le...

Page 88: ...u zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Poznámky Před instalací a používáním spotřebiče pečlivě pročtěte návod na použití Naše firma není zodpovědná za poškození způsobené nesprávným užžíváním Následujte instrukce na spotřebiči a návod k použití návod uchovejte na bezpečném místě kvůli vyřešení problémů které mohou nas...

Page 89: ...denzace Instalace a obsluha lednice Před použitím lednice věnujte pozornost následujícím bodům Provozní napětí lednice je 220 240 V na 50 Hz Za škody vzniklé neuzemněnou zásuvkou neneseme odpovědnost Lednici umístěte na místo kde nebude vystavena přímému slunečnímu záření Spotřebič musí být alespoň 50 cm od zdrojů tepla jako jsou vařiče trouby radiátory a plotny a alespoň 5 cm od elektrických spor...

Page 90: ...ek liší svým principem fungování V normálních chladničkách se objevuje vlhkost která se do nich dostane otevíráním dveří a z vlhkosti v potravinách Tato vlhkost způsobuje námrazu v zadní části vedení vzduchu Chcete li odmrazit námrazu a led v zadní části vedení vzduchu musíte pravidelně vypínat chladničku a přeskládat potraviny které musí zůstat zmraženy do samostatně vychlazeného zásobníku Situac...

Page 91: ...ství jídla Při rychlém chlazení jídla Při rychlém chlazení potravin Při dlouhodobém skladování sezónních potravin Jak ho používat Stiskněte tlačítko nastavení teploty dokud se nerozsvítí kontrolka maximálního chlazení Během tohoto režimu se rozsvítí kontrolka maximálního chlazení Pro optimální výkon přístroj a maximální kapacitu chladničky přepněte zařízení do režimu maximálního chlazení 6 hodin p...

Page 92: ...h v chladničce Vaše chladnička musí být provozována 24 hodin v dané okolní teplotě bez přerušení aby došlo k naprostému vychlazení Dveře chladničky neotevírejte často a v tuto dobu do ní nevkládejte příliš velké množství potravin Funkce 5 minutové prodlevy slouží k tomu aby se předešlo poškození kompresoru chladničky když odpojíte zástrčku a potom ji znovu zapojíte nebo když dojde k výpadku napáje...

Page 93: ... vzduchu Oddělení pro extra chlazení Ideální pro uchovávání chutí a struktury nakrájených potravin a sýra Vytahovací zásuvka zajišťuje prostředí s teplotou nižší než ve zbytku chladničky díky aktivní cirkulaci studeného vzduchu u některých modelů Poličky chiller turbo ventilátor Vizuální a textové popisy na části s příslušenstvím se mohou lišit podle modelu vašeho spotřebiče ...

Page 94: ...e CustomFlex CustomFlex vám umožňuje přizpůsobit prostor uvnitř chladničky podle vašich potřeb Na vnitřní straně dvířek se nachází skladovací kontejner a pohyblivé kontejnery takže si můžete přizpůsobit jejich umístění jak budete chtít Kontejnery jsou dokonce vyjímatelné takže se dají z chladničky vyjmout pro jednoduchý přístup Ovladač vlhkosti Víko skladovacího kontejneru CustomFlex otevřete zatá...

Page 95: ...madění ledových krystalů spodní stěna spotřebiče v chladničce na výparníku přetížení spotřebiče vysoká pokojová teplota časté otevírání dveří dejte nastavení zařízení do spodní pozice dokud nebude znovu dosaženo vypnutí kompresoru Potraviny skladujte v nejchladnější části chladničky Vaše potraviny se budou skladovat lépe pokud je dáte do nejvhodnější chladící části Nejchladnější část je přímo nad ...

Page 96: ...e doporučuje vložit na skleněnou poličku nad zásuvkou na zeleninu kde je vzduch chladnější Ovoce a zeleninu můžete vkládat do crisperu nezabalené Abyste předešli úniku chladného vzduchu neotevírejte dveře příliš často a nenechávejte je dlouho otevřené Potraviny Délka skladování V které části chladničky skladovat Ovoce a zelenina 1 týden Do zásuvky crisper bez obalu Maso a ryby 2 3 dny Zakryté plas...

Page 97: ...mytí nádobí Tyto komponenty nelze mýt v myčce nádobí Nepoužívejte abrazivní prostředky saponáty ani mýdla Po umytí vše opláchněte čistou vodou a důkladně vysušte Po ukončení čištění připojte spotřebič k napájení zasunutím zástrčky suchou rukou do zásuvky Kondenzátor černý prvek na zadní straně ledničky je třeba čistit pomocí měkkého kartáče minimálně jednou ročně Tímto způsobem umožníte chladničce...

Page 98: ...e veškeré pohyblivé příslušenství police přihrádky na ovoce a zeleninu apod nebo upevněte uvnitř spotřebiče tak aby se během přemísťování a přepravy nemohlo pohybovat Chladničku vždy přepravujte ve svislé poloze Změna otevírání dvířek Nelze změnit směr otevírání dvířek chladničky pokud je madlo připevněno k čelní straně těchto dvířek Směr otevírání dvířek lze změnit u pouze u modelů které nejsou v...

Page 99: ...átoru není prach Vzadu a po stranách je dostatek místa Je li vaše chladnička příliš hlasitá Normální zvuky Zvuk praskání praskání ledu Během automatického odmrazování Dojde li k ochlazení nebo zahřátí zařízení z důvodu expanze materiálu Krátké praskání Tento zvuk zaslechnete když termostat zapne a vypne kompresor Zvuk kompresoru Normální zvuk motoru Tento hluk znamená že kompresor funguje normálně...

Page 100: ...při čištění a pokud zůstanou dveře otevřené Jak ušetřit energii 1 Umístěte přístroj do studené řádně větrané místnosti nikoli na přímé slunce ani do blízkosti zdrojů tepla topení vařič atd V takovém případě použijte izolační desku 2 Nechte teplé potraviny a nápoje vychladnout vně přístroje 3 Pokud do přístroje umisťujete nápoje a zbylé potraviny musí být přikryty Jinak se v přístroji zvýší vlhkost...

Page 101: ...řebiče 1 2 5 4 6 7 3 8 9 11 10 12 1 Ovládací panel 2 Držák na víno 3 Poličky do chladničky 4 Kryt prostoru pro čerstvé potraviny 5 Chladicí prostor 6 Kryt spodní přihrádky na čerstvou zeleninu 7 Spodní přihrádky na čerstvou zeleninu 8 Nastavitelná nožička 9 Police na lahve 10 CustomFlex 11 CustomFlex s poklopcem 12 Držák vajec u některých modelů ...

Page 102: ...HU 101 HU TŰZ Figyelmeztetés Tűzveszélyes gyúlékony anyagok ...

Page 103: ...llító gomb 111 Riasztó fény 111 Szuperhűtő mód 111 Figyelmeztetések a hőmérséklet beállításokhoz 112 Hűtőszekrény hőmérséklet beállítások 112 Tartozékok 113 Ha a termék rendelkezik turbó ventilátorral 113 Extra hideg rekesz 113 Néhány modellben 113 Páratartalom szabályozó 114 CustomFlex 114 Hőmérséklet kijelző 115 AZ ÉTEL ELHELYEZÉSE 116 Tisztítás 116 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 117 A LED lámpák cse...

Page 104: ...lhelyezésekor gondoskodjon róla hogy a tápkábel ne akadjon be és ne sérüljön meg FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen több csatlakozós hosszabbítót vagy hordozható áramforrást a készülék mögé FIGYELMEZTETÉS A készülék instabilitásából eredő veszélyek elkerülése érdekében rögzítse azt az utasításoknak megfelelően Ha a készülék R600a hűtőközeget használ erről a típustáblán tájékozódhat legyen óvatos a szállí...

Page 105: ...zekrénytápkábelespeciálisföldeltcsatlakozóvalvan ellátva A csatlakozó speciális földelt 16 vagy 10 amperes aljzathoz lehet csatlakoztatni az országtól függően ahol a terméket árusítják Ha nem rendelkezik ilyen aljzattal hívjon szakembert és szereltessen be egyet A 8 évnél idősebb gyerekek és azok a személyek akik korlátozott fizikai érzékelő és illetve szellemi képességekkel rendelkeznek illetve h...

Page 106: ...eződésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat Az ajtó huzamosabb ideig történő nyitva hagyása jelentős hőmérséklet növekedést eredményezhet a készülék rekeszeiben Rendszeresentisztítsaazelérhetővízelvezetőrendszereket és azokat a felületeket amelyekre élelmiszert helyez Nyers húst és halat a hűtőszekrény megfelelő rekeszeiben tároljon hogy ne érintkezhessen más élelmiszerekkel é...

Page 107: ... érvénytelenítheti a garanciát Az alábbi pótalkatrészek a modell gyártásának megszüntetését követő 7 évig érhetők el termosztát hőmérsékletérzékelők nyomtatott áramköri lapok fényforrások ajtófogantyúk ajtózsanérok tálcák és rekeszek Figyelem a fenti alkatrészek egy része kizárólag a hivatalos szervizekben kaphatók és nem minden pótalkatrész szerelhető be egy adott modellbe Az ajtótömítések a mode...

Page 108: ...i hűtőszekrény leselejtezésekor ne károsítsa a környezetet Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasznosításától és leselejtezéséről érdeklődjön a helyi önkormányzatnál Megjegyzések A készülék telepítése és használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót A helytelen használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget Tartson be a készüléken és a használati ...

Page 109: ...be Az üvegek és a dobozok felrobbanhatnak Saját biztonsága érdekében soha ne tegyen robbanékony vagy gyúlékony anyagot a hűtőszekrénybe A magas alkoholtartalmú italokat szorosan lezárva függőlegesen tegye a hűtőrekeszbe Amikor jeget vesz ki a fagyasztórekeszből soha ne érjen hozzá a jéghez mivel fagyási sérüléseket és vagy vágásokat okozhat Nedves kézzel soha ne fogja meg a fagyasztott termékeket ...

Page 110: ...konyhaszekrényekben való használatra való Az állítható első lábakat úgy kell beállítani hogy a készülék vízszintben és stabilan álljon A lábak beállításához forgassa el azokat az óramutató járásával egyező irányba vagy az ellenkező irányba Ezt még azelőtt kell elvégezni hogy ételt tenne a hűtőszekrénybe A hűtőszekrény használata előtt törölje át az összes alkatrész hátulját meleg víz és egy teáska...

Page 111: ...rendszeresen ki kell kapcsolni a hűtőszekrényt a hűtést igénylő élelmiszer számára pedig külön kell hűtést biztosítani A No frost hűtőszekrények esetében egészen más a helyzet Egy hűtőventilátor több pontról is egyenletesen és kiegyenlítetten juttat száraz hideg levegőt a hűtőtérbe A polcok között egyenletesen és kiegyenlítetten eloszló hideg levegő minden élelmiszert egyaránt és egyformán hűt le ...

Page 112: ...fellépő probléma esetén ez a riasztó led pirosan világít Szuperhűtő mód Mikor használható Nagy mennyiség lehűtésére Gyorsételek lehűtésére Élelmiszer gyors lehűtésére Szezonális élelmiszerek hosszú ideig való tárolására Hogyan kell használni Nyomja meg a a hőmérséklet beállító gombot amíg a szuperhűtő fény nem világít A szuperhűtő led világítani fog ebben a módban A berendezés optimális működése é...

Page 113: ...itják ki a hűtőszekrény ajtaját mennyi élelmiszert tárol a készülékben milyen magas a szoba hőmérséklete illetve hol helyezték el a készüléket Javasolt a hűtőszekrény első használatakor legalább 24 órán keresztül megszakítás nélkül működtetni a készüléket hogy biztosan elérje a megfelelő hőmérsékletet Ebben az időszakban ne nyissa ki a hűtő ajtaját és ne rakjon a készülékbe ételt A hűtőszekrény 5 ...

Page 114: ... a légbeömlő és kiömlő nyílást ha élelmiszert tárol mert az akadályozza a turbó ventilátor által biztosított levegőkeringetést Turbo ventilátor Extra hideg rekesz Frissen vásárolt felvágottak és sajtok ízének és állagának megőrzésére alkalmas A kihúzható rekesz az egész hűtőszekrény hőmérsékleténél alacsonyabb hőmérsékletet biztosít a hideg levegő aktív keringetésének köszönhetően Frissentartó pol...

Page 115: ... nyitott állásba CustomFlex ACustomFlex funkció segítségével lehetősége nyílik igényeire szabni a hűtőszekrény tárolókapacitását Az ajtó belső oldalán tároló és mozgatható rekeszek találhatóak amelyeket saját igénye szerint átrendezhet A rekeszek levehetők így akár el is távolíthatja a könnyebb hozzáférés érdekében A tartozékokról szóló szakasz vizuális és szöveges leírásai a készülék modelljétől ...

Page 116: ...lítást MEGJEGYZÉS Az ajtó többszöri egymást követő kinyitása vagy hosszabb nyitva tartása után vagy friss étel behelyezését követően természetes hogy az OK jelzés nem jelenik meg a hőmérséklet beállítás kijelzőn Ha a hűtőtérben a készülék alsó falán rendkívüli jegesedést tapasztal valószínűleg a túlzott párolgás miatt túlterhelt készülék magas külső hőmérséklet gyakori ajtó nyitások állítsa a hőmé...

Page 117: ...leteket és más elemeket A hűtőszekrény hátoldalán található hőcserélőt legalább évente egyszer tisztítsa meg egy puha kefével vagy porszívóval Győződjön meg róla hogy tisztítás közben a készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz AZ ÉTEL ELHELYEZÉSE 3 FEJEZET Élelmiszer Eltarthatóság Hová helyezze a hűtőrekeszben Zöldségek és gyümölcsök 1 hét A frissentartó rekeszben anélkül hogy bármib...

Page 118: ...gatógépben Soha ne használjon gyúlékony robbanásveszélyes vagy maró anyagot például hígítót gázt vagy savat a tisztítás hoz Az energiatakarékosság és a hatékonyabb működés érdeké ben évente legalább egyszer kefével porolja le a kondenzátort Gondoskodjon arról hogy a hűtőszekrény ki legyen húzva a tisztítás idején TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 4 FEJEZET A LED lámpák cseréje Ha a hűtőszekrény LED lámpák...

Page 119: ... szervizzel Az eredeti csomagolást és védőhabot az újbóli szállításhoz meg lehet tartani opcionálisan A hűtőszekrény vastag csomagolással szalagokkal vagy erős kötelekkel kell rögzíteni és be kell tartani az újraszállításra szolgáló csomagoláson található szállítási utasításokat A mozgatható alkatrészeket polcok tartozékok zöldségtárolók stb távolítsa el vagy az áthelyezés és a szállítás idejére s...

Page 120: ...zárva Nem került e por a kondenzátorba Elegendő hely van e a hátsó illetve az oldalsó falaknál Ha a hűtőszekrény túl hangosan működik Normál zajok Roppanás jégroppanás zaja Automatikus leolvasztás közben Amikor a berendezés lehűl vagy felmelegszik a berendezés anyagának tágulása miatt Rövid roppanás Akkor hallható amikor a termosztát be kikapcsolja a kompresszort Kompresszorzaj Normális motorzaj E...

Page 121: ...rmális Ha a hűtőszekrényben pára gyűlik fel Minden élelmiszer megfelelően van becsomagolva Minden edényt megszárítottak a hűtőszekrénybe helyezésük előtt Gyakran van kinyitva a hűtőszekrény ajtaja A szoba páratartalma behatol a hűtőszekrénybe amikor az ajtó kinyílik A pára felhalmozódása gyorsabb ütemben történik amikor az ajtót gyakrabban nyitja ki különösen ha a szoba páratartalma magas Ha az aj...

Page 122: ...őrizni a szagokat és az ízeket 4 Próbálja elkerülni hogy az ajtó hosszú ideig nyitva legyen vagy túl gyakran legyen kinyitva mert a meleg levegő behatol a hűtőszekrénybe és emiatt a kompresszor szükségtelenül gyakran bekapcsol 5 Tartsa zárva a különböző hőmérséklet rekeszek fedelét zöldséges rekesz hűtőrekesz stb 6 Az ajtó tömítéseinek tisztának és rugalmasnak kell lenniük Az elhasználódott tömíté...

Page 123: ...k Az adott modell függvényében a részegységek eltérőek lehetnek 1 Vezérlőpanel 2 Boros állvány 3 Hűtő polcok 4 Zöldségtároló rekesz 5 Frissentartó rekesz 6 Zöldségtároló fedele 7 Zöldségtároló rekesz 8 Állítható lábak 9 Palacktartó 10 CustomFlex 11 CustomFlex fedéllel 12 Tojástartó Néhány modellben 1 2 5 4 6 7 3 8 9 11 10 12 ...

Page 124: ...SK 123 SK POŽIAR Varovanie Riziko požiaru horľavých materiálov ...

Page 125: ... 132 Kontrolka alarmu 132 Režim superchladenia 132 Nastavenia teploty chladničky 132 Ak budete tlačidlo ďalej držať reštartuje sa na poslednú hodnotu 133 133 Upozornenia pri nastaveniach teploty 133 Príslušenstvo 134 Oddelenie pre extra chladenie 134 Ovládač vlhkosti 135 CustomFlex 135 Indikátor teploty 136 SKLADOVANIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI 137 Oddiel chladničky 137 ČISTENIE A ÚDRŽBA 138 DODANIE A...

Page 126: ...renosné zdroje napätia VAROVANIE Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča je potrebné ho upevniť podľa pokynov Ak váš spotrebič ako chladivo používa R600 túto informáciu zistíte zo štítku na chladničke musíte dávať pozor počas prepravy a inštalácie aby ste predišli poškodeniu prvkov chladničky Aj napriek tomu že R600a je prírodný plyn šetrný na životné prostredie tak z d...

Page 127: ...ácnosti žiadna takáto zásuvka nenachádza dajte si ju nainštalovať autorizovaným elektrikárom Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí ak sa na ne bude dohliadať alebo sa im poskytnú pokyny o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a pochopia príslušné nebezpečenstvá Det...

Page 128: ...ýrazný narásť teploty vnútri oddelenia spotrebiča Pravidelne očisťujte povrchy ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom a tiež prístupné odtokové systémy Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných kontajneroch aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne Oddelenie pre mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné pre uchovávanie vopred zmrazených p...

Page 129: ...áruky Nasledujúce náhradné diely budú k dispozícii po dobu 7 rokov od zastavenia výroby daného modelu termostaty teplotné snímače obvodové dosky prvky osvetlenia rukoväte dvierok závesy dvierok nádoby a koše Niektoré z týchto náhradných dielov sú k dispozícii výhradne pre profesionálne opravára a všetky náhradné diely sa nemusia vzťahovať ku všetkým modelom Tesnenie dvierok bude k dispozícii po do...

Page 130: ...onesie zodpovědnot za straty ku ktorým dôjde Tento spotrebič je vyrobený tak aby sa používal v domácnostiach a je vhodný iba pre skladovanie chladenie potravín Nie je vhodný na komerčné použitie a alebo skladovanie látok iných ako sú potraviny Naša spoločnosť nie je zodpovedná za straty ktoré by sa v opačnom prípade vyskytli Bezpečnostná varovania Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kábel Nezap...

Page 131: ...napätie musí zodpovedať údajom na typovom štítku spotrebiča typový štítok sa nachádza v ľavej vnútornej časti spotrebiča Nenesieme zodpovednosť za škody ku ktorým môže dôjsť z dôvodu neuzemneného použitia Chladničku umiestnite na miesto kde nebude vystavená priamemu slnečnému svetlu Vaša chladnička nesmie byť nikdy používaná vonku alebo ponechaná na daždi Váš spotrebič musí byť minimálne 50 cm od ...

Page 132: ... potravinách spôsobuje zamŕzanie v zadnej časti vzduchového vedenia Ak chcete rozmraziť námrazu a ľad v zadnej časti vzduchového vedenia musíte chladničku pravidelne vypínať a potraviny ktoré je potrebné uchovať vychladené umiestniť do samostatného chladiaceho priečinku chladničky V prípade chladničiek s technológiou No Frost je situácia úplne odlišná Pomocou ventilátora sa do priečinka chladničky...

Page 133: ...venia teploty kým sa nerozsvieti kontrolka superchladenia V tomto režime bude svietiť kontrolka supermrazenia Optimálny výkon spotrebiča pri maximálnej kapacite chladenia dosiahnete nastavením prístroja do režimu aktívneho superchladenia 6 hodín pred vložením čerstvých potravín do mrazničky Počas tohto režimu Ak stlačíte tlačidlo nastavenia teploty režim bude zrušený a nastavenie sa obnoví od 2 Po...

Page 134: ...ti od okolitej teploty kým sa kompletne schladí Počas tohto obdobia neotvárajte pravidelne dvere chladničky a nedávajte do nej nadmerné množstvo potravín Použije sa funkcia 5 minútového oneskorenia aby sa predišlo poškodeniu kompresora chladničky keď odpojíte zástrčku a potom ju opätovne zapojíte aby sa znova používala alebo v prípade prerušenia napájania Vaša chladnička začne po 5 minútach normál...

Page 135: ...uvka zaisťuje prostredí s teplotou nižšou ako vo zvyšku chladničky vďaka aktívnej cirkulácii studeného vzduchu Pri niektorých modeloch Poličky chladiaceho oddielu Ak je na vašom zariadení k dispozícii turbo ventilátor Nezakrıvajte prívod vzduchu a vıstupné otvory pri ukladaní potravín inak bude narušená cirkulácia vzduchu zabezpeèená turbo ventilátorom ...

Page 136: ...otvorenej polohy CustomFlex CustomFlex vám umožňuje prispôsobiť priestor vo vnútri chladničky podľa vašich potrieb Na vnútornej strane dvierok sú skladovací kontajner a pohyblivé kontajnery takže si môžete prispôsobiť ich umiestnenie ako budete chcieť Kontajnery sú dokonca vyberateľné takže sa dajú z chladničky vybrať pre jednoduchý prístup Vizuálne a textové popisy na časti príslušenstva sa môžu ...

Page 137: ... Ak sa nadmerne nahromadia ľadové kryštály na dolnej stene zariadenia na oddiele chladničky výparníku kvôli preťaženiu zariadenia vysokej teplote v miestnosti častému otváraniu dverí dajte nastavenie teploty zariadenia na nižšiu polohu kým sa kompresor opäť nezačne vypínať Skladujte potraviny v najchladnejšej oblasti chladničky Vaše potraviny budú lepšie uskladnené keď ich dáte do najvhodnejšej ch...

Page 138: ...vých vrecúškach ktoré použijete do 1 2 dní do dolnej časti oddielu chladničky tzn nad kontajnerom keďže je to najchladnejšia časť a zaistí najlepšie podmienky skladovania Ovocie a zeleninu môžete dať nezabalené do kontajnera Poznámka Zemiaky cibule a cesnak by sa nemali uchovávať v chladničke Nižšie uvádzame niektoré návrhy o umiestnení a skladovaní potravín v priečinku chladničky Potraviny Maximá...

Page 139: ...užitím teplej a mydlovej vody Samostatne vyberte časti a vyčistite ich mydlovou vodou Nečistite ich v umývačke riadu Pri čistení nikdy nepoužívajte horľavé výbušné alebo leptavé materiály ako napríklad riedidlo plyn alebo kyselinu Raz do roka by ste mali vyčistiť kondenzátor metlou aby sa zabezpečila úspora energie a zvýšila produktivita Uistite sa že počas čistenia bude chladnička odpojená KAPITO...

Page 140: ...hrubého balenia upevniť páskami alebo silnými špagátmi a postupovať podľa pokynov prepravy balenia za účelom opätovného prepravenia Vyberte pohyblivé diely poličky príslušenstvo priečinky na zeleninu atď alebo ich upevnite v chladničke k zarážkam pomocou pások počas premiestňovania a prepravy Chladničku prenášajte vo vzpriamenej polohe KAPITOLA 5 ...

Page 141: ...trebič ochladzuje alebo zohrieva kvôli rozpínaniu materiálov spotrebiča Krátke praskanie Môžete ho počuť keď termostat zapne a vypne kompresor Zvuk kompresora Normálny zvuk motora Tento hluk znamená že kompresor normálne funguje Kompresor môže krátky čas vydávať väčšiu hlučnosť keď sa aktivuje Bublajúci a čľapotajúci hluk Tento hluk spôsobuje prietok chladiacej látky v rúrkach systému Hluk prietok...

Page 142: ...etrenie energie 1 Spotrebič umiestnite v chladnej dobre vetranej miestnosti nie na priamom slnku a nie v blízkosti tepelného zdroja chladič sporák atď V opačnom prípade použite izolačnú dosku 2 Teplé potraviny a nápoje nechajte vychladiť mimo spotrebiča 3 Pri vkladaní nápojov alebo iných tekutín do chladničky ich prikryte inak sa v nej zvyšuje vlhkosť Z tohto dôvodu sa predĺži pracovný čas Zakryti...

Page 143: ...u spotrebiča líšiť 13 KAPITOLA 7 1 2 5 4 6 7 3 8 9 11 10 12 1 Ovládací panel 2 Stojan na víno 3 Police chladničky 4 Kontajner 5 Chladiaci oddiel 6 Kontajner 7 Dolná zásuvka na ovocie a zeleninu 8 Zarovnávacie nožičky 9 Polička na fľaše 10 CustomFlex 11 CustomFlex s vekom 12 Držiak na vajíčka U niektorých modelov ...

Page 144: ...52309534 PNC CODE 923421128 www electrolux com shop ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands