Electrolux IK3025 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

K ü h l - G e f r i e r s c h r a n k / r é f r i g é r a t e u r - c o n g é l a t e u r

f r i g o r i f e r o - c o n g e l a t o r e / / f r i d g e - f r e e z e r

BENUTZERINFORMATION

NOTICE D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’USO

USER MANUAL

2223 402-42

IK 3025

Summary of Contents for IK3025

Page 1: ... r a n k r é f r i g é r a t e u r c o n g é l a t e u r f r i g o r i f e r o c o n g e l a t o r e f r i d g e f r e e z e r BENUTZERINFORMATION NOTICE D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO USER MANUAL 2223 402 42 IK 3025 I F D UK ...

Page 2: ...Elektrogeräte z B Eismaschinen in das Gerät stellen Störungen Kundendienst Sollte die Installation des Gerätes eine Änderung der elektrischen Hausinstallation verlangen so darf diese nur von Elektro Fachkräften durchgeführt werden Eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgeführt werden Es ist wichtig daß nur Original Ersatzteile verwendet w...

Page 3: ...eislaufs insbesondere des Wärmetauschers auf der Rückseite des Gerätes muß verhindert werden Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze gibt die örtliche Gemeindeverwaltung an Die in diesem Gerät verwendeten und mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recyclingfähig Entsorgung von Altgeräten Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als...

Page 4: ...rnungen und wichtige Hinweise 2 Hinweise zur Verpackungsentsorgung 3 Gebrauch Reinigung der innenteile Inbetriebnahme Temperaturregelung 4 Gebrauch Einfrieren der frischen Lebensmittel Aufbewahrung der Tiefkühlkost Auftauen Gebrauch Eiswürfelbereitung 5 Gebrauch Hinweise zum richtigen Kühlen Höhenverstellbare Abstellregale Höhenverstellung der Innentürablagen Herausziehbarer Vorratskorb 6 Tips Tip...

Page 5: ...ung de Thermostatknopfes gewählt werden Nach ca 2 Std kann dieser auf eine mittlere zurückgedreht werden Wichtig Unbeabsichtigt aufgetaute Lebensmittel beispielsweise wegen Stromausfall müssen wenn der Betrieb für länger als die in der Tabelle technische Daten unter der Position Lagerzeit bei Störung angegebene Dauer unterbrochen ist kurzfristig verbraucht oder sofort gekocht und erneut eingefrore...

Page 6: ...orgehen das Abstellregal stufenweise in Pfeilrichtung drücken bis es frei wird dann in der gewünschten Höhe wieder anbringen Hinweise zum richtigen Kühlen von Lebensmitteln und Getränken Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu erreichen beachten Sie bitte folgendes Keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen Geruchverbreitende Lebensmittel müssen abgedeck...

Page 7: ... sich über der Gemüseschale über den Gemüseschalen befindet legen In dieser Lage kann das Fleisch längstens 1 2 Tage aufbewahrt werden Gekochte Nahrungsmittel kalte Platten usw zugedeckt aufbewahren Sie können auf jeden beliebigen Rost gelegt werden Obst und Gemüse nach vorherigem Säubern und Waschen in der Gemüseschale in den Gemüseschalen aufbewahren Butter und Käse in speziellen Behältern aufbe...

Page 8: ...sparnis Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen den Stecker aus der Steckdose ziehen alle Lebensmittel herausnehmen Gerät abtauen Innenraum und Zubehörteile reinigen die Türen offen lassen um im Innern eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten und somit Geruchsbildung zu vermeiden Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtungslampe im Kühlabteil ist durch ...

Page 9: ... dafür vorgesehenen Reiniger der sich schon im Ablaufloch befindet Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll sobald diese eine Stärke von 4 mm erreicht hat mit dem mitgelieferten Plastikschaber abgekratzt werden Während dieses Vorganges ist es nicht nötig das Gerät auszuschalten und die Nahrungsmittel herauszunehmen Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet muß man vollkommen abtauen U...

Page 10: ...5 0 562 205 3 20 Nutzinhalt des Kühlschrankes in Liter Energieverbrauch in kWh 24h Energieverbrauch in kWh Jahr Gefrierleistung kg 24h Lagerzeit bei Störung 18 9 C in h Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand Transportsicherungen Ihr Gerät ist mit Transportsicherung versehen die ...

Page 11: ...ossen werden Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie 87 308 EWG vom 2 6 87 Deutschland Ausführung bzw der ÖVE Richtlinie Nr F 61 84 Österreich Ausführung bezüglich Funkentstörung 73 23 EWG vom 19 02 73 Niederspannung und folgende Änderungen 89 336 EWG vom 03 05 89 Elektromagnetische...

Page 12: ...ht Achtung Die Ventilations Öffnungen müssen immer saubergehalten werden Ferner ist auch am hinteren Einbauschrankteil ein Lüftungskamin mit folgenden Maßsen notwendig Tiefe 50 mm Breite 540 mm 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 Bohren Sie das Möbel mit einem Bohrer mit dem Durchmesser 2 5 maximale Tiefe 10 mm vor Befestigen Sie Winkel am Gerät D740 Ø 2 5 13mm PR01 540 50 3 2 1 Gerät in die Nische ...

Page 13: ...ird Die Schiene Ha auf der Innenseite der Möbeltür auflegen siehe Abb und die Position der äußeren Bohrlöcher anzeichnen Nachdem die Löcher gebohrt wurden die Schiene mit den mitgelieferten Schrauben befestigen 21 mm ca 50 mm 90 ca 50 mm 21 mm Fugenabdeckprofiloben um die Winkeldicke ausschneiden und zwischen Gerät und Möbelseitenwand eindrücken D724 Gerät mit den 4 beiliegenden Schrauben befestig...

Page 14: ...einrastet PR33 Hc Ha Die Abdeckung Hc in die Schiene Ha eindrücken bis sie einrastet Gerätetür und Möbeltür auf ca 90 öffnen Den Winkel B in der Schiene A einsetzen Gerätetür und Möbeltür zusammenhalten und die Bohrlöcher anzeichnen siehe Abb Winkel abnehmen und die Bohrlöcher mit Ø 2mm und einem Abstand von 8 mm von der Türaußenkante ausführen Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen und mit d...

Page 15: ...15 Türanschlagwechsel Gefrierabteil 180 ...

Page 16: ...cuit réfrigérant Seulement pour congélateurs sauf modèles encastrés un emplacement optimal est la cave Ne pas mettre d instruments électriques à l intérieur de l appareil sorbetière par exemple Service Réparation Une éventuelle modification à l installation électrique de votre maison qui devait être néces saire pour l installation de l appareil ne devra être effectuée que par du personnel qualifié...

Page 17: ...res de ramassage auprès de votre bureau municipal Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables Elimination des vieux appareils Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procé...

Page 18: ...thermostat est réglé sur la position de froid maximum lorsque la température ambiante est élevée et que l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu Dans ce cas il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l intérieur de l appareil Pour éviter cet inconvénient placez le thermostat sur une position moins élevée de façon à permet...

Page 19: ...au moins avec le bouton du thermostat sur la position de froid maximum Ramenez ensuite le thermostat sur une position moyenne Attention En cas de décongélation accidentelle par exemple en cas de coupure de courant si la période d interruption est supérieure à la valeur du autonomie en cas de panne indiquée dans le tableau des données techniques il sera nécessaire de consommer rapidement les alimen...

Page 20: ...eure utilisation de l espace vous pouvez superposer les demi tablettes antérieures aux demitablettes postérieures Réfrigération Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment réfrigérateur n introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans la cuve couvrez les aliments surtout s ils sont aromatiques placez les denrées de façon à ce que l air puisse circuler tout autou...

Page 21: ...S Conseils pour la réfrigeration Où placer les denrées Viandes de toutes sortes enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du des bac s à légumes La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes bac s à légumes une fois nettoyés Beurre et fromage enve...

Page 22: ...rbonate rincez et séchez soigneusement Nettoyage extérieur Lavez la carrosserie avec de l eau tiède savonneuse Passez de temps en temps un produit à polir Dépoussiérez le condenseur situé à l arrière de l appareil à l aide d une brosse ou d un aspirateur Une accumulation de poussière risquerait de diminuer le rendement de l appareil Arrêt prolongé Lorsque l appareil doit rester à l arrêt pendant u...

Page 23: ... Pour effectuer un dégivrage complet procédez de la manière suivante 1 tournez le bouton du thermostat sur la position O ou débranchez l appareil 2 enveloppez les denrées dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 maintenez la porte ouverte et séchez l eau de dégivrage 4 une fois que le dégivrage est terminé épongez bien le congélateur conservez la spatule p...

Page 24: ...nécessaire que la fiche reste accessible une fois que l installation est terminée Le fabricant décline toute responsabilité si cette norme de prévention des accidents n est pas respectée Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 87 308 CEE du 2 6 87 concernant la suppression des interférences radio électriques 73 23 CEE 19 02 73 Basse Tension et modifications successives 89...

Page 25: ...ertures de ventilation Il est également nécessaire que la niche soit équipée d un conduit d aération ayant les mesures suivantes profondeur 50 mm largeur 540 mm 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 Forez le meuble à l aide d une perceuse avec une pointe de Ø 2 5 profondeur maximale 10 mm fixez l équerre sur l appareil D740 Ø 2 5 13mm PR01 540 50 3 2 1 Insérer l appareil dans la niche en l appuyant co...

Page 26: ...me l indique de la figure Poser la glissière Ha sur la partie interne de la porte du meuble comme l indique la figure et marquer la position des trous externes Après avoir pratiqué les trous fixer la glissière avec les vis fournies 21 mm ca 50 mm 90 ca 50 mm 21 mm I P Fixez l appareil à l aide des 4 vis livrées à cet effet I courtes P longues Appliquez le joint à pression entre l appareil et le me...

Page 27: ...indique la figure Enlever les équerres et pratiquer des trous de 2 mm de à 8 mm du bord externe de la porte Remettre l équerre en place sur la glissière et fixer avec les vis fournies PR167 Ha Hb 8mm PR168 Hb Pour effectuer l éventuel alignement de la porte du meuble utiliser le jeu des trous ovales A la fin des opérations il est nécessaire de contrôler que la porte de l appareil se ferme parfaite...

Page 28: ...28 Réversibilité du portillon du compartiment congelateur 180 ...

Page 29: ...ante Solo per i congelatori esclusi incassati una collocazione ottimale è la cantina Non introdurre apparecchi elettrici all interno dell apparecchiatura ad es gelatiera Assistenza Riparazioni Ogni eventuale modifica che si rendesse necessaria all impianto elettrico domestico per poter installare l apparecchiatura dovrà essere eseguita solo da personale abilitato Mai riparare l apparecchiatura da ...

Page 30: ...tivo funzionamento e dei danni all apparecchiatura Assicurarsi dopo aver installato l apparecchiatura che essa non appoggi sul cavo di alimentazione Importante se il cavo di alimentazione si danneggiasse dovrà essere sostituito da uno speciale cavo o assieme disponibili presso il costruttore o il servizio di assistenza tecnica Se l apparecchiatura viene trasportata in posizione orizzontale è possi...

Page 31: ...endo conto che la temperatura interna dipende da questi fattori 1 temperatura ambiente 2 frequenza di apertura delle porte 3 quantità di alimenti conservati 4 collocazione dell apparecchio La posizione intermedia è la più indicata Importante Sulle posizioni di massimo freddo con tempera tura ambiente elevata ed una notevole quantità di alimenti il funzionamento può essere continuo con formazione d...

Page 32: ...zione della manopola del termostato da quella di normale funzionamento Tuttavia volendo ottenere una congelazione più rapida ruotare la manopola del termostato verso la posizione di massimo freddo con la manopola in quest ultima posizione la temperatura nello scomparto refrigerante potrebbe scendere al di sotto di 0 C Se ciò si verificasse riportare la manopola del termostato in corrispondenza di ...

Page 33: ...ionarla all altezza desiderata Ripiani mobili Sulle pareti della cella sono ricavate delle guide che consentono il posizionamento dei ripiani a diverse altezze secondo la necessità Per un miglior utilizzo dello spazio i semiripiani anteriori possono sovrapporsi a quelli posteriori D338 Cesto estraibile Il cestello posto nella parte inferiore dell apparecchiatura vedi fig può essere utilizzato per ...

Page 34: ...vorire la rapidità della congelazione e consentire lo scongelamento solo della quantità necessaria avvolgere gli alimenti in fogli di alluminio o politene Gli stessi devono essere bene aderenti ai cibi e ben chiusi evitare di mettere i prodotti da congelare a contatto di quelli già congelati ciò eviterà l innalzamento della temperatura di questi ultimi tenere presente che gli alimenti magri si con...

Page 35: ...spirapolvere Questa operazione migliorerà il funzionamento con conseguente risparmio di energia Periodi di inattività Durante i periodi in cui l apparecchiatura non è in funzione osservare le seguenti precauzioni staccare la spina dalla presa di corrente togliere tutti gli alimenti sbrinare e pulire l interno e tutti gli accessori lasciare le porte socchiuse per facilitare la circolazione di aria ...

Page 36: ...gare utensili metallici per asportare la brina onde evitare gravi danni all apparecchio Non usare alcun dispositivo meccanico o altro mezzo artificiale per accelerare il processo di sbrinamento tranne quelli qui raccomandati Un innalzamento della temperatura dei surgelati potrebbe ridurne il tempo di conservazione SE QUALCOSA NON VA Qualora l apparecchiatura presentasse qualche disfunzione è bene ...

Page 37: ...i responsabilità qualora questa norma antinfortunistica non fosse rrispettata Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 87 308 CEE del 2 6 87 relativa alla soppressione dei disturbi radio 73 23 CEE del 19 02 73 Bassa Tensione e successive modificazioni 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilità Elettromagnetica e successive modificazione DATI TECNICI 267 35 0 562 205 3 20 Ca...

Page 38: ...mino d areazione con le seguenti misure profondità 50 mm larghezza 540 mm PR01 540 50 3 2 1 38 Reversibilità della porta L apparecchiatura viene fornita con apertura della porta verso destra Per avere l apertura della porta nel lato opposto eseguire le seguenti operazioni prima di effettuare l installazione 1 Svitare il perno superiore e togliere il distanziale 2 Togliere la porta 3 Svitare il per...

Page 39: ...tura nel vano appoggiandola alla parete interna corrispondente al lato di apertura della porta sino a quando il coprifuga superiore va in battuta 1 e assicurare che la cerniera inferiore sia in linea con la parete del mobile 2 D724 Applicare a pressione il coprifuga tra apparecchiatura e mobile I P Fissare l apparecchiatura con le 4 viti in dotazione I corta e P lunga ...

Page 40: ... indicato in figura e segnare la posizione dei fori esterni Dopo aver preparato i fori fissare la guida con le viti in dotazione B E C D Applicare i coperchietti C D sulle alette dei coprifuga e nei fori per le cerniere Applicare la griglia di aerazione B e il coperchio copricerniera E inserendoli a scatto PR33 Hc Ha Inserire a scatto il coperchietto Hc sulla guida Ha ...

Page 41: ...re dei fori di Ø 2 mm a 8 mm dal bordo esterno della porta Posizionare nuovamente la squadretta sopra le guida e fissare con le viti in dotazione PR167 Ha Hb 8mm PR167 1 Hd Hb Inserire a scatto il coperchietto Hd sulla guida Hb PR168 Hb Per l eventuale operazione di allineamento della porta del mobile utilizzare il gioco dei fori asolati Al termine delle operazioni è necessario controllare l esatt...

Page 42: ...42 Reversibilità della portina 180 ...

Page 43: ... such as ice cream makers inside of refrigerating appliances Service Repair Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried o...

Page 44: ...es which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger Information on your local disposal sites may be obtained from municipal authorities The materials used on this appliance marked by the symbol are...

Page 45: ...reezing fresh food The 4 star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food and for freezing fresh food To freeze fresh foods it is not necessary to change the setting of the thermostat knob with respect to the normal running position However for a quicker freezing operation turn the thermostat knob to the coldest setting but remember that in this condition the refriger...

Page 46: ... in height To make these adjustments proceed as follows Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes off then reposition as required Fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour Position food so that air can circulate freely round ...

Page 47: ... in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ...

Page 48: ...t as shown in the figure If the light does not come on when the door is open check that it is screwed into place properly If it still does not light up change the bulb The rating is shown on the light bulb cover Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out throug...

Page 49: ...g should be carried out as follows 1 pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the O setting 2 remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 leave the door open and remove the water which forms during defrosting by means of a sponge of cloth 4 when defrosting is completed dry the interior thoroughly keep the scraper for futur...

Page 50: ...nstructions given It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the following E E C Directives 87 308 EEC of 2 6 87 relative to radio interference suppression 73 23 EEC of 19 2 73 Low...

Page 51: ...urthermore it is necessary that the niche is provid with a conduct of ventilation having the following dimensions depth 50 mm width 540 mm 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 D740 Ø 2 5 13mm Drill the unit using a Ø 2 5 mm drill 10 mm max penetration Fix the square fitting to the appliance PR01 540 50 3 2 1 Fit the appliance in the niche by making sure that it stands against the interior surface of ...

Page 52: ...ly covers C D on joint cover lugs and into hinge holes Snap vent grille B and hinge cover E into position PR266 Ha Hb Hc Hd Separate parts Ha Hb Hc Hd as shown in the figure B E C D 21 mm ca 50 mm 90 ca 50 mm 21 mm Place guide Ha on the inside part of the furniture door as shown in the figure and mark the position of external holes After having drilled holes fix the guide with the screws supplied ...

Page 53: ...es as indicated in the figure Remove the squares and drill holes with ø 2 mm at 8 mm from the outer edge of the door Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied PR168 Hb PR167 1 Hd Hb Should the lining up of the furniture door be necessary use the clearance of slots At the end of operations it is necessary to check if the door of the furniture closes properly Fix ...

Page 54: ...54 Reversibility of the freezer door 180 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...www electrolux com www electrolux ch ...

Search results

Summary of Contents for IK3025

Reviews:

Related manuals for IK3025

Brands by name

Popular brands

Electrolux IK3025, User Manual

Search results

Summary of Contents for IK3025

Reviews:

Related manuals for IK3025

Brands by name

Popular brands