background image

15

Dégivrage

Compartiment réfrigérateur

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur
s’effectue automatiquement. L’eau de dégivrage est
évacuée dans un bac situé à l’arrière de l’appareil
où elle s’évapore.

Nous recommandons de nettoyer périodiquement
l’orifice d’écoulement. Utilisez à cet effet le bâtonnet
se trouvant dans l’orifice.

Compartiment congélateur

Il faut éliminer le givre, en se servant d’une spatule
en plastique.

Pour effectuer un dégivrage complet procédez de la
manière suivante:

1. tournez le bouton du thermostat sur la position

«•» ou débranchez l’appareil;

D068

D037

2. maintenez la porte ouverte,utilez la spatule

comme gouttière et placez-la dans la partie
centrale, en bas, de l’appareil, placez au-
dessous une cuvette pour recevoir l’eau de
dégivrage.

3. épongez et séchez soigneusement les parois et

le fond; conservez la spatule pour toute utilisation
future.

4. ramenez le bouton du thermostat sur la position

désirée ou rebranchez l’appareil.

Important:

Pour cette opération n’utilisez jamais d’objet
métallique qui risquerait de détériorer l’appareil.

N’utilisez jamais de dispositifs mécaniques ou
autres moyens artificiels pour accélérer le
dégivrage, à part ceux préconisés.

L’élévation de température des denrées congelées
peut diminuer leur durée de conservation.

Entretien

Débranchez l’appareil avant toute

opération.

Attention

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son
circuit de réfrigération; l’entretien et la recharge ne
doivent donc être effectués que par du personnel
autorisé.

Nettoyage 

Lavez I'intérieur avec de l'eau tiède et du
bicarbonate, rincez et séchez soigneusement.

Dépoussiérez le condenseur situé à l'arrière de
l'appareil à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur.
Une accumulation de poussière risquerait de
diminuer le rendement de l'appareil.

Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt pendant un
certain temps, prenez les précautions suivantes:

-

débranchez la prise de courant;

-

dégivrez-le et nettoyez-le à fond;

-

laissez les portes entrouvertes à éviter les
mauvaises odeurs.

N'utilisez jamais des objets métalliques

pour nettoyer l'appareil.

Summary of Contents for IK 2750 10 LI

Page 1: ...k r e f r i g e r a t e u r c o n g e l a t e u r f r i g o r i f e r o c o n g e l a t o r e f r i d g e f r e e z e r GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D EMPLOI LIBRETTO ISTRUZIONI USER MANUAL 2223 161 54 IK 2750 10 RE IK 2750 10 LI I F D UK ...

Page 2: ...n für Kinder gefährlich werden Erstickungsgefahr Im Falle der Entsorgung des Gerätes ist das Anschlusskabel durchzutrennen und der Türverschluss unbrauchbar zu machen damit sich spielende Kinder nicht im Gerät einschließen können Für den Benutzer Hinweise zur Benutzung der Gebrauchsanweisung Die folgenden Symbole erleichtern das Lesen der Gebrauchanweisung Sicherheitshinweise bezüglich der Benutzu...

Page 3: ...nfrieren von frischen Lebensmitteln 5 Auftauen 5 Ablagen 5 Eiswürfelbereitung 5 Wartung 6 Abtauen 6 Reiniung 6 Innenlampe 6 Geräuschniveau 7 Wenn etwas nicht funkioniert 7 Technische Daten 8 Für den Installateur 8 Warnungen 8 Transportsicherungen 8 Installation 9 Elektrischer Anschluß 9 Aufstellung 9 Nischenmaße 9 Tips 10 Tips für das Kühlen 10 Tips für Einfrieren und Lagerung der Tiefkühlkost 10 ...

Page 4: ...enge kann fortdauernden Kühlschrank Betrieb verursachen dabei kann sich eine Reif oder Eisschicht an der hinteren Innenwand bilden In diesem Falle den Thermostatknopf auf wärmere Temperaturen stellen damit das automatische Abtauen mit folglich geringerem Stromverbrauch gewährleistet werden kann Bedienungsblende 1 0 2 3 4 5 6 A Beleuchtungsschalter B Schnellgefrierkontrollampe C Schnellgefriertaste...

Page 5: ...hnellgefrierschalter C 24 Std vor der Einlagerung der Lebensmittel drücken die Kontrollampe B leuchtet auf Der Gefriervorgang dauert ca 24 Stunden In dieser Zeit sollte keine zusätzliche Ware in das Gefrierabteil eingelegt werden Die einzufrierenden Lebensmittel in das oberste Fach einlegen Am Ende des Einfriervorganges den Schnellgefrierschalter C wieder betätigen Aufbewahrung der Tiefkühlkost Be...

Page 6: ...ose herausziehen 2 Die Tür offen lassen und einen Plastikschaber wie in Abbildung gezeigt einsetzen sodaß das Abtauwasser in ein darunter gestelltes Gefäß D068 D037 Wartung Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Achtung Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlen wasserstoff Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfüllen aussschließlich von autorisiertem ...

Page 7: ...iert nicht Kontrollieren ob der Stecker richtig in der Steckdose sitzt Kontrollieren ob der Temperaturregler nicht auf 0 steht Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Kontrollieren ob die Glühbirne festgeschraubt ist Kontrollieren ob der Türschalter klemmt Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist zu hoch Den Temperaturregler auf eine höhere Position stellen Sicherstellen dass die Raumtemperatur i...

Page 8: ...tes nicht beschädigt werden Wenn das Gerät in Betrieb ist werden der Verflüssiger und der Kompressor auf der Rückseite des Gerätes heiß Ausreichende Luftzirkulation muss gewährleisten sein Eine ungenügende Luftzirkulation kann Schäden am Gerät verursachen Achten Sie auf die Installationsanweisungen Wichtig Beschädigte Versorgungskabel müssen durch ein Spezialkabel bzw einen Spezialsatz ersetzt wer...

Page 9: ...se Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie 87 308 EWG vom 2 6 87 Deutschland Ausführung bzw der ÖVE Richtlinie Nr F 61 84 Österreich Ausführung bezüglich Funkentstörung 73 23 EWG vom 19 02 73 Niederspannung und folgende Änderungen 89 336 EWG vom 03 05 89 Elektromagnetische Verträglichkeit und folgende Änderungen Achtung Es muß möglich sein...

Page 10: ...en Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollen nicht in den Kühlschrank aufbewahrt werden Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lagerzeiten gültig ist hängt von der Qualität der Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor dem Einfrieren ab Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach einges...

Page 11: ...dispositif de fermeture de la porte de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l intérieur de l appareil A l attention de l utilisateur Comment lire votre notice d emploi Les symboles ci dessous vous guideront au long de la lecture de votre notice Instructions liées à la sécurité lors de l utilisation de l appareil Conseils pour une utilisation correcte de l appareil afin d ...

Page 12: ...ngélation 14 Tablettes et balconnets 14 Glaçons 14 Entretien 15 Dégivrage 15 Nettoyage 15 Changement de l ampoule 16 Niveau sonore 16 Si quelque chose ne va pas 17 Informations Techniques 17 A l attention de l installateur 17 Avertissements 17 Installation 18 Arrêts pour clayettes 18 Emplacement 18 Dimensions de la niche 18 Branchement électrique 19 Conseils 20 Conseils pour la réfrigeration 20 Co...

Page 13: ...t de l appareil Une position moyenne est la plus indiquée Avant l utilisation Utilisation Important Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum lorsque la température ambiante est élevée et que l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu Dans ce cas il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l intérieur de l ...

Page 14: ... compartiment congélateur permet de congeler des denrées fraîches et de conserver des produits surgelés et congelés Le pouvoir max de congélation par 24 heures figure sur la plaque signalétique Pour congeler les aliments frais mettez l appareil en régime de congélation rapide 24 heures au moins avant d introduire les aliments frais appuyez sur la touche C Le voyant B s allume Le processus de congé...

Page 15: ...anchez l appareil Important Pour cette opération n utilisez jamais d objet métallique qui risquerait de détériorer l appareil N utilisez jamais de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accélérer le dégivrage à part ceux préconisés L élévation de température des denrées congelées peut diminuer leur durée de conservation Entretien Débranchez l appareil avant toute opération Attent...

Page 16: ...u compresseur Dû au gaz circulant dans les tuyauteries du circuit réfrigérant Blubb Blubb Brrrr Dû à la mise en place de la structure du meuble Sources de bruit possibles faciles à éliminer La mise à niveau de l appareil n est pas correcte Agir sur les pieds L appareil est accolé à d autres meubles Espacer les meubles Les accessoires intérieurs sont mal installés Enlever les tablettes et ou les ét...

Page 17: ...gnements techniques sont indiqués sur la plaque signalétique qui se trouve à l intérieur de l appareil sur le côté gauche près de bac s à legumes Si quelque chose ne va pas Symptôme Solutions L appareil ne fonctionne pas Vérifier si la fiche est bien branchée dans la prise de courant Vérifier que le bouton du thermostat ne se trouve pas sur O L éclairage ne marche pas Vérifier si l ampoule est cor...

Page 18: ...t au plus vite Attention veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Pour l encastrement rapportez vous aux instructions relatives ci jointes PR01 540 50 3 2 1 Dimensions de la niche Hauteur 1 1780 mm Profondeur 2 550 mm Largeur 3 560 mm Pour des raisons de sécurité la ventilation doit être prévue comme indiqué ci contre Il est également nécessaire que la niche soit équipée d un condui...

Page 19: ...éseau domestique n est pas branchée à la terre branchez l appareil à une prise de terre à part conformément aux normes en vigueur en vous adressant à un technicien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité si cette norme de prévention des accidents n est pas respectée Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 87 308 CEE du 2 6 87 concernant la suppression des int...

Page 20: ...la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du des bac s à légumes La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum Bananes pommes de terre oignon et ail ne doivent pas être placés dans le réfrigérateur s ils ne sont pas conditionnés ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur car elles pourraient éclater Il convient de fa...

Page 21: ...odo che i bambini non possano rimanere chiusi nell apparecchiatura PER L UTENTE Guida all uso del libretto istruzioni I seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto Informazioni legate alla sicurezza nell uso dell apparecchiatura Consigli per l uso corretto dell apparecchiatura e per ottenerne le migliori prestazioni Informazioni legate alla protezione dell ambiente Smaltimento Materiali...

Page 22: ...azione dei cibi freschi 24 Scongelazione 24 Ripiani e mensole 24 Cubetti di ghiaccio 24 Manutenzione 25 Sbrinamento 25 Pulizia 25 Lampada di illuminazione 26 Rumorosità 26 Se qualcosa non va 27 Dati tecnici 27 Per l installatore 28 Avvertenze 28 Fermi Ripiani 28 Installazione 29 Collegamento elettrico 29 Posizionamento 29 Dimensioni del vano 29 Consigli pratici 30 Consigli per la refrigerazione 30...

Page 23: ...una notevole quantità di alimenti il funzionamento può essere continuo con formazione di brina o ghiaccio sulla parete posteriore della cella In tal caso è necessario ruotare la manopola su una posizio ne di minor freddo in modo da consentire lo sbrinamento automatico e di conseguenza un minor consumo di energia elettrica Refrigerazione dei cibi Per utilizzare nel modo migliore lo scomparto refrig...

Page 24: ...o consumare i cibi entro breve o cucinarli subito e ricongelarli una volta raffreddati Scongelazione Gli alimenti surgelati o congelati prima di essere usati possono essere scongelati nel frigorifero o a temperatura ambiente a seconda del tempo disponibile per l operazione I pezzi piccoli possono essere cucinati direttamente appena tolti dal congelatore in questo caso però il tempo di cottura sarà...

Page 25: ...e automaticamente L acqua derivante dallo sbrinamento viene raccolta in una bacinella posta nella parte posteriore sopra il compressore dove evapora Si raccomanda di pulire periodicamente il foro di scarico dell acqua di sbrinamento utilizzando l apposito pulitore Vano congelatore Eliminare la brina utilizzando una paletta di plastica In presenza di uno spesso strato di ghiaccio procedere come seg...

Page 26: ...lare funzionalità del prodotto Dovuto al motore del compressore Dovuto al gas circolante nelle tubature del circuito refrigerante Blubb Blubb Brrrr Dovuto all assestamento della struttura del mobile Possibili fonti di rumorosità facilmente eliminabili L apparecchiatura non é ben livellata Agire sul piedino livellatore L apparecchiatura é in contatto con altri mobili vicini Distanziare i mobili Acc...

Page 27: ...re che sia correttamente avvitata Verificare che l interuttore porta non sia inceppato La temperatura dell apparecchiatura é troppo alta Posizionare la manopola termostato verso i numeri più alti Verificare che la temperatura ambiente del locale in cui é stato installato l apprecchiatura sia conforme alla classe indicata in targa matricola Il compressore funziona ininterottamente Posizionare la ma...

Page 28: ...he l installazione venga eseguita come da istruzioni riportate sul libretto Un aerazione insufficiente comporterà sicuramente un cattivo funzionamento e dei danni all apparecchiatura Se il cavo di alimentazione si danneggiasse dovrà essere sostituito da uno speciale cavo o assieme disponibili presso il costruttore o il servizio di assistenza tecnica B A Fermi Ripiani La vostra apparecchiatura é do...

Page 29: ...à qualora questa norma antinfortunistica non fosse rispettata Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 87 308 CEE del 2 6 87 relativa alla soppressione dei disturbi radio 73 23 CEE del 19 02 73 Bassa Tensione e successive modificazioni 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilità Elettromagnetica e successive modificazione Attenzione L apparecchio deve poter essere scollegato...

Page 30: ...i sui cassetti indicano diversi tipi di prodotti da congelare Le cifre indicano il periodo di immagazzinaggio in mesi per ciascun tipo di prodotto da congelare Se é valido il valore superiore oppure quello inferiore del periodo di immagazzinaggio indicato dipende dalla qualità dei prodotti alimentari e dal proprio pretrattamento prima del congelamento non mettere nello scomparto congelatore bevand...

Page 31: ...zers only except built in models an ideal location is the cellar or basement Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances Service Repair Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spar...

Page 32: ...horizontally it is possible that the oil contained in the compressor flows in the refrigerant circuit It is advisable to wait at least two hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor There are working parts in this product which heat up Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible fo...

Page 33: ...at the appliance is powered To stop operation simply turn the thermostat knob to position O Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature warmer by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced colder rotating the knob towards higher settings However the exact setting should be chosen keeping in mind that the ...

Page 34: ... cooking will take longer Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food and for freezing fresh food ...

Page 35: ...use of space the front half shelves can lie over the rear ones D338 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as follows Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then reposition as required ...

Page 36: ...to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage li...

Page 37: ...the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inserted into the drain hole The freezer compartment however will become progressively covered with frost This should be removed with the special plastic scraper provided whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm D...

Page 38: ... button ON OFF I 2 leave the door open insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre placing a basin underneath to collect the defrost water 3 when defrosting is completed dry the interior thoroughly and refit the plug keep the scraper for future use 4 Press button ON OFF I After letting the appliance run for at least half an hour replace the previously removed food in...

Page 39: ...ns consulting a specialist technician The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc See the enclosed built in instructions This appliance complies with the following E E C Directives 87 308 EEC of 2 6 87 relative to rad...

Page 40: ...1780 mm Depth 2 550 mm Width 3 560 mm For safety reasons minimum ventilation must be as shown in Fig Attention keep ventilation openings clear of obstruction It is necessary that the niche is provided with a conduct of ventilation having the following dimensions Depth 50 mm Width 540 mm ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...www electrolux com www electrolux ch ...

Reviews: