GB - CONTENTS
1.
Switchbox
2. Start/stop lever
3.
Lock off button
4.
Upper handle
5.
Cable clip
6.
Bolt
7.
Washer
8.
Handle knob
9.
Nut (if applicable)
10. Lower handle
11. Motor Cover
12. Fixing Pin
13. Hood
14. Plastic cutters
15. Instruction Manual
16. Warning Label
17. Product Rating Label
DE - INHALT
1.
Schalter
2.
Start-/Stopphebel
3.
Verriegelungsknopf
4.
Oberer Griff
5.
Kabelhalter
6.
Bolzen
7.
Unterlegscheibe
8.
Griffknopf
9.
Mutter (falls vorhanden)
10. Unterer Griff
11. Motorabdeckung
12. Paßstift
13. Haube
14. Kunstofklingen
15. Bedienungsanweisung
16.
Warnetikett
17. Produkttypenschild
FR - TABLE DES MATIÈRES
1. Boîtier de commande.
2. Levier de démarrage/arrêt
3. Le bouton orange du
contacteur
4.
Guidon supérieur
5.
Attache câble
6.
Boulons
7.
Rondelles
8.
Bouton de Guidon
9.
Ecrou (si applicable)
10. Guidon inférieur
11. Couvercle du moteur
12. Chevilles de fixation
13. Capot
14. Racleur en plastique
15. Manuel d’Instructions
16. Etiquette d’avertissement
17. Plaquette des
Caractéristiques du Produit
NL - INHOUD
1.
Schakelaar
2.
Start/stop-hendel
3.
Veiligheidsknop
4.
Bovenstuk van duwboom
5.
Snoerklem
6.
Bout
7.
Pakkingring
8.
Knop voor duwboom
9.
Moer (indien van
toepassing)
10. Onderstuk van duwboom
11. Motorkap
12. Bevestigingspin
13. Kap
14. Plastic messen
15. Handleiding
16. Waarschuwingsetiket
17. Product-informatielabel
NO - INNHOLD
1.
Bryterboks
2.
Start/Stopp hendel
3.
Utløserknappen
4.
Øvre håndtak
5.
Kabelklemme (kabelsko)
6.
Bolt
7.
Skive (pakning)
8.
Håndtakknapp
9.
Mutter (om relevant)
10. Nedre håndtak
11. Motordeksel
12. Festepinne
13. Hette
14. Plastkniver avstandsstykker
15. Bruksanvisning
16. Advarselsetikett
17. Produktmerking
FI - SISÄLTÖ
1.
Kytkinrasia
2.
Käynnistyskahva
3.
Turvakytkinnappia
4.
Ylempi kahva
5.
Johdon pidike
6.
Pultti
7.
Tiivistysrengas
8.
Kahvan nuppi
9.
Mutteri (jos käytössä)
10. Alempi kahva
11. Moottorin suojakansi
12. Kiinnitystappi
13. Suojus
14. Muovi terät
15. Käyttöopas
16. Varoitusnimike
17. Ruohonleikkurin arvokilpi
SE - INNEHÅLL
1. Kopplingsdosa
2. Start/stopp-reglage
3.
Säkerhetsknappen
4.
Övre handtag
5.
Kabelklämma
6.
Bult
7.
Bricka
8.
Knopp för handtag
9.
Mutter (om sådan är
monterad)
10. Undre handtag
11. Motorskydd
12. Fästbult
13. Kåpa
14. Skärblad av plast
15. Bruksanvisning
16. Varningsetikett
17. Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Afbryderkontakt
2. Start/stophåndtag
3.
Låseknappen
4.
Øvre håndtag
5.
Kabelklemme
6.
Bolt
7.
Spændeskive
8. Håndtagsknop
9.
Møtrik (hvis relevant)
10. Nedre håndtag
11. Motordæksel
12. Håndtagsstift
13. Skjold
14. Plastskæreblade
15. Brugsvejledning
16. Advarselsmœrkat
17. Produktets mærkeskilt
ES - CONTENIDO
1.
Caja de conmutador
2.
Palanca de
arranque/parada
3.
Botón de traba
4.
Empuñadura superior
5.
Grapa de cable
6.
Perno
7.
Arandela
8.
Manija de empuñadura
9.
Tuerca (si fuera aplicable)
10. Empuñadura inferior
11. Cubierta de motor
12. Pasador de fijación
13. Capucha
14. Cortadoras plásticas
15. Manual de instrucciones
16. Etiqueta de Advertencia
17. Placa de Características
del Producto
PT - LEGENDA
1.
Caixa de distribuição
2.
Barra para começar/parar
3.
Botão de segurança
4.
Guiador superior
5.
Grampo do cabo
6.
Cavilha
7.
Anilha
8.
Maçaneta
9.
Porca (se aplicável)
10. Guiador inferior
11. Tampa do motor
12. Parafuso
13. Cobertura do motor
14. cortadores de plástico
15. Manual de Instrucções
16. Etiqueta de Aviso
17. Rótulo de Avaliação do
Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1. Cassetta dell’interruttore
2. Leva di avviamento
3.
Pulsante
4.
Impugnatura superiore
5
Morsetto per il cavo
6.
Bullone
7.
Rondella
8.
Manopola dell’impugnatura
9.
Dado (se pertinente)
10. Impugnatura inferiore
11. Coperchio del motore
12. Perno di fissaggio
13. Calotta di protezione
14. Lame di plastica
15. Manuale di istruzioni
16. Etichetta di pericolo
17. Etichetta dati del prodotto
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1.
Kapcsolódoboz
2.
Start/Stop kar
3.
Biztonsági gomb
4.
Felső tolókar
5.
Kábelrögzítő
6.
Csavar
7.
Alátét
8.
Rögzítőgomb
9.
Anya (ha van)
10. Alsó tolókar
11. Motor fedele
12. Rögzítőcsap
13. Védőburkolat
14. Műanyag vágókés
15. Kezelési útmutató
16. Figyelmeztető címke
17. Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1.
Puszka przy
ł
ą
czeniowa
2.
Dźwignia start/stop
3.
Przycisk blokady Włącznika
4.
Górny uchwyt
5.
Zaczep kabla
6.
Śruba
7.
Podkładka
8.
Gałka mocująca
9.
Nakrętka (jeżeli jest)
10. Dolny uchwyt
11. Pokrywa silnika
12. Sworzeń mocujący
13. Osłona
14. Plastykowe noże
15. Instrukcja Obsługi
16. Znaki bezpieczeństwa
17. Tabliczka znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1.
Spínací skříňka
2.
Spouštěcí/vypínací páka
3.
Tlačítko "lock-off"
4.
Horní rukojeG
5.
Úchytka kabelu
6.
Šroub
7.
Podložka
8.
Otočný knoflík na rukojeti
9.
Matice (pokud se používá)
10. Spodní rukojeG
11. Kryt motoru
12. Spojovací kolík
13. Kryt
14. Plastové žací lišty
15. Návod k obsluze
16. Výstražný št
í
tek
17. Typový št
í
tek výrobku
SK - OBSAH
1.
Spínacia skrinka
2.
Zapínač/vypínač
3.
SpúšGacie tlačidlo
4.
Vrchná rukoväG
5.
Svorka na kábel
6.
Skrutka
7.
Podložka
8.
Kĺb rukoväte
9.
Matka (ak aplikovate.né)
10. Spodná rukoväG
11. Kryt motora
12. Upevňovací kolík
13. Veko
14. Plastové nože
15. Príručka
16. Varovný štítok
17. Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1.
Ohišje stikala
2.
Start-stop ročka
3.
Zaporni gumb
4.
Zgornje držalo
5.
Sponka za kabel
6.
Vijak
7.
Podložka
8.
Pritrdilna matica
9.
Matica (če je priložena)
10. Spodnje držalo
11. Pokrov motorja
12. Pritrdilni trn
13. Varovalni pokrov
14. Plastična rezila
15. Priročnik
16. Opozorilna oznaka
17. Tipna tablica
