manualshive.com logo in svg

Electrolux FAVORIT 88421 I, User Manual

Share
Download
Electrolux FAVORIT 88421 I User Manual Download Page 64

ВНИМАНИЕ!

Если машина далее эксплуатироваться не будет:

• Выньте вилку из розетки.

• Обрежьте кабель с вилкой и утилизируйте их.

• Утилизируйте дверную защелку. Тогда дети не смогут запереться в ма‐

шине и оказаться в опасной для их жизни ситуации.

64

Downloaded from DishWasher-Manual.com Manuals

Summary of Contents for FAVORIT 88421 I

Page 1: ...FAVORIT 88421 I User manual Dishwasher Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Page 2: ...nse aid 10 Daily use 11 Load cutlery and dishes 11 The lower basket 12 The cutlery basket 12 The upper basket 13 Adjusting the height of the upper basket 14 Use of detergent 14 Fill with detergent 15 Multitab function 16 Activation deactivation of the Multitab function 16 Washing programmes 17 Select and start a washing programme 18 Unloading the dishwasher 20 Care and cleaning 20 Cleaning the fil...

Page 3: ... product should be serviced only by an authorised service engineer and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself Repairs carried out by inexperienced persons will cause injury or serious malfunctioning Contact your local Service Force Centre Always insist on genuine spare parts General safety Persons including children with red...

Page 4: ...s product in any way Never use the dishwasher if the electrical supply cable and water hoses are damaged or if the control panel work top or plinth area are damaged such that the inside of the appliance is freely accessible Contact your local Service Force centre in order to avoid hazard All sides of the dishwasher must never be drilled to prevent damage to hydraulic and electric components WARNIN...

Page 5: ...dishwasher s door occurs Internal light is equipped with led lamp CLASS 1 in accordance with EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 In case that this light has to be replaced please contact your local Service Force Centre Control panel 1 On Off button 2 RESET button 3 Programme selection buttons 4 NIGHT CYCLE button 7 8 9 10 Control panel 5 Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Page 6: ...ser ONLY with Multitab function active the end of a washing programme a zero will appear in the digital display the countdown of the delay start fault codes concerning malfunction of the dishwasher NIGHT CYCLE button Night Cycle is a silent washing programme that will not disturb you even when you sleep It can be set at night or in times with a more economical power rate During the Night Cycle the...

Page 7: ...ant to use combi detergent tablets such as 3 in 1 4 in 1 5 in 1 etc set the Multitab function see Multitab function Set the water softener The dishwasher is equipped with a water softener designed to remove minerals and salts from the water supply which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance The higher the content of these minerals and salts the harder your wa...

Page 8: ...ress the On Off button The dishwasher must be in setting mode 2 Press simultaneously and keep pressed buttons B and C until the lights of buttons A B and C start flashing 3 Press button A the lights of buttons B and C turn off while the light of button A goes on flashing In the digital display is visible the current level Examples displayed level 5 displayed level 10 4 To change the level press bu...

Page 9: ...r is full 4 Replace the cap making sure that there is no trace of salt on the screw thread or on the gasket 5 Replace the cap tightly turning it clock wise until it stops with a click Do not worry if water overflows from the unit when filling with salt this is quite normal The salt indicator light on the control panel can remain illuminated for 2 6 hours after the salt has been replenished assumin...

Page 10: ...g filling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the next wash Adjusting the dosage of rinse aid According to the finish and drying results obtained adjust the dose of rinse aid by means of the 6 position selector position 1 minimum dosage position 6 maximum dosage The dose is factory set in position 4 Increasethedoseiftherearedropsofwaterorlime spots on the dishes after washing Re...

Page 11: ...o retain water drops these items will not dry as well as porcelain and steel items Light items plastic bowls etc must be loaded in the upper basket and arranged so they do not move For washing in the dishwasher the following cutlery and dishes are not suitable are of limited suitability Cutlery with wooden horn china or mother of pearls handles Plastic items that are not heat resistant Older cutle...

Page 12: ...ed to allow you to load pots pans and bowls The cutlery basket WARNING Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard Long and or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket Take care when loading or unloading sharp items such as knives To ensure that all items of cutlery in the cutlery basket can be reached by the wate...

Page 13: ...asket on a table or work surface 2 Open out the two part handle 3 Remove cutlery The upper basket The upper basket is designed for plates dessert plates saucers dinner plates of up to 24 cm in diameter salad bowls cups and glasses Arrange items on and underneath the cup racks so that water can reach all surfaces Glasses with long stems can be placed upside down in the cup racks For taller items th...

Page 14: ...s upwards until the mechanism is engaged and the basket is stable To lower the basket to the original position proceed as follows 1 Pull out the basket until it stops 2 Carefully lift both sides upwards and then allow the mechanism to drop back down slowly keeping hold of it Never lift or lower the basket on one side only When the upper basket is raised you will not be able to use the cup racks WA...

Page 15: ... detergent cham ber 2 This detergent will take effect during the prewash phase 4 When using detergent tablets place the tablet in compartment 1 5 Close the lid and press until it locks in place Detergent tablets Detergent tablets from different manufac turesdissolveatdifferentrates Forthisreason some detergent tablets do not attain their full cleaning power during short washing pro grammes Therefo...

Page 16: ...tab function you have to cancel the programme setting and then deactivate the Multitab function In this case you have to set a washing programme and desired options again Activation deactivation of the Multitab function Press the Multitab button the corresponding indicator light illuminates This means that the function is active To deactivate the function press the Multitab button again the indica...

Page 17: ...mes Programme Degree of soil Type of load Programme description Consumption val ues 1 Prewash Main wash Intermediate rinse Final rinse Drying Duration minutes 2 Energy kWh Water litres AUTO 45 70 3 Mixed nor mal and heavy soil Crockery cutlery pots and pans 1 2x 0 8 1 3 10 19 INTENSIV CARE 70 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans 1 3 1 5 14 15 30 MIN 60 4 Light soil Crockery and cutlery 0 8 8 ...

Page 18: ...art a washing programme Select the washing programme and delay start with the door slightly opened The start of the programme or the countdown of the delay start will occur only after the closure of the door Until then it is possible to modify the settings 1 Check that the baskets have been loaded correctly and that the spray arms are free to rotate 2 Check that the water tap is opened 3 Press the...

Page 19: ...ights will turn off Press the On Off button again the pro gramme will start from the point at which it was interrupted End of the washing programme The dishwasher will automatically stop and an audible signal informs you of the end of the washing programme The light of the programme just ended will remain on In the digital display appears a zero The dishwasher s drying system is provided with a de...

Page 20: ...sher as the stainless steel will eventually become cooler than the dishes CAUTION When the washing programme has finished it is recommended that the dishwasher is unplugged and the water tap turned off Care and cleaning Cleaning the filters The filters must be checked and cleaned from time to time Dirty filters will degrade the washing result WARNING Before cleaning the filters ensure that the mac...

Page 21: ...g compartment WARNING NEVER use the dishwasher without filters Incorrect repositioning and fitting of the filters will produce poor washing results and may result in damage to the appliance Cleaning the spray arms NEVER try to remove the spray arms If residues of soil have clogged the holes in the spray arms remove them with a cocktail stick External cleaning Clean the external surfaces of the mac...

Page 22: ... help of the indi cations described in the chart without calling out an engineer Switch off the dishwasher and carry out the following suggested corrective actions Fault code and malfunction Possible cause and solution continuous flashing of the light of the run ning programme appears in the digital display intermitted audible signal The dishwasher does not fill with water The water tap is blocked...

Page 23: ...Centre quoting the model Mod product number PNC and serial number S N This information can be found on the rating plate located on the side of the dishwasher door So that you always have these numbers at hand we recommend you to make a note of them here Mod PNC S N The wash results are not satisfactory The dishes are not clean The wrong washing programme has been se lected The dishes are arranged ...

Page 24: ...onnection is given on the rating plate on the inner edge of the dishwasher s door Water supply pressure Minimum Maximum MPa 0 05 0 8 Capacity Place settings 9 Hints for test institutes Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme see Washing programmes Test in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt container an...

Page 25: ...washer is designed to be fitted under a kitchen counter or work surface Attention Carefully follow the instructions on the enclosed template for building in the dishwasher and fitting the furniture panel No further openings for the venting of the dishwasher are required but only to let the water fill and drain hose and power supply cable pass through The dishwasher incorporates adjustable feet to ...

Page 26: ...ven in the Technical specifications Your local Water Authority will advise you on the average mains pressure in your area The water inlet hose must not be kinked crushed or entangled when it is being connected The dishwasher features fill and drain hoses which can be turned either to the left or the right to suit the installation by means of the locknut The locknut must be correctly fitted to avoi...

Page 27: ...e dish washer The drain hose can face either to the right or left of the dishwasher Ensure the hose is not bent or squashed as this couldpreventorslowdownthedischargeofwater The sink plug must not be in place when the ma chine is draining as this could cause the water to syphon back into the machine The total length of the drain hose including any extension you might add must be no longer than 4 m...

Page 28: ...tre The plug must be accessible after the appliance has been installed Never unplug the appliance by pulling on the cable Always pull the plug The manufacturer accepts no liability for failure to observe the above safety precautions Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the ...

Page 29: ...he plug out of the socket Cut off the cable and plug and dispose of them Dispose of the door catch This prevents children from trapping themselves inside and endangering their lives Environment concerns 29 Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Page 30: ... смягчителя воды 36 Настройка вручную 37 Настройка электронным путем 37 Использование соли для посудомоечных машин 38 Использование ополаскивателя 39 Отрегулируйте дозировку ополаскивателя 40 Ежедневное использование 40 Загрузка столовых приборов и посуды 41 Нижняя корзина 42 Корзинка для столовых приборов 43 Верхняя корзина 43 Регулирование высоты верхней корзины 44 Использование моющих средств 4...

Page 31: ...ы и пра вилах техники безопасности Правильная эксплуатация Данная посудомоечная машина предназначена только для мытья по суды и столовых приборов пригодных для машинной мойки Не заливайте в посудомоечную машину никаких растворителей Это может привести к взрыву Ножи и прочие предметы с заостренными концами должны уклады ваться либо в корзинку для столовых приборов острыми концами вниз либо горизонт...

Page 32: ...азгрузка посуды дверца посудомоечной машины должна быть закрыта Таким образом будет исключена вероятность того что кто нибудь зацепится за открытую дверцу и получит травму Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу Безопасность детей Данное изделие предназначено для эксплуатации взрослыми людьми Не разрешайте детям пользоваться машиной без присмотра Держите все упаковочные материалы вне досягае...

Page 33: ...не допускается сверление отверстий в боковых стен ках машины этим можно повредить гидравлику или электропроводку ВНИМАНИЕ При подключении к электросети и водопроводу внимательно выполняйте указания изложенные в соответствующих разделах руководства Описание изделия 1 Верхняя корзина 2 Переключатель жесткости воды 3 Емкость для соли 4 Дозатор моющего средства 5 Дозатор ополаскивателя 6 Табличка с те...

Page 34: ...КЛАССА 1 соответствующей стандартам EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Если необходимо заменить эту лампу обращайтесь в местный автори зованный сервисный центр Панель управления 1 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 2 RESET кнопка 3 Кнопки выбора программ 4 Кнопка NIGHT CYCLE 5 Кнопка MULTITAB 6 Кнопка Отсрочка пуска 7 Цифровой дисплей 8 Кнопки функций 7 8 9 10 34 Панель управления Downloaded from DishWasher Manual com ...

Page 35: ...на цифровом дисплее высвечивается ноль обратный отсчет времени оставшегося до пуска при использовании функции отсрочки пуска коды неисправностей посудомоечной машины NIGHT CYCLE Кнопка При выполнении программыNight Cycle насосы работают на очень малой скорости благодаря чему уровень шума снижается на 25 по сравнению со значением указанным для эталонной программы В результате эта программа длится о...

Page 36: ...тветствии с инструкциями по установке Снимите всю упаковку с внутренних частей машины Настройка устройства для смягчения воды Залейте в емкость для соли 1 литр воды а затем засыпьте в нее спе циальную соль для посудомоечных машин Заправьте дозатор ополаскивателя Если Вы хотите использовать таблетки таких комбинированных моющих средств как 3 в 1 4 в 1 5 в 1 и т п установите на машине функ цию Multi...

Page 37: ...1 уровень 4 да 11 14 19 25 1 9 2 5 1 уровень 3 да 4 10 7 18 0 7 1 8 1 уровень 2 да 4 7 0 7 1 уровень 1 нет Настройка вручную На заводе устройство для смягчения воды посудомоечной машины уста навливается в положение 2 1 Откройте дверцу машины 2 Выньте из машины нижнюю кор зину 3 Переведите переключатель жест кости воды в положение 1 или 2 см таблицу 4 Установите на место нижнюю кор зину Настройка э...

Page 38: ...аченной для посудомоечных машин например столовой соли приве дет к выходу из строя устройства для смягчения воды Вносите соль только непосредственно перед проведением полных циклов программ мойки В этом случае просыпавшиеся крупицы соли или пролившаяся со леная вода не будут оставаться на дне машины настолько долго чтобы вызвать коррозию Порядок внесения соли 1 Откройте дверцу извлеките нижнюю кор...

Page 39: ...е только фирменный ополаскиватель для посудомоечных ма шин Ни в коем случае не заливайте в дозатор ополаскивателя другие составы средство для чистки посудомоечных машин жидкое моющее средство и т п Это приведет к выходу машины из строя Ополаскиватель обеспечивает тщательное ополаскивание и сушку посу ды без пятен и полос Машина автоматически добавляет ополаскиватель во время последнего цикла полос...

Page 40: ...теля с помощью 6 позиционного переключателя положение 1 со ответствует минимальной а положение 6 максимальной дозировке На заводе дозировка устанавливается в положение 4 Если после мойки на посуде останутся капли воды и известковые пятна дози ровку ополаскивателя следует увели чить При обнаружении на посуде полос лип кого белесого налета а на стекле и лез виях ножей голубоватой пленки дози ровку н...

Page 41: ...иковые миски и т п необходимо загружать в верхнюю корзину и укладывать их так чтобы они не могли там пере мещаться Следующие столовые приборы и посуда для мытья в посудомоечной машине непригодны пригодны с ограничениями Столовые приборы с рукоятками из дерева рога фарфора или перла мутра Пластмассовые предметы из нетер мостойкого материала Старинные столовые приборы с не термостойкими клееными дет...

Page 42: ...ков столовых приборов и т п Чтобы разбрызгиватели могли вращать ся свободно сервировочные блюда и большие крышки следует размещать по ближе к краям корзины Два ряда штырей в нижней корзине лег ко опускаются что позволяет загружать кастрюли сковороды и миски 42 Загрузка столовых приборов и посуды Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Page 43: ...вниз При мойке крупных приборов на пример венчика для взбивания оставляйте половину корзинки для столовых приборов свобод ной Корзинку для столовых приборов мож но раскрыть Вынимая корзинку из машины всегда беритесь рукой за обе части двойной ручки 1 Поставьте корзинку для столовых приборов на стол или рабочую по верхность 2 Разомкните двойную ручку 3 Выньте столовые приборы Верхняя корзина Верхня...

Page 44: ...ины Очень большие блюда можно загрузить для мойки в нижнюю корзину предварительно переместив верхнюю корзину в высокое положение Максимальная высота посуды в верхней корзине нижней корзине С поднятой верхней кор зиной 20 см 31 см С опущенной верхней корзиной 24 см 27 см Чтобы установить корзину в верхнее положение выполните следующие действия 1 Выдвиньте корзину до упора 2 Осторожно поднимайте обе...

Page 45: ...ца может представлять собой опас ность Использование моющих средств Используйте только те моющие средства которые специально предназ начены для посудомоечных машин Соблюдайте рекомендации по дозировке и хранению приведенные из готовителем на упаковке моющего средства Соблюдение правильной дозировки моющего средства способствует уменьшению загрязнения окружающей среды Внесение моющего средства 1 От...

Page 46: ...различной скоростью Поэтому неко торые таблетированные моющие средства не успевают полностью проявить свои чистящие свойства во время коротких программ мойки Следовательно для обеспечения полного удаления остатков таблетированных моющих средств следует задавать программы мойки с продолжительным временем выполнения Функция Multitab Данная машина оснащена функцией Multitab позволяющей применять комб...

Page 47: ...оответствующий индика тор Это означает что данная функция включена Для выключения этой функции снова нажмите кнопку Multitab соответ ствующий индикатор при этом погаснет При неудовлетворительных результатах сушки мы рекомендуем выпол нить следующие операции 1 Залейте в дозатор ополаскиватель 2 Включите дозатор ополаскивателя 3 Установите дозировку ополаскивателя в положение 2 Включение отключение ...

Page 48: ...дозировку ополаскивателя Программы мойки Програм ма Степень загряз ненно сти Тип за грузки Описание программы Данные по по треблению ре сурсов 1 Предварительная мойка Основная мойка Промежуточное полоскание Заключительное полоскание Сушка Продолжительность мин 2 Энергия кВтч Потребление воды л AUTO 45 70 3 Смешан ная обы чная и сильная загряз нен ность Фаянс столо вые при боры ка стрюли и сковоро ...

Page 49: ...мпературы воды а также от колебаний напряжения в сети и количества посуды 2 Цифровой дисплей показывает продолжительность программы 3 При выполнении программы Auto Автоматическая степень загрязнения посуды определяется по тому насколько мутной стала вода Продолжительность программы а также потребление электроэнергии и воды могут быть разными это зависит от степени загрузки машины и загрязненности ...

Page 50: ...олнение программы начнется автома тически Установка и запуск программ с функцией отсрочки пуска 1 Выбрав нужную программу мойки нажимайте кнопку отсрочки пуска до тех пор пока на цифровом дисплее не появится мигающая цифра соответствующая количеству часов оставшихся до пуска Запуск про граммы мойки можно отложить на срок от 1 часа до 19 часов 2 Закройте дверцу машины обратный отсчет времени начнет...

Page 51: ...кл при этом все индикаторы погаснут Еще раз нажмите кнопку Вкл Выкл выполнение программы продолжится с того момента на котором она была прервана Окончание программы мойки Посудомоечная машина остановится автоматически при этом звуко вой сигнал оповестит об окончании программы мойки Индикатор соответствующий только что завершившейся программе продолжит гореть На цифровом дисплее высветится ноль Сис...

Page 52: ...немного остынет и лучше высох нет Разгрузка посудомоечной машины Горячие тарелки чувствительны к ударам Поэтому перед выемкой им надо дать остыть Вначале вынимайте посуду из нижней корзины потом из верхней то гда капли с посуды в верхней корзине не будут попадать на посуду находящуюся в нижней На стенках и дверке машины может появиться влага т к нержавеющая сталь обычно остывает раньше чем посуда ...

Page 53: ...льно очистите его с обеих сто рон 7 Снова вставьте плоский фильтр в основание моечного отделения и убедитесь в том что он правиль но встал на место 8 Установите фильтр грубой очист ки A в микрофильтр B и сож мите их вместе 9 Установите составленные вместе фильтры на место и зафиксируйте их повернув ручку по часовой стрелке до упора При этом плоский фильтр не должен выступать над основанием моечног...

Page 54: ...ы не собираетесь пользоваться машиной в течение продолжи тельного периода времени рекомендуем выполнить следующие дей ствия 1 Отключите машину от электросети и перекройте воду 2 Чтобы в машине не появился неприятный запах оставьте дверцу при открытой 3 Вымойте машину изнутри Меры защиты от замерзания Не размещайте машину в местах где температура ниже 0 C Если этого избежать невозможно закройте две...

Page 55: ...езьбовом патрубке во допроводного шланга на впускном клапане Прочистите фильтр наливного шланга Неправильно проложен изогнут или передавлен наливной шланг Проверьте правильность подсоеди нения наливного шланга непрерывно мигает индикатор теку щей программы высвечивается на цифровом дисплее подается прерывистый звуковой сиг нал Посудомоечная машина не сливает воду Засорена сливная труба раковины Пр...

Page 56: ... про граммы продолжится с того момента на котором она была прервана Если неисправность или код неисправности появятся снова обратитесь в местный авторизованный сервисный центр Информацию по другим кодам неисправностей которые не описаны в вышеприведенной таблице можно получить в местном сервисном цен тре указав при обращении модель Mod номер изделия PNC и серий ный номер S N Эта информация приведе...

Page 57: ...ая и тусклая Не использовался ополаскиватель Дозатор ополаскивателя пуст На стеклянной и фаянсовой посуде видны полосы белесые пятна или го лубоватая пленка Уменьшите дозировку ополаскива теля После высыхания капель воды на стек ле и посуде остаются следы Увеличьте дозировку ополаскивате ля Причиной может быть качество мою щего средства Обратитесь за по мощью в информационную линию поддержки произ...

Page 58: ...N 50242 должно выполняться с исполь зованием тестовой программы см Программы мойки при этом ем кость для соли должна быть наполнена солью а дозатор для ополаски вателя должен быть заполнен ополаскивателем Полная загрузка 9 стандартных комплектов посуды Необходимое количество моющего средства 5 г 20 г тип B Настройка дозатора ополаскивателя положение 4 тип III Укладка посуды в верхней корзине Держа...

Page 59: ...рабочую поверхность Внимание Строго соблюдайте указания по встраиванию приведенные на приложенном к машине шаблоне Машине не требуется дополнительных отверстий для вентиляции а имеющиеся отверстия используются только для заливки воды а также для продевания сливного шланга и кабеля электропитания Посудомоечная машина оснащена регулируемыми ножками с помощью которых можно менять высоту ее положения ...

Page 60: ...ских как например солнечные батареи или ветровые генераторы При подключении наливного шланга стяжная гайка навинчивается на патрубок с внешней резьбой 3 4 или к специальному быстрозапорному крану типа пресс блок Давление воды должно быть в пределах значений предусмотренных Техническими данными Сведения о среднем давлении воды в водо проводе в районе Вашего проживания можно получить в местной служб...

Page 61: ...ивного шланга Внутри наливного шланга с двойными стенками расположен электри ческий кабель питания предохранительного клапана Не погружайте наливной шланг или предохранительный клапан в воду Если наливной шланг или предохранительный клапан повреждены немедленно отсоедините шнур питания от сети Замена наливного шланга с предохранительным клапаном должна осу ществляться только квалифицированным спец...

Page 62: ...одсоедине ния к стоку должен быть не меньше диаметра используемого шланга При подсоединении сливного шланга к находящемуся под раковиной раструбу сливной трубы необходимо полностью удалить пластиковую мембрану A Если не удалить мембрану то частицы пищи со временем могут вызвать засорение скапливаясь во втулочном соединении слив ного шланга посудомоечной машины Наши посудомоечные машины оборудованы...

Page 63: ...тветственности за несоблюдение по льзователем правил техники безопасности Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия Вы поможете предотвратить причинени...

Page 64: ...ься не будет Выньте вилку из розетки Обрежьте кабель с вилкой и утилизируйте их Утилизируйте дверную защелку Тогда дети не смогут запереться в ма шине и оказаться в опасной для их жизни ситуации 64 Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Page 65: ...65 Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Page 66: ...66 Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Page 67: ...67 Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Page 68: ...www electrolux com www aeg electrolux ru 117960070 00 112008 Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands