background image

37

21

W02

2

VALVOLA RITEGNO

NON-RETURN VALVE

RÜCKSCHLAUGVENTIL

VANNE NON RETOURN

VÁLVULA DE RETENCIÓN

20

S201402

1

RIVESTIMENTO

BOTTLE COVER

VERKLEIDUNG

REVETEMENT

REVESTIMIENTO

19

S201401

1

SEPARATORE

STEAM SEPARATOR

DAMPFABSCHEIDER

SEPARATEUR

SEPARADOR

18

S0191001

1

SOTTOFERRO SIL.

SILICON IRON REST

SILIKONABLAGE

REPOSE FER SIL.

ALFOM. PLANCHA SIL.

17

S006

1

MINIVALET

MINIVALET

MINIVALET

MINIVALET

MINIVALET

16

F16035

1

SCARIC. CONDEN.

STEAM TRAP

AUSLADER

PURGEUR 

DESCARGADOR

15

F021

1

FERRO

IRON

BÜGELEISEN

FER PLANCHA

14

1230106

1

POGGIAFERRO

IRON REST

BÜGELEISENABLAGE

SUPPORT FER

APOYO PLANCHA

13

0280101

1

VALVOLA

VALVE

VENTIL

VANNE

VÁLVULA

12

0240203

2

GANCIO FORATO

HOOK

HAKEN

CROCHET

GANCHO

11

0240202

2

GANCIO FILETTATO

HOOK

HAKEN

CROCHET

GANCHO

10

0240109

2

ANELLO

RING

RING

BAGUE

ANILLO

9

0240103

2

MOLLA REGGICAVO

SPRING

PEITSCHE

RESSORT

MUELLE

8

0220786

1

PRONTO TOP

PAD+COVER

PRONTO TOP

PRONTO TOP

TELA COB.

7

0220750

2

GUAINA METALIZZ.

COVER

HÜLLE

GAINE METALLISEE

VAINA METALIZADA

6

0160404

1

RACCORDO

CONNECTION

VERBINDUNG

GENOUILLERE CODO

5

0160302

1

RACCORDO

CONNECTION

VERBINDUNG

RACCORD CODO

4

0160202

1

RACCORDO

CONNECTION

VERBINDUNG

RACCORD CODO

3

0160106

1

RACCORDO

CONNECTION

VERBINDUNG

RACCORD CODO

2

0160103

1

RACCORDO

CONNECTION

VERBINDUNG

RACCORD CODO

1

0130408

1

TUBO VAPORE

STEAM HOSE

DAMPFSCHLAUCH

TUYAU VAPEUR

TUBO VAPOR

pos

Code

Q.ty

Descrizione

Designation

Beschreibung

Description

Descripción

L527

STEAM ELECTRIC IRON GROUP  (option)

 GRUPPO FERRO ELETTROVAPORE  (opzionale)

ed 1105

Spare parts

F4VA1-ed3605

F4VA1 

Summary of Contents for F4VA1

Page 1: ...Usage and Maintenance Shirt finisher F4VA1 ed3605 F4VA1 ...

Page 2: ...F4VA1 ed3605 ...

Page 3: ...eration 8 4 4 In case of emergency 8 4 5 Upon terminating work 8 4 6 Fine adjustments 8 5 Use of the control board 11 5 1 PROGRAMMING section basic features 11 5 2 PROGRAMMING section advanced features 11 5 3 Pressing cycle counter meters 11 5 4 EXCLUSION section 11 5 5 MANUAL CONTROLS section 12 5 6 Operating MODE 12 6 Maintenance 14 6 1 Maintenance allowed to the user 14 6 2 Maintenance to be ca...

Page 4: ...sible for external connections not duly performed The product described in this manual must be used only to iron garments and linen Any other use is forbidden unless builder authorizes it in writing Do not press fabrics contaminated by dangerous substances such as explosives inflammable etc Make sure they are rinsed or aired before ironing To prevent fire hazard or explosions do not stand near the...

Page 5: ... industries Large and small Industrial dry cleaners Garment finishing industries The shirt finisher must be utilized by only qualified personnel who have been specifically trained on this type of machinery The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused to persons or things due to improper erroneous or unreason able utilization of the machine 2 1 How to identify the machine T...

Page 6: ...ccording to local regulations 3 Unscrew the bolts that fix the machine to the crate 4 Move the machine from the crate to its final position CAUTION To avoid damaging the machine do not move the machine by grabbing the form or the clamps CAUTION The machine can be moved by hand by experienced personnel only Wear gloves helmet and protective shoes when moving the ma chine 3 2 Packing list The packag...

Page 7: ...Hz min 25A 220V 60Hz Figure 3 1 How to move the crated machine Figure 3 4 Compressed air connection Figure 3 3 Electrical connection Figure 3 5 Steam connections Installation Figure 3 2 Assembling the mirror F4VA1 ed3605 F4VA1 ...

Page 8: ...tart pedal to close the front clamp and expand sides 8 Insert a cuff in the cuff clamp and push button 8 to close the clamp If you want to re open the clamp push the button again To avoid marks insert the cuff unbuttoned and as shown in figure 4 1 9 Insert the other cuff in to the other clamp and push the button to close When the second cuff clamp closes the machine au tomatically starts the cycle...

Page 9: ... 14 Mirror 15 Sleeves tensioning pressure adjustment 16 Arms counter pressure adjustment 17 Clamps pressure adjustment 18 Clamps pressure gauge 19 Arms counter pressure gauge 20 Sleeves tensioning pressure gauge Rear clamps side clamps and front hem clamps Use A Program selection buttons B Exclusion section C Mode section D Manual controls section E Expand shoulders F Retract shoulders G Emergency...

Page 10: ... prior to starting a cycle When the button is pushed in the side expanders keep stretching the shirt during the cycle When the button is released out the antistretch feature is activated that is it prevents the side expanders from ovestretching the fabric Carriage down button Push and hold button M on the console to lower the carriage This feature allows to manually increase vertical tension durin...

Page 11: ...ws a flashing number indicating the parameter value Press or to change parameter value 4 Press PROG to memorize the value Use of the control board Figure 5 3 Displays during advanced parameters programming 5 Press PROG several times until the displays return to normal pressing times visualization The settings of the advanced parameters remain stored in the memo ry associated to the program in whic...

Page 12: ...ning of the cycle and open automatically after the time programmed in the H03 parameter see table 5 2 This mode is useful for thick fabric or low extraction because closed clamps may hinder proper drying of the area When the LED is OFF the side clamps stay closed during the whole cycle The button has no function if the side clamps are excluded param eter H05 00 5 6 2 Button The MANUAL END function...

Page 13: ...lamps 10 Figure 4 3 opening time If the TIMER SIDE CLAMPS function is activated the value of this parameter indicates when the clamps will open The pre set value is 5 seconds Opening time in seconds from the beginning of blow ing H 04 Sleeve arms additional tension This parameter allows to add extra tension to the sleeves during the cycle The pre set value is 00 This pressure can be adjusted by me...

Page 14: ...he maintenance opera tions described in the following chapter 6 2 Maintenance to be carried out by the technician every six months WARNING The maintenance operations described in this chapter must only be carried out by qualified personnel WARNING for the technician Before any kind of maintenance or control intervention Disconnect the machine from electricity air and steam Discharge air pressure f...

Page 15: ...the type of failure Failure references are displayed using the codes in tables 7 1 and 7 2 Figure 7 3 shows an example The pneumatic circuit has more than one failures The displays show information regarding failure number 2 the back clamp solenoid valve has no power To erase faults memory press PROG until the displays show F To exit self diagnosis program press and together until the displays STE...

Page 16: ...lamp does not move Clamp is excluded Remove the exclusion by pressing the REAR button on the control panel when the light is off the clamp is active Air pressure is inadequate or ab sent Check and regulate general pressure to 6 bar Figure 4 3 knob and gauge on filter 3 Check and regulate clamps pressure Minimum pressure is 3 bar Figure 4 3 knob 18 and gauge 17 Both side clamps do not move Clamps a...

Page 17: ...se steam and air connections 2 Disconnect from electrical power 3 Discharge the pressure in the air circuit 4 Disconnect air steam and condensate return connections 5 Discharge residual water condensate 6 Move the machine to a crate of suitable size 7 Screw the machine to the crate using suitable brackets Figure 8 1 8 Fold any protruding elements such as the control panel 9 Give the machine to a s...

Page 18: ...18 F4VA1 ed3605 F4VA1 ...

Page 19: ...TAT THERMOSTAT VORDERE AN DRUCKLEISTE THERMOSTAT PALE ANTERIEURE TERMOSTATO PALA FRONTAL TP1 TERMOSTATO SICUREZZA PALA ANTER FRONT CLAMP SAFETY THER MOSTAT SICHERHEITSTHERMOSTAT THERMOSTAT DE SECURITE PALE ANTERIEURE TERMOSTATO SEGURIDAD VT VENTILATORE BLOWER VENTILATOR MOTEUR SOUFFLAGE VENTILADOR VTA ASPIRATORE SUCTION MOTOR SAUGLÜFTER MOTEUR ASPIRATION ASPIRADOR VT1 CONTATTORE COMANDO VEN TILATO...

Page 20: ...t Collar clamp Suction Suction motor control switch Front hem clamps Rear clamp Front clamp side movement Sleeve arms position Front clamp open close Sleeve arms release Right cuff clamp button Left cuff clamp button Front clamp micro switch Start pedal Photocell Front hem clamps relay Non standard features available only on some models or only upon request Metal deflector F4VA1 ed3605 F4VA1 ...

Page 21: ... Side expanders close aux relay Side expanders open SW2 microswitch M9 Antistretch ing exclusion button Side clamps Carriage up Carriage down Power supply 24V Power supply 0V Shoulders close M3 button Shoulders open M4 button Sleeve arms damper Microswitch arms up Microswitch arms down M8 Carriage down button Front clamp safety F4VA1 ed3605 F4VA1 ...

Page 22: ...22 Diagrams Sleeve arms motion Collar clamp Front clamp open close Front clamp side move ment Suction Shoulders movement Carriage Damper Raise Release Front clamp safety F4VA1 ed3605 F4VA1 ...

Page 23: ...alve P13 P14 Pistoni salita discesa carro Carriage up down cylinders E11 Elettrov pinza polso destra Right cuff clamp valve P15 P16 Pistoni apri chiudi spalla SX Left shoulder open close cylinder E13 E14 Elettrov salita e discesa carro Carriage up down valve P17 P18 Pistroni apri chiudi espansori Side expanders open close cylinders E15 E16 Elettrov apri chiudi spalle Shoulders open close valve P15...

Page 24: ...ILINDRO Ø20 CYLINDRE Ø20 ZYLINDER CYLINDER CILINDRO D 20 C 25 3 0210304 1 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 2 0210110 1 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 1 0180321 1 MANIGLIA F M8 POIGNEE GRIFF HANDLE MANIJA F M8 pos Code Q ty Descrizione Designation Beschreibung Description Descripción 5200A35 COLLAR CLAMP GRUPPO PALA FERMACOLLO ed 1004 Spare parts 10 Spare parts diagrams Plea...

Page 25: ... CILINDRO Ø32 CYLINDRE Ø32 ZYLINDER CYLINDER CILINDRO D 32 C 400 7 35293005 24 CUSCINETTO PALLIER LAGER BEARING COJINETE 6 0240107 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 5 0221424 2 FOTOCELLULA PHOTOCELLULE FOTOZELLE PHOTOCELL FOTOCÉLULA 4 0210302 3 RACCORDO M 1 8 RACCORD M 1 8 VERBINDUNG CONNECTION CODO 3 0190509 1 CLIPS FORCELLA CLIPS FOURCHE CLIPS CLIPS CLIPS HORQUILLA 2 0190508 1 FORCELLA M8 FOUR...

Page 26: ...TERRUPTEUR COMPL SCHALTER COMPLETE SWITCH PULSANTE COMPL pos Code Q ty Descrizione Designation Beschreibung Description Descripción 5200A60 CONTROL PANEL PANNELLO DI CONTROLLO ed 4705 5 C06 3 REGOLATORE REGULATEUR REGLER REGULATOR REGULADOR 4 0280501 3 MANOMETRO MANOMETRE 0 6bar DRUCKWACHTER PRESSURE GAUGE MANÓMETRO 0 6bar 3 0210106 3 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 2 0210104 6 RACCORD...

Page 27: ...YLINDER CYLINDER CILINDRO D 32 C 400 6 6311350 4 RUOTA Ø60 ROUE Ø60 RADER Ø60 WHEEL Ø60 RUEDA Ø60 5 0230128 1 RESISTENZA 1000W RESISTANCE 1000W HEIZSTAB 1000W 1000W ELEMENT RESIST 1000W 4 0220557 1 MICROINTERRUTT MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICRO MICROINTERRUPTOR 3 0210303 4 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 2 0190507 1 CLIPS FORCELLA CLIPS FOURCHE CLIPS CLIPS CLIPS HORQUILLA 1 01905...

Page 28: ...AT CAMICIE MOLLETTON PAD MAT VERKLEIDUNG PADDING MULLIDO CAMISA 5 T603038 1 CAMICIOTTO COUVERTURE BEZUG COVER CAMISA 4 C30 2 CILINDRO Ø25 CYLINDRE Ø25 ZYLINDER CYLINDER CILINDRO D 25 C 50 3 0210533 2 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 2 0210304 4 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 1 0210110 2 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO pos Code Q ty Descrizione Designation Beschr...

Page 29: ...DRO D 16 C 50 5 0290131 8 BUSSOLA DOUILLE KOMPASS BUSH FOR CLAMPS CASQUILLO 4 0240108 2 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 3 0240107 2 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 2 0220557 1 MICROINTERRUTT MICRINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICRO MICROINTERRUPTOR 1 0210105 2 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO pos Code Q ty Descrizione Designation Beschreibung Description Descripción 5200A36 SIDE CLAMPS ...

Page 30: ...YLINDER Ø20 CILINDRO Ø20 3 C12 4 REGOLATORE REGULATEUR REGLER REGULATOR REGULADOR 2 0280904 2 CREMAGLIERA CREMAILLERE ZAHNSTANGE TOOTHED RACK CREMALLERA 1 0280903 2 RUOTA DENTATA ROUE RADER WHEEL RUEDA pos Code Q ty Descrizione Designation Beschreibung Description Descripción L550 SIDE EXPANDERS AND FRONT HEM CLAMPS ESPANSORI LATERALI CON PALETTE ANTERIORI ed 4505 Spare parts F4VA1 ed3605 F4VA1 ...

Page 31: ...on Descripción MOTOR ASSEMBLY 50Hz GRUPPO ARIA 50Hz ed 3605 Part of all models at 50Hz 9 ZC00 1 KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGEN GASKET KIT KIT EMPAQUET 8 C26 1 CILINDRO Ø25 CYLINDRE Ø25 ZYLINDER CYLINDER Ø25 CILINDRO D 25 C 50 7 A3138502 1 VENTOLA DX ROTOR VENTIL DX RECHTE GEBLäSE RIGHT FAN ROTOR DERECHO 6 A3138505 1 MOTORE 220 380 60 MOTEUR 220 380 60 MOTOR 220 380 60 MOTOR 220 380 60 MOTOR...

Page 32: ...RIE BATTERY BATERIA 5 0220750 3 GUAINA METALIZZ GAINE METALLISEE HÜLLE COVER VAINA METALIZADA 4 0220402 6 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTÄNDER SPACER RIOSTRA 3 0160407 1 GOMITO GENOUILLERE KNIE ELBOW CODO 2 0160109 6 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 1 0160108 1 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO pos Code Q ty Descrizione Designation Beschreibung Description Descripción 5200A40 STEA...

Page 33: ...0A61 ELECTRIC PANEL 400V 50Hz GRUPPO ELETTRICO 400V 50Hz ed 3605 Part of all models at 50Hz 7 0221414 1 ALIMENTATORE 6A ALIMENTATEUR 6A SPEISER FEEDING CARD 6A ALIMENTADOR 6A 6 0220817 1 PORTAFUSIBILE PORTE FUSIBLE SICHERUNGHALTER FUSE SUPPORT PORTAFUSIBLE 5 0220801 1 FUSIBILE 10Ax38 FUSIBLE 10AX38 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 10A 4 0220517 1 INTERRUT BLOCC INTERRUPTEUR BLOC HAUPTSCHALTER MAIN SWITCH IN...

Page 34: ... GANCHO AGUJERADO 8 0240202 2 GANCIO FILETTATO HOOK HAKEN CROCHET GANCHO 7 0240109 2 ANELLO SUPP MOLLA RING RING BAGUE ANILLO 6 0240103 2 MOLLA REGGICAVO SPRING PEITSCHE RESSORT MUELLE 5 0220777 2 RIVESTIMENTO COVER ABDECKUNG REVÊTEMENT REVESTIMIENTO 4 0220750 2 GUAINA INSULATION HüLLE GAINE METALLISEE VAINA METALIZADA 3 0130416 1 TUBO 7x5 HOSE 7x5 SCHLAUCH 7x5 TUYAU 7x5 TUBO 7x5 2 0130407 1 TUBO ...

Page 35: ...PP MOLLA RING RING BAGUE ANILLO 4 0240103 2 MOLLA REGGICAVO SPRING PEITSCHE RESSORT MUELLE 3 0210104 5 RACCORDO CONNECTION VERBINDUNG RACCORD CODO 2 0170201 1 RACCORDO A T T CONNECTION VERBINDUNG T RACCORD À T CODO T 1 0160404 1 RACCORDO A L L CONNECTION VERBINDUNG L RACCORD À L CODO L pos Code Q ty Descrizione Designation Beschreibung Description Descripción L523 SPRAY GROUP option GRUPPO NEBULIZ...

Page 36: ...106 1 POGGIAFERRO IRON REST BÜGELEISENABLAGE SUPPORT FER APOYO PLANCHA 1 0220588 1 SPINA PLUG STECKER FICHE ENCHUFE pos Code Q ty Descrizione Designation Beschreibung Description Descripción L541 ELECTRIC IRON option FERRO ELETTRICO opzionale ed 4204 1 0221424 2 FOTOCELLULA PHOTOCELL FOTOZELLE PHOTOCELLULE FOTOCÉLULA pos Code Q ty Descrizione Designation Beschreibung Description Descripción L522 C...

Page 37: ...OOK HAKEN CROCHET GANCHO 11 0240202 2 GANCIO FILETTATO HOOK HAKEN CROCHET GANCHO 10 0240109 2 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO 9 0240103 2 MOLLA REGGICAVO SPRING PEITSCHE RESSORT MUELLE 8 0220786 1 PRONTO TOP PAD COVER PRONTO TOP PRONTO TOP MULLIDO TELA COB 7 0220750 2 GUAINA METALIZZ COVER HÜLLE GAINE METALLISEE VAINA METALIZADA 6 0160404 1 RACCORDO CONNECTION VERBINDUNG GENOUILLERE CODO 5 0160302 1...

Page 38: ...40103 1 MOLLA REGGICAVO SPRING PEITSCHE RESSORT MUELLE 2 0160110 1 RACCORDO CONNECTION VERBINDUNG GENOUILLERE CODO 1 0130408 3mt TUBO VAPORE STEAM HOSE DAMPFSCHLAUCH TUYAU VAPEUR TUBO VAPOR pos Code Q ty Descrizione Description Beschreibung Designation Descripción L563 SPRAY GROUP WITH P10 option GRUPPO NEBULIZZATORE CON P10 opzionale ed 0606 Spare parts F4VA1 ed3605 F4VA1 ...

Page 39: ...MANOMETRO MANOMETRE DRUCKWACHTER PRESSURE GAUGE MANÓMETRO 10 0280303 2 SELETTORE CIRC SELECTEUR 1 8 OR WÄHLER SELECTOR SELECTOR 9 0210521 1 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 8 0210520 3 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 7 0210511 5 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 6 0210506 1 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 5 0210501 2 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTI...

Page 40: ...GGIO POLSINO RUBBER MOUSSE CAOUTCHOUTEE GUMMI GOMA 7 0240132 2 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 6 0220611 2 PRESSACAVO PRESSE CABLE KABELPRESSEN CABLE HOLDER PISACABLE 5 0220570 2 INTERRUTT PULS INTERRUPTEUR SCHALTER COMPLETE SWITCH PULSANTE COMPL 4 0210302 2 RACCORDO RACCORD VERBINDUNG CONNECTION CODO 3 0190509 2 CLIPS FORCELLA CLIPS FOURCHE CLIPS CLIPS CLIPS HORQUILLA 2 0190508 2 FORCELLA M8 FO...

Page 41: ...41 Spare parts F4VA1 ed3605 F4VA1 ...

Page 42: ...42 Spare parts F4VA1 ed3605 F4VA1 ...

Page 43: ...F4VA1 ed3605 ...

Page 44: ...2106 15 09 2005 01 06 2007 Edition Date created Date last edited Document code Dealer Manufacturer Document identification F4VA1 ed3605 ...

Reviews: