Electrolux EYE030S1WE Page 38 User Manual Download

Page: 38 / 88

EYE030S1WE EYE050S1WE EYE080S1WE EYE100S1WE

Dimen‐

sions

[mm]

575

730

990

1140

445

595

855

1005

Grade IP

IPX1

Calibre

(diamè‐

tre) du

tuyau

d'arrivée

et de

sortie

[inch]

Filetage

mâle

G ½

Pression minimale

d'arrivée d'eau

[MPa]

0.1

Temps de chauffe

(Delta T 45°C)

1h:0min

1h:55min

2h:40min

3h:40min

475 mm

440 mm

260
mm

Patte de fixation

Support en plastique

Soupape antiretour de sécurité

Tuyaux flexible

Soupape d'entretien

Tuyau d'arrivée d'eau froide

Isolation en polyuréthane

Symbole

Réservoir d'eau

Tuyau de sortie d'eau chaude

www.electrolux.com

Summary of Contents for EYE030S1WE

Page 1: ...caggio Istruzioni per l uso 14 FR Chauffe eau électrique à accumulation Notice d utilisation 27 ES Calentador acumulador de agua eléctrico Manual de instrucciones 40 PL Elektryczny podgrzewacz wody z zasobnikiem Instrukcja obsługi 53 SL Električni bojler Navodila za uporabo 66 HR Električni grijač vode sa spremnikom Upute za uporabu 78 ...

Page 2: ... results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting o...

Page 3: ...p all packaging items away from children If the appliance has a child safety device or a function that limits the temperature permanently we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 8 years should be kept away unless continuously supervised 1 2 General safety It is most important that this instruction book shoul...

Page 4: ...needed before use 1 3 Special Information This appliance is intended to be used to store heat and provide drinking water and has no negative impact on inlet water The power cable may only be replaced for example if damaged by a qualified contractor authorised by the manufacturer using an original spare part The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the app...

Page 5: ...t is clean The first time you use the appliance make sure that there is no leakage 2 3 Electrical Connection WARNING Risk of fire and electrical shock To carry out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact our Authoris...

Page 6: ...s The appliance can be installed in all bathroom sections except marked zones 3 3 Hydraulic Installation Before starting connection to the water distribution system it is very important to clean inlet pipes properly to prevent metal or other particles from getting into the heater body Leave a minimum space of 40 cm under the pipe outlet of the water heater to be able to gain access to the electric...

Page 7: ...of the house 3 4 Electrical Installation The heater may only be connected with a single phase to alternating voltage 230V Connect the appliance to the power source with a 1 5mm cable for heating element power 1200W or 1500W and 2mm cable for heating element power 2000W Distance from appliance location to the power supply should be not more 5m long The cable earthing conductor must be connected to ...

Page 8: ...e to protect the tank against corrosion 6 2 Safety The appliance is protected from over heating over pressure with three types of safety Thermal fuse Relief valve Non return valve 6 3 HD polyurethane insulation foam High density polyurethane foam injected between the inner tank and the outer shell To reduce power consumption Keep heat loss controlled The material of the foam was chosen carefully t...

Page 9: ...tat fault If this case occurred you must call the authorized professionals for it to be repaired N L E T1 T2 T3 T4 1 2 3 4 1 Connected to main electric supply main switch 2 Cable 3 Thermostat base 4 Heating indicator lamp The manufacture reserves the right to modify the characteristics and specifications of its products without prior notice 8 1 Draining the appliance WARNING Hot water may escape d...

Page 10: ...on out side wall Insulate piping High operation cost power consumption Wrong piping connections Correct piping Wasted hot water Review and reduce hot water consumption Long runs of exposed pipe Insulate piping Hot water piping on out side wall Insulate piping Leaking Taps Repair leaking taps Dripping from safety valve High water source pres sure Install a 3 or 4 bar pres sure regulator valve in th...

Page 11: ...ound power level dB A 15 15 15 15 Off peak peri ods possible No No No No 10 2 Data table EYE030S1WE EYE050S1WE EYE080S1WE EYE100S1WE Model 30 50 80 100 V40 l 68 2 101 2 124 6 Storage capacity l 30 Power Watt 1200 1200 1500 1500 Voltage Volt 230 V 230 V 230 V 230 V Frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Operating Pressure bar MPa 7 0 7 7 0 7 7 0 7 7 0 7 Safety Valve pres sure bar 7 1 7 1 7 1 7 1 Dime...

Page 12: ...11 1 Fixing bracket 2 Plastic support 3 Safety Non return valve 4 Flexible hoses 5 Service valve 6 Cold water inlet pipe 7 Polyurethane insulation 8 Thermometer 9 Water tank 10 Hot water outlet pipe 11 Heating element 12 Magnesium anode 13 Plastic panel 14 Thermostat 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protec...

Page 13: ...te of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 13 ...

Page 14: ...evere consigli d uso scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo s...

Page 15: ...eso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Qualora l apparecchiatura disponga di un dispositivo di sicurezza per i bambini o di una funzione che limita la temperatura in modo permanente consigliamo di attivarla La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bam...

Page 16: ...l apparecchiatura corrispondano a quelle dell alimentazione elettrica Questa apparecchiatura è stata prodotta e testata in conformità con normative valide Al fine di evitare ustioni in fase di utilizzo del boiler dell acqua controllare sempre la temperatura dell acqua e regolarla a seconda delle necessità prima dell uso 1 3 Informazioni speciali L apparecchiatura è stata pensata per conservare ris...

Page 17: ...li interventi di riparazione e manutenzione devono essere eseguiti dai tecnici autorizzati dell assistenza clienti 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 Installazione Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Rimuovere tutti gli articoli dell Imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Prima di iniziare a utilizzare l apparecchiatura controllare che non a...

Page 18: ...a designazione CE mostra che l apparecchiatura soddisfa tutti i requisiti essenziali conformemente a Anti legionella Direttiva Bassa Tensione Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica Direttiva RoHS 3 INSTALLAZIONE 3 1 Accessori L apparecchiatura viene fornita in dotazione con la strumentazione di base necessaria per l installazione e l uso della stessa come segue Valvola di sicurezza Questo ...

Page 19: ... delle tubature stesse per contatto diretto tra ferro e rame Non sono permessi manicotti in ottone Il boiler dell acqua DEVE essere installato con la valvola di sicurezza che ha una valvola di non ritorno fornita in dotazione con il boiler Non devono essere installati accessori idraulici tra l unità di sicurezza e la valvola di servizio per il tubo di ingresso dell acqua fredda valvola a maschio v...

Page 20: ...ia di riscaldamento 5 UTILIZZO 5 1 Riempimento Questa apparecchiatura sigillata senza ventilazione sotto pressione è stata pensata per riscaldare l acqua calda a uso domestico L apparecchiatura può fornire uno o più punti di massima estrazione Dopo che è stata eseguita l installazione del boiler dell acqua 1 Aprire la valvola della sorgente dell acqua 2 Aprire il rubinetto dell acqua calda Quando ...

Page 21: ...etto funzionamento Per la pulizia sarà possibile usare un panno soffice o una spugna bagnata Per le operazioni di pulizia non è consentito usare solventi 8 MANUTENZIONE AVVERTENZA Prima di intervenire sull apparecchiatura scollegare tutti i poli dell apparecchiatura dall alimentazione Il boiler dell acqua non richiede nessuna manutenzione speciale L asta anodo aiuta a proteggere il serbatoio dalla...

Page 22: ...bo di ingresso dell acqua dal tubo di ingresso dell acqua all interno dell apparecchiatura 4 Aprire il rubinetto dell acqua calda l acqua uscirà dal tubo di ingresso 9 COSA FARE SE Alcuni problemi sono legati alla mancanza di semplice manutenzione o supervisione sarà possibile porvi rimedio senza contattare i tecnici di servizio prima di contattare il centro assistenza locale invitiamo a eseguire ...

Page 23: ...i Tubazioni corrette Acqua calda sprecata Rivedi e riduci il consumo di acqua calda Lunghe tubature esposte Tubatura isolata Tubatura dell acqua calda nella parete esterna Tubatura isolata Rubinetti di fuoriuscita Riparazione dei rubinetti di fuoriuscita Gocciolamento dalla valvo la di sicurezza Alta pressione della fonte di acqua Installare un regolatore di pressione da 3 o 4 bar nel collegamento...

Page 24: ...redefinita C 60 60 60 64 Livello della po tenza sonora dB A 15 15 15 15 Periodi non di picco possibili No No No No 10 2 Tabella dati EYE030S1WE EYE050S1WE EYE080S1WE EYE100S1WE Modello 30 50 80 100 V40 l 68 2 101 2 124 6 Capacità di conser vazione l 30 Alimentazione Watt 1200 1200 1500 1500 Tensione Volt 230 V 230 V 230 V 230 V Frequenza Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Pressione di funzio namento bar M...

Page 25: ... 0 1 0 1 0 1 Tempo di riscalda mento Delta T 45 C 1h 0min 1h 55min 2h 40min 3h 40min 7 9 10 12 13 14 475 mm 440 mm 260 mm 5 6 4 3 2 1 B A 8 11 1 Staffa di fissaggio 2 Sostegno in plastica 3 Valvola di sicurezza e di non ritorno 4 Tubi flessibili 5 Valvola di servizio 6 Tubatura di acqua fredda in ingresso 7 Isolamento in poliuretano 8 Termometro 9 Serbatoio dell acqua 10 Tubatura acqua calda in us...

Page 26: ...i per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza www electrolux com 26 ...

Page 27: ...ion Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez...

Page 28: ...on de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été compris Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Tenez les emballages hors de portée des enfants Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants ou d une fonction limitant la température de façon permanente nous vous recommandons de les activer Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entr...

Page 29: ...sionnel Vérifiez que les spécifications inscrites sur la plaque signalétique de l appareil sont les mêmes que de celles de l alimentation électrique Cet appareil a été fabriqué et testé conformément aux réglementations en vigueur Pour prévenir les brûlures pendant l utilisation du chauffe eau vérifiez toujours la température de l eau et réglez la si nécessaire avant utilisation 1 3 Informations sp...

Page 30: ...ivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Retirez tous les emballages N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Avant la première utilisation vérifiez que l appareil n a subi aucun dommage au cours du transport Ne retirez ou n endommagez jamais les autocollants étiquettes d avertissement ou plaques signalétiques fixés sur l appareil 2 2 Raccordeme...

Page 31: ... relative à la compatibilité électromagnétique la directive RoHS 3 INSTALLATION 3 1 Accessoires L appareil est fourni accompagné des équipements de base nécessaires à son installation et à son utilisation à savoir Vanne de sécurité Cet accessoire est inclus dans l emballage 3 2 Emplacement Le mur sur lequel le chauffe eau doit être installé ainsi que les vis et les fixations murales doivent être c...

Page 32: ... fer et du cuivre Les manchons en laiton ne sont autorisés Le chauffe eau DOIT être installé avec la vanne de sécurité qui dispose d un clapet de retenue fourni avec le chauffe eau Il n est pas nécessaire d installer d accessoire hydraulique entre le module de sécurité et la vanne d entretien du tuyau d entrée d eau froide robinet à tournant clapet de retenue etc Le limiteur de pression ouvrant le...

Page 33: ... le faire 4 INTERFACE UTILISATEUR 1 2 3 1 Thermomètre 2 Panneau en plastique 3 Voyant de chauffage 5 UTILISATION 5 1 Remplissage Cet appareil scellé non ventilé pressurisé est conçu pour le chauffage de l eau domestique L appareil peut fournir l eau à un ou plusieurs points de tirage Une fois le chauffe eau installé 1 Ouvrez la vanne d arrivée d eau 2 Ouvrez le robinet d eau chaude Quand l eau com...

Page 34: ...nt à cause des dépôts calcaires Les dysfonctionnements de l appareil doivent être immédiatement réparés afin de préserver ses performances Utilisez un chiffon doux ou une éponge humide pour nettoyer l appareil N utilisez jamais de produits dissolvants pour le nettoyage 8 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien débranchez le de l alimentation électrique Le chauffe eau ne requiert ...

Page 35: ...imentation électrique 2 Fermez l arrivée d eau en utilisant le robinet de service 3 Démontez le tuyau d arrivée d eau de la conduite d arrivée d eau froide de l appareil 4 Ouvrez le robinet d eau chaude l eau s évacue du tuyau d arrivée 9 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Nous vous recommandons vivement d effectuer les vérifications suivantes sur votre appareil avant d appeler un technicien d en...

Page 36: ...ement des conduites Eau chaude gaspillée Vérifiez et réduisez la con sommation d eau chaude Conduite exposée sur de grandes longueurs Isolez la conduite Conduite d eau chaude sur un mur extérieur Isolez la conduite Fuite au niveau des robi nets Réparez les robinets qui fuient Écoulement depuis la sou pape de sécurité Pression élevée de l arri vée d eau Installez un régulateur de pression au niveau...

Page 37: ... Réglage de température par défaut C 60 60 60 64 Niveau sonore dB A 15 15 15 15 Possibilité d heures creu ses No No No No 10 2 Tableau de données EYE030S1WE EYE050S1WE EYE080S1WE EYE100S1WE Modèle 30 50 80 100 V40 l 68 2 101 2 124 6 Capacité de stocka ge l 30 Puissance Watt 1200 1200 1500 1500 Tension Volt 230 V 230 V 230 V 230 V Fréquence Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Pression de service bar MPa 7 0...

Page 38: ...ale d arrivée d eau MPa 0 1 0 1 0 1 0 1 Temps de chauffe Delta T 45 C 1h 0min 1h 55min 2h 40min 3h 40min 7 9 10 12 13 14 475 mm 440 mm 260 mm 5 6 4 3 2 1 B A 8 11 1 Patte de fixation 2 Support en plastique 3 Soupape antiretour de sécurité 4 Tuyaux flexible 5 Soupape d entretien 6 Tuyau d arrivée d eau froide 7 Isolation en polyuréthane 8 Symbole 9 Réservoir d eau 10 Tuyau de sortie d eau chaude ww...

Page 39: ...le Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 39 ...

Page 40: ...lte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al...

Page 41: ... segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños o de una función que limita permanentemente la temperatura se recomienda su activación La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión Es necesario mantener alejados a los niño...

Page 42: ...ificación del aparato coinciden con las del suministro eléctrico Este aparato se ha fabricado y verificado de conformidad con la normativa válida Para quitar quemarse cuando utilice agua caliente verifique siempre la temperatura y ajústela como convenga antes de usarla 1 3 Información especial Este aparato se ha concebido para almacenar calentar y suministrar agua potable y no tiene ningún impacto...

Page 43: ...cal Todas las reparaciones y el mantenimiento debe realizarlas un técnico autorizado de asistencia al cliente 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 1 Instalación Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato Retire todos los artículos de embalaje No instale ni utilice un aparato dañado Antes de poner en marcha el aparato por primera vez compruebe que no presenta daños ocasionados dur...

Page 44: ...e 3 mm 2 4 Designación CE La designación CE indica que el aparato cumple con todos los requisitos de acuerdo con Antilegionela Directiva de baja tensión Directiva de Compatibilidad electromagnética Directiva RoHS 3 INSTALACIÓN 3 1 Accesorios El aparato se suministra con el equipo básico necesario para su instalación y uso como Válvula de seguridad Este accesorio se encuentra dentro del embalaje 3 ...

Page 45: ...a TIENE QUE INSTALARSE con la válvula de seguridad que dispone de una válvula de retención suministrada con el calentador de agua No es necesario instalar ningún accesorio hidráulico entre la unidad de seguridad y la válvula de servicio de entrada de agua fría válvula giratoria válvula de retención etc La abertura de descarga de presión de la unidad de seguridad puede conectarse a un tubo de desag...

Page 46: ... destinado a calentar agua de uso doméstico El aparato puede alimentar a uno o más puntos de salida Una vez instalado el calentador de agua 1 Abra la válvula de alimentación de agua 2 Abra el grifo de agua caliente Cuando el agua empieza a salir con un caudal constante el calentador de agua está lleno 3 Cierre los grifos de agua caliente 4 Asegúrese de que no haya fugas en la instalación 5 Conecte...

Page 47: ... productos disolventes para la limpieza 8 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo con el aparato desconecte todos sus polos de la alimentación eléctrica El calentador de agua no precisa un mantenimiento especial La varilla de ánodo ayuda a proteger el depósito contra la corrosión Según el estado del agua puede necesitar cambiar la varilla del ánodo de magnesio cada 2 años La ...

Page 48: ...o a descuidos y se pueden solucionar fácilmente sin llamar al servicio técnico antes de llamar al centro local de servicio técnico realice la comprobación indicada a continuación Problema Causas posibles Solución Fugas de agua Conexiones de agua ca liente o fría mal selladas Apriete las uniones rosca das No hay agua caliente El calentador no recibe energía Encienda el interruptor eléctrico comprue...

Page 49: ...onexión principal de la vivienda Agua marrón color óxido en la salida El agua de color marrón óxido es señal de una vari lla de ánodo gastada Llame a un profesional au torizado para que revise la varilla de ánodo y la susti tuya si es necesario 10 DATOS TÉCNICOS 10 1 Datos de consumo energético Los datos del producto cumplen las normativas de la UE referentes a la Directiva de ecodiseño de product...

Page 50: ...2 124 6 Capacidad de al macenaje l 30 Potencia Watt 1200 1200 1500 1500 Voltaje Volt 230 V 230 V 230 V 230 V Frecuencia Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Presión de funcio namiento bar MPa 7 0 7 7 0 7 7 0 7 7 0 7 Presión de la válvu la de seguridad bar 7 1 7 1 7 1 7 1 Medi das mm A 575 730 990 1140 B 445 595 855 1005 Grado IP IPX1 IPX1 IPX1 IPX1 Diámetro de tube ría de entrada y salida inch Rosca macho G...

Page 51: ...epósito de agua 10 Tubo de salida de agua caliente 11 Resistencia 12 Ánodo de magnesio 13 Panel de plástico 14 Termostato 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche...

Page 52: ...tkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www electrolux com webselfservice Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową www registerelectrolux com Nabyć akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych Kontaktując...

Page 53: ...także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz będą świadome związanych z tym zagrożeń Nie należy pozwalać aby dzieci bawiły się urządzeniem Wszystkie elementy opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia lub funkcję ...

Page 54: ...e jest zobowiązany do przestrzegania odpowiednich krajowych przepisów dotyczących podłączania systemów doprowadzających wodę do sieci elektrycznej Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprofesjonalną lub nieprawidłową instalację urządzenia Należy sprawdzić czy parametry podane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z parametrami podłączanego zasilania elektrycznego Urządzenie zostało ...

Page 55: ...nkowego itp między urządzeniem zabezpieczającym a zaworem serwisowym rury doprowadzającej zimną wodę Nie podłączać podgrzewacza wody do głównego źródła zasilania zanim nie zostanie całkowicie napełniony w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia grzałki Sposób opróżniania urządzenia opisano w rozdziale Konserwacja opróżnianie urządzenia Należy regularnie uruchamiać zawór bezpieczeństwa aby zapob...

Page 56: ...się z autoryzowanym centrum serwisowym lub elektrykiem Upewnić się że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane Luźny lub niewłaściwy przewód zasilający bądź wtyczka jeśli dotyczy może być przyczyną przegrzania styków Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy Należy uważać aby nie uszkodzić wtyczki jeśli dotyczy ani przewodu zasilającego Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić au...

Page 57: ...olnym miejscu łazienki z wyjątkiem zaznaczonych obszarów 3 3 Instalacja hydrauliczna Przed podłączeniem do instalacji wodnej bardzo ważne jest oczyszczenie rur doprowadzających aby do wnętrza podgrzewacza nie dostały się metalowe opiłki lub inne zanieczyszczenia Pozostawić co najmniej 40 cm wolnej przestrzeni pod wylotem rury podgrzewacza wody aby zapewnić dostęp do podzespołów elektrycznych oraz ...

Page 58: ...leży OBOWIĄZKOWO zainstalować na przyłączu wodociągowym budynku regulator ograniczający ciśnienie do wartości 3 lub 4 bar 3 4 Instalacja elektryczna Podgrzewacz może być podłączony wyłącznie do jednej fazy źródła zasilania prądem przemiennym o napięciu 230 V Podłączyć urządzenie do źródła zasilania za pomocą przewodu o średnicy 1 5 mm w przypadku grzałki o mocy 1200 W lub 1500 W lub przewodu o śre...

Page 59: ...ycieków z instalacji 5 Podłączyć urządzenie do zasilania OSTRZEŻENIE Nie podłączać podgrzewacza wody do głównego źródła zasilania zanim nie zostanie całkowicie napełniony w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia grzałki 6 FUNKCJE 6 1 Zbiornik o długiej żywotności Zbiornik jest wyposażony w anodę magnezową która chroni go przed korozją 6 2 Object Missing This object is not available in the repo...

Page 60: ...ik przed korozją Zależnie od właściwości wody magnezowy pręt anodowy może wymagać wymiany co 2 lata Zużycie pręta anodowego może spowodować uszkodzenie zbiornika na skutek korozji galwanicznej i elektrochemicznej Objawem zużycia pręta anodowego jest zwykle rdzawy kolor wody Jeśli woda ma rdzawy kolor należy niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu przeprowadzenia kon...

Page 61: ...hnika z serwisu Przed skontaktowaniem się z lokalnym centrum serwisowym należy wykonać poniższe czynności kontrolne Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Wycieki wody Nieprawidłowe uszczelnie nie połączeń instalacji do prowadzającej ciepłą lub zimną wodę Dokręcić połączenia gwin towane Brak ciepłej wody Brak zasilania podgrzewa cza Włączyć przełącznik elek tryczny sprawdzić czy nie przepalił się b...

Page 62: ...ci 3 lub 4 bar Wypływająca woda brązo wego rdzawego koloru Wypływająca woda brązo wego lub rdzawego koloru wskazuje na zużycie pręta anodowego Skontaktować się z autory zowanym punktem serwi sowym w celu przeprowa dzenia kontroli pręta ano dowego i w razie potrzeby wymienić go 10 DANE TECHNICZNE 10 1 Szczegółowe informacje dotyczące zużycia energii Dane dotyczące produktu są zgodne z przepisami UE...

Page 63: ...E100S1WE Model 30 50 80 100 V40 l 68 2 101 2 124 6 Pojemność l 30 Moc Watt 1200 1200 1500 1500 Napięcie Volt 230 V 230 V 230 V 230 V Częstotliwość Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Ciśnienie robocze bar MPa 7 0 7 7 0 7 7 0 7 7 0 7 Ciśnienie zaworu bezpieczeństwa bar 7 1 7 1 7 1 7 1 Wymiary mm A 575 730 990 1140 B 445 595 855 1005 Klasa ochrony IP IPX1 IPX1 IPX1 IPX1 Średnica rury wlo towej i wyloto wej i...

Page 64: ... wody 11 Grzałka 12 Anoda magnezowa 13 Plastikowy panel 14 Termostat 11 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urząd...

Page 65: ...v Dobrodošli pri Electroluxu Obiščite naše spletno mesto za pridobitev nasvetov glede uporabe brošure odpravljanje težav servisne informacije www electrolux com webselfservice Registrirajte svoj izdelek za boljši servis www registerelectrolux com Kupite dodatke potrošni material in originalne nadomestne dele za vašo napravo www electrolux com shop POMOČ STRANKAM IN SERVIS Priporočamo uporabo origi...

Page 66: ...ok Če ima naprava varovalo za otroke ali funkcijo ki trajno omeji temperaturo priporočamo da jo vklopite Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora Otroci mlajši od osmih let se ne smejo približevati če niso pod nenehnim nadzorom 1 2 Splošna varnostna navodila Navodila za uporabo hranite v bližini naprave za poznejšo uporabo V primeru ko napravo prodate ali podarit...

Page 67: ...a dovodno vodo Napajalni kabel lahko z originalnim nadomestnim delom zamenja npr če je poškodovan samo kvalificiran izvajalec pooblaščen s strani proizvajalca Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm Pred izvajanjem del na napravi izključite vse pole iz napaj...

Page 68: ...ktrično omrežje OPOZORILO Nevarnost požara in električnega udara Za priključitev na električno omrežje in montažo v skladu z ustreznimi predpisi Naprava mora biti ozemljena Preverite ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo V nasprotnem primeru se obrnite na našega pooblaščenega serviserja ali električarja Naprava mora biti nameščena pravilno Zaradi ...

Page 69: ...ure v ceveh Napravo lahko namestite na vsa mesta v kopalnici razen na označene predele 3 3 Montaža vodnega sistema Pred začetkom izvajanja priključitve na vodovod je zelo pomembno da ustrezno očistite dovodne cevi da kovinski ali drugi delci ne bi prišli v ohišje bojlerja Pod izhodno odprtino cevi bojlerja pustite vsaj 40 cm prostora da bo omogočen dostop do električnih delov vzdrževalna dela in p...

Page 70: ...ahko priključite samo z eno fazo na izmenično napetost 230 V Napravo priključite na vir električne energije s kablom s presekom 1 5 mm za moč grelnega elementa 1200 W ali 1500 W in kablom s presekom 2 mm za moč grelnega elementa 2000 W Razdalja od mesta kjer je nameščena naprava do mesta napajanja ne sme biti več kot 5 m Kabelski ozemljitveni prevodnik morate priključiti na ozemljitev ali pa morat...

Page 71: ...stote HD nabrizgana med notranji rezervoar in zunanje ohišje Za zmanjšanje porabe energije Za nadzor izgube toplote Material pene je bil skrbno izbran za zagotovitev najboljše učinkovitosti za dolgo življenjsko dobo 7 NEGA IN ČIŠČENJE OPOZORILO Vsa popravila in vzdrževalna dela mora opraviti pooblaščeni serviser Redno vklapljajte varnostni ventil da preprečite njegovo zamašitev npr zaradi usedlin ...

Page 72: ... Med praznjenjem lahko uide vroča voda Za odvajanje vode iz električnega bojlerja 1 Izključite bojler iz napajanja 2 S servisnim ventilom zaprite dovod vode 3 Snemite cev za dovod vode s cevi za dovod hladne vode 4 Odprite pipo za vročo vodo da bo voda iztekla iz dovodne cevi 9 KAJ STORITE V PRIMERU Nekatere težave nastanejo zaradi pomanjkljivega osnovnega vzdrževanja ali napak ki jih lahko prepro...

Page 73: ...n zmanjšajte po rabo vroče vode Daljši deli cevi niso izolira ni Izolirajte celotno cev Cev za vročo vodo na zu nanji steni Izolirajte celotno cev Pipa pušča Odpravite puščanje pipe Kapljanje iz varnostnega ventila Visok tlak vodnega vira Na glavni priključek name stite ventil za reguliranje tlaka 3 ali 4 bare Rjava rjasta voda iz odto ka Rjava ali rjasta voda pred stavlja obrabljeno anodo Pokliči...

Page 74: ... 10 2 Razpredelnica s podatki EYE030S1WE EYE050S1WE EYE080S1WE EYE100S1WE Model 30 50 80 100 V40 l 68 2 101 2 124 6 Zmogljivost shra njevanja l 30 Moč Watt 1200 1200 1500 1500 Napetost Volt 230 V 230 V 230 V 230 V Frekvenca Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Obratovalni tlak bar MPa 7 0 7 7 0 7 7 0 7 7 0 7 Tlak varnostnega ventila bar 7 1 7 1 7 1 7 1 Mere mm A 575 730 990 1140 B 445 595 855 1005 Stopnja z...

Page 75: ...ode 7 Izolacija iz poliuretana 8 Termometer 9 Posoda za vodo 10 Cev za odvod vroče vode 11 Grelec 12 Magnezijeva anoda 13 Plastična plošča 14 Termostat 11 SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s simbolom n...

Page 76: ...Electrolux Posjetite našu internetsku stranicu za Dobivanje savjeta o korištenju rješavanje problema brošure i servisne informacije www electrolux com webselfservice Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis www registerelectrolux com Kupujte dodatnu opremu potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svoj uređaj www electrolux com shop BRIGA O KUPCIMA I SERVIS Preporučujemo uporabu orig...

Page 77: ...žu čuvajte izvan dohvata djece Ako uređaj ima zaštitu djece ili funkciju koja trajno ograničava temperaturu preporučujemo da je uključite Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nadzora Djeca mlađa od 8 godine trebaju se držati podalje ako nisu pod trajnim nadzorom 1 2 Opća sigurnost Vrlo je važno da knjižicu s uputama zadržite uz uređaj radi buduće potrebe Ako uređaj prodate il...

Page 78: ...du Kabel napajanja može zamijeniti samo na primjer ako je oštećen ovlašteni ugovorni serviser s ovlaštenjem proizvođača koristeći originalne rezervne dijelove Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje iskapčanje uređaja iz električne mreže na svim polovima Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom od minimalno 3 mm Prije bilo kakvog rada na uređaju isključite s...

Page 79: ...radove i priključivanja potrebno je obaviti u skladu s važećim pravilima Uređaj mora biti uzemljen Provjerite podudaraju li se električni podaci na natpisnoj pločici s električnim napajanjem U protivnom kontaktirajte ovlašteni servis ili električara Provjerite je li uređaj pravilno postavljen Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikača ako postoji mogu prouzročiti pregrijavanje priklj...

Page 80: ...ne cijevi grijača kako biste mogli pristupiti električnim dijelovima i kako biste olakšali održavanje i popravke Ako se koriste plastične cijevi i kako bi se zadovoljili uvjeti postavljanja potrebno je uzeti u obzir tlak i temperaturne uvjete u kojima će uređaj raditi Maksimalni tlak od 9 bara i maksimalna temperatura od 70ºC u normalnim uvjetima ili 100ºC u nenormalnim uvjetima ako se sigurnosni ...

Page 81: ...alacija objekta ili kuće opremljena linijom EARTH UPOZORENJE Strogo je zabranjeno mijenjati ili zamjenjivati dijelove uključujući kabel napajanja jer to smiju raditi samo tehničari servisa 4 KORISNIČKO SUČELJE 1 2 3 1 Termometar 2 Plastična ploča 3 Indikatorska žaruljica zagrijavanja 5 UPORABA 5 1 Nadjev Zabrtvljeni neventilirani pod tlakom uređaj namijenjen je za grijanje vode u domaćinstvu Uređa...

Page 82: ...praviti kako bi on on nesmetano radio Za čišćenje se mogu koristiti čista mekana krpa ili vlažna spužva Za čišćenje nije dozvoljeno koristiti otapala 8 ODRŽAVANJE UPOZORENJE Prije bilo kakvog rada na uređaju isključite sve polove uređaja s napajanja Grijač vode ne zahtijeva posebno održavanje Anoda pomaže u zaštiti spremnika od korozije Ovisno o stanju vode anodu od magnezija možda je potrebno pro...

Page 83: ...og održavanja ili previda koji se jednostavno mogu riješiti i bez zvanja servisera Prije kontaktiranja lokalnog servisa provjerite stvari s popisa navedenog ispod Problem Mogući uzroci Rješenje Istjecanje vode Nepropisno zabrtvljeni priključci dovoda tople ili hladne vode Pritegnite navojne priključke Nema tople vode Grijač je bez napajanja Uključite električni prekidač Provjerite je li osigurač p...

Page 84: ...uće Smeđa hrđava voda iz izlaza Smeđa ili hrđava voda znak je potrošene anode Zovite ovlaštenog profesio nalca za provjeru i zamjenu anode ako je po trebno 10 TEHNIČKI PODACI 10 1 Detalji o potrošnji energije Podaci o proizvodu u skladu su s regulativom EU u vezi s Direktivom o ekološkom dizajnu proizvoda u vezi s energijom ErP EYE030S1WE EYE050S1WE EYE080S1WE EYE100S1WE Profil opterećenja S M M M...

Page 85: ... Snaga Watt 1200 1200 1500 1500 Napon Volt 230 V 230 V 230 V 230 V Frekvencija Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Radni tlak bar MPa 7 0 7 7 0 7 7 0 7 7 0 7 Tlak sigurnosnog ventila bar 7 1 7 1 7 1 7 1 Dimenzij e mm A 575 730 990 1140 B 445 595 855 1005 Stupanj IP zaštite IPX1 IPX1 IPX1 IPX1 Veličina promjera ulazne i izlazne cijevi inch Muški navoj G G G G Min tlak vode na ulazu MPa 0 1 0 1 0 1 0 1 Vrije...

Page 86: ...zna cijev za vruću vodu 11 Grijač 12 Magnezij anoda 13 Plastična ploča 14 Termostat 11 BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom Proizvod odnesite na lokalno ...

Page 87: ...HRVATSKI 87 ...

Page 88: ...www electrolux com shop PHEWA0881 ...

Search results

Summary of Contents for EYE030S1WE

Reviews:

Related manuals for EYE030S1WE

Brands by name

Popular brands

Electrolux EYE030S1WE, User Manual

Search results

Summary of Contents for EYE030S1WE

Reviews:

Related manuals for EYE030S1WE

Brands by name

Popular brands