Electrolux EYE01016EE User Manual Download Page 63

Page: 63 / 148

MTNUNTSDMSDONRR@DRRDQDHMENQL@SNRTKRTN

ETMYHNM@LDMSNDRTKKDQDK@SHUD@UUDQSDMYD

(KBNQQDSSNETMYHNM@LDMSNCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@MNM

CHODMCDRNKNC@KK@PT@KHSĐCDKOQNCNSSNL@C@KK@BNQQDSS@

HMRS@KK@YHNMDDRDFTHS@C@TMOQNEDRRHNMHRS@PT@KHEHB@SN

-NMSNFKHDQDL@HNC@MMDFFH@QD@CDRHUHDSHBGDSSDCH

@UUDQSDMY@NS@QFGDSSDEHRR@SDRTKKe@OO@QDBBGH@STQ@

4MSDBMHBNPT@KHEHB@SNBGDDRDFTDKeHMRS@KK@YHNMDĠ

NAAKHF@SN@NRRDQU@QDRS@MC@QCM@YHNM@KH@OOKHB@AHKHD

MNQL@SHUDHMLDQHSN@KBNKKDF@LDMSN@KRHRSDL@CH

CHRSQHATYHNMDHCQHB@D@KK@QDSDDKDSSQHB@(KOQNCTSSNQDMNM

ĠQDRONMR@AHKDCHDUDMST@KHHMRS@KK@YHNMHDRDFTHSDHMLNCN

MNMOQNEDRRHNM@KDNDQQ@SN

"NMSQNKK@QDBGDKDRODBHEHBGDHMCHB@SDRTKK@S@QFGDSS@

HCDMSHEHB@SHU@CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@BNQQHRONMC@MN@

PTDKKDCDKKe@KHLDMS@YHNMDDKDSSQHB@

0TDRS@@OO@QDBBGH@STQ@ĠRS@S@OQNCNSS@DSDRS@S@HM

BNMENQLHSĐBNMMNQL@SHUDU@KHCD

+@OQDRRHNMDCeDRDQBHYHNCDKKe@BPT@LHMHL@DL@RRHL@

CDUDDRRDQDBNLOQDR@SQ@A@Q,/@DA@Q

,/@

KEHMDCHDUHS@QDTRSHNMHHME@RDCHTSHKHYYNCDKQHRB@KC@SNQD

CDKKe@BPT@BNMSQNKK@QDRDLOQDK@SDLODQ@STQ@CDKKe@BPT@

DQDFNK@QD@RDBNMC@CDKKDMDBDRRHSĐOQHL@CDKKeTRN

(MB@RNFT@RSNRHONSQDAADUDQHEHB@QDTMUDKNBD

OHBBNCHSDLODQ@STQ@EHMN@¦"MDKRHRSDL@

(MENQL@YHNMHRODBH@KH

0T@MCNRHĠRDLOQDBNKKDF@SH@KK@BNQQDMSDBNMTM

PT@CQNCDCHB@SNKe@OO@QDBBGH@STQ@CDUDONSDQDRRDQD

HRNK@S@C@KKe@KHLDMS@YHNMDCHBNQQDMSDODQLDYYNCHTM

HRNK@SNQDBGDRBNKKDF@STSSHHONKHBNMTM@RDO@Q@YHNMDCDH

BNMS@SSHCH@KLDMNLL

(KB@UNCH@KHLDMS@YHNMDOTŁDRRDQDRNRSHSTHSN@C

DRDLOHNRDC@MMDFFH@SNC@TM@OO@KS@SNQDPT@KHEHB@SN

,7$/,$12

Summary of Contents for EYE01016EE

Page 1: ...5 86 5 0 18 5 75 6725 127 87 6 7 21 1 75 6725 58 6 1 1 75 6725 187 5 1 250 7 21 7 75 6725 6758 21 3 5 ಬ862 3 75 6725 16758 2 6ă8 75 6725 58 6 19 61 1 12 75 6725 58 6 19 61 1 69 75 6725 58 6 19 61 1 75 6725 77 2 ...

Page 2: ...D ENQ DS TR FD CUHBD AQNBGTQDR SQNTAKD RGNNSDQ RDQUHBD HMENQL SHNM VVV DKDBSQNKTW BNL VDARDKERDQUHBD 1DFHRSDQ XNTQ OQNCTBS ENQ ADSSDQ RDQUHBD VVV QDFHRSDQDKDBSQNKTW BNL TX BBDRRNQHDR NMRTL AKDR MC QHFHM K RO QD O QSR ENQ XNTQ OOKH MBD VVV DKDBSQNKTW BNL RGNO 423 1 1 2 15 KV XR TRD NQHFHM K RO QD O QSR 6GDM BNMS BSHMF NTQ TSGNQHRDC 2DQUHBD DMSQD DMRTQD SG S XNT G UD SGD ENKKNVHMF C S U HK AKD NCDK ...

Page 3: ...KK O BJ FHMF HSDLR V X EQNL BGHKCQDM q E SGD OOKH MBD G R BGHKC R EDSX CDUHBD NQ ETMBSHNM SG S KHLHSR SGD SDLODQ STQD ODQL MDMSKX VD QDBNLLDMC XNT BSHU SD HS q KD MHMF MC TRDQ L HMSDM MBD RG KK MNS AD L CD AX BGHKCQDM VHSGNTS RTODQUHRHNM q GHKCQDM NE KDRR SG M XD QR RGNTKC AD JDOS V X TMKDRR BNMSHMTNTRKX RTODQUHRDC DMDQ K R EDSX q S HR LNRS HLONQS MS SG S SGHR HMRSQTBSHNM ANNJ RGNTKC AD QDS HMDC V...

Page 4: ...DRRTQD LHMHLTL MC L WHLTL LTRS AD ADSVDDM A Q MC A Q q 3N OQDUDMS RB KCR VGHKD TRHMF SGD V SDQ GD SDQ KV XR BGDBJ SGD V SDQ SDLODQ STQD MC CITRS R MDDCDC ADENQD TRD M SGD B RD NE E TKSR OD J SDLODQ STQD NE TO SN L X AQHDEKX NBBTQ HM SGD RXRSDL 2ODBH K HMENQL SHNM q 6GDM ODQL MDMSKX BNMMDBSDC SN SGD ONVDQ RTOOKX TRHMF CDCHB SDC ITMBSHNM ANW SGD OOKH MBD LTRS AD AKD SN AD HRNK SDC EQNL SGD L HMR ONV...

Page 5: ...H MBD 6 SDQ NMMDBSHNM q JD RTQD MNS SN B TRD C L FD SN SGD V SDQ GNRDR q 3GD OOKH MBD HR SN AD BNMMDBSDC SN SGD V SDQ L HMR TRHMF RTHS AKD GNRD RDSR q DENQD XNT BNMMDBS SGD OOKH MBD SN MDV OHODR NQ OHODR MNS TRDC ENQ KNMF SHLD KDS SGD V SDQ EKNV TMSHK HS HR BKD M q 3GD EHQRS SHLD XNT TRD SGD OOKH MBD L JD RTQD SG S SGDQD HR MN KD J FD KDBSQHB K NMMDBSHNM 6 1 ũ 1HRJ NE EHQD MC DKDBSQHB K RGNBJ 3N B...

Page 6: ...D DW LHM SHNM SDRSDC R EDSX U KUD OQNSDBSR SGD OOKH MBD F HMRS TM BBDOS AKD DWBDRR OQDRRTQD 6 1 ũ N MNS HMRS KK SGD OOKH MBD HM SGD ENKKNVHMF OK BDR q TSCNNQR q QD R SG S QD BNKC MC EQDDYHMF SGD EQDDYHMF V SDQ L X C L FD SGD HMSDQM K S MJ MC OHODR q 6GDQD V SDQ CHRBG QFD HR MNS ONRRHAKD MRTQD SG S SGD OOKH MBD HR EQDDKX BBDRRHAKD ENQ L HMSDM MBD VNQJ KV XR HMRS KK SGD OOKH MBD UDQSHB KKX MC MD Q S...

Page 7: ...SGD V SDQ BNMMDBSHNMR NE SGD S O MC SGD OOKH MBD q 1 G RHCD AKTD ŭ NKC V SDQ HMKDSŭ q G RHCD QDC ŭ NS V SDQ NTSKDSŭ MRTQD SG S SGD V SDQ BNMMDBSHNMR QD MNS JHMJDC CTQHMF HMRS KK SHNM QDUDMS MX SDMRHNMHMF CTQHMF HMRS KK SHNM 31 1 2 3DLODQ STQD RDKDBSNQ JMNA D S TO HMCHB SNQ K LO DODMCHMF NM SGD RXRSDL SGD BST K SDLODQ STQDR L X U QX EQNL SGD RDS U KTD NKC M SGHR RDSSHMF SGD OOKH MBD HR OQNSDBSDC EQ...

Page 8: ...C GD S SGD V SDQ HMRHCD SGD S MJ 3GD NODQ SHNM VHKK QDOD S BNMSHMTNTRKX HM TSNL SHB L MMDQ R KNMF R SGD DKDBSQHB K RNTQBD BNMMDBSDC SN SGD V SDQ GD SDQ 1 6 1 ũ KK SGD QDO HQ MC L HMSDM MBD LTRS AD B QQHDC NTS AX BTRSNLDQ RDQUHBD TSGNQHYDC SDBGMHBH MR 1DFTK QKX BSHU SD SGD R EDSX U KUD SN OQDUDMS HS EQNL ADBNLHMF AKNBJDC D F AX KHLDRB KD CDONRHSR OOKH MBD L KETMBSHNMR RGNTKC AD QDO HQDC HLLDCH SDKX...

Page 9: ...TQD KHLHS 1 2 3 4 HLHSHMF QHMF K BHMF SGD KHLHSHMF QHMF ADGHMC SGD SDLODQ STQD RDKDBSNQ KKNVR XNT SN KHLHS SGD RDSSHMF Q MFD NE SGD SDLODQ STQD RDKDBSNQ SN RODBHEHB L WHLTL SDLODQ STQD 3TQM SGD SDLODQ STQD RDKDBSNQ SN YDQN ETKKX BKNBJVHRD SN ŭ ŭ TKK NEE SGD SDLODQ STQD RDKDBSNQ MC SGD KHLHSHMF QHMF TRG SGD KHLHSHMF QHMF VHSG SGD QDPTHQDC L WHLTL RDSSHMF NMSN SGD OOKH MBD BNUDQ MRS KK SGD SDLODQ ST...

Page 10: ... MFDC HLLDQRHNM GD SDQ MC SDLODQ STQD BNMSQNKKDQ GHFG KHLHS R EDSX BTSNTS MRDQS SGD EK MFDC HLLDQRHNM GD SDQ HMSN SGD BXKHMCDQ ODQSTQD VDKK R E Q R HS VHKK FN TRG SGD BNLAHMDC SDLODQ STQD BNMSQNKKDQ GHFG KHLHS R EDSX BTS NTS HMSN SGD EK MFDC HLLDQRHNM GD SDQ R E Q R HS VHKK FN KHFM SGD EK MFDC HLLDQRHNM GD SDQ MC SGD BNLAHMDC SDLODQ STQD BNMSQNKKDQ GHFG KHLHS R EDSX BTS NTS HM BBNQC MBD VHSG SGD C...

Page 11: ...HNM GD SDQ HR E TKSX 1DOK BD SGD EK MFDC HLLDQ RHNM GD SDQ 6 SDQ B M NMKX AD CQ VM S QDCTBDC Q SD 3GD DQ SNQ HM SGD S O HR RB KDC TO NQ CHQSX DRB KD QDOK BD SGD DQ SNQ NTC ANHKHMF MNHRDR HMRHCD SGD OOKH MBD 3GD OOKH MBD HR RB KDC TO UD SGD OOKH MBD CDR B KDC AX PT KHEHDC BNM SQ BSNQ 6 SDQ CQHOR EQNL SGD R EDSX U KUD ESDQ GD S TO 3GD R EDSX U KUD HR RB KDC TO NQ CHQSX 2VHSBG SGD OOKH MBD NEE DOQDRR...

Page 12: ... 3 3 2ODBHEHB SHNM A 80 mm 100 mm F C G H E 8 8 DHFGS 6HCSG DOSG 3NO BKD Q MBD DHFGS NQHYNMS K GNKD RO BHMF MKDS TSKDS HOD 2HYD KD SGQD C KK CHLDMRHNMR HM LL 6HQHMF CH FQ L 5 ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 13: ...DBSHUD NM SGD DBNCDRHFM NE DMDQFX QDK SDC OQNCTBSR Q 8 8 N C OQNEHKD 772 772 MDQFX DEEHBHDMBX BK RR MDQFX BNMUDQRHNM DEEHBHDM BX HKX ONVDQ BNMRTLOSHNM J6G MMT K ONVDQ BNMRTLOSHNM J6G DE TKS SDLODQ STQD RDSSHMF 2NTMC ONVDQ KDUDK C EE OD J ODQHNCR ONRRHAKD N N S S AKD 8 8 XCQ TKHB C S NLHM K B O BHSX 1 6 ...

Page 14: ...FD W ODQLHRRHAKD OQDR RTQD HM V SDQ HMKDS OQDR RTQD W V SDQ HMKDS OQDR RTQD W EKNV Q SD LHM MDQFX C S 2S MCAX DMDQFX BNM RTLOSHNM G S J6G MDQFX DEEHBHDMBX BK RR 5DQRHNMR Q SHMF 3XOD NE HMRS KK SHNM 4MCDQRHMJ 3XOD 2D KDC TMUDMSDC MSDQM K BXKHMCDQ L SDQH K 2SDDK DM LDKKDC 3GDQL K HMRTK SHNM L SDQH K 2 RHMF L SDQH K 2 NKNTQ 6GHSD HLDMRHNMR ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 15: ...BJ FHMF HM OOKHB AKD BNMS HMDQR SN QDBXBKD HS DKO OQNSDBS SGD DMUHQNMLDMS MC GTL M GD KSG MC SN QDBXBKD V RSD NE DKDBSQHB K MC DKDBSQNMHB OOKH MBDR N MNS CHRONRD OOKH MBDR L QJDC VHSG SGD RXLANK VHSG SGD GNTRDGNKC V RSD 1DSTQM SGD OQNCTBS SN XNTQ KNB K QDBXBKHMF E BHKHSX NQ BNMS BS XNTQ LTMHBHO K NEEHBD 1 6 ...

Page 16: ...SHNM CDR AQNBGTQDR CD Ke HCD CDR HMENQL SHNMR VVV DKDBSQNKTW BNL VDARDKERDQUHBD MQDFHRSQDQ UNSQD OQNCTHS ONTQ NASDMHQ TM LDHKKDTQ RDQUHBD VVV QDFHRSDQDKDBSQNKTW BNL BGDSDQ CDR BBDRRNHQDR BNMRNLL AKDR DS OHĠBDR CD QDBG MFD CeNQHFHMD ONTQ UNSQD OO QDHK VVV DKDBSQNKTW BNL RGNO 2 15 1Ì2 5 3 eTSHKHRDY PTD CDR OHĠBDR CD QDBG MFD CeNQHFHMD U MS CD BNMS BSDQ KD RDQUHBD RRTQDY UNTR CD CHRONRDQ CDR HMENQL S...

Page 17: ...R QHRPTDR DMBNTQTR NMS ġSġ BNLOQHR q D K HRRDY O R KDR DME MSR INTDQ UDB Ke OO QDHK q 3DMDY KDR DLA KK FDR GNQR CD ONQSġD CDR DME MSR q 2H Ke OO QDHK DRS ġPTHOġ CeTM CHRONRHSHE CD RġBTQHSġ DME MSR NT CeTMD ENMBSHNM KHLHS MS K SDLOġQ STQD CD E ĝNM ODQL MDMSD MNTR UNTR QDBNLL MCNMR CD KDR BSHUDQ q DR DME MSR MD CNHUDMS O R MDSSNXDQ MH DMSQDOQDMCQD TMD NOġQ SHNM CD L HMSDM MBD RTQ Ke OO QDHK R MR RTQ...

Page 18: ...HK RNMS KDR LĢLDR PTD BDKKDR CD Ke KHLDMS SHNM ġKDBSQHPTD q DS OO QDHK ġSġ E AQHPTġ DS SDRSġ BNMENQLġLDMS TW QġFKDLDMS SHNMR DM UHFTDTQ q OQDRRHNM CD KeD T DM RDQUHBD LHMHL KD DS L WHL KD CNHS ĢSQD BNLOQHRD DMSQD A Q DS A Q q NTQ ġUHSDQ KDR AQŖKTQDR ODMC MS KeTSHKHR SHNM CT BG TEED D T UġQHEHDY SNTINTQR K SDLOġQ STQD CD KeD T DS QġFKDY K RH MġBDRR HQD U MS TSHKHR SHNM M B R Ce MNL KHD CD ENMBSHNMM...

Page 19: ...T CD UHC MFD CD K U MMD CD RġBTQHSġ CD E ĝNM Đ CġBQHQD TMD ODMSD BNMRS MSD UDQR KD A R DS C MR TMD OHĠBD MD OQġRDMS MS TBTM QHRPTD CD FDK q UHC MFD CD K U MMD CD RġBTQHSġ CNHS QDRSDQ Đ Ke HQ KHAQD 2314 3 2 2Í 41 3Í MRS KK SHNM q 2THUDY RBQTOTKDTRDLDMS KDR HMRSQTBSHNMR CeHMRS KK SHNM ENTQMHDR UDB Ke OO QDHK q 1DSHQDY SNTR KDR DLA KK FDR q eHMRS KKDY O R DS MD AQ MBGDY O R TM OO QDHK DMCNLL Fġ q U M...

Page 20: ...R BNMS BSR Ce T LNHMR LL 4MD OQHRD C OSġD NT TM C OS SDTQ ONTQ TMD OQHRD 2BGTJN ODTUDMS ĢSQD TSHKHRġR RH MġBDRR HQD D BG TEED D T CNHS ĢSQD Q BBNQCġ T BNMCTBSDTQ CD OQNSDBSHNM QPT FD D L QPT FD HMCHPTD PTD Ke OO QDHK QġONMC Đ SNTSDR KDR DWHFDMBDR DRRDMSHDKKDR BNMENQLġLDMS Đ q HQDBSHUD A RRD SDMRHNM q HQDBSHUD QDK SHUD Đ K BNLO SHAHKHSġ ġKDBSQNL FMġSHPTD q CHQDBSHUD 1N 2 23 3 HUQ HRNM RS MC QC DR ġ...

Page 21: ...TQ K BNMCTHSD Ce QQHUġD CD KeD T EQNHCD CD Ke OO QDHK DRTQDY KD STX T CD UHC MFD ONTQ PTD KeD T OTHRRD ReġBNTKDQ R MR DMSQ UD KNQRPTD K U MMD CD RġBTQHSġ DRS DMSHĠQDLDMS NTUDQSD MRS KKDY KD STX T CD UHC MFD CD K U MMD CD RġBTQHSġ CD E ĝNM Đ CġBQHQD TMD ODMSD BNMRS MSD UDQR KD A R DS C MR TMD OHĠBD MD OQġRDMS MS TBTM QHRPTD CD FDK 5 13 22 3ũ UHC MFD CD K U MMD CD RġBTQHSġ CNHS QDRSDQ Đ Ke HQ KHAQD ...

Page 22: ...13 22 3ũ D Q BBNQCDY O R KD BG TEED D T Đ Ke KHLDMS SHNM ġKDBSQHPTD R MR UNHQ K BDQSHSTCD PTeHK DRS QDLOKH CeD T B Q BDK ONTQQ HS DMCNLL FDQ KeġKġLDMS BG TEE MS 1ġFK FD CD K SDLOġQ STQD CD KeD T 5 13 22 3ũ TQ MS KD ENMBSHNMMDLDMS KD QNAHMDS DS K U MMD CD RġBTQHSġ ODTUDMS SSDHMCQD CDR SDLOġQ STQDR CġO RR MS KDR K DWHRSD TM QHRPTD CD AQŖKTQD KNQRPTD K SDLOġQ STQD CD RNQSHD CġO RRD KDR 5NTR ONTUDY Rġ...

Page 23: ...MDSSNX FD 31 3 5 13 22 3ũ U MS SNTSD NOġQ SHNM CeDMSQDSHDM CġAQ MBGDY KD CD Ke KHLDMS SHNM ġKDBSQHPTD D BG TEED D T MD QDPTHDQS TBTM DMSQDSHDM ROġBH K SHFD CD Ke MNCD HCD Đ OQNSġFDQ KD QġRDQUNHQ BNMSQD K BNQQNRHNM M ENMBSHNM CDR BNMCHSHNMR CD UNSQD D T K SHFD CD Ke MNCD DM L FMġRHTL CNHS ĢSQD BG MFġD SNTR KDR MR DMUHQNM BNQQNRHNM F KU MHPTD DS ġKDBSQNKXSHPTD ODTS DMCNLL FDQ KD QġRDQUNHQ RH K SHFD ...

Page 24: ...SD ITRPTeĐ K ONRHSHNM g u 3HQDY RTQ KD SGDQLNRS S DS K A FTD CT KHLHS SDTQ MENMBDY K A FTD CT KHLHS SDTQ QġFKġ RTQ KD QġFK FD L WHL K RNTG HSġ RTQ KD BNTUDQBKD CD Ke OO QDHK MRS KKġ KD SGDQLNRS S ONRHSHNMMġ RTQ YġQN g u BSHU SHNM CT BNTOD BHQBTHS CD RġBTQHSġ ONTQ KHLHSD ġKDUġD TUQDY Ke OO QDHK 3HQDQ RTQ Ke C OS SDTQ OOTXDY RTQ K SNTBGD CD QġHMHSH KHR SHNM CT BNTOD BHQBTHS CD RġBTQHSġ ONTQ KHLHSD ġ...

Page 25: ...DS CT SGDQLNRS S BNTOD BHQBTHS CD RġBTQHSġ ONTQ KHLHSD ġKDUġD MRġQDY KD SGDQLNOKNMFDTQ Đ AQHCD C MR KeNTUDQSTQD BXKHMCQHPTD TRRH OQNENMCġLDMS PTD ONRRHAKD MENMBDY KD SGDQLNRS S BNTOD BHQBTHS CD RġBTQHSġ ONTQ KHLHSD ġKDUġD BNLAHMġ C MR KD SGDQLNOKNMFDTQ Đ AQHCD KD OKTR OQNENMCġLDMS ONRRHAKD KHFMDY KD SGDQLNOKNMFDTQ Đ AQHCD DS KD SGDQLNRS S BNTOD BHQBTHS CD RġBTQHSġ ONTQ KHLHSD ġKDUġD BNLAHMġ DM UNT...

Page 26: ...DQLN RS S BNTOD BHQBTHS CD Rġ BTQHSġ ONTQ KHLHSD ġKDUġD BNLAHMġ D SGDQLNOKNMFDTQ Đ AQHCD DRS CġEDBSTDTW 1DLOK BDY KD SGDQLNOKNM FDTQ Đ AQHCD eD T ODTS TMHPTDLDMS ĢSQD SHQġD Đ CġAHS QġCTHS e ġQ SDTQ CT QNAHMDS DRS DMBQ RRġ NT DMS QSQġ ġS QSQDY QDLOK BDY Ke ġQ SDTQ QTHS CD ATKKDR HMSDMRD Đ KeHM SġQHDTQ CD Ke OO QDHK e OO QDHK DRS DMS QSQġ NMS BSDY TM DMSQDOQDMDTQ PT KHEHġ ONTQ PTeHK CġS QSQD Ke OO Q...

Page 27: ...DY ENTQMHQ KDR HMENQL SHNMR RTHU MSDR HMRBQHSDR RTQ K OK PTD RHFM KġSHPTD q BGHEEQDR q 2 BGHEEQDR 1 3Í1 23 04 2 3 04 2 Q BSġQHRSHPTDR SDBGMHPTDR A 80 mm 100 mm F C G H E 8 8 TSDTQ QFDTQ QNENMCDTQ RO BD DM G TS TSDTQ RO BDLDMS GNQH YNMS K CD KeNQHEHBD 3TX T Ce QQHUġD DS CD RNQSHD HLDMRHNM EHKDS FD LĒKD 3NTSDR KDR CHLDMRHNMR DM LL 5 1 6 ...

Page 28: ...eġMDQFHD Q 8 8 QNEHK CD RNTSHQ FD 772 772 K RRD CeDEEHB BHSġ ġMDQFġ SHPTD EEHB BHSġ ġMDQFġSHPTD CD BNMUDQRHNM NMRNLL SHNM CeġMDQFHD PTNSHCHDMMD J6G NMRNLL SHNM CeġMDQFHD MMTDKKD J6G 1ġFK FD CD SDLOġQ STQD O Q CġE TS HUD T RNMNQD C NRRHAHKHSġ CeGDTQDR BQDTRDR NM NM 3 AKD T CDR CNMMġDR 8 8 NMMġDR GXCQ TKHPTDR O BHSġ MNLHM KD K 5NKTLD CeD T LHSHFġD Đ K NMMġDR ġKDBSQHPTDR ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 29: ...L W CLHRRH AKD QDRRHNM LHM CD Ke QQH UġD CeD T QDRRHNM L W CD Ke QQH UġD CeD T ġAHS L W K LHM NMMġDR ġMDQFġSHPTDR NMRNLL SHNM CeġMDQ FHD DM LNCD g 5DHKKD u G Đ J6G K RRD CeDEEHB BHSġ ġM DQFġSHPTD 5DQRHNMR K RRDLDMS 3XOD CeHMRS KK SHNM 2NTR TM ġUHDQ 3XOD 2BDKKġ MNM UDMSHKġ SġQH T CT BXKHMCQD HM SġQHDTQ BHDQ ġL HKKġ SġQH T CeHRNK SHNM SGDQLHPTD 2 SġQH T CT ANıSHDQ 2 NTKDTQ K MB HLDMRHNMR 5 1 6 ...

Page 30: ...MR KDR BNMSDMDTQR OQġUTR Đ BDS DEEDS NMSQHATDY Đ K OQNSDBSHNM CD KeDMUHQNMMDLDMS DS Đ UNSQD RġBTQHSġ QDBXBKDY UNR OQNCTHSR ġKDBSQHPTDR DS ġKDBSQNMHPTDR D IDSDY O R KDR OO QDHKR ONQS MS KD RXLANKD UDB KDR NQCTQDR LġM FĠQDR LLDMDY TM SDK OQNCTHS C MR UNSQD BDMSQD KNB K CD QDBXBK FD NT BNMS BSDY UNR RDQUHBDR LTMHBHO TW ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 31: ...AQTHJ AQNBGTQDR GDS NOKNRRDM U M OQNAKDLDM DM NMCDQGNTCRHMENQL SHD VVV DKDBSQNKTW BNL VDARDKERDQUHBD 1DFHRSQDDQ TV OQNCTBS UNNQ DDM ADSDQD RDQUHBD VVV QDFHRSDQDKDBSQNKTW BNL NNO BBDRRNHQDR UDQAQTHJR QSHJDKDM DM NQHFHMDKD QDRDQUDNMCDQCDKDM UNNQ TV OO Q S VVV DKDBSQNKTW BNL RGNO 3 2 15 DAQTHJ KSHIC NQHFHMDKD NMCDQCDKDM KR T BNMS BS NOMDDLS LDS CD JK MSDMRDQUHBD YNQF C S T CD UNKFDMCD FDFDUDMR AHI CD...

Page 32: ...C KKD UDQO JJHMFRL SDQH KDM THS CD ATTQS U M JHMCDQDM q MCHDM GDS OO Q S HR UNNQYHDM U M DDM JHMCDQADUDHKHFHMF NE DDM ETMBSHD CHD CD SDLODQ STTQ ODQL MDMS ADODQJS Q CDM VHI T M CDYD SD BSHUDQDM q 1DHMHFHMF DM NMCDQGNTC L F MHDS VNQCDM THSFDUNDQC CNNQ JHMCDQDM YNMCDQ SNDYHBGS q NTC JHMCDQDM INMFDQ C M I Q THS CD ATTQS NE NMCDQ ODQL MDMS SNDYHBGS KFDLDMD UDHKHFGDHC q DS HR DQF ADK MFQHIJ C S CDYD FD...

Page 33: ... S HR FDOQNCTBDDQC DM FDSDRS BNMENQL FDKCHFD UDQNQCDMHMFDM q D V SDQCQTJ LHMHL K DM L WHL K LNDS KHFFDM STRRDM A Q DM A Q q L UDQAQ MCHMF SD UNNQJNLDM AHI GDS FDAQTHJ U M CD ANHKDQ LNDS T KSHIC CD V SDQSDLODQ STTQ BNMSQNKDQDM DM CDYD HMCHDM MNCHF MO RRDM UNNQ FDAQTHJ M GDS FDU K U M CDEDBSDM J M DDM OHDJSDLODQ STTQ U M L WHL K OK SRUHMCDM HM GDS RXRSDDL 2ODBH KD HMENQL SHD q 6 MMDDQ GDS OO Q S ODQ...

Page 34: ... Q FDDM J MR HR NO ADUQHDYHMF q D EUNDQ U M CD UDHKHFGDHCRJKDO LNDS NODM YHIM M Q CD NODM KTBGS 5 25 12 1 3 MRS KK SHD q 5NKF CD HMRS KK SHD HMRSQTBSHDR NO CHD YHIM LDDFDKDUDQC LDS GDS OO Q S q 5DQVHICDQ KKD UDQO JJHMFRL SDQH KDM q MRS KKDDQ DM FDAQTHJ FDDM ADRBG CHFC OO Q S q NMSQNKDDQ GDS OO Q S NO DUDMSTDKD RBG CD CHD J M YHIM NMSRS M SHICDMR GDS SQ MRONQS UNNQC S T GDL UNNQ CD DDQRSD JDDQ HM F...

Page 35: ...F GDAADM LDS DDM LHMHL KD AQDDCSD U M LL DM FDRBGHJS RSNOBNMS BS NE FDRBGHJSD C OSDQ LNDS HMCHDM MNCHF FDAQTHJS VNQCDM UNNQ CD 2BGTJN RSDJJDQ D ANHKDQ LNDS MFDRKNSDM YHIM NO DDM ADRBGDQLHMFRKDHCHMF L QJDQHMF D L QJDQHMF FDDES M C S GDS OO Q S UNKCNDS M KKD DRRDMSHĤKD UDQDHRSDM UNKFDMR CD q FRO MMHMFRQHBGSKHIM q 1HBGSKHIM DKDJSQNL FMDSHRBGD BNLO SHAHKHSDHS q 1N 2 QHBGSKHIM 23 3 2S MC QC ADYNQFHMF D...

Page 36: ...CD UDHKHFGDHCRJKDO HM CD JNTC V SDQSNDUNDQ U M GDS OO Q S NMSQNKDDQ CD NLU MF CD EUNDQOHIO YNC S GDS V SDQ YNMCDQ OQNAKDLDM J M VDFRSQNLDM V MMDDQ CD UDHKHFGDHCRJKDO UNKKDCHF NODM HR K SR CD EUNDQOHIO U M CD UDHKHFGDHCRJKDO LDS DDM BNMRS MSD GDKKHMF M Q ADMDCDM DM HM DDM J LDQ V Q FDDM J MR HR NO ADUQHDYHMF 6 12 46 ũ D EUNDQ U M CD UDHKHFGDHCRJKDO LNDS NODM YHIM M Q CD NODM KTBGS MCHDM CD CQTJ U M...

Page 37: ...46 ũ 2KTHS CD ANHKDQ MHDS M NO GDS RSQNNLSNDUNDQ KR T MHDS YDJDQ VDDQ NE CDYD UNKKDCHF FDUTKC HR LDS V SDQ MCDQR J M GDS UDQV QLHMFRDKDLDMS ADRBG CHFDM 6 SDQSDLODQ STTQ MO RRDM 6 12 46 ũ 3HICDMR CD VDQJHMF JTMMDM CD JQ M DM UDHKHFGDHCRJKDO SDLODQ STQDM ADQDHJDM U M LDDQ C M Q ADRS S AHI SDLODQ STQDM U M LDDQ C M FDU Q UNNQ UDQAQ MCHMF 4 JTMS DDM FDVDMRSD SDLODQ STTQ U M GDS EFDUNDQC V SDQ HMRSDKKD...

Page 38: ...DS OO Q S KNRSFDL JS VNQCDM U M CD RSQNNLSNDUNDQ D ANHKDQ UDQDHRS FDDM RODBH K NMCDQGNTC D MNCDRS MF GDKOS GDS QDRDQUNHQ SD ADRBGDQLDM SDFDM BNQQNRHD EG MJDKHIJ U M GDS V SDQ LNDS CD L FMDRHTL MNCDRS MF DKJD SVDD I Q UDQU MFDM VNQCDM KU MHRBGD DM DKDJSQNKXSHRBGD BNQQNRHD JTMMDM GDS QDRDQUNHQ ADRBG CHFDM KR CD MNCDRS MF UDQRKDSDM HR 1NDRSJKDTQHF V SDQ HR LDDRS K DDM SDJDM U M DDM UDQRKDSDM MNCDRS M...

Page 39: ...KDL K M Q QDBGS NO ŭ ŭ 5DQVHICDQ CD SDLODQ STTQJHDYDQ DM CD MRK FQHMF TV CD MRK FQHMF LDS CD UDQDHRSD L WHL KD HMRSDKKHMF NO GDS CDJRDK U M GDS OO Q S MRS KKDDQ CD SDLODQ STTQJHDYDQ HMFDRSDKC NO MTK ŭ ŭ BSHUDDQ CD UDHKHFGDHCRSDLODQ STTQADFQDMYDQ ODM GDS OO Q S 5DQVHICDQ CD C OSDQ QTJ NO CD QDRDSJMNO NO CD UDHKHFGDHCRSDLODQ STTQADFQDMYDQ DUDRSHF CD C OSDQ 2KTHS GDS CDJRDK U M GDS OO Q S DUDRSHF CD ...

Page 40: ...RCD CNLODK Q YN UDQ LNFDKHIJ HM CD NODMHMF U M CD BHKHMCDQ TV CD FDBNLAHMDDQCD SDLODQ STTQQDFDK Q UDHKHFGDHCRSDLODQ STTQADFQDMYDQ YN UDQ LNFDKHIJ HM CD FDEKDMRCD CNLODK Q HIM CD FDEKDMRCD CNLODK Q DM CD NODMHMF U M CD FDBNLAHMDDQCD SDLODQ STTQQDFDK Q UDHKHFGDHCRSDLODQ STTQADFQDMYDQ THS BNMENQL CD CH FQ L 1 22 DO KCD OQNAKDLDM YHIM GDS FDUNKF U M GDS MHDS THSUNDQDM U M DDMUNTCHF NMCDQGNTC NE U M M ...

Page 41: ...NLAHMDDQCD SDLODQ STTQQDFDK Q UDHKHFG DHCRSDLODQ STTQADFQDMYDQ D FDEKDMRCD CNLODK Q HR CDEDBS 5DQU MF CD FDEKDMRCD CNL ODK Q 6 SDQ J M KKDDM EFDS OS VNQCDM NO DDM FDQDCT BDDQC SDLON D ADKTBGSDQ HM CD JQ M YHS UNK J KJ NE HR UHDR MSJ KJ UDQU MF CD AD KTBGSDQ THCD ANQQDKDMCD FDKTHCDM HM GDS OO Q S Q YHS J KJ HM GDS OO Q S S DDM FDJV KHEHBDDQCD MMDLDQ GDS OO Q S NMS J KJDM NOV QLHMF CQTOODKS DQ V SDQ...

Page 42: ...HSDQDM DM UDQRMDKKDM CD UNKFDMCD BHIEDQR U M GDS SXODOK SID CNNQ q BHIEDQR q 2 BHIEDQR 3 2 5 2 2ODBHEHB SHD A 80 mm 100 mm F C G H E 8 8 NNFSD QDDCSD HDOSD 5QHI SD K SDM QTHLSD ANUDM M 5 NNFSD NQHYNMS KD QTHLSD UNNQ F S 3NDUNDQ DM EUNDQ OHIO S L MMDKHIJD CQ C KKD ELDSHMFDM HM LL DCQ CHMFRRBGDL 5 ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 43: ...Q 8 8 QNEHDK K CDM 772 772 MDQFHD DEEHBHĤMSHDJK RRD EEHBHĤMSHD NLYDSSHMF U M DM DQFHD FDKHIJR RSQNNLUDQAQTHJ J6G QKHIJR RSQNNLUDQAQTHJ J6G 2S MC QC SDLODQ STTQHMR SDKKHMF DKTHCRUDQLNFDMRMHUD T C NFDKHIJD VDQJHMF HM CD C KTQDM DD DD DFDUDMRS ADK 8 8 XCQ TKHRBGD FDFDUDMR NLHM KD B O BHSDHS KH SDQ DLDMFC V SDQUNKTLD AHI K KDJSQHRBGD FDFDUDMR DRBG S UNKS FD 5 1 5 1 6 ...

Page 44: ...DQSNDUNDQ W CQTJ V SDQSNDUNDQ W CDAHDS K LHM MDQFHDFDFDUDMR MDQFHDUDQAQTHJ HM RS MC AX T AHI J6G MDQFHD DEEHBHĤMSHDJK RRD 5DQRHDR BK RRHEHB SHD 3XOD HMRS KK SHD MCDQ FNNSRSDDM 3XOD EFDCHBGS YNMCDQ UDMSHK SHD MSDQM BXKHMCDQL SDQH K 2S K FDĤL HKKDDQC 3GDQLHRBG HRNK SHDL SDQH K 2 SDQH K ADGTHYHMF 2 KDTQ 6HS ELDSHMFDM HDOSD LL NNFSD LL QDDCSD LL ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 45: ...HMDQ NL GDS SD QDBXBKDM DKO NL GDS LHKHDT DM CD UNKJRFDYNMCGDHC SD ADRBGDQLDM DM QDBXBKD GDS EU K U M DKDJSQHRBGD DM DKDJSQNMHRBGD OO Q SDM NNH OO Q SDM FDL QJDDQC LDS GDS RXLANNK MHDS VDF LDS GDS GTHRGNTCDKHIJ EU K QDMF GDS OQNCTBS M Q GDS LHKHDTRS SHNM AHI T HM CD ATTQS NE MDDL BNMS BS NO LDS CD FDLDDMSD 1 5 1 6 ...

Page 46: ...MFRGHMVDHRD QNRODJSD DGKDQADGDATMFR TMC 2DQUHBD MENQL SHNMDM YT DQG KSDM VVV DKDBSQNKTW BNL VDARDKERDQUHBD GQ DQVNQADMDR QNCTJS YT QDFHRSQHDQDM TL CDM ADRSDM 2DQUHBD C EŘQ YT FDVĔGQKDHRSDM VVV QDFHRSDQDKDBSQNKTW BNL 9TADGŅQ 5DQAQ TBGRL SDQH K TMC QHFHM K QR SYSDHKD EŘQ GQ DQĔS YT DQVDQADM VVV DKDBSQNKTW BNL RGNO 1 1 341 4 4 23 HSSD UDQVDMCDM 2HD TRRBGKHD KHBG QHFHM K QR SYSDHKD EŘQ GQD QNCTJSD KSD...

Page 47: ...5DQVDMCTMF CDR DQĔSR DHMFDVHDRDM VTQCDM TMC CHD LHS CDL DQĔS UDQATMCDMDM DE GQDM UDQRS MCDM G ADM q HMCDQ CŘQEDM MHBGS LHS CDL DQĔS ROHDKDM q KSDM 2HD C R 5DQO BJTMFRL SDQH K UNM HMCDQM EDQM q RS C R DQĔS LHS DHMDQ HMCDQRHBGDQTMF NCDQ DHMDQ TMJSHNM TRFDRS SSDS CHD CHD 3DLODQ STQ ODQL MDMS ADFQDMYS DLOEDGKDM VHD GMDM CHDRD DHMYTRBG KSDM q 6 QSTMF NCDQ 1DHMHFTMF CDR DQĔSR CŘQEDM MHBGS UNM HMCDQM NGM...

Page 48: ...MSVNQSKHBG q QŘEDM 2HD NA CHD MF ADM TE CDL 3XODMRBGHKC GQDQ DKDJSQHRBGDM MDQFHDUDQRNQFTMF DMSROQDBGDM q R DQĔS VHQC HM ăADQDHMRSHLLTMF LHS CDM FDKSDMCDM 5NQRBGQHESDM GDQFDRSDKKS TMC FDOQŘES q DQ DSQHDARV RRDQCQTBJ HMCDRS TMC ŅBGRSCQTBJ LTRR YVHRBGDM A Q TMC A Q KHDFDM q 4L KJ AK FDQTMFDM VĔGQDMC CDR DSQHDAR CDR 6 QLV RRDQ TEADQDHSDQR YT UDQLDHCDM OQŘEDM 2HD RSDSR CHD 6 RRDQSDLODQ STQ TMC RSDKKDM ...

Page 49: ...CDR 2HBGDQGDHSRUDMSHKR LHS JNMRS MSDL AVĔQSRFDEĔKKD HM DHMDL 1 TL M HM CDL JDHM QNRSQHRHJN ADRSDGS q DQ AK TE CDR 2HBGDQGDHSRUDMSHKR LTRR FDFDM CHD SLNROGĔQD FDŅEEMDS AKDHADM 2 1 32 6 24 NMS FD q KSDM 2HD RHBG M CHD LHSFDKHDEDQSD NMS FD MKDHSTMF q MSEDQMDM 2HD C R FDR LSD 5DQO BJTMFRL SDQH K q NMSHDQDM 2HD MHD DHM ADRBGĔCHFSDR DQĔS TMC ADMTSYDM 2HD DR MHBGS q ăADQOQŘEDM 2HD C R DQĔS UNQ CDQ MADSQH...

Page 50: ... LTRR DHMD EŘQ CDM 2BGTJNRSDBJDQ FDDHFMDSD 2SDBJCNRD NCDQ DHM C OSDQ UDQVDMCDS VDQCDM DQ 6 QLV RRDQ TEADQDHSDQ LTRR M CDM 2BGTSYKDHSDQ MFDRBGKNRRDM VDQCDM DMMYDHBGMTMF HD DMMYDHBGMTMF YDHFS C RR C R DQĔS KKD VDRDMSKHBGDM MENQCDQTMFDM DQEŘKKS CHD M BGENKFDMC TEFDEŘGQS RHMC q HDCDQRO MMTMFRQHBGSKHMHD q 1HBGSKHMHD ŘADQ DKDJSQNL FMDSHRBGD 5DQSQĔFKHBGJDHS q 1N 2 1HBGSKHMHD 3 HDEDQTLE MF NKFDMCD 3DHKD V...

Page 51: ...SRUDMSHK ADMŅSHFS MRS KKHDQDM 2HD C R 2HBGDQGDHSRUDMSHK HM CDQ KSV RRDQYTKDHSTMF CDR DQĔSR HLDMRHNMHDQDM 2HD CHD AK TEKDHSTMF RN C RR C R 6 RRDQ TMADGHMCDQS TRK TEDM J MM VDMM C R 2HBGDQGDHSRUDMSHK UNKKRSĔMCHF FDŅEEMDS HRS QHMFDM 2HD CHD AK TEKDHSTMF CDR 2HBGDQGDHSRUDMSHKR LHS JNMRS MSDL AVĔQSRFDEĔKKD HM DHMDL 1 TL M HM CDL JDHM QNRSQHRHJN ADRSDGS 6 1 4 ũ DQ AK TE CDR 2HBGDQGDHSRUDMSHKR LTRR FDFDM...

Page 52: ...DM RHMC QŘEDM 2HD NA C R 2HBGDQGDHSRUDMSHK NQCMTMFRFDLĔ ETMJSHNMHDQS 6 1 4 ũ 2BGKHD DM 2HD CDM 6 QLV RRDQADQDHSDQ MHBGS M CHD 2O MMTMFRUDQRNQFTMF M NGMD RHBGDQYTRSDKKDM C RR DQ LHS 6 RRDQ FDEŘKKS HRS C MCDQDME KKR C R DHYDKDLDMS ADRBGĔCHFS VDQCDM J MM HMRSDKKDM CDQ 6 RRDQSDLODQ STQ 6 1 4 ũ 6ĔGQDMC CDR DSQHDAR JŅMMDM CDQ 6 RRDQG GM TMC C R 2HBGDQGDHSRUDMSHK 3DLODQ STQDM ŘADQ DQQDHBGDM A DHMDQ TRK R...

Page 53: ...DM 6 QSTMFR QADHSDM C R DQĔS KKONKHF UNL DSY R DQĔS ADC QE JDHMDQ ADRNMCDQDM 6 QSTMF HD 2S A MNCD RBGŘSYS CDM 3 MJ UNQ NQQNRHNM M BG 6 RRDQADRBG EEDMGDHS LTRR CDQ FMDRHTLRS A DUDMSTDKK KKD GQD TRFDS TRBGS VDQCDM KU MHRBGD TMC DKDJSQNKXSHRBGD NQQNRHNM JŅMMDM CDM 3 MJ ADRBGĔCHFDM VDMM CHD 2S A MNCD UDQAQ TBGS HRS 1NRSHFDR 6 RRDQ HRS DHM MCHY EŘQ DHMD UDQAQ TBGSD 2S A MNCD 2SDKKDM 2HD QNRSHFDR 6 RRDQ...

Page 54: ...2HD CDM 3DLODQ STQVĔGKDQ TMC CDM DFQDMYTMFRQHMF A QŘBJDM 2HD CDM DFQDMYTMFRQHMF LHS CDQ FDVŘMRBGSDM L WHL KDM HMRSDKKTMF TE CHD DQĔSD ACDBJTMF 2DSYDM 2HD CDM 3DLODQ STQVĔGKDQ HM CDQ NRHSHNM TKK s f TE HMRBG KSDM CDQ 2HBGDQGDHSR ARBG KSTMF ðEEMDM 2HD C R DQĔS 9HDGDM 2HD CDM C OSDQ A QŘBJDM 2HD CHD 1DRDS 3 RSD TE CDQ 2HBGDQGDHSR ARBG KSTMF QHMFDM 2HD CDM C OSDQ M 2BGKHD DM 2HD CHD DQĔSD ACDBJTMF 2DS...

Page 55: ...2HD CHD MFDEK MRBGSD 3 TBGGDHYTMF AHR YTL MRBGK F HM CHD 9XKHMCDQŅEEMTMF DHM QŘBJDM 2HD CDM 3DLODQ STQQDFKDQ LHS 2HBGDQGDHSR ARBG KSTMF AHR YTL MRBGK F HM CHD MFDEK MRBGSD 3 TBGGDHYTMF 1HBGSDM 2HD CHD MFDEK MRBGSD 3 TBGGDHYTMF LHS CDL 3DLODQ STQQDFKDQ LHS 2HBGDQGDHSR ARBG KSTMF TR RHDGD AAHKCTMF 124 HD 4QR BGDM DHMHFDQ 2SŅQTMFDM KHDFDM HM TMYTQDHBGDMCDM 6 QSTMFR QADHSDM NCDQ 5DQRĔTLMHRRDM CHD DHME...

Page 56: ...HBGDQGDHS R ARBG KSTMF TR HD MFDEK MRBGSD 3 TBG GDHYTMF HRS CDEDJS QRDSYDM 2HD CHD MFD EK MRBGSD 3 TBGGDHYTMF R 6 RRDQ EKHD S MTQ ROĔQ KHBG DQ TESROQTCKDQ CDR 6 R RDQG GMR HRS UDQJ KJS NCDQ UDQRBGLTSYS MSJ KJDM DQRDSYDM 2HD CDM TESROQTCKDQ TSD 2HDCDFDQĔTRBGD HL MMDQDM CDR DQĔSR R DQĔS HRS UDQJ KJS RRDM 2HD C R DQĔS UNM DHMDL PT KHEHYHDQSDL 3DBG MHJDQ DMSJ KJDM 6 RRDQ SQNOES M BG CDL TEGDHYDM TR CD...

Page 57: ...QKDHBGSDQM TMC ADRBGKDTMHFDM G KSDM 2HD AHSSD ENKFDMCD MF ADM UNL 3XODMRBGHKC ADQDHS q 9HEEDQM q 2 9HEEDQM 3 2 3 MF ADM A 80 mm 100 mm F C G H E 8 8 ŅGD QDHSD 3HDED ADQDQ ARS MC ŅGD ARS MC CDQ V FDQDBGSDM NGQTMF HMK TE TMC TRK T EQNGQ QŅ D T DMFD VHMCD KKD ALDRRTMFDM HM LL 2BG KSOK M 5 876 ...

Page 58: ...QNEHK 772 772 MDQFHDDEEHYHDMYJK RRD 6HQJTMFRFQ C CDQ MDQ FHDTLV MCKTMF 3ĔFKHBGDQ 2SQNLUDQAQ TBG J6G ĔGQKHBGDQ 2SQNLUDQAQ TBG J6G 5NQDHMFDRSDKKSD 3DLODQ STQ 2BG KKKDHRSTMFRODFDK C TRK RSTMFRRBGV BGD 9DHS DM LŅFKHBG DHM DHM SDMS ADKKD 8 8 XCQ TKHRBGD SDM NLHMDKKD O YHSĔS K HRBGV RRDQUNKTLDM ADH K KDJSQHRBGD SDM DMMRO MMTMF 5 DMMKDHRSTMF J6 ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 59: ...K TECQTBJ W 6 RRDQYTK TE CQTBJ W TQBGEKTRRLDMFD K HM MDQFHDC SDM MDQFHDUDQAQ TBG HL 2S MCAX DSQHDA 2SC ADH J6G MDQFHDDEEHYHDMYJK RRD 5 QH MSDM 2BGTSYJK RRD NMS FD QS 4MSDQSHRBGFDQĔS 3XO AFDCHBGSDS TMADKŘESDS SDQH K CDR MMDMYXKHM CDQR 2S GK DL HKKHDQS 6ĔQLDCĔLLRSNEE 2 DGĔTRDL SDQH K 2 QAD 6DH ALDRRTMFDM 3HDED LL ŅGD LL QDHSD LL DVHBGSD 876 ...

Page 60: ...MF HM CDM DMSROQDBGDMCDM 1DBXBKHMFADGĔKSDQM 1DBXBDKM 2HD YTL 4LVDKS TMC DRTMCGDHSRRBGTSY DKDJSQHRBGD TMC DKDJSQNMHRBGD DQĔSD MSRNQFDM 2HD DQĔSD LHS CHDRDL 2XLANK MHBGS LHS CDL TRLŘKK QHMFDM 2HD C R DQĔS YT GQDQ ŅQSKHBGDM 2 LLDKRSDKKD NCDQ VDMCDM 2HD RHBG M GQ DLDHMCD LS ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 61: ...TRBNKH DKHLHM QD DUDMST KH MNL KHD NSSDMDQD HMENQL YHNMH RTKKe RRHRSDMY VVV DKDBSQNKTW BNL VDARDKERDQUHBD 1DFHRSQ QD HK UNRSQN OQNCNSSN D QHBDUDQD TM RDQUHYHN LHFKHNQD VVV QDFHRSDQDKDBSQNKTW BNL BPTHRS QD BBDRRNQH L SDQH KH CH BNMRTLN D QHB LAH NQHFHM KH ODQ K UNRSQ OO QDBBGH STQ VVV DKDBSQNKTW BNL RGNO 2 15 9 3 43 9 NMRHFKH LN RDLOQD K HLOHDFN CH QHB LAH NQHFHM KH 0T MCN RH BNMS SS HK DMSQN CH RR...

Page 62: ...H BNHMUNKSH q NM BNMRDMSHQD H A LAHMH CH FHNB QD BNM Ke OO QDBBGH STQ q 3DMDQD H L SDQH KH CH HLA KK FFHN K CH ETNQH CDKK ONQS S CDH A LAHMH q 0T KNQ Ke OO QDBBGH STQ CHRONMF CH TM CHRONRHSHUN CH RHBTQDYY ODQ H A LAHMH N CH TM ETMYHNMD BGD KHLHS K SDLODQ STQ HM LNCN ODQL MDMSD BNMRHFKH LN CH SSHU QK q OTKHYH D FKH HMSDQUDMSH CH L MTSDMYHNMD MNM CDUNMN DRRDQD DRDFTHSH C H A LAHMH RDMY RTODQUHRHNMD ...

Page 63: ...HB SD RTKK S QFGDSS HCDMSHEHB SHU CDKKe OO QDBBGH STQ BNQQHRONMC MN PTDKKD CDKKe KHLDMS YHNMD DKDSSQHB q 0TDRS OO QDBBGH STQ Ġ RS S OQNCNSS D SDRS S HM BNMENQLHSĐ BNM MNQL SHUD U KHCD q OQDRRHNMD CeDRDQBHYHN CDKKe BPT LHMHL D L RRHL CDUD DRRDQD BNLOQDR SQ A Q D A Q q K EHMD CH DUHS QD TRSHNMH HM E RD CH TSHKHYYN CDK QHRB KC SNQD CDKKe BPT BNMSQNKK QD RDLOQD K SDLODQ STQ CDKKe BPT D QDFNK QD RDBNMC...

Page 64: ...T ONRR RB QHB QRH RDMY HLODCHLDMSH PT MCN K U KUNK CH RHBTQDYY UHDMD ODQS BNLOKDS LDMSD q MRDQHQD HK STAN CH RB QHBN CDKK U KUNK CH RHBTQDYY BNM TM BNRS MSD HMBKHM YHNMD UDQRN HK A RRN HM TM B LDQ HM BTH MNM RTRRHRSD HK QHRBGHN CH FDKN q N RB QHBN CDKK U KUNK CH RHBTQDYY CDUD QDRS QD ODQSN KKe SLNREDQ 23149 2 41 99 MRS KK YHNMD q SSDMDQRH KKD HRSQTYHNMH ENQMHSD HMRHDLD KKe OO QDBBGH STQ q 1HLTNUDQ...

Page 65: ... DKDSSQHBN CDUD DRRDQD CNS SN CH TM CHRONRHSHUN CH HRNK LDMSN BGD BNMRDMS CH RBNKKDF QD Ke OO QDBBGH STQ C KK OQDR CH BNQQDMSD STSSH H ONKH K CHRONRHSHUN CH HRNK LDMSN CDUD UDQD TM K QFGDYY CDKKe ODQSTQ CH BNMS SSN MNM HMEDQHNQD H LL UD MDBDRR QHN R QĐ NOONQSTMN TR QD TM OQDR N TM C SS SNQD C SSN KK OQDR 2BGTJN K QHRB KC SNQD CDKKe BPT CDUD DRRDQD BNKKDF SN K BNMCTSSNQD CH OQNSDYHNMD DRHFM YHNMD C...

Page 66: ... KUNK CH RHBTQDYY QHRB KC SNQH CDKKe BPT RNMN RS SH OQNFDSS SH ODQ TM OQDRRHNMD MNLHM KD L RRHL CH NMENQLDLDMSD KK MNQL SHU K U KUNK CH RHBTQDYY CDUD DUHS QD BGD K OQDRRHNMD CDKKe BPT RTODQH K OQDRRHNMD MNLHM KD L RRHL CDK QHRB KC SNQD CDKKe BPT CH OHŔ 2 QĐ MDBDRR QH TM U KUNK CH RHBTQDYY SDRS S SHON DR LD MRS KK QD K U KUNK CH RHBTQDYY MDKK KHMD CH KHLDMS YHNMD CDKKe BPT EQDCC CDKKe OO QDBBGH STQ...

Page 67: ...K YHNMD CDK QHRB KC SNQD CDKKe BPT OQHQD K U KUNK CDKK RNQFDMSD CDKKe BPT OQHQD HK QTAHMDSSN CDKK BPT B KC 0T MCN Ke BPT HMHYH ETNQHTRBHQD BNM TM EKTRRN BNRS MSD RHFMHEHB BGD HK QHRB KC SNQD CDKKe BPT Ġ OHDMN GHTCDQD H QTAHMDSSH CDKKe BPT B KC 5DQHEHB QD BGD MNM UH RH MN ODQCHSD MDKKeHLOH MSN NMSQNKK QD BGD K U KUNK CH RHBTQDYY RSH ETMYHNM MCN BNQQDSS LDMSD 33 9 ũ NM BNKKDF QD HK QHRB KC SNQD CDKK...

Page 68: ...MYHNM LDMSN CDKKe OO QDBBGH STQ CNUQDAADQN DRRDQD QHO Q SD HLLDCH S LDMSD ODQ F Q MSHQD TM BNQQDSSN ETMYHNM LDMSN DQ K OTKHYH R QĐ ONRRHAHKD TR QD TM O MMN RNEEHBD N TM ROTFM A FM S DQ KD NODQ YHNMH CH OTKHYH MNM Ġ BNMRDMSHSN TR QD RNKUDMSH 43 9 33 9 ũ QHL CH HMSDQUDMHQD RTKKe OO QDBBGH STQ RBNKKDF QD STSSH H ONKH CDKKe OO QDBBGH STQ C KKe KHLDMS YHNMD K QHRB KC SNQD CDKKe BPT MNM QHBGHDCD MDRRTM ...

Page 69: ...KeHMSDQU KKN CH QDFNK YHNMD CDK RDKDSSNQD SDLODQ STQ RT TM SDLODQ STQ L RRHL RODBHEHB 1TNS QD HK RDKDSSNQD CH SDLODQ STQ RT YDQN HM RDMRN NQ QHN BNLOKDS LDMSD EHMN ŭ ŭ RSQ QQD HK RDKDSSNQD CH SDLODQ STQ D Ke MDKKN CH KHLHS YHNMD QDLDQD Ke MDKKN CH KHLHS YHNMD BNM KeHLONRS YHNMD L RRHL QHBGHDRS RTK BNODQBGHN CDKKe OO QDBBGH STQ MRS KK QD HK RDKDSSNQD CDKK SDLODQ STQ HLONRS SN RT YDQN ŭ ŭ SSHU QD Ke...

Page 70: ...H OQNSDYHNMD 1HLTNUDQD Ke MNCN CH OQNSDYHNMD MRDQHLDMSN CDK QHRB KC SNQD HLLDQRHNMD RT EK MFH D CDK BNMSQNKKDQ CDKK SDLODQ STQ HMSDQQTSSNQD CH RHBTQDYY KHLHSD DKDU SN MRDQHQD HK QHRB KC SNQD HLLDQRHNMD RT EK MFH MDKKe ODQSTQ CDK BHKHMCQN EHMN HM ENMCN QDLDQD HK BNMSQNKKDQ CH SDLODQ STQ BNLAHM SN KeHMSDQQTSSNQD CH RHBTQDYY KHLHSD DKDU SN MDK QHRB KC SNQD HLLDQRHNMD RT EK MFH EHMN HM ENMCN KKHMD QD ...

Page 71: ...DQ CH SDLODQ STQ BNLAHM SN KeHMSDQQTSSNQD CH RHBTQDYY KHLHSD DKDU SN K QHRB KC SNQD HLLDQRHNMD RT EK MFH Ġ FT RSN 2NRSHSTHQD HK QHRB KC SNQD HLLDQRHNMD RT EK MFH e BPT OTŁ DRRDQD ROHQ S RNKN UDKNBHSĐ QHCNSS e DQ SNQD MDK QTAHMDSSN Ġ HMBQNRS SN CH B KB QD N RONQ BN KHLHM QD HK B KB QD RNRSH STHQD Ke DQ SNQD NQSH QTLNQH CH DANKKHYHNMD KKeHMSDQMN CDKKe OO QDBBGH STQ e OO QDBBGH STQ Ġ HMBQNR S S CH B ...

Page 72: ...DMSH MTLDQH OQDRDMSH RTKK S QFGDSS CDKKe OO QDBBGH STQ q BHEQD q 2 BHEQD 3 3 Q SSDQHRSHBGD SDBMHBGD A 80 mm 100 mm F C G H E 8 8 KSDYY QFGDYY QNENMCHSĐ 2O YHN KHADQN RTKK O QSD RTODQHNQD KSDYY 2O YH STQ ENQH HM NQ HYYNMS KD 3TAN CH HMFQDRRN D STAN CH TRBHS HLDMRHNMH EHKDSS STQ L RBGHN 3TSSD KD CHLDMRHNMH RNMN DROQDRRD HM LL ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 73: ...NSSH KDF SH K RDSSNQD DMDQFDSHBN Q 8 8 QNEHKN CH B QHBN 772 772 K RRD CH DEEHBHDMY DMDQFD SHB EEHBHDMY CH BNMUDQRHNMD DMDQFDSHB NMRTLN CH BNQQDMSD FHNQ M KHDQN J6G NMRTLN CH BNQQDMSD MMT KD J6G LONRS YHNMD CH SDLODQ STQ OQDCDEHMHS HUDKKN CDKK ONSDMY RNMNQ C DQHNCH MNM CH OHBBN ONRRH AHKH N N 3 ADKK C SH 8 8 SH HCQ TKHBH O BHSĐ MNLHM KD 5NKTLD Ce BPT LHRSN 7 12 ...

Page 74: ... LLHRRHAHKD QDRRHNMD CH HMFQDRRN BPT LHMHL QDRRHNMD CH HMFQDRRN BPT L RRHL NQS S L RRHL LHM SH DMDQFDSHBH NMRTLN DMDQFDSHBN HM RS MC AX G J6G K RRD CH DEEHBHDMY DM DQFDSHB 5DQRHNMH K RRHEHB YHNMD 3HON CH HMRS KK YHNMD 2NSSN K K UDKKN 3HON 2HFHKK SN MNM UDMSHK SN SDQH KD CDK BHKHMCQN HM SDQMN BBH HN RL KS SN SDQH KD HRNK LDMSN SDQLHBN 2 SDQH KD CDKKe KKNFFH LDMSN 2 ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 75: ...FKH OONRHSH BNMSDMHSNQH ODQ HK QHBHBK FFHN HTS QD OQNSDFFDQD K LAHDMSD D K R KTSD TL M D QHBHBK QD QHEHTSH CDQHU MSH C OO QDBBGH STQD DKDSSQHBGD DC DKDSSQNMHBGD NM RL KSHQD KD OO QDBBGH STQD BGD QHONQS MN HK RHLANKN HMRHDLD H MNQL KH QHEHTSH CNLDRSHBH NQS QD HK OQNCNSSN K OTMSN CH QHBHBK FFHN OHŔ UHBHMN N BNMS SS QD HK BNLTMD CH QDRHCDMY 7 12 ...

Page 76: ... F ÇFH VHUZLVX ZZZ HOHFWUROX FRP ZHEVHOIVHUYLFH DUHMHVWURZDÉ VZµM SURGXNW L XSURĝFLÉ MHJR REVĄXJÛ VHUZLVRZÇ ZZZ UHJLVWHUHOHFWUROX FRP 1DE É DNFHVRULD PDWHULDĄ HNVSORDWDF MQH L RU JLQDOQH F ÛĝFL DPLHQQH GR VZRMHJR XU ÇG HQLD ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 2 6ă8 17 DOHFDP VWRVRZDQLH RU JLQDOQ FK F ÛĝFL DPLHQQ FK RQWDNWXMÇF VLÛ DXWRU RZDQ P FHQWUXP VHUZLVRZ P QDOHľ SU JRWRZDÉ SRQLľV H GDQH PRGHO QXPHU SURGXN...

Page 77: ... WDNľH QLHSRVLDGDMÇFH RGSRZLHGQLHM ZLHG OXE GRĝZLDGF HQLD MHĝOL EÛGÇ RQH QDG RURZDQH OXE RVWDQÇ SRLQVWUXRZDQH Z DNUHVLH EH SLHF QHJR NRU VWDQLD XU ÇG HQLD RUD EÛGÇ ĝZLDGRPH ZLÇ DQ FK W P DJURľHĆ ವ 1LH QDOHľ SR ZDODÉ DE G LHFL EDZLĄ VLÛ XU ÇG HQLHP ವ V VWNLH HOHPHQW RSDNRZDQLD QDOHľ SU HFKRZ ZDÉ SR D DVLÛJLHP G LHFL ವ HĝOL XU ÇG HQLH MHVW Z SRVDľRQH Z EORNDGÛ XUXFKRPLHQLD OXE IXQNFMÛ NWµUD SR ZDOD ...

Page 78: ...XU ÇG HQLH MHVW RERZLÇ DQ GR SU HVWU HJDQLD RGSRZLHGQLFK NUDMRZ FK SU HSLVµZ GRW F ÇF FK SRGĄÇF DQLD V VWHPµZ GRSURZDG DMÇF FK ZRGÛ GR VLHFL HOHNWU F QHM 3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG LDOQRĝFL D QLHSURIHVMRQDOQÇ OXE QLHSUDZLGĄRZÇ LQVWDODFMÛ XU ÇG HQLD ವ 1DOHľ VSUDZG LÉ F SDUDPHWU SRGDQH QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM XU ÇG HQLD VÇ JRGQH SDUDPHWUDPL SRGĄÇF DQHJR DVLODQLD HOHNWU F QHJR ವ 8U ÇG HQLH RVWDĄR ...

Page 79: ...DQR Z UR G LDOH ವ 8U ÇG HQLH SUDFXMH SRG FLĝQLHQLHP 3RGF DV SURFHVX RJU HZDQLD DZRUX EH SLHF HĆVWZD PRľH Z SĄ ZDÉ QDGPLDU ZRG ವ 1DOHľ UHJXODUQLH XUXFKDPLDÉ DZµU EH SLHF HĆVWZD DE DSRELHF MHJR DEORNRZDQLX QS SU H RVDG DMÇF VLÛ NDPLHĆ ವ 1D SU HZRG LH GRSURZDG DMÇF P LPQÇ ZRGÛ QDOHľ DLQVWDORZDÉ DZµU EH SLHF HĆVWZD FHUW ILNDWHP EDGDQLD W SX DOHľQLH RG FLĝQLHQLD GRSURZDG DQHM ZRG PRľH E É UµZQLHľ NRQLH...

Page 80: ...SU HSLVDPL ವ 8U ÇG HQLH PXVL E É X LHPLRQH ವ 1DOHľ XSHZQLÉ VLÛ ľH LQIRUPDFMH R SRGĄÇF HQLX HOHNWU F Q P SRGDQH QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM VÇ JRGQH SDUDPHWUDPL LQVWDODFML DVLODMÇFHM SU HFLZQ P UD LH QDOHľ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ DXWRU RZDQ P FHQWUXP VHUZLVRZ P OXE HOHNWU NLHP ವ 8SHZQLÉ VLÛ ľH XU ÇG HQLH MHVW SUDZLGĄRZR DLQVWDORZDQH XļQ OXE QLHZĄDĝFLZ SU HZµG DVLODMÇF EÇGļ ZW F ND MHĝOL GRW F PRľH E É SU F QÇ...

Page 81: ... PRľOLZH RGSURZDG HQLH ZRG 1DOHľ DSHZQLÉ ĄDWZ GRVWÛS GR XU ÇG HQLD QD SRWU HE NRQVHUZDFML 8U ÇG HQLH QDOHľ DLQVWDORZDÉ Z SRĄRľHQLX SLRQRZ P L Z SREOLľX SXQNWX SRERUX ZRG QVWDODFMD XU ÇG HQLD 8U ÇG HQLH MHVW SU H QDF RQH GR LQVWDODFML QD OLWHM ĝFLDQLH 1DOHľ XSHZQLÉ VLÛ ľH ĝFLDQD PD RGSRZLHGQLÇ QRĝQRĝÉ 8U ÇG HQLH QDOHľ DLQVWDORZDÉ Z SRĄRľHQLX SLRQRZ P Z SRPLHV F HQLX Z NWµU P WHPSHUDWXUD QLH VSDGD S...

Page 82: ... GR VLHFL ZRGRFLÇJRZHM 3RGĄÇF É XU ÇG HQLH GR VLHFL ZRGRFLÇJRZHM LQVWDOXMÇF DZµU ZRG Z ĄÇF QLH ZUD DZRUHP EH SLHF HĆVWZD JRGQLH RERZLÇ XMÇF PL SU HSLVDPL 2GSRZLHGQLR GRSDVRZDÉ R QDF HQLD NRORU VW F QH SRĄÇF HĆ PLÛG DZRUHP ZRG D XU ÇG HQLHP ವ 3UDZD VWURQD NRORU QLHELHVNL ZORW LPQHM ZRG ವ HZD VWURQD NRORU F HUZRQ Z ORW FLHSĄHM ZRG 8ZDľDÉ DE SRGF DV LQVWDODFML QLH DJLÇÉ ZÛľ GRSURZDG DMÇF FK 1LH QDSUÛ...

Page 83: ...Ç RVLÇJQÇÉ WHPSHUDWXUÛ SRZ ľHM r G WHPSHUDWXUD ZRG Z ORWRZHM SU HNUDF D r Z VWÛSXMH DJURľHQLH SRSDU HQLHP 7HPSHUDWXUÛ ZRG Z ORWRZHM PRľQD XVWDZLÉ SĄ QQLH Z DNUHVLH RG r DEH SLHF HQLH SU HG PUR HP GR ZDUWRĝFL PDNV PDOQHM D SRPRFÇ SRNUÛWĄD Z ERUX WHPSHUDWXU HPRQWDľX SRNUÛWĄD Z ERUX WHPSHUDWXU PRľH GRNRQDÉ W ONR Z NZDOLILNRZDQ VSHFMDOLVWD PLHQLDMÇFD VLÛ DOHľQLH RG SRU URNX WHPSHUDWXUD LPQHM ZRG PRľH ...

Page 84: ...LN SU HG NRUR MÇ DOHľQLH RG ZĄDĝFLZRĝFL ZRG PDJQH RZ SUÛW DQRGRZ PRľH Z PDJDÉ Z PLDQ FR ODWD Xľ FLH SUÛWD DQRGRZHJR PRľH VSRZRGRZDÉ XV NRG HQLH ELRUQLND QD VNXWHN NRUR ML JDOZDQLF QHM L HOHNWURFKHPLF QHM 2EMDZHP Xľ FLD SUÛWD DQRGRZHJR MHVW Z NOH UG DZ NRORU ZRG HĝOL ZRGD PD UG DZ NRORU QDOHľ QLH ZĄRF QLH VNRQWDNWRZDÉ VLÛ DXWRU RZDQ P SXQNWHP VHUZLVRZ P Z FHOX SU HSURZDG HQLD NRQWUROL SUÛWD DQRGRZH...

Page 85: ...PSHUDWXU QD HUR JRGQLH UXFKHP ZVND µZHN HJDUD GR SRĄRľHQLD ಱ ರ FLÇJQÇÉ SRNUÛWĄR Z ERUX WHPSHUDWXU L SLHUĝFLHĆ RJUDQLF DMÇF FLVQÇÉ SLHUĝFLHĆ RJUDQLF DMÇF Z ľÇGDQ P SRĄRľHQLX PDNV PDOQHM WHPSHUDWXU Z REXGRZÛ XU ÇG HQLD DPRQWRZDÉ SRNUÛWĄR Z ERUX WHPSHUDWXU XVWDZLRQH Z SRĄRľHQLX HUR ಱ ರ ĄÇF DQLH Z ĄÇF QLND EH SLHF HĆVWZD 2WZRU É XU ÇG HQLH FLÇJQÇÉ DGDSWHU 1DFLVQÇÉ SU FLVN UHVHWRZDQLD QD Z ĄÇF QLNX EH ...

Page 86: ...PSHUDWXU Z ĄÇF QLND EH SLHF HĆVWZD 8PLHĝFLÉ NRĄQLHU RZÇ JU DĄNÛ UXUNRZÇ Z RWZRU H F OLQGUD L ZVXQÇÉ MÇ GR RSRUX FLVQÇÉ GR RSRUX HVSµĄ SRNUÛWĄD UHJXODFML WHPSHUDWXU L Z ĄÇF QLND EH SLHF HĆVWZD Z NRĄQLHU RZÇ JU DĄNÛ QXUNRZÇ RSDVRZDÉ Z FLÛFLH HVSRĄX SRNUÛWĄD UHJXODFML WHPSHUDWXU Z ĄÇF QLND EH SLHF HĆVWZD GR NRĄQLHU RZHM JU DĄNL QXUNRZHM MDN SRND DQR QD U VXQNX 52 Æ 1 352 0 3U F QÇ QLHNWµU FK SUREOHPµ...

Page 87: ... Z ಣ ĄÇF QLND EH SLHF HĆVWZD 8V NRG RQD NRĄQLHU RZD JU DĄND QXUNRZD PLHQLÉ NRĄQLHU RZÇ JU DĄNÛ QXUNRZÇ RGD Z SĄ ZD W ONR QLHಣ ZLHONLP VWUXPLHQLHP 3HUODWRU Z EDWHULL MHVW DNDಣ PLHQLRQ OXE DQLHF V F ಣ RQ 2GNDPLHQLÉ OXE Z PLHQLÉ SHUODWRU ĄRĝQH RGJĄRV JRWRZDQLD GRFKRG ÇFH ZQÛWU D XUಣ ÇG HQLD 8U ÇG HQLH MHVW DNDPLHಣ QLRQH OHFLÉ XVXQLÛFLH NDPLHQLD Z NZDOLILNRZDQHPX VSHFಣ MDOLĝFLH 3R QDJU DQLX VLÛ XU ÇG ...

Page 88: ...H SUREOHPX QDOHľ SRGDÉ QDVWÛSXMÇFH QXPHU WDEOLF NL QDPLRQRZHM ವ 1XPHU SURGXNWX F IU ವ 1XPHU VHU MQ F IU 1 7 1 1 DQH WHFKQLF QH A 80 mm 100 mm F C G H E VRNRĝÉ 6 HURNRĝÉ ĄÛERNRĝÉ 2GVWÛS RG JµU VRNRĝÉ 2GVWÛS PLÛG RWಣ ZRUDPL Z SR LRPLH 5XUD ZORWRZD L Z ಣ ORWRZD PLDU JZLQW PÛಣ VNL V VWNLH Z PLDU Z PP ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 89: ... HNRSURMHNWX GOD SURGXNWµZ ZLÇ DQ FK HQHUJLÇ U3 3URILO REFLÇľHQLD 6 6 ODVD HIHNW ZQRĝFL HQHUಣ JHW F QHM 6SUDZQRĝÉ SU HPLDQ HQಣ HUJLL LHQQH Xľ FLH HQHUJLL N K 5RF QH Xľ FLH HQHUJLL N K RP ĝOQH XVWDZLHQLH WHPಣ SHUDWXU r PLWRZDQ KDĄDV G 0RľOLZRĝÉ NRU VWDQLD H VWDZHN SR D V F WHP 1LH 1LH 7DEHOD GDQ FK DQH K GUDXOLF QH 3RMHPQRĝÉ QDPLRQRಣ ZD O 2EMÛWRĝÉ ZRG PLHVಣ DQHM SU r O 32 6 ...

Page 90: ...Q FLĝQLHQLH GRSURಣ ZDG DQHM ZRG 03D 0DNV FLĝQLHQLH GRSURಣ ZDG DQHM ZRG 03D 0DNV SU HSĄ Z O PLQ 3REµU HQHUJLL 3REµU HQHUJLL Z WU ELH F XZDQLD K SU r N K ODVD HIHNW ZQRĝFL HQಣ HUJHW F QHM HUVMH 6WRSLHĆ RFKURQ 3 3 7 S LQVWDODFML 3RG OHZHP 7 S 6 F HOQ QLHZHQW ORZDQ 0DWHULDĄ ZHZQÛWU QHಣ JR F OLQGUD 6WDO HPDOLRZDQD 0DWHULDĄ L RODWRUD WHUಣ PLF QHJR 36 0DWHULDĄ REXGRZ 36 RORU LDĄ ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 91: ...PQLND Z FHOX SU HSURZDG HQLD UHF NOLQJX 1DOHľ DGEDÉ R SRQRZQH SU HWZDU DQLH RGSDGµZ XU ÇG HĆ HOHNWU F Q FK L HOHNWURQLF Q FK DE FKURQLÉ ĝURGRZLVNR QDWXUDOQH RUD OXG NLH GURZLH 1LH ZROQR Z U XFDÉ XU ÇG HĆ R QDF RQ FK V PEROHP UD HP RGSDGDPL GRPRZ PL 1DOHľ ZUµFLÉ SURGXNW GR PLHMVFRZHJR SXQNWX SRQRZQHJR SU HWZDU DQLD OXE VNRQWDNWRZDÉ VLÛ RGSRZLHGQLPL ZĄDG DPL PLHMVNLPL 32 6 ...

Page 92: ...Q S ė QėCFHUMHMF AQNBGTQDQ EDIKEHMCHMF RDQUHBDHMENQL SHNM VVV DKDBSQNKTW BNL VDARDKERDQUHBD 1DFHRSQDQD CHS OQNCTJS ENQ ADCQD RDQUHBD VVV QDFHRSDQDKDBSQNKTW BNL AD SHKADG Q ENQAQTFRU QDQ NF NQHFHM KD QDRDQUDCDKD SHK CHS OO Q S VVV DKDBSQNKTW BNL RGNO 4 2 15 QTF KSHC NQHFHM KD QDRDQUDCDKD 2 QF ENQ S G UD E KFDMCD C S SHKF MFDKHF MėQ CT JNMS JSDQ UNQDR TSNQHRDQDCD RDQUHBDBDMSDQ NCDK RDQHDMTLLDQ T EHM...

Page 93: ...OADU Q K DLA KK FDM TSHKF MFDKHFS ENQ A QM q UHR OO Q SDS G Q DM A QMDRHJQHMF DKKDQ DM ETMJSHNM CDQ ADFQ MRDQ SDLODQ STQDM ODQL MDMS MADE KDR CDS S CT JSHUDQDQ CDM q 1DMF QHMF NF UDCKHFDGNKCDKRD Lė HJJD TCE QDR E A QM TCDM NUDQUėFMHMF q QM Oė TMCDQ ėQ RJ K GNKCDR Oė ERS MC LDC LHMCQD CD NUDQUėFDR JNMRS MS DMDQDKS NL RHJJDQGDC q DS DQ LDFDS UHFSHFS S AQTFR MUHRMHMFDM SHK OO Q SDS FDLLDR Rė CDM J M ...

Page 94: ... KSHC JNMSQNKKDQD U MCSDLODQ STQDM NF ITRSDQD DESDQ ADGNU HMCDM AQTF SHKE KCD E EDIK J M CDQ JNQSU QHFS ENQDJNLLD DM ROHCRSDLODQ STQ Oė H RXRSDLDS 2ODBHDKKD NOKXRMHMFDQ q ėQ OO Q SDS DQ RKTSSDS ODQL MDMS SHK RSQ LENQRXMHMFDM UDC GI KO E DM R QKHF R LKDCėRD RJ K CDS JTMMD HRNKDQDR EQ MDSRSQ LENQRXMHMFDM LDC DM HRNK SNQ CDQ EQ JNAKDQ KKD ONKDQ LDC LHMCRS LL JNMS JS CRJHKKDKRD q 2SQ LJ AKDS Lė JTM TC...

Page 95: ...L HJJD G Q U QDS H AQTF H K MF SHC RJ K CT K CD U MCDS K AD HMCSHK CDS AKHUDQ JK QS q NMSQNKKġQ S CDQ HJJD DQ MNFDM TS SGDCDQ E QRSD F MF CT AQTFDQ OO Q SDS 3HKRKTSMHMF DK 5 12 ũ 1HRHJN ENQ AQ MC NF DKDJSQHRJ RS C D QDKDU MSD ADRSDLLDKRDQ RJ K NUDQGNKCDR TMCDQ KS DK NF HMRS KK SHNMR QADICD q OO Q SDS RJ K SHKRKTSSDR RSQ L L INQC IUE 2S QJRSQ LRQDFKDLDMSDS q 2 QF ENQ S CD DKDJSQHRJD C S Oė SXODRJHK...

Page 96: ...JSDS 5 MC CDQ EQXRDQ J M ADRJ CHFD CDM HMCUDMCHFD S MJ NF Q QDMD q UNQ CDQ HJJD DQ LTKHFGDC ENQ U MC EK A 2 QF ENQ S OO Q SDS DQ EQHS SHKF MFDKHFS SHK UDCKHFDGNKCDKRDR QADICD MRS KKġQ KSHC OO Q SDS KNCQDS NF H M QGDCDM E TCKDCMHMFROTMJSDS MRS KK SHNM E OO Q SDS OO Q SDS DQ TCENQLDS SHK S AKHUD HMRS KKDQDS Oė DM E RS U F 2 QF ENQ S U FFDM G Q SHKRSQ JJDKHF K RSA QHMFRDUMD MRS KKġQ KSHC OO Q SDS KNC...

Page 97: ...DQMD HJJD JHMJDR TMCDQ HMRS KK SHNM NQDAXF DMGUDQ NORSQ LMHMF TMCDQ HMRS KK SHNM 3 2 1 2 3DLODQ STQU KFDQJM O NMSQNKK LOD ENQ NOU QLMHMF EG MFHFS E RXRSDLDS J M CD QDDKKD SDLODQ STQDQ U QHDQD EQ CDM HMCRSHKKDCD U QCH NKC ė CDMMD HMCRSHKKHMF ADRJXSSDR OO Q SDS LNC EQNRS MDM U MCQ QDMD NF RHJJDQGDCRUDMSHKDM DQ HJJD ADRJXSSDS 7 IDRSD SDLODQ STQ CDQ J M U KFDR 5 2 XKC DSSD ENQRDFKDCD SQXJ OO Q SDS TCD...

Page 98: ...DQ RKTSSDS SHK U MCU QLDDMGDCDM 5 2 1 1 5 12 ũ KS QDO Q SHNMR NF UDCKHFDGNKCDKRDR QADICD RJ K TCE QDR E SDJMHJDQD TSNQHRDQDS E JTMCDRDQUHBD JSHUġQ QDFDKL RRHFS RHJJDQGDCRUDMSHKDM ENQ S ENQGHMCQD S CDM AKHUDQ AKNJDQDS E DJR E J KJ EKDIQHMFDQ TMJSHNMREDIK H OO Q SDS A Q QDO QDQDR LDC CDS R LLD ENQ S ADU QD CDSR XCDDUMD M QDM AK C JKTC DKKDQ DM UėC RU LO J M AQTFDR SHK QDMF QHMFDM DQ Lė HJJD AQTFDR N...

Page 99: ...CDQDESDQ S FD CDS E IDQM NL M CUDMCHFS CDM UDQRSD HRNKDQDMCD G KUADJK CMHMF MCRSHKKHMF E SDLODQ STQFQ MRDM 1 2 3 4 DFQ MRMHMFRQHMF ėQ ADFQ MRMHMFRQHMFDM OK BDQDR A F SDLODQ STQU KFDQDM J M CT ADFQ MRD SDLODQ STQU KFDQDMR HMCRSHKKHMFRNLQėCD SHK DM RODBHEHJ L JRHLTLSDLODQ STQ QDI SDLODQ STQU KFDQDM SHK MTK GDKD UDIDM LDC TQDS SHK ŭ ŭ 3Q J SDLODQ STQU KFDQDM NF ADFQ MRMHMFRQHMFDM E 2JTA ADFQ MRMHMFRQ...

Page 100: ...DMGDC RHJJDQGDCR EAQXCDQ ENQ G I FQ MRD EQ CDM EK MFDCD CXOODU QLDQ IDQM CDM EK MFDCD CXOODU QLDQ 2ėC M EIDQMDR ADRJXSSDKRDR MNCDM 1 DRJXSSDKRDR MNCD IDQM ADRJXSSDKRDR MNCDM 2ėC M OėLNMSDQDR CDM EK MFDCD CXOODU QLDQ NF SDLODQ STQJNMSQNKDMGDC RHJJDQGDCR EAQXCDQ ENQ G I FQ MRD 2 S CDM EK MFDCD CXOODU QLDQ Rė K MFS HMC H BXKHMCDQėAMHMFDM CDM J M JNLLD 2JTA CDM JNLAHMDQDCD SDLODQ STQJNMSQNKDMGDC RHJJD...

Page 101: ...C S SQXJJD Oė MTKRSHKKHMFR JM OODM Oė RHJJDQGDCR E AQXCDQDM ENQ G I FQ MRD RD J OHSDK NMSQNKDMGDCDM DQ CDEDJS 4CRJHES CDM JNLAHMDQDCD SDLODQ STQJNMSQNKDMGDC RHJJDQGDCR EAQXCDQDM ENQ G I FQ MRD DM EK MFDCD CXOODU QLDQ DQ CDEDJS 4CRJHES CDM EK MFDCD CXO ODU QLDQ 5 MC J M JTM ENQRXMDR UDC DM QDCTBDQDS G RSHFGDC TESDQDM H G MDM DQ SHKJ KJDS DKKDQ ADRJHCS EJ KJ TCRJHES KTESDQDM ID JNFDKXCD H OO Q SDS O...

Page 102: ... QD CHM ENQDRO QFRDK KDSSDQD NF GTQSHFDQD ADCDR CT NOFHUD E KFDMCD S K EQ SXODRJHKSDS q BHEQD q 2 BHEQD 3 2 3 2ODBHEHJ SHNM A 80 mm 100 mm F C G H E 8 8 ICD QDCCD XACD ERS MC UDQRS ICD NQHRNMS K GTK E RS MC MCK AR NF TCK ARQ Q 2S QQDKRD G M FD UHMC KKD LėK H LL DCMHMFRCH FQ L 5 ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 103: ...OQNCTJSDQ Q 8 8 DK RSMHMFROQNEHK 772 772 MDQFHDEEDJSHUHSDSRJK RRD MDQFHNLC MMDKRDRDEEDJSHUH SDS FKHFS RSQ LENQAQTF J6G ÄQKHFS RSQ LENQAQTF J6G 2S MC QCSDLODQ STQHMCRSHK KHMF XCMHUD T C TKHFGDC ENQ ROHCRADK RS MHMFRODQHNCDQ DI DI S S ADK 8 8 XCQ TKHRJD C S NLHMDK J O BHSDS K MCDS U MCL MFCD UDC KDJSQHRJD C S QJDRO MCHMF 5 QJDDEEDJS J6 QJDRSQ L 16 ...

Page 104: ...HKE QRDKRSQXJ JR FDM MDLRSQ LMHMF LHM MDQFHC S 2S MCAX DMDQFHENQAQTF S UDC J6G MDQFHDEEDJSHUHSDSRJK RRD 5DQRHNMDQ L QJMHMF 3XOD HMRS KK SHNM 4MCDQ U RJ 3XOD NQRDFKDS KTJJDS MCUDMCHF BXKHMCDQL SDQH KD 2SėK DL KIDQDS 3DQLHRJ HRNKDQHMFRL SDQH KD 2 DJK CMHMFRL SDQH KD 2 QUD UHC ėK XACD LL ICD LL QDCCD LL 5 FS 5 FS JF ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 105: ...D SHK FDMAQTF I KO LDC S ADRJXSSD LHKI DS NF LDMMDRJDKHF RTMCGDC R LS S FDMAQTFD EE KC E DKDJSQHRJD NF DKDJSQNMHRJD OO Q SDQ RRDQ HJJD OO Q SDQ CDQ DQ L QJDS LDC RXLANKDS R LLDM LDC GTRGNKCMHMFR EE KCDS DUDQ OQNCTJSDS SHKA FD SHK CHM KNJ KD FDMAQTFROK CR DKKDQ JNMS JS CHM JNLLTMD 16 ...

Page 106: ... EHMMD AQNRIXQDQ EDHKR JHMF RDQUHBDHMENQL RINM VVV DKDBSQNKTW BNL VDARDKERDQUHBD 1DFHRSQDQ OQNCTJSDS CHSS ENQ ė Eė ADCQD RDQUHBD VVV QDFHRSDQDKDBSQNKTW BNL I O SHKADG Q ENQAQTJRU QDQ NF NQHFHM KD QDRDQUDCDKDQ SHK OQNCTJSDS CHSS VVV DKDBSQNKTW BNL RGNO 4 23 33 2 15 QTJ KKSHC NQHFHM KD QDRDQUDCDKDQ ėQ CT JNMS JSDQ UėQ TSNQHRDQSD RDQUHBD UCDKHMF Lė CT R QFD ENQ ė G E KFDMCD C S ENQ GėMCDM NCDKK OQNCT...

Page 107: ...MJRINM RNL ADFQDMRDQ SDLODQ STQDM ODQL MDMS MADE KDQ UH S CT JSHUDQDQ CDM q 1DMFI QHMF NF UDCKHJDGNKC RJ K HJJD FI QDR U A QM LDC LHMCQD CD G Q SHKRXM q QM RNL DQ LHMCQD DMM ėQ Lė GNKCDR Oė URS MC LDC LHMCQD CD DQ TMCDQ SHKRXM GDKD SHCDM DMDQDKK NL RHJJDQGDS q DS DQ RU QS UHJSHF S CDMMD AQTJR MUHRMHMFDM NOOADU QDR R LLDM LDC OQNCTJSDS ENQ EQDLSHCHF QDEDQ MRD UHR OQNCTJSDS RDKFDR DKKDQ NUDQE QDR SH...

Page 108: ...DQ ADGNU E Q AQTJ SHKEDKKD U EDHK J M DM SNOOSDLODQ STQ Oė NOOSHK ENQDJNLLD DM JNQS RSTMC H RXRSDLDS 2ODRHDKK HMENQL RINM q ėQ OQNCTJSDS DQ ODQL MDMS JNAKDS SHK RSQ LENQRXMHMFDM UDC GIDKO U DM CDCHJDQS JNAKHMFRANJR Lė OQNCTJSDS HRNKDQDR EQ RSQ LENQRXMHMFDM LDC DM HRNK SNQ RNL JNAKDQ EQ KKD ONKDQ LDC DM JNMS JSRDO Q RINM Oė LHMRS LL q 2SQ LJ ADKDM Lė A QD AXSSDR TS ENQ DJRDLODK GUHR CDM DQ RJ CDS U...

Page 109: ...SD F MF CT AQTJDQ OQNCTJSDS KDJSQHRJ SHKJNOKHMF 5 12 ũ QD ENQ AQ MM NF DKDJSQHRJ RS S NQ ė TSE QD KK DKDJSQHRJ SHKJNOKHMF NF KS LNMSDQHMFR QADHC H R LRU Q LDC FIDKCDMCD ENQRJQHESDQ q QNCTJSDS Lė U QD INQCDS q NMSQNKKDQ S CDS DQ R LRU Q LDKKNL CDM DKDJSQHRJD HMENQL RINMDM Oė SXODRJHKSDS NF RSQ LENQRXMHMFDM H GTRDS UHR HJJD S JNMS JS CDS TSNQHRDQSD RDQUHBDRDMSDQDS UėQS DKKDQ DM DKDJSQHJDQ q 2 QF ENQ...

Page 110: ... Oė DM RNKHC UDFF 2D SHK S UDFFDM G Q SHKRSQDJJDKHF A QDDUMD QNCTJSDS RJ K KKSHC LNMSDQDR UDQSHJ KS H DS QNL TSDM E QD ENQ EQNRS H M QGDSDM U S OODOTMJSDS QJDQ GTKKDMD RNL RJ K ANQDR Oė UDFFDM NQ GTKKDMD NF RDSS HMM DFMDCD 1 VK RS ORKDQ NMSDQ AQ JDSSDM SHK UDFFLNMSDQHMF LDC DFMDCD RJQTDQ DMF OQNCTJSDS Oė AQ JDSSDM SHK UDFFLNMSDQHMF NMSDQHMF U RHJJDQGDSRUDMSHK 5 MMU QLDQMD DQ JNMRSQTDQS ENQ DS L JR...

Page 111: ...DS DQ ADQDFMDS ENQ NOOU QLHMF U U QLSU MM SHK GTRGNKCMHMFRAQTJ QNCTJSDS J M ENQRXMD DSS DKKDQ EKDQD S OODOTMJSDQ ėQ U MMU QLDQDM DQ LNMSDQS ÄOMD U MMJHKCDUDMSHKDM ÄOMD MANQHMFDMD ėQ U MMDS ADFXMMDQ ė RSQ LLD FIDMMNL U QLDQDM LDC JNMRS MS EKXS UHK U QLSU MMRU QLDQDM U QD ETKK TJJ MANQHMFDMD ėRD S CDS HJJD DQ KDJJ RIDQ H LNMSDQHMFDM NMSQNKKDQ S RHJJDQGDSRUDMSHKDM UHQJDQ JNQQDJS 5 12 ũ JJD JNAKD U QL...

Page 112: ... T J M QDMFI QD OQNCTJSDS LDC DM QDM LXJ JKTS DKKDQ UėS RU LO DS DQ HJJD SHKK SS ė AQTJD NOOK RMHMFRLHCKDQ TMCDQ QDMFI QHMF 5 5 12 ũ UHR OQNCTJSDSR NUDQEK SD DQ JMTRS Lė CT JNAKD OQNCTJSDS EQ RSQ LENQRXMHMFDM TLHCCDKA QS 5 MMU QLDQDM JQDUDQ HJJD RODRHDKS UDCKHJDGNKC MNCDRS MFDM ADRJXSSDQ S MJDM LNS JNQQNRINM UGDMFHF U U MMSHKRS MCDM J M CDS U QD M CUDMCHF ė AXSSD L FMDRHTL MNCDRS MFDM GUDQS ėQ KU ...

Page 113: ...KK LNS G XQD SHK ŭ ŭ Q U SDLODQ STQUDKFDQDM NF ADFQDMRMHMFRQHMFDM 2JHU ADFQDMRMHMFRQHMFDM LDC L JRHLTLRHMMRSHKKHMFDM Oė OQNCTJSCDJRDKDS MRS KKDQ SDLODQ STQUDKFDQ RNL DQ R SS SHK MTKK ŭ ŭ JSHUDQ TSJNAKHMFRETMJRINMDM ENQ UQD FQDMRD ÄOMD OQNCTJSDS Q U C OSDQDM 3QXJJ Oė ŭQDRDSŭ JM OODM Oė TSJNOKHMFRETMJRINMDM ENQ UQD FQDMRD NMSDQ C OSDQDM TJJ OQNCTJSDSR C Q NMSDQ ADFQDMRMHMFRQHMFDM NF SDLODQ STQUDKFDQ...

Page 114: ...QD FQDMRD 2DSS CDM EKDMRDCD U QLDJNKADM HMM H RXKHMCDQėOMHMFDM Rė K MFS CDM FėQ 2JXU CDM JNLAHMDQSD SDLODQ STQJNMSQNKKDQDM TSJNAKHMFRETMJRINMDM ENQ UQD FQDMRD HMM H CDM EKDMRDCD U QLDJNKADM Rė K MFS CDS UHK Fė TRSDQ CDM EKDMRDCD U QLDJNKADM NF JNLAHMDQSD SDLODQ STQJNMSQNKKDQDM TSJNAKHMFRETMJRINMDM ENQ UQD FQDMRD H GDMGNKC SHK CH FQ LLDS 2 5HRRD OQNAKDLDQ RJXKCDR L MFDK Oė FQTMMKDFFDMCD UDCKHJDGNKC...

Page 115: ...MFDQDQ HJJD XSS TS CDM EKDMRDCD U QLD JNKADM 5 MM J M A QD SQDJJDR UDC DM QDCTRDQS G RSHFGDS TESMHMFR OO Q SDS H JQ MDM DQ NOORJ KDQS DKKDQ RJHSSDM UJ KJ AXSS TS KTESMHMFR O O Q SDQ XD JNJDKXCDQ H OQNCTJSDS QNCTJSDS DQ NOORJ KDQS ė DM JU KHEHRDQS JNMSQ JS Q SHK ė UJ KJD OQNCTJSDS 5 MM CQXOODQ EQ RHJJDQ GDSRUDMSHKDM DSSDQ NOOU QL HMF 2HJJDQGDSRUDMSHKDM DQ NOO RJ KDQS DKKDQ RJHSSDM 2Kė OQNCTJSDS U 3...

Page 116: ... 3 2 3 2ODRHEHJ RINM A 80 mm 100 mm F C G H E 8 8 XCD QDCCD XACD 3NOOJK QHMF XCD NQHRNMS K GTKK U RS MC MMS JR NF TSK ORQ Q 2S QQDKRD TSUDMCHFD FIDMFDQ KKD LėK H LL NOKHMFRRJIDL 5 ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 117: ...JSDQ Q 8 8 RS HMM OQNEHK 772 772 MDQFHDEEDJSHUHSDSRJK RRD EEDJSHUHSDS UDC DMDQFHJNM UDQRINM FKHF RSQ LENQAQTJ J6G ÄQKHF RSQ LENQAQTJ J6G 2S MC QC SDLODQ STQHMMRSHK KHMFDQ XCDEEDJSMHUė C NQSDODQHNCDQ LTKHF DH DH S S ADKK 8 8 XCQ TKHRJ C S NLHMDKK J O RHSDS K K MCDS U MMUNKTL UDC K KDJSQHRJ C S NLHMDKK RODMMHMF 5 1 MFDQS DEEDJS J6 DQJDRSQ L 1256 ...

Page 118: ...DKSQXJJ JR RSQ LMHMFRG R SHFGDS K LHM MDQFHC S MDQFHENQAQTJ H GUHKDLN CTR S UDC J6G MDQFHDEEDJSHUHSDSRJK RRD 5DQRINMDQ JK RRHEHRDQHMF NMSDQHMFRSXOD 4MCDQ U RJ 3XOD NQRDFKDS TUDMSHKDQS SDQH KD ENQ HMSDQM RXK HMCDQ 2SėK DL KID 3DQLHRJ HRNK RINMRL SDQH KD 2 DJRDKL SDQH KD 2 QFD UHS ėK XACD LL XCD LL QDCCD LL 5DJSDQ 5DJS JF ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 119: ... Q SHK ė ADRJXSSD LHKI DS LDMMDRJDQR GDKRD NF ENQ ė QDRHQJTKDQD UE KK U DKDJSQHRJD NF DKDJSQNMHRJD OQNCTJSDQ JJD J RS OQNCTJSDQ RNL DQ LDQJDS LDC RXLANKDS R LLDM LDC GTRGNKCMHMFR UE KKDS QNCTJSDS J M KDUDQDR CDQ GUNQ SHKRU QDMCD OQNCTJS RDKFDR DKKDQ Oė LHKI RS RINMDM H JNLLTMDM NMS JS JNLLTMDM ENQ M QLDQD NOOKXRMHMFDQ 1256 ...

Page 120: ...Q VDAAOK SR EŅQ SS ė SHOR NL MUĔMCMHMF AQNRBGXQDQ EDKRŅJ QD RDQUHBDHMENQL SHNM VVV DKDBSQNKTW BNL VDARDKERDQUHBD 1DFHRSQDQ CHM OQNCTJS EŅQ AĔSSQD RDQUHBD VVV QDFHRSDQDKDBSQNKTW BNL ŅO SHKKADGŅQ EŅQAQTJMHMFRU QNQ NBG NQHFHM KQDRDQUCDK Q SHKK CHM OQNCTJS VVV DKDBSQNKTW BNL RGNO 4 3 Á 23 2 15 5H QDJNLLDMCDQ Q SS NQHFHM KQDRDQUCDK Q MUĔMCR EŅKI MCD TOOFHESDQ SHKKG MCR MĔQ CT JNMS JS Q RDQUHBD UCDKMHMF...

Page 121: ...UĔMCMHMFDM q ėS HMSD A QM KDJ LDC OQNCTJSDM q ŅQU Q KKS EŅQO BJMHMFRL SDQH K TSNL QĔBJGėKK EŅQ A QM q L OO Q SDM G Q DSS A QMKėR DKKDQ DM ETMJSHNM RNL FDQ DM ODQL MDMS SDLODQ STQFQĔMR QDJNLLDMCDQ Q UH SS CT JSHUDQ Q CDS q 1DMFŅQHMF NBG MUĔMC QTMCDQGėKK RJ HMSD TSEŅQ R U A QM TS M SHKKRXM q QM TMCDQ ėQ RJ HMSD UHRS R H MĔQGDSDM TS M RSĔMCHF TOORHJS KKLĔM RĔJDQGDS q DS ĔQ LXBJDS UHJSHFS SS AQTJR MUH...

Page 122: ...UĔMCDQ U QLU SSDMADQDC QDM JNMSQNKKDQ KKSHC U SSDMSDLODQ STQDM NBG ITRSDQ UHC ADGNU EŅQD MUĔMCMHMF 5HC DSS DUDMSTDKKS EDK Oė OO Q SDM J M DM SNOOSDLODQ STQ Oė TOO SHKK JNQSU QHFS TOORSė H RXRSDLDS 2ODBH KHMENQL SHNM q ĔQ OO Q SDM ĔQ ODQL MDMS MRKTSDM SHKK DKMĔSDS LDC GIĔKO U DM RĔQRJHKC JNOOKHMFRCNR LėRSD CDM JTMM JNOOK R ANQS EQėM DKMĔSDS FDMNL DM HRNK SNQ RNL AQXSDQ KK ONKDQ LDC LHMRS LL JNMS JS...

Page 123: ... QM q MM M CT MRKTSDQ OQNCTJSDM SHKK MX QŅQ DKKDQ SHKK QŅQ RNL HMSD G Q MUĔMSR Oė KĔMFD KėSDQ CT U SSMDS QHMM SHKKR CDS ĔQ QDMS q ŅQRS FėMFDM CT MUĔMCDQ OQNCTJSDM RJ CT JNMSQNKKDQ SS HMFDS KĔBJ FD EŅQDJNLLDQ KDJSQHRJ MRKTSMHMF 5 1 ũ 1HRJ EŅQ AQ MC NBG DKDJSQHRJ RSŅS Q 4SEŅQ KK DK MRKTSMHMF NBG KK HMRS KK SHNMR QADSDM H DMKHFGDS LDC FĔKK MCD EŅQDRJQHESDQ q TRGėKKR OO Q SDM LėRSD INQC R q NMSQNKKDQ ...

Page 124: ...MNKK M Cė CDS HRJ KK U SSMDS J M RJ C CDM HMQD S MJDM NBG QŅQDM q ĔQ TSRKĔOO U U SSDM HMSD ĔQ LŅIKHFS ŅQRĔJQ CHF NL SS OO Q SDM DMJDKS J M MėR EŅQ TMCDQGėKKR QADSDM MRS KKDQ KKSHC OO Q SDM UDQSHJ KS NBG MĔQ US OOMHMFROTMJSDM OO Q SDMR HMRS KK SHNM OO Q SDM ĔQ URDCC EŅQ LNMSDQHMF Oė DM RNKHC UĔFF 2D SHKK SS UĔFFDM G Q SHKKQĔBJKHF AĔQHFGDS MRS KKDQ KKSHC OO Q SDM UDQSHJ KS H DSS QTL EQHSS EQėM EQNRS...

Page 125: ... STQUQDC NMSQNKK LO EŅQ TOOUĔQLMHMF DQNDMCD Oė RXRSDLDS J M CD E JSHRJ SDLODQ STQDQM U QHDQ EQėM CDS HMRSĔKKC UĔQCDS KKS DC CDMM HMRSĔKKMHMF RJXCC R OO Q SDM LNS EQNRS Q MDM U SSDMKDCMHMF Q NBG RĔJDQGDSRUDMSHKDM ĔQ HMSD RJXCC C 7 ŅFRS LŅIKHF SDLODQ STQ 5Á XKKMHMF DMM EŅQRDFK CD NUDMSHKDQ CD SQXBJ OO Q S ĔQ URDCC EŅQ TOOUĔQLMHMF U U QLU SSDM OO Q SDM J M G DM DKKDQ EKDQ US OOMHMFROTMJSDQ ĔQ U QLU S...

Page 126: ...KDM QDFDKATMCDS EŅQ SS EŅQGHMCQ CDM EQėM SS AKH AKNBJDQ C S DW U J KJ UK FQHMF Q DK LėRSD ėSFĔQC R NLDCDKA QS EŅQ SS OQDRS MC M RJ ADGėKK R M QDM LITJ SQ R DKKDQ UėS RU LO J M MUĔMC R EŅQ QDMFŅQHMF QNCTJSDQ HMMDGėKK MCD KŅRMHMFRLDCDK ĔQ HMSD SHKKėSM EŅQ QDMFŅQHMF 4 1 Ä 5 1 ũ MM M MėFNS QADSD TSEŅQR Oė OO Q SDM JNOOK ANQS KK ONKDQ EQėM RSQŅLEŅQRŅQIMHMFDM 5 QLU SSDMADQDC QDM JQĔUDQ HMFDS RĔQRJHKS TM...

Page 127: ...MR HMRSĔKKMHMFRNLQėCDS EŅQ SDLODQ STQUĔKI QDM SHKK DM UHRR L WHL K SDLODQ STQ 5QHC SDLODQ STQUĔKI QDM SHKK MNKK GDKS LDCTQR SHKK ŭ ŭ Q ANQS SDLODQ STQUĔKI QDM NBG QHMFDM 2JITS QHMFDM SHKK L WHL K HMRSĔKKMHMF Oė OO Q SDMR GŅKID MRS KKDQ SDLODQ STQUĔKI QDM MĔQ CDM RSėQ Oė MNKK ŭ ŭ JSHUDQ RĔJDQGDSR URSĔMFMHMFDM ðOOM OO Q SDM Q ANQS C OSDQM 3QXBJ Oė ėSDQRSĔKKMHMFRJM OODM Oė RĔJDQGDSR URSĔMFMHMFDM 2ĔSS...

Page 128: ...DM NMSDQ CDM EKĔMR CD DKO SQNMDM NBG SDLODQ STQQDFTK SNQM RĔJDQGDSR URSĔMFMHMFDM 2ĔSS CDM EKĔMR CD DKO SQNMDM H BXKHMCDQŅOOMHMFDM Rė KėMFS HM CDS FėQ 3QXBJ HM CDM JNLAHMDQ CD SDLODQ STQQDFTK SNQM RĔJDQGDSR URSĔMFMHMFDM H CDM EKĔMR CD DKO SQNMDM Rė KėMFS CDS FėQ 1HJS HM CDM EKĔMR CD DKO SQNMDM NBG CDM JNLAHMDQ CD SDLODQ STQQDFTK SNQ RĔJDQGDSR URSĔMFMHMFDM H DMKHFGDS LDC CH FQ LLDS 2ð 5HRR OQNAKDL A...

Page 129: ...QRDCC DKO SQN MDM ĔQ EDK JSHF XS CDM EKĔMREŅQRDCC DKO SQNMDM 5 SSDM J M A Q EėR SHKK QD CTBDQ C G RSHFGDS TES QDM H JQ MDM ĔQ HFDMJ K J C DKKDQ RLTSRHF UJ KJ AXS KTES QDM ŅFS JNJ MCD KITC HMMD H O O Q SDM OO Q SDM ĔQ ETKK LDC J K J UK FQHMF Q ėS OO Q SDM UJ KJ R U DM JU KHEHBDQ C SDJMHJDQ 5 SSDM CQNOO Q EQėM RĔJDQ GDSRUDMSHKDM DESDQ TO OUĔQLMHMF 2ĔJDQGDSRUDMSHKDM ĔQ HFDM J KJ C DKKDQ RLTSRHF 2SĔMF...

Page 130: ...2 3 2ODBHEHJ SHNM A 80 mm 100 mm F C G H E 8 8 ŅIC QDCC ITO QH GŅIC ŅUDQ OO Q SDM ŅIC URSėMC GNQHRNMSDKKS GėK MKNOOR NBG TS KNOORRK MF 2SNQKDJ G MSQėC KK CHLDMRHNMDQ H LL NOOKHMFRRBGDL 5 ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 131: ...DQ CD OQNCTJSDQ Q 8 8 CCMHMFROQNEHK 772 772 MDQFHJK RR MDQFHDEEDJSHUHSDS NLU M CKHMF FKHF DMDQFHEŅQAQTJMHMF J6G ÄQKHF DMDQFHEŅQAQTJMHMF J6G 2S MC QCHMRSĔKKMHMFRSDLODQ STQ ITCDEEDJSMHUė H C QHES H KėFKĔFD LŅIKHFS DI DI S S ADKK 8 8 XCQ TKHRJ TOOFHESDQ NLHMDKK J O BHSDS KHSDQ K MC C U SSDMUNKXL UHC KHSDQ KDJSQHRJ C S ĔQJROĔMMHMF 5 ĔQJDEEDJS J6 69 16 ...

Page 132: ...S SDM W EKŅCDRG RSHFGDS KH SDQ LHM MDQFHTOOFHESDQ MDQFHEŅQAQTJMHMF UHC RS MCAX KĔFD SHL L Q UHC J6G MDQFHJK RR 5DQRHNMDQ JK RR 3XO U HMRS KK SHNM 4MCDQRHMJ 3XO ŅQRKTSMHMFDM HMSD UDMSHKDQ C MSDQMS BXKHMCDQL SDQH K 2SėK DL KIDQ S 5ĔQLDHRNKDQHMFRL SDQH K 2 ŅKID L SDQH K 2 ĔQF 5HS ėSS ITO LL ŅIC LL QDCC LL 5HJSDQ 5HJS JF ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 133: ...BDQ CDM H KĔLOKHFS JĔQK HCQ SHKK SS RJXCC UėQ LHKIŅ NBG UėQ GĔKR FDMNL SS ėSDQUHMM UE KK EQėM DKDJSQHRJ NBG DKDJSQNMHRJ OQNCTJSDQ 2KĔMF HMSD OQNCTJSDQ LĔQJS LDC RXLANKDM LDC GTRGėKKR UE KKDS ĔLM HM OQNCTJSDM Oė MĔQL RSD ėSDQUHMMHMFRRS SHNM DKKDQ JNMS JS JNLLTMJNMSNQDS 69 16 ...

Page 134: ...ŅŅM KHHSSXUHĔ MDTUNI DRHSSDHSĔ UH MLĔĔQHSXRNGIDHS I GTNKSN NGIDHS VVV DKDBSQNKTW BNL VDARDKERDQUHBD 3TNSSDDM QDJHRSDQŅHLHRDJRH O QDLO GTNKSN U QSDM VVV QDFHRSDQDKDBSQNKTW BNL RS JRDRH K HSSDDRH KHRĔU QTRSDHS JTKTSTRNRH I KJTODQĔHRHĔ U Q NRH VVV DKDBSQNKTW BNL RGNO 2 2 5 4 4 3 2TNRHSSDKDLLD KJTODQĔHRSDM U Q NRHDM JĔXSSŅĔ HCĔ RDTQ U S SHDCNS R S UHKK NSS DRR RH XGSDXSSĔ U KSTTSDSSTTM GTNKSNKHHJJDDRD...

Page 135: ...U Q S q ÁKĔ MM K RSDM KDHJJHĔ K HSSDDKK q HCĔ J HJJH O JJ TRL SDQH KHS ONHRR K RSDM TKNSSTUHKS q NR K HSSDDRR NM K ORHKTJJN S H KĔLOŅSHK OXRXUĔRSH Q INHSS U SNHLHMSN RTNRHSSDKDLLD RDM JĔXSSŅĔ q ORDS DHUĔS R RTNQHSS OTGCHRSTRS S H GTNKSN HKL M U KUNMS q KKD UTNSH S K ORDS STKDD OHSĔĔ J TJ M K HSSDDRS DKKDH GDHSĔ U KUNS I SJTU RSH 8KDHRDS STQU KKHRTTRNGIDDS q 2ĔHKXSĔ JĔXSSŅNGIDJHQI S KKDRR STKDUH JĔ...

Page 136: ...NH DRHHMSXĔ INO GTHOOTKĔLOŅSHK QHSXHRNGIDDS q TM K HSD NM KHHSDSSX OXRXUĔRSH UDQJJNUHQS KĔGSDDRDDM DQHKKHRSĔ JXSJDMSĔQ RH JĔXSSĔDM K HSD NM UNHS U DQHRSĔĔ UDQJJNUHQS KĔGSDDRSĔ DQNSSHLDKK INJ J SJ HRDD J HJJH M U S UĔGHMSĔĔM LL M JNRJDSHMUĔKHKKĔ q 5 HM U KLHRS I M U KSTTSS L OĔSDUĔ SDJMHJJN R U HGS UHQS INGCNM DRHL RDM NKKDRR U TQHNHSTMTS JĔXSSĔDM KJTODQĔHRSĔ U Q NR q HHMMHSĔ K HSD KTUTM ŭ ŭ NGIDHC...

Page 137: ...Ĕ NKD UTNSNI 2ĔGJŅKHHSĔMMĔS 5 1 342ũ 3TKHO KN I RĔGJŅHRJTU Q HJJH RĔGJŅKHHSĔMMĔS I RDMMTRSNHLDS STKDD RTNQHSS RH MJTTKTUHDM LĔĔQĔXJRHDM LTJ M q HSD NM JXSJDSSĔUĔ L CNHSDSSTTM OHRSNQ RH M q 5 QLHRS DSSĔ QUNJHKUDM RĔGJŅSHDCNS U RS U S JNSHS KNTCDM RĔGJŅUDQJNM QUNI S LTTRR S O TJRDRR XGSDXSSĔ U KSTTSDSSTTM GTNKSNO KUDKTTM S H RĔGJŅ RDMS I M q 5 QLHRS DSSĔ K HSD NM RDMMDSST NHJDHM ŅXRĔS S H UĔĔQĔMK HR...

Page 138: ...UĔ RDMM K HSD HM OXRSXRTTMM RR JĔXSSŅOHRSDDM KĔGDKKD SHK M INRR DH NKD IĔĔSXLHRU Q DQJHSRD ONQ SS U S QDHĔS RDHMĔĔM NQ QDHĔS I RDS RNOHU S STKO S HHMMHSĔ RDHMĔSDKHMD RNOHUHKK QTTUHKK 1HOTRS K HSD RDHMĔSDKHMDDRDDM 5 QNUDMSSHHKHM RDMS LHMDM 5DCDMKĔLLHSSHLDS NM S QJNHSDSST DMHMSĔĔM M MHLDKKHRO HMDSS U QSDM 2S MC QCHM LTJ HRDRSH U QNUDMSSHHKHM STKDD DRSĔĔ UDCDMO HMDDM MNTRT XKH M UDQQ M UDCDMKĔLLHSSHL...

Page 139: ... JTTL UDRHG M TM UDSSĔ U KTT G M RS S R HRDKK UHQS TJRDKK UDCDMKĔLLHSHM NM SĔXRH 2TKID JTTL UDRHUDRHG M S 5 QLHRS DSSDH RDMMTJRDRR NKD UTNSNI 3 QJHRS DSSĔ U QNUDMSSHHKH SNHLHH UHQGDDSSŅLĔRSH 5 1 342ũ 5DCDMKĔLLHSHMSĔ DH R KHHSSĔĔ UDQJJNUHQS M DMMDM JTHM NM U QLHRSDSST DSSĔ RD NM SĔXMMĔ UDSSĔ TTSNHM KĔLOŅU RSTR UNH U TQHNHST 5DCDM KĔLOŅSHK M RĔĔSĔLHMDM 5 1 342ũ M I U QNUDMSSHHKH UNHU S JTTLDMST SNHL...

Page 140: ...DQJNRS DMMDM K HSSDDM JĔRHSSDKDLHRSĔ 5DCDMKĔLLHSHM DH U CH DQHSXHRHĔ GTNKSNSNHLDMOHSDHSĔ MNCHR TU TSS RTNI L M RĔHKHŅSĔ JNQQNNRHNKS FMDRHTL MNCHR TU UNH NKK S QODDM U HGS UTNCDM UĔKDHM UDCDM K CTRS QHHOOTDM KU MHMDM I DKDJSQNKXXSSHMDM JNQQNNRHN UNH U GHMFNHSS RĔHKHŅSĔ INR MNCHR TU NM JTKTMTS 1TNRSDHMDM UDRH NM XKDDMRĔ LDQJJH JTKTMDDRS MNCHR TU RS NR QTNRSDHRS UDSSĔ NM NKDL RR NS UĔKHSSŅLĔRSH XGSDX...

Page 141: ...DDM RDMM MNKK M ŭ ŭ RDSDSST KĔLOŅSHK M U KHSRHM JSHUNH XKĔQ I M STQU J SJ HRT U K HSD 5DCĔ RNUHSHM HQSH HM XKĔQ I M STQU J SJ HRTM MNKK TRO HMHJDSS RDMM RNUHSHM 2TKID K HSSDDM J MRH RDMM Q INHSHMQDMF R I KĔLOŅSHK M U KHSRHM 1 2 NKK TRO HMHJD XKĔQ I M STQU J SJ HRT 2NUHSHM HO KKHRDM TOONKĔLLHSSHLDM I KĔLOŅSHK M RĔĔSHLDM XKĔQ I M STQU J SJ HRTM ONHRS LHMDM 1 2 ĔLOŅSHK M RĔĔCHM XKĔQ I M STQU J SJ HRT...

Page 142: ...QJHRSTJRDS DMMDM XGSDXCDMNSS LHRS O HJ KKHRDDM GTNKSNO KUDKTTM MFDKL 2XX NQI TRSNHLDMOHCD NMD DH RXŅSĔ JTTL UDS SĔ ĔLOŅSHK M U KHSRHM NM RD SDSST QUNNM ŭ ŭ XSJD K HSD SNHLHMS M JĔĔM SĔLĔKKĔ KĔLOŅSHK M U KHSRHMS HSSDDRR DH NKD UHQS 3 QJHRS OHRSNJD RTK JDJN SDKNM RTK JJDDS 8KĔQ I M STQU J SJ HRTSNH LHMSN NM JSHUNHSTMTS NQI UH M RXX 5 HGC S Q UHSS DRR KĔLOŅSHK M RĔĔ CHM XKĔQ I M STQU J SJ HRT XGCHRSD...

Page 143: ...SSDDRS NHRS K HSSDDRS O HMD HQQNS S L KK RD UHQQ M I UDCDM RXŅSSŅIĔQIDRSDKLĔRSĔ MM OĔSDUĔM SDJMHJNM S QJHRS U QNUDMSSHHKH 5DRHUTNCNS 5HQGDDKKHRDRSH SHHUHRSDSXS JTT L S H JXKLĔUDRHKHHSĔMMĔS HQHRSĔ JHDQQDKHHSĔMMĔS NR UHJ DH UNHC JNQI S HKLNHS RHHSĔ OĔSDUĔKKD SDJMHJNKKD 5NHS MNODTSS JXRDKXM JĔRHSSDKXĔ HKLNHSS L KK RDTQ U S QUNJHKODDM LDQJHSXS MTLDQNS q MTLDQN q 2 MTLDQN 3 2 3 3 3 3DJMHRDS SHDCNS A 80...

Page 144: ...H MJTKTSTRSHDCNS 3TNSDSHDCNS SĔXSSĔUĔS 4 LĔĔQĔXJRDS INSJ JNRJDU S DMDQFH M KHHSSXUHDM STNSSDHCDM DJNKNFHRS RTTMMHSSDKT RĔĔSDKDUĔĔ CHQDJSHHUHĔ Q 8 8 3ĔXSSŅOQNEHHKH 772 772 MDQFH SDGNJJTTRKTNJJ MDQFH M LTTMMNM GXŅSX RTGCD ĔHUHSSĔHMDM UHQQ MJTKTSTR J6G 5TNSTHMDM UHQQ MJTKTSTR J6G KDSTRKĔLOŅSHK RDSTR ÁĔMHSDGNS RN C HKI HRDS I S L GCNKKHRH H H ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 145: ...JN 5 HGDDS 3 ITTR Y ĔXSSŅQ I S ĔLOŅSHK UĔKH 2TTQHM R KKHSST O HMD 5DCDM UĔGHLLĔHRSTKN O HMD 5DCDM DMHLLĔHRSTKN O HMD JR UHQS TRMNODTR K LHM MDQFH SHDCNS MDQFH MJTKTSTR U K LHTRSHK RR G KĔLOŅ SHK RR J6G MDQFH SDGNJJTTRKTNJ J 5DQRHNS KTNJJ RDMMTRSXXOOH DRT KS M K OTNKDKK 3XXOOH 3HHUHRSDSSX STTKDSS L SNM 2HRĔRXKHMSDQHM L SDQH KH 3DQĔR DL KNHST ĔLOŅDQHRSDL SDQH KH 2 6820 ...

Page 146: ...LDQJHSSX LDQJHKKĔ HDQQĔSĔ O JJ TR K HSS L KK RD RH MLTJ HRDDM JHDQQĔSXR RSH M 2TNIDKD XLOĔQHRSŅĔ I HGLHRSDM SDQUDXSSĔ JHDQQĔSSĔLĔKKĔ RĔGJŅ I DKDJSQNMHHJJ QNLTS ÁKĔ GĔUHSĔ LDQJHKKĔ LDQJHSSXIĔ JNCHMJNMDHS JNSHS KNTRIĔSSDDM LTJ M K TS STNSD O HJ KKHRDDM JHDQQĔSXRJDRJTJRDDM S H NS XGSDXSSĔ O HJ KKHRDDM UHQ MNL HRDDM ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 147: ...6820 ...

Page 148: ...VVV DKDBSQNKTW BNL RGNO ...

Search results

Summary of Contents for EYE01016EE

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Electrolux EYE01016EE, User Manual

Search results

Summary of Contents for EYE01016EE

Reviews:

Brands by name

Popular brands