RU
Устранение неполадок
Симптом
Причина
Решение
Блендер не включается.
Компоненты неправильно закреплены.
Проверьте, все ли компоненты закреплены в
нужных положениях.
Кнопка «Вкл/Выкл» не нажата.
Проверьте, горит ли индикатор кнопки «Вкл/
Выкл». Если она не горит, нажмите на кнопку
«Вкл/Выкл», чтобы включить блендер.
Чаша переполнена.
Убедитесь, что чаша заполнена до уровня не
выше максимального.
Вилка неправильно вставлена в розетку
питания.
Проверьте подключение вилки к розетке или
попробуйте другую розетку.
Отсутствует питание.
Дождитесь возобновления питания.
Функциональная проблема.
Обратитесь в авторизованный сервис.
Устройство перегрелось, и сработал тепловой
предохранитель.
Отсоедините устройство от сети и дайте ему остыть
не менее часа, прежде чем снова использовать.
Устранение неполадок
RO
Depanare
Simptom
Cauză
Soluţie
Malaxorul nu porneşte.
Componentele nu sunt fixate corespunzător.
Verifcaţi dacă componentele sunt bine fixate.
Butonul Pornit/Oprit nu este apăsat.
Asiguraţi-vă că butonul Pornit/Oprit este aprins.
În caz contrar, apăsaţi butonul Pornit/Oprit
pentru a porni blenderul.
Vasul este supraîncărcat.
Goliţi vasul astfel încât să nu depăşiţi nivelul maxim.
Ştecărul nu este conectat corespunzător la priză.
Verificaţi conexiunea ştecărului la priză sau
încercaţi să conectaţi la o altă priză.
Pană de curent.
Aşteptaţi până când pana de curent se remediază.
Problemă funcţională.
Contactaţi un centru de service autorizat.
Aparatul este supraîncălzit şi protecția termică a
fost activată.
Scoateți aparatul din priză şi lăsați-l să se răcească
timp de cel puțin o oră înainte de următoarea utilizare.
Remedierea defecţiunilor /
PT
Resolução de problemas
Problema
Causa
Solução
Não é possível ligar a
liquidificadora.
Os componentes não estão fixos correctamente.
Verifique se todos os componentes estão bem encaixados.
O botão On/Off não foi premido.
Certifique-se de que o botão On/Off está aceso.
Se não estiver, prima o botão On/Off para ligar a
liquidificadora.
O jarro está demasiado cheio.
Esvazie o jarro de modo a não ultrapassar o limite máximo.
A ficha não está correctamente ligada à tomada.
Verifique a ligação da ficha à tomada ou tente
ligar a outra tomada.
Falha de energia.
Aguarde até a falha de energia terminar.
Problema funcional.
Contacte um representante de assistência técnica
autorizado.
O aparelho está sobreaquecido e o protetor
térmico foi ativado.
Desligue o aparelho da tomada e deixe-o
arrefecer durante uma hora, no mínimo, antes da
próxima utilização.
Resolução de problemas
PL
Rozwiązywanie problemów
Objaw
Przyczyna
Rozwiązanie
Blender nie włącza się.
Elementy nie zostały prawidłowo zmontowane.
Sprawdź, czy wszystkie elementy są pewnie
zamocowane na swoich miejscach.
Przycisk Wł./Wył. nie został naciśnięty.
Upewnić się, że przycisk Wł./Wył. jest
podświetlony. W przeciwnym wypadku nacisnąć
przycisk Wł./Wył., aby włączyć blender.
Dzbanek jest przepełniony.
Usuń część zawartości, tak aby nie przekraczała
maksymalnego poziomu.
Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona do
gniazda zasilania.
Sprawdź podłączenie wtyczki do gniazda lub
spróbuj użyć innego gniazda.
Przerwa w dostawie prądu.
Poczekaj, aż awaria zostanie usunięta.
Problem funkcjonalny.
Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Urządzenie jest przegrzane, co spowodowało
załączenie zabezpieczenia.
Odłącz urządzenie od gniazda zasilania i przed
kontynuowaniem użytkowania pozostaw je do
schłodzenia przez ok. jedną godzinę.
Rozwiązywanie problemów /
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
71
www.electrolux.com
