Electrolux EUF23291W User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

manual de instruções

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefriergerät

Congelador

EUF23291W

Summary of Contents for EUF23291W

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation manual de instruções Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät Congelador EUF23291W ...

Page 2: ...verminderde fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spe len Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het b...

Page 3: ...pparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Gloeilampjes2 gebruikt voor dit apparaat is een speciaal lampje voor huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen di...

Page 4: ...r een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveon derdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isola tiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen het appa raat m...

Page 5: ...t u de binnenkant en de inter ne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af Belangrijk Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders Deze beschadigen de lak DAGELIJKS GEBRUIK Vers voedsel invriezen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewaren van i...

Page 6: ...en de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen dient u er zich van te verzekeren dat de com mercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen ervoor te zorgen dat de ingevroren le vensmiddelen zo snel mogelijk van ...

Page 7: ... koelkast5 en maak het appa raat en alle accessoires schoon laat de deur deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voed sel bederft als de stroom uitvalt PROBLEMEN OPLOSSEN Tijdens de werking van het apparaat kun nen vaak kleine maar storende prob...

Page 8: ...n het apparaat is te hoog De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een lagere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het conserveert De temperatuur in het vriesvak is te hoog Producten liggen te dicht op elk aar Berg de producten zodanig op dat er koude lucht kan ...

Page 9: ...taan 6 Na ongeveer 20 minuten begint er uit de afvoerslang op de achterkant van het meubel water in de opvangbak te stromen 7 Om te voorkomen dat het water over stroomt uit de bak afdrogen met een spons 8 Het ontdooiproces is afgelopen als er geen water meer uit de slang druppelt Dit kan wel enkele uren duren als het probleem al langer bestond 9 Zet het apparaat weer op zijn oor spronkelijke plaat...

Page 10: ... de afstand tussen de muur en het meubel ten minste 10 mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zo dat de planken verwijderd kunnen worden Waarschuwing Het moet mogelijk zijn het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te koppelen de stekker moet daarom na installatie gemakkelijk toegankelijk zijn 10mm 10mm 100mm Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol tage en de fr...

Page 11: ...dekking van de kunststof rand van de deur en be vestig dit aan de andere kant d Leg het apparaat op de achterkant d d Verwijder de schroef van de afdekking van het scharnier a Draai de schroef van het bovenste schar nier los en verwijder het b Draai de schroef los en verwijder de deurstop c b c a Verwijder de deur Verwijder met behulp van gereedschap afdekking e draai het onderste schar nier los f...

Page 12: ...osten veranderen Waarschuwing Controleer nadat de draairichting van de deur is veranderd of de schroeven goed zijn aangedraaid en of de magnetische afdichtstrip goed aan de koelkast vastzit Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de pakking zich op een natuurlijke wijze zet Leg het apparaat op de achterka...

Page 13: ...d be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featur...

Page 14: ...tore pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause ...

Page 15: ...ocket The Pilot Light will light up Turn the Temperature Regulator clockwise to a medium setting Important If the door remains open for some minutes the light will turn off automatically The light is reset by closing and opening the door Switching off To turn off the appliance turn the Tempera ture regulator to the O position Important The Pilot light stay ON until the appliance is disconnected fr...

Page 16: ...ducts in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep fro...

Page 17: ...ables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This op eration will improve the performance of the appliance and save electricity consumption ...

Page 18: ...ature Call your service representative the cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible The compressor oper ates continually The Temperature regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than neces...

Page 19: ...apora tor As much as the advice does not lead to result call the nearest brand mark service Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center Cleaning the evaporator 1 Switch off the appliance 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Remove all foods from the freezer...

Page 20: ...ase of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the dis tance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be re moved Warning It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation 10mm 10mm 10...

Page 21: ...r plastic trim Remove the little plastic cover from the door plastic trim and refit on the opposite side d Lay down the appliance back side down d d Remove the screw of the hinge cover plug a Unscrew the upper hinge and remove it b Unscrew the screw and remove the door stopper c b c a Remove the door Remove using a tool the cover e un screw the lower hinge pivot f and place it on the opposite side...

Page 22: ...reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit per fectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket Lay down the appliance back side down ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packag...

Page 23: ... les capacités physiques sensoriel les ou mentales ou le manque d expé rience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée d...

Page 24: ... pas l appareil si le diffuseur de l ampoule d éclairage n est pas présent11 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faites attention en le déplaçant Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits con gelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Ampoules12 utilisées dans cet appareil son...

Page 25: ...e l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pa...

Page 26: ...tion de l alarme l alarme sonore s arrête Une fois les conditions normales de fonc tionnement rétablies le voyant Alarme ces se de clignoter et l alarme sonore s arrête automatiquement PREMIÈRE UTILISATION Nettoyage intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les acces soires internes avec de l eau tiède savon neuse pour supprimer l odeur caractéristi q...

Page 27: ...oppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène et assu rez vous que les emballages sont étan ches ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà con gelés pour éviter une remontée en tem pérature de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la tempé...

Page 28: ...le de l air froid à l intérieur du com partiment sous l impulsion d un ventilateur à commande automatique En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous les aliments dégivrez15 et nettoyez l appareil et tous les accessoires laissez la porte les portes entrouverte s pour prévenir la formation d odeurs dés agréables Si toutefois v...

Page 29: ... La porte n est pas correctement fermée Reportez vous à Fermeture de la porte Le joint de porte est déformé ou sale Reportez vous à Fermeture de la porte La température à l inté rieur de l appareil est trop basse Le dispositif de réglage de tem pérature n est pas correctement réglé Modifiez la position du dispositif de réglage de température pour obtenir moins de froid La température à l inté rieu...

Page 30: ...joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consul tez le paragraphe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints dé fectueux Contactez le Service Après vente Nettoyage de l évaporateur 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Débranchez l appareil du secteur 3 Retirez tous les aliments du comparti ment congélateur et placez les dans un endroit frais 4 Éloignez l appareil du mur 5 Laissez la p...

Page 31: ... l appareil est placé dans un angle et si le côté avec les charnières est face au mur la distance entre le mur et l appareil doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes Avertissement L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l installation 10mm 10mm 10...

Page 32: ...la porte et remettez le en pla ce sur le côté opposé d Couchez l appareil sur le dos d d Retirez la vis du cache charnière a Dévissez la charnière supérieure b et enlevez la Dévissez la vis et retirez la butée de porte c b c a Retirez la porte Enlevez le cache e à l aide d un outil dévissez le gond de la charnière inférieu re f et placez le sur le côté opposé Réinsérez le cache e du côté opposé Ré...

Page 33: ... avoir changé le sens d ouverture des portes vérifiez que toutes les vis sont correctement serrées et que le joint magnétique adhère bien à l appareil Si la température ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Couchez l appareil sur le dos EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le s...

Page 34: ...Kenntnissen einen siche ren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichen der Einweisung durch eine verantwor tungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickun...

Page 35: ... Sonneneinstrah lung aussetzen Die Leuchtmittel17 in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsge räte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslas...

Page 36: ...für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädi genden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Ga se das Gerät muss gemäß den gelten den Vorschriften entsorgt werden si...

Page 37: ...nd hört die Alarmleuchte auto matisch auf zu blinken und der Summer wird ausgeschaltet ERSTE INBETRIEBNAHME Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen be seitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutra len Reinigungsmittel Sorgfältig nachtrock nen Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuerpulve...

Page 38: ...oll ständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportio nen sollten stets luftdicht in Aluminiumfo lie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit...

Page 39: ...auen des Gefrierschranks Das Gefrierfach dieses Modells ist vom Typ No Frost Dies bedeutet dass es wäh rend des Betriebs weder an den Innenwän den noch auf den Lebensmitteln zu Frost bildung kommt Die Bildung von Frost wird durch die stän dig zirkulierende Kaltluft in diesem Fach ver hindert eine automatische Lüfterregelung sorgt für den Ventilatorantrieb Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand d...

Page 40: ...smittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Zu starke Reif und Eis bildung Die Lebensmittel sind nicht rich tig verpackt Verpacken Sie die Lebensmittel richtig Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Türdichtung ist verzogen oder verschmutzt Si...

Page 41: ...er Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Sie he hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtun gen falls erforderlich Kontaktieren Sie den Kundendienst Reinigen des Verdampfers 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose 3 Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gefriergerät und legen Sie sie an einen kühlen Or...

Page 42: ... Geräts kann mit Hil fe eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des Geräts erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betra gen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werden kann Warnung Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen Nach der Installation muss die Stec...

Page 43: ...Kunststoffverkleidung der oberen Tür Entfernen Sie das kleine Kunststoffteil von der Kunststoffverkleidung der Tür und bringen Sie es an der gegenüberlie genden Seite d wieder an Legen Sie das Gerät auf seine Rückseite d d Entfernen Sie die Schraube der Schar nierabdeckung a Lösen Sie die Schrauben des oberen Scharniers b und entfernen Sie dieses Lösen Sie die Schraube entfernen Sie den Türanschla...

Page 44: ... sich bitte an den nächsten Kundendienst falls Sie die oben beschrie benen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen Warnung Überprüfen Sie nach dem Wechsel des Türanschlags dass alle Schrauben fest angezogen sind und die Magnetdichtung am Gefrierschrank haftet Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein da...

Page 45: ...falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben electrolux 45 ...

Page 46: ... aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para as segurar que não brincam com o apare lho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e retire a por ta para evitar que crianças a brincar so fram choques eléctri...

Page 47: ...is no aparelho porque podem explodir Não coloque alimentos directamente contra a saída de ar na ventilação trasei ra 23 Depois de descongelados os alimentos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré emba lados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas Consulte as re...

Page 48: ... especialmente na parte tra seira perto do permutador de calor Os materiais utilizado neste aparelho marcados pelo símbolo são reciclá veis PAINEL DE CONTROLO 1 Luz de alarme 2 Luz piloto 3 Botão Action Freeze Botão de reiniciação do alarme 4 Luz Action Freeze 5 Regulador de temperatura Ligar Insira a ficha de alimentação eléctrica na to mada A luz piloto acende se Rode o Regulador de Temperatura ...

Page 49: ...ngelar alimentos frescos active a função Action Freeze pelo menos 24 ho ras antes de colocar os alimentos a serem congelados no compartimento do congela dor Coloque os alimentos frescos a serem con gelados nos dois compartimentos superio res A quantidade máxima de alimentos que po dem ser congelados em 24 horas está indi cada na placa de características uma etiqueta presente no interior do aparelh...

Page 50: ...selhável que anote a data de con gelação em cada embalagem individual para permitir que saiba o tempo de ar mazenamento Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste aparelho deve certificar se de que os alimentos conge lados comercialmente foram armazena dos adequadamente pelo vendedor ter a certeza que os alimentos congela dos são transferidos do sup...

Page 51: ...antido ligado peça a al guém para o verificar esporadicamente pa ra evitar que os alimentos no interior se es traguem em caso de falha eléctrica O QUE FAZER SE Durante o funcionamento do aparelho po dem ocorrer algumas pequenas falhas que não necessitam de intervenção técnica Na tabela seguinte são dadas informações so bre estas para evitar custos de assistência desnecessários Importante O funcion...

Page 52: ...está fechada cor rectamente Consulte Fechar a porta A temperatura do produto está muito alta Deixe que a temperatura do pro duto diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar A temperatura no conge lador está demasiado al ta Os produtos estão demasiado perto uns dos outros Armazene os produtos de forma a haver circulação de ar frio Foram colocadas grandes quan tidades de alimentos para ser...

Page 53: ...nte 20 minutos a mangueira de drenagem na parte tra seira do armário começa a descarregar água para o tabuleiro de recolha 7 Para evitar derrames de água do tabu leiro de recolha seque com uma es ponja 8 O processo de descongelação termina quando a água pára de pingar Pode demorar várias horas se o problema ti ver ocorrido muito tempo antes 9 Desloque o aparelho para a posição original 10 Limpe e ...

Page 54: ...rio tem de ser no mínimo de 10 mm para permitir que a porta abra o sufici ente para poder retirar as prateleiras Advertência Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente Assim a ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação 10mm 10mm 100mm Ligação eléctrica Antes de ligar certifique se de que a ten são e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de a...

Page 55: ... no lado oposto d Pouse o aparelho com a parte posterior para baixo d d Remova o parafuso da ficha da tampa da dobradiça a Desaperte a dobradiça superior e remo va a b Desaperte o parafuso e remova o baten te da porta c b c a Remova a porta Remova a cobertura e utilizando uma ferramenta desaperte a cavilha da do bradiça inferior f e coloque a no lado oposto Volte a introduzir a cobertura e no lado...

Page 56: ...rtados por si Advertência Após ter revertido a direcção de abertura das portas verifique se todos os parafusos estão correctamente apertados e se a junta magnética adere ao aparelho Se a temperatura ambiente for baixa por exemplo no Inverno a junta pode não aderir correctamente ao armário Neste caso aguarde que a junta adira naturalmente Pouse o aparelho com a parte posterior para baixo PREOCUPAÇÕ...

Page 57: ...de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto electrolux 57 ...

Page 58: ...58 electrolux ...

Page 59: ...electrolux 59 ...

Page 60: ...222342716 B 382010 www electrolux com shop ...

Search results

Summary of Contents for EUF23291W

Reviews:

Related manuals for EUF23291W

Brands by name

Popular brands

Electrolux EUF23291W, User Manual

Search results

Summary of Contents for EUF23291W

Reviews:

Related manuals for EUF23291W

Brands by name

Popular brands