Electrolux EUC23293W User Manual Download

Page: 55 / 56

electrolux

Summary of Contents for EUC23293W

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät EUC23293W ...

Page 2: ...rminderde fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik ...

Page 3: ...n derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 2 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ont dooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aan bevelinge...

Page 4: ...en uit gevoerd te worden door een gekwalifi ceerd elektricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhou den door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden ge maakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatie materialen Het appa...

Page 5: ...24 uur bereikt worden Belangrijk Bij het inschakelen komt de weergegeven temperatuur niet overeen met de ingestelde temperatuur totdat deze ge stabiliseerd is binnen 24 uur Functiemenu Door het indrukken van toets D activeert u het functiemenu Elke functie moet bevestigd worden door op toets E te drukken Als de keuze na enkele seconden niet bevestigd is wordt het menu op het display gesloten en wo...

Page 6: ...cht In deze omstandigheden wordt er een timer ingeschakeld met een standaardwaarde van 30 min u kunt deze tijd veranderen in een waarde van 1 tot 90 min door op toets B te drukken kunt u het aantal minuten kiezen Na afloop van de ingestelde tijd verschijnen de volgende indicaties op het display knippert het symbool het pictogram knippert het pictogram knippert er klinkt een geluidsalarm tot er op ...

Page 7: ...er grote hoeveelheden voedsel bewaard moeten worden dient u alle laden en korven uit het apparaat te verwijderen en het voedsel op de koelschappen te zetten hiermee ver krijgt u het beste resultaat Waarschuwing Zorg ervoor dat het voedsel de beladingslimiet die op de zijkant van het bovenste gedeelte is vermeld niet overschrijdt indien van toepassing Om de beste werking en het beste pres tatieverm...

Page 8: ...er te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk Als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarpe riode Onderhoud en reiniging Let op Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwa...

Page 9: ...n Verwijder bovendien stukken ijs die afbreken voordat het ontdooien vol tooid is 4 Na afloop van het ontdooien de binnen kant grondig droog maken en de schra per bewaren voor toekomstig gebruik 5 Schakel het apparaat in 6 Zet het eerder verwijderde voedsel na twee tot drie uur terug in het vriesvak Waarschuwing Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadi...

Page 10: ...eratuurmeting Neem contact op met de klanten service het koelsysteem blijft wer ken om uw levensmiddelen koud te houden maar de temperatuur kan niet aangepast worden De compressor werkt continu De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzake...

Page 11: ...mm Tijdsduur 35 uur De technische gegevens staan op het type plaatje aan de linker binnenkant in het appa raat en op het energielabel Montage Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aandachtig door alvorens het apparaat te installeren Plaats Het apparaat moet ver van hittebronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz vandaan worden g...

Page 12: ...t aan de EU richtlijnen Afstandsstukken achterkant In het apparaat vindt u twee afstands stukken die geplaatst moeten worden zoals aangegeven op de afbeelding Draai de schroeven los en plaats het af standsstuk onder de kop van de schroef draai daarna de schroeven weer vast Omkeerbaarheid van de deur Voordat werkzaamheden worden uitge voerd moet u zich ervan verzekeren dat de stekker uit het stopco...

Page 13: ...te plaat van de deur parallel loopt met de voorste plaat van de bovenkant Bevestig de deurstop 4 aan de andere kant Plaats en bevestig het bovenste scharnier 1 2 aan de andere kant Plaats de beide afdekkingen 3 van de scharnieren terug Zet het apparaat weer rechtop Open de deur en plaats de kunststof rand van de bovenste deur met schroeven te rug Bevestig de handgreep aan de andere kant plaats de ...

Page 14: ...de pakking op na tuurlijke wijze passend wordt Leg het apparaat op de achterkant Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt...

Page 15: ... safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If ...

Page 16: ...ctly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the ma...

Page 17: ...cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Control panel B D E A C A Appliance button ON OFF D Function button B Temperature regulation button E Confirmation button C Temperature and function indicator Display Temperature alarm Function timer is activated Negative Temperature sign Drinks Chill is activated Te...

Page 18: ...mperature at 18 C You must confirm the choice by pressing key E within few seconds You will hear the buz zer and the icon remains lighted In this condition the chosen temperatures are automatically set 18 C in the best condi tions for storing food It is possible to de activate the function at any time by changing the selected tempera ture in the compartment Action Freeze Function To freeze fresh f...

Page 19: ... detergents or abra sive powders as these will damage the fin ish Daily Use Use of the freezer compartment The symbol means that the freezer is suitable for freezing fresh food and for long term storage The temperature may be regulated between 15 C and 24 C We suggest setting the temperature to 18 C which is optimal for energy consumption and frozen food storage Important At start up the displayed...

Page 20: ...ch can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thorough ly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in alumini...

Page 21: ...nce For this reason it is recommended that the outer cas ing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting the freezer A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top com partment Defrost the freezer when the frost layer rea ches a thickness of about ...

Page 22: ...ates discontinuously so the stopping of compressor does not mean being no current That is why you must not touch the electrical parts of the appliance before breaking the circuit Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands sta ble all feet and wheels should be on the floor Refer to Levelling The cushion spacers locate...

Page 23: ...ce does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect another electrical appli ance to the mains socket Check fuse Contact a qualified electri cian The door has been open to long Close the d...

Page 24: ... plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are...

Page 25: ...of the top Fix the door stopper 4 on the opposite side Position and fix the upper hinge 1 2 on the opposite side Re insert both hinge covers 3 Lift up the appliance to vertical position Open the door and reposition the upper door plastic trim with screws Fix the handle on the opposite side insert the plastic plugs into the holes left open that can be found in the instruction for use bag Warning Re...

Page 26: ...ide down Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human he...

Page 27: ...et ou décrets pour une utilisation sur le territoire français Pour la sécurité des biens et des per sonnes ainsi que pour le respect de l en vironnement vous devez d abord lire at tentivement les préconisations suivan tes avant toute utilisation de votre ap pareil Attention Pour éviter tout risque de détérioration de l appareil transportez le dans sa position d utilisation muni de ses cales de tra...

Page 28: ...ons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en dan ger Sécurité générale Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d aliments et ou de boissons dans le cadre d un usage domestique nor mal tel que celu...

Page 29: ...ez l appareil à l arrêt et débranchez le Si vous n avez pas accès à la prise coupez le courant N utilisez pas d objets métalliques pour nettoyer l appareil N utilisez pas d objet tranchant pour grat ter la couche de givre N employez pour cela qu une spatule en plastique Installation Important Avant de procéder au branchement électrique respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette...

Page 30: ...Touche de confirmation C Affichage de la température et de la fonc tion Afficheur Alarme de température Activation de la fonction Minuteur Signe négatif de la température Activation de la fonction Refroidisse ment des boissons Température Activation de la fonction Congélation rapide Activation de la Sécurité enfants Activation du mode Eco Mise en fonctionnement Branchez correctement la fiche sur l...

Page 31: ...ible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche D jus qu à ce que le symbole correspondant cli gnote puis sur la touche E Fonction Mode Eco Pour activer la fonction Mode Eco appuyez sur la touche D plusieurs fois si nécessaire jusqu à ce que le symbole correspondant apparaisse ou en réglant la température sur 18 C Vous devez valider votre sélection en appuy ant sur la touche...

Page 32: ...etourne ensuite en condition de fonction nement normal et indique la température du compartiment sélectionné Pendant la phase d alarme l alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur la tou che E Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoi res internes avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer l odeur...

Page 33: ...ent avant de les recongeler une fois refroidis La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfri gérateur ou à température ambiante avant d être utilisés en fonction du temps disponi ble pour cette opération Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable dans ce cas la cuisson est plus longue Accumulateurs de froid Le co...

Page 34: ... l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets rincez et séchez soigneusement Important Ne pas tirer déplacer ou endommager les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d éponges ave...

Page 35: ...c célérer le dégivrage de votre appareil Une élévation de la température des denrées congelées pendant la décon gélation peut réduire leur durée de con servation En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous les aliments dégivrez 12 et nettoyez l appareil et tous les accessoires laissez la porte les portes entrouverte s pour pr...

Page 36: ...ée Laissez le produit revenir à tempé rature ambiante avant de le ranger dans l appareil La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambiante Il y a trop de givre et de glace Les aliments ne sont pas correc tement emballés Enveloppez les aliments correcte ment La porte n est pas correctement fermée Reportez vous au chapitre Fer meture de la porte Le joint de porte est déformé o...

Page 37: ...que signalétique sur la paroi intérieure gauche de l appareil et sur l étiquette éner gétique Installation Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l appareil Emplacement L appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que radia teurs chauffe eau lumière directe du soleil etc A...

Page 38: ...areil ne doit pas être raccor dée à l aide d un prolongateur d une prise multiple ou d un raccordement multiple ris que d incendie Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d accidents ou d incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défec tueuse Entretoises arrière Vous trouverez deux entretoises dans l...

Page 39: ... panneau avant des portes est parallèle au panneau avant de l élément supérieur Fixez la butée de porte 4 sur le côté op posé Positionnez la charnière supérieure 1 2 sur le côté opposé et fixez la Réinsérez les deux caches de la charnière 3 Remettez l appareil en position verticale Ouvrez la porte et remettez en place la moulure en plastique de la porte supérieu re en utilisant les vis Fixez la po...

Page 40: ...eut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Couchez l appareil sur le dos En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électro...

Page 41: ...ngel an Er fahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von ...

Page 42: ...s Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 14 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer ents...

Page 43: ...uleitung 15 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder ei nem Elektro Fachmann durchgeführt wer den Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isol...

Page 44: ...rn Nach einigen Sekunden wird die Lagertem peratur erneut angezeigt Die ausgewählte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht Wichtig Bei der Inbetriebnahme des Geräts stimmt die angezeigte Temperatur erst dann mit der eingestellten Temperatur überein wenn sich die Temperatur stabilisiert hat in nerhalb von 24 Stunden Funktionsmenü Durch Drücken der Taste D gelangen Sie in das Menü Funktio...

Page 45: ...efrierraum eingelegt werden Diese Funkti on wird durch eventuell mehrmaliges Drü cken der Taste D eingeschaltet bis das ent sprechende Symbol erscheint Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb we niger Sekunden mit der Taste E Der Sum mer ertönt und das Symbol leuchtet dauer haft In diesem Modus arbeitet ein Timer mit einer Standardeinstellung von 30 Min Diese Stan dardeinstellung kann durch Drücken...

Page 46: ...innerhalb des Gefrierraums sind normal Im Normalbetrieb zeigt die Temperaturanzei ge die höchste Temperatur im Gefrierraum an Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstellungen laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrier fach legen Sollen große Mengen ...

Page 47: ...kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent nahme aus dem Gefrierfach verwendet können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen Es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf je der einzelnen Packung zu notieren um ei nen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben Hi...

Page 48: ...instellung damit eine ausreichende Kälte als Reserve für die Unterbrechung im Betrieb entstehen kann Entfernen Sie den Reif wie nachstehend er läutert 1 Gerät ausstecken 2 Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he raus verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort Vorsicht Fassen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen an Ihre Hände könnten an ...

Page 49: ...berühren wenn Sie den Stromkreis unterbrochen haben Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgegli chen worden Prüfen Sie ob das Gerät stabil steht alle Füße und Räder müssen fest auf dem Boden stehen Siehe hierzu Ausrichten des Geräts Die Distanzstücke zwischen der Rückseite des Gefrierschranks und den Leitungen sind lose Setzen S...

Page 50: ...s mittel dies nicht verhindern Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt Legen Sie nur kleinere Lebensmit telmengen gleichzeitig zum Einfrie ren in das Gerät Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist abgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker steckt nicht rich tig in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker rich tig in die Steckdose Das Gerät b...

Page 51: ... der Abstand zwischen Wand und Ge rät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöff net werden kann Warnung Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen Nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben 10mm 10mm 100mm Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlus...

Page 52: ...tstoffverkleidung der oberen Tür Entfernen Sie das kleine Kunststoffteil von der Kunststoffverkleidung der Tür und bringen Sie es an der gegenüber liegenden Seite d wieder an Legen Sie das Gerät auf seine Rückseite d d Entfernen Sie beide Scharnierabdeckun gen 3 Lösen Sie die Schrauben des oberen Scharniers 1 2 und entfernen Sie dieses Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie den Türanschlag 4 3 2...

Page 53: ...t aus und nehmen Sie es mindestens vier Stunden lang nicht in Betrieb Schließen Sie es dann an die Stromversorgung an Wenden Sie sich bitte an den nächsten Kun dendienst falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möch ten Ein Kundendiensttechniker wird die Tü ren dann auf Ihre Kosten umbauen Warnung Überprüfen Sie nach dem Wechsel des Türanschlags dass alle Schrauben fes...

Page 54: ...n Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 54 electrolux ...

Page 55: ...electrolux 55 ...

Page 56: ...mander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www electrolux be Vous pouvez commander des accessoires et consommables sur la boutique de notre site internet www electrolux fr Benötigen Sie Zubehör Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www electrolux de www electrolux lu ...

Search results

Summary of Contents for EUC23293W

Reviews:

Related manuals for EUC23293W

Brands by name

Popular brands

Electrolux EUC23293W, User Manual

Search results

Summary of Contents for EUC23293W

Reviews:

Related manuals for EUC23293W

Brands by name

Popular brands