manualshive.com logo in svg

Electrolux ESV183C1WAI, User Manual

Share
Download
Electrolux ESV183C1WAI User Manual Download Page 46

www.electrolux.com

 

20

8

 .

ليغشتلا ةرارح ةجرد

9

 .

ئراطلا ليغشتلا

 تلااح يف ليغشتلا عضو ليغشتل حاتفمب ةدوزم تادحولا

 ةحوللا حتف قيرط نع هيلإ لوصولا نكمي .ئراوطلا

 ةلاح يف يوديلا ليغشتلا يف حاتفملا اذه مدختسُي .ةيماملأا

 لشف ةلاح يف وأ لمعلا يف دعب نع مكحتلا ةدحو لشف

.ةيرورضلا ةنايصلا

1

 .

 ةتباث لظت ىتح ةيوازب اهعفراو ةيماملأا ةحوللا حتفا

 .رقن توص ردصتو اهناكم يف

2

 .

 يدؤي يوديلا مكحتلا حاتفم ىلع ةدحاو ةرم طغضلا

 تطغض اذإ .

AUTO

 عضولل يرسقلا ليغشتلا ىلإ

 لمعتسف ،ٍناوث سمخ للاخ نيترم حاتفملا ىلع

.

COOL

 عضولل يرسقلا ليغشتلا لظ يف ةدحولا

3

 .

.يلصلأا اهعضوم يف ةحوللا قلغ مكحأ

 رز ليغشت لبق ةدحولا ليغشت فاقيإ بجي   

 ،ليغشتلا ديق ةدحولا تناك اذإ .يوديلا مكحتلا

 يوديلا مكحتلا رز ىلع طغضلا يف رمتسا

.ةدحولا فقوتت ىتح

 رابتخلاا ضارغأ يف حاتفملا اذه مدختسُي   

.هراتخت لاأ لضفلأا نم ناك .طقف

 مدختسا ،دعُب نع مكحتلا ةدحو ليغشت ةداعتسلا   

.ًةرشابم دعُب نع مكحتلا ةدحو

يوديلا مكحتلا رز

ليغشتلا ةرارح ةجرد تاقاطن

زارطلا خانم عون

)ديربتلا( ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

)نيخستلا( ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

T1

)ةتباثلا ةعرسلا( ةيوئم ةجرد 43~ةيوئم ةجرد 

18

)ةتباثلا ةعرسلا( ةيوئم ةجرد 24~ةيوئم ةجرد 7-

)سكاعلا عون( ةيوئم ةجرد 

50

~ةيوئم ةجرد 

0

)سكاعلا عون( ةيوئم ةجرد 

30

~ةيوئم ةجرد 15-

T3

)ةتباثلا ةعرسلا( ةيوئم ةجرد 

52

~ةيوئم ةجرد 

18

)ةتباثلا ةعرسلا( ةيوئم ةجرد 24~ةيوئم ةجرد 7-

)سكاعلا عون( ةيوئم ةجرد 

52

~ةيوئم ةجرد 

0

)سكاعلا عون( ةيوئم ةجرد 

30

~ةيوئم ةجرد 15-

!مهم

1

 .

 ليغشتلا ةرارح تاجرد قاطن يف لثملأا ءادلأا ققحتي

 فورظلا جراخ ءاوهلا فيكم مادختسا مت اذإ .هذه

 ةيامح تازيم ضعب ليغشت متي دقف ،هلاعأ ةروكذملا

.ةيعيبط ريغ ةروصب ةدحولا لمع يف ببستتو ةملاسلا

2

 .

 عضو يف ةليوط ةرتفل لمعي ءاوهلا فيكم ناك اذإ

 ءاملا طقاستي دقف ،ةعفترم ةبوطرلا تناكو ديربتلا

 ءاوهلا قفدت ةحتف طبض ىجرُي .ةدحولا جراخ فثكملا

 ،)ةيضرلأا ىلع اًيسأر( اهل ةيواز ىصقأ دنع ةيسأرلا

.ةيلاعلا ةحورملا عضو طبضو

Summary of Contents for ESV183C1WAI

Page 1: ...EN Air Conditioner AR FR Climatiseur User Manual Manuel D utilisation ...

Page 2: ...ts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice 2 www electro...

Page 3: ...les by authorised personnel only If the unit is to be moved to another location or disposed of only a suitably qualified person is permitted to undertake such work If you notice an unusal situation such as a burning smell please switch off the power to the air conditioner and contact an Electrolux service agent If this abnormal status continues the air conditioner may be damaged or even cause elec...

Page 4: ...s away from the units at least 1meter It may cause fire Do not step on the top of the outdoor unit or place heavy things on it It may cause damage or injury Do not attempt to repair the air conditioner by yourself Incorrect repairs may cause electric shock or fire Please contact your local authorised service centre Do not insert your hands or objects into the air inlet or outlet It may cause injury ...

Page 5: ...ntrol button 8 Ion generator if applicable 9 Remote controller 10 Remote controller Holder some units 11 Refrigerant pipe 12 Drain hose 13 Power cable some units 14 Mounting plate 15 Connecting cable 16 Power cable some units All the pictures in this manual are for explanation purposes only The actual shape of the indoor unit you purchased may be slight different on front panel and display window ...

Page 6: ...t sunlight or heat If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the receiver being exposed to sunlight If other electrical appliances react to the remote controller either move these appliances or consult your local dealer 2 1 1 TEMPERATURE indication lamp Displays the setting or room temperat...

Page 7: ...xposing the battery compartment and insert two new alkaline dry batteries 2x AAA 1 5 Volt Make sure that the polarity of or is installed correctly Slide the battery compartment cover back on When changing batteries do not use old or varied ones otherwise it may cause problems with the remote controller If the remote controller is not used for a long time remove the batteries as old batteries may l...

Page 8: ...8 www electrolux com 5 REMOTE CONTROLLER DESCRIPTION Fresh 1 3 5 7 6 2 4 8 9 13 12 10 11 Type A 81 111 Type B ...

Page 9: ...9 ENGLISH Type D 112 Type C ...

Page 10: ...to select some advance functions The select function symbol will flash on the display press OK button to confirm it See section How to use the remote controller for the SET function description in details 4 OK BUTTON press the button to confirm the function you chosed in SET function 5 FAN BUTTON Press the button to set the fan speed AUTO LOW MEDIUM and HIGH Default setting AUTO In the AUTO and DR...

Page 11: ... 10 TIMER BUTTON Press the button to set the timer function for switching on off the unit See section How to use the remote controller for the Timer function description in details 11 FRESH BUTTON Press the button to enable disable the fresh function Default setting OFF 111 BREEZE AWAY BUTTON Press the button to enable the Breeze Away function Default setting OFF 112 SHORT CUT BUTTON Press the but...

Page 12: ...ntrol function is enabled 29 BATTERY DISPLAY Displays the battery status remind you to replace the battery 30 ECO DISPLAY Displays when Eco function is enabled 31 GEAR DISPLAY Displays when Gear function is enabled 32 C F DISPLAY C F can be switched by pressing and button at the same time for 3 seconds For some models there have no this function 33 LOCK DISPLAY Displays when Lock function is enabl...

Page 13: ... temperature The temperature can be set in 1ºC increments Keep the button pressed for two seconds to accelerate the process 4 Press the FAN SPEED button D to select the fan speed 5 Press the ON OFF button A to turn the air conditioner off In the Auto mode the air conditioner can logically choose the mode of Cool Fan and Heat by sensing the difference between the actual ambient room temperature and...

Page 14: ...on time and the auto off time of the unit Example of Timer on setting 1 Press the Timer button The Timer on symbol and time will show on the display 2 Press the or button to set desired Timer on time to turn on the unit after 2 5 hours 3 Point the remote controller to indoor unit and wait 1 second then the Timer on function will be activated The digital display on your remote controller will then ...

Page 15: ...ours and up to 24 it will increase in 1 hour increments The timer will revert to zero after 24 hours You can cancel either function by setting its timer to 0 0h Exsample of Combined Timer setting It is 10 00 AM and you want to start the air conditioner after 2 5 hours and stop it after 5 hours 1 Follow the Timer on setting to set the turn on time to 2 5 hours 2 Continue press the Timer button to s...

Page 16: ...on for more than 2 seconds to enable or disable the Quiet function When in Quiet function the fan will run in slowest speed This function is aim to give you a comfortable low noise environment 4 80 C Heating function optional When the air conditioner operates under heat mode with the temperature of minimum setting press button twice in one second will activate 80 C Heating function The unit will o...

Page 17: ...ended when the indoor air quality is in bad condition 8 Sleep function When you press the Sleep button the economic running function will be activated the set temperature will increase cooling or decrease heating by 1ºC 2ºF per hour over a 2 hour period The final temperature will then be maintained till further changes made by the user The SLEEP function is not available in FAN or DRY mode 9 Follo...

Page 18: ... more than 2 seconds the system will automatically restore the current operation settings including operating mode setting temperature fan speed level and sleep feature if activated Breeze Away Follow Me Fresh Wireless Sleep 12 Lock function Press Turbo and Clean buttons at the same time for 5 seconds you can lock the remote controller and press Turbo and Clean buttons at the same time for 1 secon...

Page 19: ... unit is in operation Use the remote controller to adjust the air flow direction The horizontal louver can swing up and down automatically To set the horizontal air flow direction Left Right Perform this function while the unit is in operation Use the remote controller to adjust the air flow direction The vertical louver can swing left and right automatically For models without 3D Swing function y...

Page 20: ... unit is off This switch is used for testing purposes only You had better not choose it To restore the remote controller operation use the remote controller directly Manual control button Operating temperature ranges Model climate Type Ambient temperature Cooling Ambient temperature Heating T1 18 C 43 C Fixed speed 7 C 24 C Fixed speed 0 C 50 C Inverter Type 15 C 30 C Inverter Type T3 18 C 52 C Fi...

Page 21: ...he unit with a soft dry cloth only If the unit is very dirty wipe it with a cloth soaked in warm water 10 3 Cleaning the Filters A clogged air filter reduces the cooling efficiency of this unit Please clean the filter once every 2 weeks 1 Lift the indoor unit front panel up to an angle until it stops with a full support from the bracket 2 Hold the dust flter handle and lift it up slightly to take ...

Page 22: ...on If you plan to idle the unit for a long time perform the following 1 Clean the indoor unit and filters 2 Operate the fan for about half a day to dry the inside of the unit 3 Stop the air conditioner and disconnect power 4 Remove the batteries from the remote controller The outdoor unit requires periodic maintenance and cleaning Do not attempt to do this yourself Contact your dealer or service p...

Page 23: ...tioner restarts in HEAT mode operation after defrosting 5 Abnormal noise of the air conditioner You may hear a low hissing sound when the compressor is running or has just stopped running It is the sound of the refrigerant flowing or coming to a stop You can also hear a low squeak sound when the compressor is running or has just stopped running This is caused by heat expansion and cold contraction...

Page 24: ...supplementary heating device 10 Auto restart function Power failure during operation will stop the unit completely For the unit without Auto restart feature when the power restores the OPERATION indicator on the indoor unit will flash for 1 second To restart the operation push the ON OFF button on the remote controller For the unit with Auto restart feature when the power restores the unit restart...

Page 25: ...wer to be restored Unit may have become Unplugged Check that plug is securely in wall receptacle Fuse may have blown Replace the fuse Battery in Remote controller may have been exhausted Replace the battery The time you have set with timer is incorrect Wait or cancel timer setting Unit not cooling or heating Cooling heating models only room very well while air flowing out from the air conditioner ...

Page 26: ...he EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Page 27: ...27 ENGLISH ...

Page 28: ...لغيار وقطع المستهلكة والمواد الملحقات شراء www electrolux com shop والصيانة العمالء خدمة األصلية الغيار قطع باستخدام نوصي لديك التالية المعلومات ر ُّ ف تو من تأكد الصيانة بمركز االتصال عند المسلسل الرقم PNC الطراز القياس لوحة على المعلومات هذه تجد أن يمكن السالمة معلومات تنبيه تحذير عامة ونصائح معلومات بيئية معلومات إشعار دون للتغيير عرضة www electrolux com 2 المحتويات 1 1 3 السالمة تعليمات 2 2 5 ...

Page 29: ...يجب الكهربية الطاقة إمداد معتمدين عاملين بواسطة التخلص تحتم أو آخر مكان إلى الجهاز نقل تحتم إذا مؤهل شخص بواسطة إال المهمة تنفيذ يجوز فال منه المطلوب النحو على اشتمام المثال سبيل على ًا ب غري ا ً ف موق الحظت إذا واالتصال الهواء مكيف طاقة فصل ُرجى ي ف حريق الحالة هذه استمرت إن Electrolux خدمة بوكيل حتى أو الهواء بمكيف ا ً ضرر يحدث فقد الطبيعية غير حريق أو كهربائية صدمة في التسبب قد هذا مبتلتان يداك...

Page 30: ... فهذا األقل على واحد متر وال الخارجية الوحدة من العلوي الجزء على تخطو ال أو التلف في يتسبب قد فهذا عليها ثقيلة أشياء تضع اإلصابة اإلصالح عمليات بنفسك الهواء مكيف إصالح تحاول ال حريق أو كهربائية صدمة في تتسبب قد السليمة غير المعتمد الخدمة بمركز االتصال ُرجى ي قد فهذا المخرج أو المنفذ في أشياء أو يديك تدخل ال إصابة في يتسبب الهواء تدفق إلى النباتات أو الحيوانات تعرض ال المباشر حفظ مثل آخر غرض أي في ...

Page 31: ...خلية الرأسية الهواء تدفق فتحة 7 7 اليدوي التحكم زر 8 8 وجد إن أيونات مولد 9 9 بعد عن التحكم وحدة 10 1 األجهزة بعض بعد عن التحكم وحدة حامل 11 1 التبريد أنبوب 12 1 التصريف خرطوم 13 1 األجهزة بعض الطاقة كابل 14 1 التركيب لوحة 15 1 التوصيل كابل 16 1 األجهزة بعض الطاقة كابل الفعلي الشكل فقط توضيحية ألغراض الدليل هذا في الصور جميع ونافذة األمامية اللوحة في ً ال قلي يختلف قد تشتريها التي الداخلة للوحدة ي...

Page 32: ...حت اإلشارة استقبال جهاز كان إذا ضوء إلى يتعرض الداخلية بالوحدة الموجود بطريقة يعمل ال قد الهواء مكيف فإن المباشر االستقبال جهاز لمنع الستائر استخدم صحيحة المباشر الشمس ضوء إلى التعرض من مع تتفاعل األخرى الكهربائية األجهزة كانت إذا أو األجهزة هذه تنقل فإما بعد عن التحكم وحدة المحلي وكيلك تستشر 2 1 1 1 الحرارة مؤشر مصباح يكون عندما الغرفة حرارة درجة أو اإلعداد يعرض التشغيل قيد الجهاز العطل حدوث عند ...

Page 33: ...طارية حجيرة تتكشف وبالتالي فولت 1 5 AAA 2 جديدتين جافتين قلويتين صحيح بشكل أو القطبية تركيب من تأكد أخرى مرة البطارية حجيرة غطاء ب ّ ك ر البطاريات تستخدم ال البطاريات تغيير عند في ذلك يتسبب فقد وإال المختلفة أو القديمة ُعد ب عن التحكم بوحدة مشكالت حدوث التحكم وحدة ستخدم ُ ت أال المقرر من كان إذا البطاريات بإزالة فقم طويلة لفترة ُعد ب عن بها يحدث قد القديمة البطاريات إن حيث بوحدة تضر وبالتالي تتآكل...

Page 34: ...www electrolux com 8 5 5 بعد عن التحكم وحدة وصف Fresh 1 3 5 7 6 2 4 8 9 13 12 10 11 Type A 81 111 Type B ...

Page 35: ...9 العربية Type D 112 Type C ...

Page 36: ...الزر على اضغط الشاشة على يومض الوظيفة تحديد رمز لتأكيدها موافق OK لمعرفة بعد عن التحكم وحدة استخدام كيفية القسم راجع التفاصيل في SET الوظيفة وصف 4 4 موافق OK الزر في اخترتها التي الوظيفة لتأكيد الزر على اضغط SET الوظيفة 5 5 FAN المروحة زر و AUTO المروحة سرعة لضبط الزر على اضغط االفتراضي اإلعداد HIGH و MEDIUM و LOW يمكن ال DRY والوضع AUTO الوضع في AUTO المروحة سرعة ضبط أﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ اﻟﺻﻣت ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻣﺗوﺳط ...

Page 37: ...زر إيقاف لتشغيل المؤقت وظيفة لضبط الزر على اضغط الوحدة تشغيل لمعرفة بعد عن التحكم وحدة استخدام كيفية القسم راجع التفاصيل في المؤقت وظيفة وصف 11 11 FRESH الطازج زر اإلعداد الطازج وظيفة تعطيل أو لتمكين الزر على اضغط OFF االفتراضي BREEZE AWAY الرماد طرد زر 111 اإلعداد الرماد طرد وظيفة لتمكين الزر على اضغط OFF االفتراضي SHORT CUT زر 112 Short cut االختصار وظيفة لتمكين الزر على اضغط 12 12 SELF CLEAN زر...

Page 38: ...ن عندما تظهر 29 29 BATTERY عرض البطارية باستبدال ويذكرك البطارية حالة يعرض 30 30 ECO عرض نة ّ ك مم Eco وظيفة تكون عندما يظهر 31 31 GEAR عرض نة ّ ك مم Gear وظيفة تكون عندما يظهر 32 32 C F عرض الزر وعلى الز على بالضغط C F تبديل يمكن ٍ ثوان 3 لمدة واحد وقت في الوظيفة هذه توجد ال الطرازات بعض في 33 33 LOCK عرض نة ّ ك مم Lock القفل وظيفة تكون عندما يظهر 34 34 TEMPERATURE عرض TIMER FAN SPEED الحرارة درج...

Page 39: ...ط الحرارة درجة ضبط يمكن المطلوبة الحرارة الزر على الضغط في استمر م 1 قدرها بزيادات العملية لتسريع ثانيتين لمدة 4 4 FAN SPEED المروحة سرعة زر على اضغط المروحة سرعة لتحديد D 5 5 التشغيل إيقاف تشغيل الزر على اضغط الهواء مكيف تشغيل إليقاف A ON OFF الهواء لمكيف يمكن Auto الوضع في والمروحة التبريد وضع ًا ي منطق يختار أن بين الفرق استشعار خالل من والتسخين ودرجة الفعلية المحيطة الغرفة حرارة درجة ُعد ب عن ...

Page 40: ...ت تشغيل على مثال 1 1 رمز الشاشة على سيظهر المؤقت زر على اضغط والمدة المؤقت تشغيل 2 2 مدة لضبط الزر أو الزر على اضغط الوحدة لتشغيل وذلك المطلوبة المؤقت تشغيل ساعة 2 5 بعد 3 3 الداخلية الوحدة إلى بعد عن التحكم وحدة بتوجيه قم تشغيل وظيفة تنشيط وسيتم واحدة ثانية وانتظر بعد عن التحكم بوحدة الرقمية الشاشة المؤقت مؤشر الحرارة درجة عرض إلى ذلك بعد ستعود الوظيفة هذه تنشيط ويتم ا ً ئ مضي يبقى المؤقت تشغيل ا...

Page 41: ...اعة 24 وحتى ساعات 10 بعد الصفر إلى المؤقت يعود واحدة ساعة ساعة 24 المؤقت بضبط الوظيفيتين كلتا إلغاء يمكنك 0 0h على المشترك المؤقت إعداد على أمثلة الهواء مكيف تشغيل تريد وأنت ا ً ح صبا 10 00 الساعة ساعات 5 بعد يتوقف وأن ساعة 2 5 بعد 1 1 على التشغيل مدة لضبط المؤقت تشغيل إعداد تابع ساعة 2 5 2 2 إيقاف وقت لضبط المؤقت زر على الضغط في استمر ساعات 5 على التشغيل 3 3 ومؤشر المؤقت تشغيل مؤشر المؤشرين كال ي...

Page 42: ...يفة هذه سرعة بأبطأ المروحة الضوضاء منخفضة مريحة 4 4 اختياري التسخين وظيفة م 80 المضبوط التسخين وضع ظل في الهواء مكيف يعمل عندما الزر على الضغط فإن الحرارة لدرجة األدنى الحد على التسخين وظيفة بتنشيط سيقوم واحدة ثانية في مرتين حرارة درجة عند الوحدة تعمل م 8 حرارة درجة عند FP الداخلية الوحدة شاشة وستعرض م 80 إعداد 5 5 اختياري ECO GEAR الوظيفة ECO GEAR الزر على اضغط التبريد وضع في يلي كما تسلسل في الط...

Page 43: ...وم زر على الضغط عند التبريد المضبوطة الحرارة درجة وستزداد االقتصادية ولمدة ساعة كل ف 2º م 1º بمقدار التسخين تنخفض أو النهائية الحرارة درجة على الحفاظ يتم ذلك بعد ساعتين المستخدم ِبل ق من تغييرها يتم أن إلى وال FAN الوضع في متاحة غير النوم وظيفة DRY الوضع في 9 9 اتبعني الوظيفة من اكثر لمدة Turbo الزر على الضغط في استمر الوظيفة اتبعني للوظيفة الذاكرة ميزة لتنشيط ٍ ثوان 7 الحرارة درجة قياس من بعد عن ...

Page 44: ...النظام يقوم ثانيتين من ألكثر الضغط حالة في وضع ذلك في بما الحالية التشغيل إعدادات باستعادة المروحة سرعة ومستوى اإلعداد حرارة ودرجة التشغيل التنشيط حالة في النوم وميزة اﻟرﻣﺎد طرد اﺗﺑﻌﻧﻲ ﺟدﯾد ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻧوم 12 12 القفل وظيفة الوقت نفس في Clean والزر Turbo الزر على اضغط والضغط بعد عن التحكم وحدة قفل يمكنك ٍ ثوان 5 لمدة لمدة الوقت نفس في Clean والزر Turbo الزر على قفلها إللغاء واحدة ثانية 13 13 Set الوظيفة...

Page 45: ...الوحدة تشغيل أثناء الوظيفة هذه بتنفيذ قم الفتحة تتأرجح الهواء تدفق اتجاه لضبط بعد عن التحكم ًا ي تلقائ وألسفل ألعلى األفقية األفقي الهواء تدفق اتجاه لضبط ا ً ن يمي ا ً يسار وحدة استخدم الوحدة تشغيل أثناء الوظيفة هذه بتنفيذ قم الفتحة تتأرجح الهواء تدفق اتجاه لضبط بعد عن التحكم ًا ي تلقائ واليمين لليسار الرأسية 3D الوظيفة بها يتوفر ال التي للطرازات بالنسبة ًا ي يدو الرأسية الفتحة تحريك إلى تحتاج Swi...

Page 46: ...األفضل من كان فقط استخدم ُعد ب عن التحكم وحدة تشغيل الستعادة ً ة مباشر ُعد ب عن التحكم وحدة اليدوي التحكم زر التشغيل حرارة درجة نطاقات الطراز مناخ نوع التبريد المحيطة الحرارة درجة التسخين المحيطة الحرارة درجة T1 الثابتة السرعة مئوية درجة 43 مئوية درجة 18 الثابتة السرعة مئوية درجة 24 مئوية درجة 7 العاكس نوع مئوية درجة 50 مئوية درجة 0 العاكس نوع مئوية درجة 30 مئوية درجة 15 T3 الثابتة السرعة مئوية در...

Page 47: ...حة لتنظيف ف º اللون في وتغير تشوه حدوث في 10 2 1 الوحدة تنظيف كانت إذا وناعمة جافة قماش بقطعة إال الوحدة تمسح ال في منقوعة قماش بقطعة فامسحها االتساخ شديدة الوحدة دافئ ماء 10 3 1 الفالتر تنظيف الوحدة هذه تبريد كفاءة من يقلل المسدود الهواء فلتر أسبوعين كل ً ة واحد ً ة مر الفلتر تنظيف ُرجى ي 1 1 حتى بزاوية الداخلية للوحدة األمامية اللوحة ارفع الكتيفة من كامل دعم مع تتوقف 2 2 من إلخراجه ً ال قلي وارف...

Page 48: ...لتشغيل عدم لفترات اإلعداد طويلة لفترة العمل عن الوحدة إليقاف تخطط كنت إذا يلي بما فقم 1 1 والفالتر الداخلية الوحدة نظف 2 2 لتجفيف ًا ب تقري يوم نصف لمدة المروحة بتشغيل قم الوحدة من الداخلي الجزء 3 3 الطاقة وافصل الهواء مكيف أوقف 4 4 الوحدة بعد عن التحكم وحدة من البطاريات بفك قم تحاول ال ًا ي دور ا ً ف وتنظي ً ة دوي صيانة تتطلب الخارجية الخدمة مقدم أو بوكيلك اتصل بنفسك هذا تفعل أن 10 7 1 الموسم قبل...

Page 49: ...طبيعي غير ضجيج الضاغط تشغيل عند ًا ض منخف هسهسة صوت تسمع قد في أو يتدفق المبرد صوت إنه ً ة مباشر توقفه بعد أو للتوقف سبيله الضاغط تشغيل عند ًا ض منخف صرير صوت تسمع قد بالحرارة التمدد بسبب ذلك يحدث ً ة مباشر توقفه بعد أو الوحدة في البالستيكية لألجزاء بالبرودة واالنكماش الحرارة درجة تتغير عندما موضعها إلى الفتحة استعادة بسبب ا ً ج ضجي تسمع قد الطاقة تشغيل عند األصلي 6 6 الداخلية الوحدة من الغبار نفخ...

Page 50: ... التي لوحدة في التشغيل مؤشر يومض الطاقة استعادة عند التلقائي إلعادة واحدة ثانية لمدة الداخلية بالوحدة الموجود ON OFF الزر على اضغط العملية تشغيل عن التحكم بوحدة الموجود التشغيل إيقاف التشغيل التشغيل إعادة ميزة بها يتوفر التي الوحدة في ُعد ب الوحدة تشغيل إعادة تتم الطاقة استعادة عند التلقائي بواسطة السابقة اإلعدادات بجميع االحتفاظ مع ًا ي تلقائ الذاكرة وظيفة ...

Page 51: ...انقطاع الطاقة استعادة تتم حتى انتظر موصلة غير تصبح الوحدة بإحكام الحائط قابس في المقبس توصيل من تحقق المنصهر انفجار المنصهر استبدل بعد عن التحم وحدة بطارية نفاد البطارية استبدل صحيح غير المؤقت في عينته الذي الوق المؤقت إعداد بإلغاء قم أو انتظر تقوم ال الوحدة تقوم ال أو بالتبريد طرازات بالتسخين التسخين التبريد ًا د جي الغرفة فقط الهواء تدفق رغم الهواء مكيف من صحيح غير الحرارة درجة إعداد للحصول صحيح...

Page 52: ...عالمة هذه تشير تدويرها بإعادة قم النفايات من المنضبط غير التخلص من اإلنسان صحة أو البيئة على المحتمل الضرر لمنع األوروبي اإلرجاع أنظمة استخدام ُرجى ي المستخدم جهازك إلرجاع المادية للموارد المستدام االستخدام إعادة لتعزيز مسؤول بشكل ًا ي بيئ آمنة بطريقة تدويره إلعادة المنتج هذا أخذ يمكنهم منه المنتج شراء تم الذي التجزئة ببائع االتصال أو والتجميع ...

Page 53: ...27 العربية ...

Page 54: ...trolux com shop SERVICE CLIENTÈLE ET APRÈS VENTE Nous vous recommandons d utiliser des pièces de rechange d origine Avant de vous adresser à un centre de service après vente agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Modèle PNC numéro de série Avertissement informations relatives à la sécurité Informations générales et astuces ...

Page 55: ...nisseurs d électricité par un technicien agréé uniquement Si l unité doit être déplacée vers un autre emplacement ou mise au rebut seule une personne dûment qualifiée peut entreprendre ce travail Si vous remarquez une situation inhabituelle telle qu une odeur de brûlé éteignez le climatiseur et contactez un agent de maintenance Electrolux Si cette situation persiste le climatiseur peut être endomm...

Page 56: ... mètre Ces derniers pourraient provoquer un incendie Ne marchez pas sur le haut de l élément extérieur et n y placez aucun objet lourd Cela pourrait provoquer des dommages ou des blessures N essayez pas de réparer vous même le climatiseur Des réparations incorrectes peuvent provoquer une électrocution ou un incendie Contactez le service après vente agréé N introduisez pas les mains ou les objets d...

Page 57: ...nt 9 Télécommande 10 Support de télécommande sur certaines unités uniquement 11 Tuyau de réfrigérant 12 Flexible de vidange 13 Câble d alimentation sur certaines unités uniquement 14 Plaque de montage 15 Câble de connexion 16 Câble d alimentation sur certaines unités uniquement Toutes les images de ce manuel sont données à titre indicatif uniquement La forme réelle de l unité intérieure que vous a...

Page 58: ... soleil le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement Utilisez des rideaux pour éviter que le récepteur ne soit exposé au soleil Si d autres appareils électriques réagissent à la télécommande déplacez ces appareils ou consultez votre revendeur local 2 1 1 Voyant de TEMPÉRATURE Affiche le réglage ou la température ambiante lorsque l appareil est en fonctionnement Affiche un code d anomalie en...

Page 59: ...nsérez deux piles alcalines neuves 2 x AAA 1 5 volts Vérifiez que la polarité ou est correctement installée Remettez le cache du compartiment des piles en place Si vous changez de piles n utilisez pas de vieilles piles ou de piles différentes car elles pourraient provoquer des problèmes avec la télécommande Si la télécommande n est pas utilisée pendant longtemps retirez les piles car les anciennes...

Page 60: ...8 www electrolux com 5 DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE Fresh 1 3 5 7 6 2 4 8 9 13 12 10 11 Type A 81 111 Type B ...

Page 61: ...9 FRANÇAIS Type D 112 Type C ...

Page 62: ...sélectionner certaines fonctions avancées Le symbole de sélection de la fonction clignote sur l affichage appuyez sur la touche OK pour confirmer Voir le chapitre Comment utiliser la télécommande pour la description de la fonction SET dans les détails 4 TOUCHE OK appuyez sur la touche pour confirmer la fonction que vous avez sélectionnée dans la fonction SET 5 TOUCHE FAN VENTILATEUR Appuyez sur la...

Page 63: ...our régler la fonction Minuteur pour allumer éteindre l appareil Reportez vous au chapitre Comment utiliser la télécommande pour obtenir plus de détails sur la fonction Minuteur 11 TOUCHE FRESH Appuyez sur la touche pour activer désactiver la fonction Fresh Réglage par défaut ARRÊT 111 TOUCHE BRISE PLUS Appuyez sur la touche pour activer la fonction Breeze Away Réglage par défaut ARRÊT 112 TOUCHE ...

Page 64: ... statut de la batterie vous rappelle de remplacer la batterie 30 AFFICHAGE ECO Apparaît lorsque la fonction Eco est activée 31 AFFICHAGE DE L ENGRENAGE Apparaît lorsque la fonction Gear est activée 32 AFFICHAGE C F C F peut être activé en appuyant sur et simultanément pendant 3 secondes Pour certains modèles il n y a pas de fonction 33 AFFICHAGE DU VERROUILLAGE Apparaît lorsque la fonction Verroui...

Page 65: ...température souhaitée La température peut être réglée par pas de 1 C Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes pour accélérer le processus 4 Appuyez sur la touche FAN SPEED D pour sélectionner la vitesse du ventilateur 5 Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT A pour éteindre le climatiseur En mode Auto le climatiseur choisit logique le mode Cool Fan et Heat en détectant la différence entre la...

Page 66: ... d allumage et l heure d arrêt de l appareil Exemple de minuteur 1 Appuyez sur la touche Timer Le sym bole et la durée du minuteur s affichent 2 Appuyez sur la touche ou pour régler le minuteur souhaité à temps pour allumer l appareil au bout de 2 5 heures 3 Pointez la télécommande vers l unité intérieure et attendez 1 seconde puis la fonction Timer on minuteur de départ est activée L affichage nu...

Page 67: ...jusqu à 24 heures elle augmente par paliers d 1 heure Le minuteur revient à zéro après 24 heures Vous pouvez annuler l une ou l autre fonction en réglant son minuteur sur 0 0h Exéchantillon du réglage du minuteur combiné Il est 10 h 00 et vous souhaitez démarrer le climatiseur au bout de 2 5 heures et l arrêter au bout de 5 heures 1 Suivez les réglages du minuteur pour régler l heure de fonctionne...

Page 68: ...e souhaitez 3 Fonction Quiet silencieux Appuyez sur la touche Ventilateur pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction Quiet Lorsque la fonction Silencieux est activée le ventilateur fonctionne à vitesse lente Cette fonction vise à vous offrir un environnement à faible niveau sonore 4 80 C Mode de chauffage optionnel Lorsque le climatiseur fonctionne en mode chauffage avec la ...

Page 69: ...ction est recommandée lorsque la qualité de l air intérieur est en mauvais état 8 Fonction Sleep nuit Lorsque vous appuyez sur la touche Sleep la fonction économique est activée la température réglée augmente refroidissement ou diminue chauffage de 1 C 2ºf par paliers d une heure La température finale sera alors maintenue jusqu à ce que l utilisateur effectue des modifications supplémentaires La f...

Page 70: ...de 2 secondes le système restaure automatiquement les réglages de fonctionnement actuels y compris le mode de fonctionnement la température réglée le niveau de vitesse du ventilateur et la fonction nuit si activée Breeze Away Suivez moi Fresh Sans fil Sleep veille 12 Fonctions de l horloge Appuyez simultanément sur les touches Turbo et Clean pendant 5 secondes pour verrouiller la télécommande et a...

Page 71: ...r la direction du flux d air Le volet horizontal bascule automatiquement vers le haut et le bas Pour régler la direction du flux d air horizontal Gauche Droite Effectuez cette fonction lorsque l appareil est en fonctionnement Utilisez la télé commande pour régler la direction du flux d air Le volet vertical bascule automati quement vers la gauche et la droite Pour les modèles sans fonction de basc...

Page 72: ...sé à des fins de test uniquement Vous n avez plus besoin de le choisir Pour restaurer la télécommande utilisez directement la télécommande Touche de commande manuelle Plages de températures de fonctionnement Type climatique modèle Température ambiante Refroidissement Température ambiante Chauffage T1 18 C 43 C modèles de type fixe 7 C 24 C modèles de type fixe 0 C 50 C modèles de type réversible 1...

Page 73: ... l aide d un chiffon doux et sec uniquement Si l appareil est très sale essuyez le avec un chiffon imbibé d eau chaude 10 3 Nettoyage des filtres Un filtre à air obstrué réduit l efficacité du refroidissement de cet appareil Nettoyez le filtre toutes les 2 semaines 1 Soulevez le panneau avant de l unité intérieure jusqu à ce qu il s arrête et qu il repose entièrement sur le support 2 Tenez la poig...

Page 74: ...onctionner l appareil pendant une période prolongée effectuez les opérations suivantes 1 Nettoyez l unité intérieure et les filtres 2 Faites fonctionner le ventilateur pendant environ une demi journée pour sécher l intérieur de l appareil 3 Arrêtez le climatiseur et débranchez le 4 Retirez les piles de la télécommande L élément extérieur nécessite une maintenance et un nettoyage réguliers N essaye...

Page 75: ...us de dégivrage lorsque le climatiseur redémarre en mode HEAT chauffage après le dégivrage 5 Bruit anormal du climatiseur Vous pouvez entendre un léger sifflement lorsque le compresseur fonctionne ou vient de s arrêter Il s agit du bruit émis par le réfrigérant qui s écoule ou s arrête Vous pouvez également entendre un léger grincement lorsque le compresseur fonctionne ou vient de s arrêter Ceci e...

Page 76: ...10 Fonction Redémarrage automatique Une coupure de courant en cours de fonctionnement empêchera l appareil de fonctionner complètement Pour l unité sans redémarrage automatique lorsque le courant est rétabli le voyant OPERATION de l unité intérieure clignote pendant 1 seconde Pour redémarrer l appareil appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT de la télécommande Pour l unité avec fonction Redémarrage aut...

Page 77: ...bien insérée dans le logement mural Le fusible a grillé Remplacez le fusible Les piles de la télécommande ont peut être été usées Remplacez la batterie La durée réglée avec le minuteur est incorrecte Attendez ou annulez le réglage du minuteur L appareil ne refroidit ou ne chauffe pas modèles de refroi dissement chauffage uniquement très bien tan dis que l air s écoule du climatiseur Réglage de tem...

Page 78: ...l environnement ou la santé humaine de l élimination incontrôlée des déchets recyclez le de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour retourner votre appareil usagé veuillez utiliser les systèmes de retour et de récupération ou contacter le revendeur où le produit a été acheté Ils peuvent prendre ce produit pour le recyclage respectueux de l envir...

Page 79: ...27 FRANÇAIS ...

Page 80: ...www electrolux com shop 10120a ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands