3484 E ESO930 02 01 1218
Share more of our thinking at www.electrolux.com
electrolux.com/shop
Electrolux Floor Care ABS:t Goransgatan 143S-105 45 StockholmSweden
Page 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 FOUR A POSER ESO930 ELECTROLUX MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur votre communauté https sav darty com ...
Page 2: ...Instruction Book ESO930 Oven EN FR NL ES PT INSTRUCTION BOOK MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÖES 1 6 7 14 15 22 23 30 31 37 ...
Page 3: ...hildrenshallnotplaywiththeappliance Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenunlessthey areolderthan8andsupervised Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimer orseparateremote controlsystem Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybehighwhentheapplianceis operating Regardingtheinstructionsforcleaningsurfacesinconta...
Page 4: ...curiftheoveniscoveredortouchingflammablematerialssuch ascurtains drapesorwoodenpanelswheninoperation Donotstoreanyitemsontopoftheovenwheninoperation Donotplaceanyofthefollowingmaterialsintheoven paper cardboard plastic orothersimilarproducts Donotstoreanymaterials otherthanmanufacturer srecommended accessories inthisovenwhennotinuse Alwayswearovengloves notsupplied orusethesuppliedrack trayhandle ...
Page 5: ...is knob to the desired setting 5 Timer control knob with bell signal Set cooking time up to 120 minutes The oven will automatically turn off at the end of the cooking time To turn off the oven turn this knob to the 0 position You can also set the knob to the On position for continuous cooking without timer 6 Indicator light 7 Baking tray 8 Baking rack 9 Crumb tray 10 Rotisserie skewer 11 Rotisseri...
Page 6: ...urely shut the oven door and set the cooking time to start cooking Upper and lower heating with fan Upper and lower heating The functions are ideal for use when cooking baked potatoes roasting meat and vegetables ready meals casseroles stews bread cakes and desserts Upper heating with fan The function is ideal for use when toasting bread and grilling chicken sausage pork chops and bacon Upper heat...
Page 7: ...r cooking After you finish cooking turn the timer control knob to the 0 position Slowly open the oven door and then remove the cooked food CAUTION Cooked food and baking tray or rack can be very hot handle with care To remove rotisserie skewer please always use rotisserie skewer handle EN 3 2 mm 3 2 mm 3 Place two skewer clamps into the food and secure the skewer clamps with two thumbscrews 4 Inse...
Page 8: ...vironment As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance packaging materials and if applicable batteries This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations Because this appliance contains electronic c...
Page 9: ...espersonnesayantdescapacitésphysiques sensoriellesoumentales réduitesouunmanqued expérienceetdeconnaissancesàcondition qu ellesaientreçuunesupervisionoudesinstructionsconcernant l utilisationdel appareilentoutesécuritéetqu ellescomprennentles dangersencourus Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Lenettoyageetl entretienparl usagernedoiventpasêtreeffectuéspardes enfants saufs ilsontplusde8anset...
Page 10: ...snel utilisez pasetavantdelenettoyer Laissezl appareilrefroidiravantdelenettoyerou delemanipuler Saisisseztoujourslaprise netirezjamaissurlecâble d alimentation Nerecouvrezaucunepartiedufouravecdupapiermétallique Celarisquerait deprovoquerunesurchauffedufour Pouréviterlesbrûlures faitestrèsattentionquandvoussortezlaplaque grille ouquandvousjetezdelagraissechaude Unincendiepeutseproduiresilefourest...
Page 11: ...tappareilpourunusageautrequeceluipourlequelil aétéconçu Lesalimentsvolumineuxetlesustensilesmétalliquesnedoiventpasêtre insérésdanslefour carilspeuventengendrerunrisquedechocélectrique oud incendie L appareildoitêtreutilisédansunepiècebienaérée Saisisseztoujourslapoignéedelaportedufourensoncentre Lesextrémités delapoignéedelaportepeuventêtrebrûlantes FR 9 BRÛLANT BRÛLANT ...
Page 12: ...désiré 5 Bouton du minuteur avec signal sonore Réglez la durée de cuisson jusqu à 120 minutes Le four s éteint automatiquement à la fin de la durée de cuisson Pour éteindre le four tournez ce bouton sur la position 0 Vous pouvez également régler le bouton sur la position On pour une cuisson continue sans minuterie 6 Indicateur lumineux 7 Plateau de cuisson 8 Grille de cuisson 9 Plateau ramasse mie...
Page 13: ...s réglez la durée de cuisson pour démarrer la cuisson Ces fonctions sont idéales pour cuire les pommes de terre griller les viandes et les légumes cuire les plats préparés ragoûts pains gâteaux et desserts Cette fonction est idéale pour griller du pain du poulet des saucisses des côtelettes de porc et du lard AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 3 2 3 2 mm Elément chauffant supérieur et inférieur avec ve...
Page 14: ...récaution Pour sortir la broche de rôtisserie utilisez toujours la poignée de la broche FR Griffes de broche Vis papillon Pour régler une durée de cuisson inférieure à 5 minutes vous devez tourner le bouton du minuteur au delà de 20 minutes puis le ramener sur la durée de cuisson désirée Cela permet un réglage du minuteur précis et sûr 3 Enfoncez les deux griffes dans les aliments et fixez les gri...
Page 15: ...lé Certains centres acceptent les produits gratuitement FR 13 SPÉCIFICATIONS Caractéristiques nominales 220 240V 50 60Hz 1500 W MISE AU REBUT ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez l appareil de la prise secteur et attendez qu il ait complètement refroidi avant de le nettoyer Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon légèrement humide Séchez le intégralement N immergez pas l appareil dans de l...
Page 16: ... à nos produits de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 prix d un appel local 7j 7 et 24h 24 ELECTROLUX 23 11 2018 FR 14 Hotline Darty France 3 2 mm Hotline Vanden Borre ...
Page 17: ...gekregenzodatzehetapparaatopeenveiligemanierkunnengebruiken enopdehoogtezijnvandegevarendiehetgebruikvanhetapparaatmet zichmeebrengt Laatkinderennietmethetapparaatspelen Laat hetreinigenenhetonderhoudvanhetapparaatnietuitvoerendoor kinderentenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvankinderenjonger dan8jaar Hetapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoormiddelva...
Page 18: ...entreknooitaan hetsnoer Bedekgeenenkelonderdeelvandeovenmeteenmetalenfolie Ditkan oververhittingvandeovenveroorzaken Weesombrandwondentevoorkomenzeervoorzichtigwanneerude ovenplaat hetroostereruithaaltofhethetevetverwijdert Brandkanontstaanalsdeingeschakeldeovenwordtbedektdoor ontvlambarematerialen zoalsgordijnen stoffenofhoutenpanelenofdeze aanraakt Plaatsgeenvoorwerpenopdeovenwanneerinwerking Pl...
Page 19: ...nwaarvoorhetis bestemd Plaatsgeenbovenmaatsvoedselofmetalenkeukengereiindeoven ze kunnenbrandofeenelektrischeschokveroorzaken Gebruikhetapparaatineengoedgeventileerderuimte Houdhetdeurhandvatvandeovenaltijdinhetmiddenvast Deuiteinden vanhetdeurhandvatkunnenheetzijn HEET HEET NL 17 ...
Page 20: ... deze knop naar de gewenste bakmodus 5 Timerregelaar met belsignaal Stel een baktijd tot 120 minuten in De oven wordt aan het einde van de baktijd automatisch uitgeschakeld Om de oven uit te schakelen draai deze knop naar de stand 0 U kunt de knop ook op On zetten om continu te bakken zonder timer 6 Indicatielampje 7 Ovenplaat 8 Rooster 9 Kruimellade 10 Draaispit 11 Draaispitgreep ...
Page 21: ...uw recept of zoals gewenst Doe de ovendeur goed dicht en stel de baktijd in om het bakproces te starten Verwarming boven en onderaan met ventilator Verwarming boven en onderaan Deze functies zijn ideaal voor het bereiden van gebakken aardappelen het braden van vlees en groente het bereiden van kant en klaarmaaltijden stoofschotels brood cakes en nagerechten Verwarming bovenaan met ventilator Deze ...
Page 22: ...eilige en nauwkeurige instelling van de timer Na het bakken Draai de timerregelaar na het bakken terug naar de stand 0 Open voorzichtig de ovendeur en verwijder vervolgens de gebakken levensmiddelen OPGELET De gebakken levensmiddelen de ovenplaat en het rooster kunnen zeer heet zijn wees voorzichtig Gebruik om het draaispit te verwijderen altijd de houder 3 2 mm 3 2 mm 3 Breng de twee vorkjes in h...
Page 23: ...ige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een licht bevochtigde doek Veeg het vervolgens grondig droog Dompel het apparaat niet in water Was het toebehoren in een warm sopje Spoel en droog ze vervolgens grondig af voor gebruik Gebruik geen sch...
Page 24: ... Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center 0900 0555 lokaal tarief geopend van maandag t m vrijdag van 9 00 tot 17 00 uur We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding die kunnen ontstaan door productverbetering of ontwikkeling 3 2 mm 3 2 mm ...
Page 25: ...ue no cuenten con suficiente experiencia o conocimientos si son supervisadas o han sido instruidas en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea Los niños no deben jugar con este aparato No permita que niños lleven a cabo las tareas de limpieza o mantenimiento salvo que sean mayores de 8 años y estén debidamente supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del ...
Page 26: ...elcable elenchufeo algunaotrapartedelhornoenelaguauotrolíquido Nodejequeelcablecuelgueporelbordedeunamesaounaencimera nique entreencontactoconsuperficiescalientes Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepodríaocasionar lesiones Apagueydesenchufeelhornodelatomadecorrientecuandonoloesté utilizandooantesdelimpiarlo Dejequeseenfríeantesdelimpiarlo omanipularlo Tiresiempredelenchufedirectamente n...
Page 27: ...redebeutilizarguantesdehorno noincluidos oelmangodela bandeja parrillacuandointroduzcaosaquealgunacosadelhornocaliente Nouseelhornoalairelibre Noutiliceestehornoparafinesdistintosalprevisto Nosedebenintroducirenelhornoutensiliosdemetaloalimentosdegran tamaño yaquepodríancausarunincendioodescargaseléctricas Elaparatodebeutilizarseenunlugarconbuenaventilación Agarresiempreelasadelapuertadelhornoporl...
Page 28: ...ando 5 Mando del temporizador con aviso de campana Permite ajustar el tiempo de cocción hasta 120 minutos El horno se apagará automáticamente al finalizar el tiempo de cocción Para apagar el horno gire este mando a la posición 0 también puede girar el mando a la posición de encendido para que funcione ininterrumpidamente sin el temporizador 6 Indicador luminoso 7 Bandeja de hornear 8 Parrilla de h...
Page 29: ...que crea más apropiado Cierre bien la puerta del horno y ajuste el tiempo para iniciar la cocción Calentamiento superior e inferior con ventilador Calentamiento superior e inferior Estos modos de cocción son ideales para asar carnes y verduras así como cocinar patatas asadas comidas preparadas cazuelas estofados panes pasteles o postres Calentamiento superior Este modo de cocción es ideal para tos...
Page 30: ...ste seguro y preciso del tiempo Despus de cocinar Una vez finalizada la cocción gire el mando del temporizador hasta la posición 0 Abra despacio la puerta del horno y saque la comida cocinada ATENCIN La comida cocinada y la bandeja o la parrilla del horno pueden estar muy calientes Manipúlelas con cuidado Retire siempre el espetn cogindolo desde el mango 3 Fije la comida con las púas y asegúrelas ...
Page 31: ...ilice nunca limpiadores químicos o abrasivos 3 2 mm Las superficies en contacto con los alimentos deben limpiarse regularmente para evitar que se produzca una contaminación cruzada entre los distintos tipos de alimentos Recomendamos usar agua limpia y templada con un líquido lavavajillas suave para limpiar las superficies que hayan entrado en contacto con los alimentos Siempre se debe practicar un...
Page 32: ...ción local Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se eben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algunos puntos de recogida...
Page 33: ...om idade inferior a 8 anos Este aparelho não foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de comando à distância em separado A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está em funcionamento Relativamente às instruções da limpeza das superfícies em contacto com os alimentos consulte a secção Limpeza e Manutenção A porta ou a superfície exteri...
Page 34: ...eaquecimento do forno Para evitar queimaduras é necessário ter muito cuidado ao remover a bandeja grelha ou quando eliminar gordura quente Pode ocorrer um incêndio se o forno estiver coberto ou em contacto com materiais inflamáveis tais como cortinas cortinados ou painéis de madeira durante o seu funcionamento Não guarde nada em cima do aparelho durante o seu funcionamento Não coloque nenhum dos s...
Page 35: ...andes e utensílios metálicos não podem ser inseridos dentro do forno uma vez que estes podem causar um risco de incêndio ou choque elétrico O aparelho tem de ser usado numa divisão bem ventilada Agarre sempre a pega da porta do forno pelo centro As extremidades da pega podem estar quentes 3 2 mm QUENTE QUENTE PT 33 ...
Page 36: ...a 5 Manípulo de controlo do temporizador com campainha Defina o tempo de confeção até 120 minutos O forno irá desligar se automaticamente após ter decorrido o tempo de confeção Para desligar o forno rode este manípulo para 0 Também pode colocar o manípulo na posição ON ligada para cozinhar continuamente sem temporizador 6 Indicador luminoso 7 Bandeja para cozinhar 8 Grelha para cozinhar 9 Bandeja ...
Page 37: ...quecimento superior e inferior com ventoinha Aquecimento superior e inferior As funções são ideais para quando cozer batatas assar carne e vegetais para preparar refeições caçarolas guisados pão bolos e sobremesas Aquecimento superior com ventoinha O uso desta função é ideal para quando torrar pão e grelhar frango salsichas costeletas de porco e bacon Aquecimento superior Espeto Aquecimento superi...
Page 38: ...ra sob as ranhuras em cada um dos lados do espeto Levante o lado esquerdo do espeto de churrasqueira levantando o e puxando o para fora De seguida puxe o espeto de churrasqueira para fora do encaixe do aparelho e remova o assado do forno cuidadosamente Retire o assado do espeto de churrasqueira e coloque o numa tábua de corte ou num prato 3 Coloque dois grampos do espeto nos alimentos e segure os ...
Page 39: ...ulpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções as quais poderão ser resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto ELECTROLUX 23 11 2018 Desligue o aparelho da tomada e deixe o arrefecer por completo antes de proceder à limpeza Limpe a superfície externa do aparelho com um pano ligeiramente embebido em água Seque bem Não coloque o aparelho dentro d...
Page 40: ...3484 E ESO930 02 01 1218 Share more of our thinking at www electrolux com electrolux com shop Electrolux Floor Care AB S t Goransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden ...
