Electrolux ESF4520LOW User Manual Download Page 44

Page: 44 / 76

OVLÁDACÍ PANEL

Program

Delay

Start

Option

Auto Off

Multitab

MyFavourite

3 sec

Save

MyFavourite

Reset

Rinse & Hold

AutoFlex

45º-70º

50º

1 Hour

Intensive

70º

50º

Quick Plus

60º

EnergySaver

Tlačítko Zap/Vyp

Tlačítko

Program

Kontrolky programů

Displej

Tlačítko

Delay

Tlačítko

Start

Kontrolky

Tlačítko

Option

4.1

Kontrolky

Kontrolka

Popis

Fáze mytí. Rozsvítí se během fáze mytí.

Fáze sušení. Rozsvítí se během fáze sušení.

Kontrolka Multitab.

Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.

Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.

Kontrolka EnergySaver.

www.electrolux.com

Summary of Contents for ESF4520LOW

Page 1: ...ESF4510LOW EN DISHWASHER BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА CS MYČKA NÁDOBÍ NL AFWASAUTOMAAT USER MANUAL 2 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 19 NÁVOD K POUŽITÍ 39 GEBRUIKSAANWIJZING 57 ...

Page 2: ... be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use origin...

Page 3: ...r Mpa Obey the maximum number of 9 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it...

Page 4: ...ulti plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to discon...

Page 5: ...perates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following information that is available on the rating plate Model PNC Serial Number 2 6 Disp...

Page 6: ...8 6 4 1 On off button 2 Program button 3 Programme indicators 4 Display 5 Delay button 6 Start button 7 Indicators 8 Option button 4 1 Indicators Indicator Description Washing phase It comes on when the washing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates Multitab indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off w...

Page 7: ...of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It auto matically adjusts the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good wa...

Page 8: ...them again How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration When you activate the appliance usually it is in programme selection mode However if this does not happen you can set the programme selection mode in the following way Press and hold simultaneously Program and Option until t...

Page 9: ...change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 3 The rinse aid dispenser The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase Use of rinse aid and multi tablets together When you activate the option Multitab the rinse aid dispenser no longer releases rinse aid However if you are using multi tablet...

Page 10: ...ting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 5 MyFavourite With this option you can set and save the programme that you use more frequently You can only save 1 programme A new setting cancels the previous one How to save the MyFavourite programme 1 Set the programme that you want to save You can also set applicable options together with the programme 2 Press and hold simultaneously Prog...

Page 11: ...ver Press Option until the indicator comes on If the option is not applicable to the programme the related indicator does not come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off The display shows the updated programme duration 8 BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water s...

Page 12: ...id C 2 Pour the rinse aid in the dispenser A until the liquid reaches the fill level max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity 9 DAILY USE 1 Open the water tap 2 P...

Page 13: ...e that the appliance is in programme selection mode 2 Close the appliance door 3 Press Program again and again until the indicator of the programme you want to select comes on If you want to select the MyFavourite programme press and hold Program until the MyFavourite setting comes on The display shows the programme duration 4 Set the applicable options 5 Press Start to start the programme The was...

Page 14: ...e correct quantity of detergent Refer to the instructions on the detergent packaging 10 2 Loading the baskets Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin M...

Page 15: ... washing results Make a check regularly and if necessary clean them 11 1 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A M...

Page 16: ...nt this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month 12 TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during operation Before you contact an Authorised Service Centre check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the table With some problems the display shows an alarm code Problem and alarm code Possible solution You can...

Page 17: ...es not described in the table contact an Authorised Service Centre 12 1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible solution There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes The release quantity of rinse aid is too much Adjust the rinse aid selector to a lower position The quantity of detergent is too much There are stains and dry wa ter drops on glasses an...

Page 18: ...rom alternative source of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol wi...

Page 19: ...ни резултати по всяко време Добре дошли в Electrolux Посетете нашия уебсайт за да Вижте полезни съвети брошури отстраняване на неизправности сервизна информация www electrolux com Регистрирайте своя продукт за по добро обслужване www registerelectrolux com Купете принадлежности консумативи и оригинални резервни части за вашия уред www electrolux com shop ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ Препоръчваме ...

Page 20: ...е минимум и максимум трябва да е между 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Спазвайте максималният брой от 9 места за настройка Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се смени от производителя оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация за да се избегне опасност Всички ножове и прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошничката за прибори с острите върхове надолу или в хоризонта...

Page 21: ...м електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от пожар и токов удар Уредът трябва да е заземен Уверете се че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването В противен случай се свържете с електротехник Винаги използвайте правилно инсталиран защитен от удари контакт Не използвайте разклонители и удължителни кабели Не повреждайте захранващия щепсел и захранващия...

Page 22: ...илния препарат Не поглъщайте и не използвайте за други цели водата от уреда Не изваждайте съдовете от уреда докато програмата не приключи По съдовете е възможно да има препарат Уредът може да изпусне гореща пара ако отворите вратичката по време на програма Не поставяйте запалителни материали или предмети които са напоени със запалителни материали в уреда в близост до него или върху него 2 5 Сервиз...

Page 23: ...ботен плот 2 Горно разпръскващо рамо 3 Долно разпръскващо рамо 4 Филтри 5 Табелка с данни 6 Резервоар за сол 7 Отдушник 8 Отделение за препарат за изплакване 9 Отделение за препарати 10 Кошничка за прибори 11 Долна кошница 12 Горна кошничка БЪЛГАРСКИ 23 ...

Page 24: ...ндикатори на програмите 4 Екран 5 бутон Delay 6 бутон Start 7 Индикатори 8 бутон Option 4 1 Индикатори Индикатор Описание Фаза на измиване Светва когато се изпълнява фазата на измиване Фаза на сушене Светва когато се изпълнява фазата сушене индикатор Multitab Индикатор за сол Той не свети докато се изпълнява програмата Индикатор за препарат за изплакване Той не свети докато се изпълнява програмата...

Page 25: ...програма може да постигнете най ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории 2 Уредът усеща степента на замърсяване и количеството предмети в кошничките Той автоматично настройва температурата и количеството вода консумацията на енергията и времетраенето на програмата 3 С тази програма може да миете съдове...

Page 26: ... Активацията или деактивацията на звуковия сигнал за край на програмата Активирането на дозатора за препарат за изплакване когато желаете да изполвате опцията Multitab и препарата за изплакване заедно Тези настройки ще бъдат запаметени докато не ги промените отново Как да зададем режим за избор на програма Уредът е в режим за избор на програми когато програмният индикатор е включен и екранът показ...

Page 27: ...39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Фабрична настройка 2 Не използвайте сол на това ниво Как се задава нивото на омекотителя на водата Уредът трябва да бъде в режим за избор на програми 1 За да въведете потребителски режим натиснете и задръжте едновременно Delay и Start докато индикаторите и започнат да премигват и е...

Page 28: ... препарат за изплакване 3 Натиснете Option за да промените настройката 4 Натиснете бутона за вкл изкл за да потвърдите настройката 5 Регулирайте дозирането на препарата за изплакване 6 Напълнете отделението за препарат за изплакване 6 4 Звукови сигнали Звуковите сигнали се включват при наличие на неизправност на уреда Тези звукови сигнали не могат да бъдат деактивирани Звуков сигнал прозвучава и к...

Page 29: ...на солта препарата за изплакване и препарата за измиване Възможно е също така да съдържат други почистващи или изплакващи вещества Тази опция деактивира отделянето на сол и препарат за изплакване от съответните резервоари Индикаторите на солта и препарата за изплакване не се включват С тази опция времетраенето на програмата може да се увеличи Как да активирате Multitab Настинете Option докато инди...

Page 30: ...станали в уреда Не използвайте миялен препарат и не зареждайте кошничките Когато стартирате програма са необходими до 5 минути за презареждане на смолата в омекотителя за вода Изглежда уредът не работи Фазата за миене стартира само след приключване на процедурата Процедурата се повтаря периодично 8 1 Резервоар за сол ВНИМАНИЕ Използвайте само сол специално създадена за съдомиялни машини Солта се и...

Page 31: ...бразуване на прекалено много пяна 4 Затворете капака Уверете се че бутонът за освобождаване е застопорен на място Можете да завъртите селектора на освободеното количество B между положение 1 най малко количество и положение 4 или 6 най голямо количество 9 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1 Отворете крана за вода 2 Натиснете бутона за вкл изкл за да включите уреда Уверете се че уредът е в режим за избор на про...

Page 32: ...рете вратичката на уреда 3 Натиснете Program няколко пъти докато се появи индикатора на програмата която искате да изберете Ако желаете да изберете програмата MyFavourite натиснете и задръжте Program докато се включи настройката MyFavourite На дисплея е показано времетраенето на програмата 4 Задайте приложимите опции 5 Натиснете Start за да стартирате програмата Светва индикаторът на фазата за изм...

Page 33: ...ичинят повреда на уреда Таблетките за миене не се разтварят напълно при кратки програми За да предотвратите остатъци от препарат за миене по кухненската посуда препоръчваме да използвате таблетките при дълги програми Не използвайте по голямо количество миялен препарат от необходимото Вижте инструкциите върху опаковката на препарата за миене 10 2 Зареждане на кошничките Използвайте уреда за миене с...

Page 34: ...есно да се повредят 2 Изпразнете първо долната кошница а след това горната кошница В края на програмата по стените и по вратичката на уреда е възможно да остане вода 11 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт Замърсените филтри и запушените разпръскващи рамена понижават резултатите от миенето Извършвайте периодични проверки и...

Page 35: ...B и C 8 Върнете обратно филтър B в плоския филтър A Завъртете го по часовниковата стрелка докато щракне ВНИМАНИЕ Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда 11 2 Почистване на разпръскващите рамена Не сваляйте разпръскващите рамена Ако отворите на разпръскващите рамена се запушат отстранете остатъците от замърсявания с тънък остър предмет 11 3 Въ...

Page 36: ... не се включва Уверете се че вратичката на уреда е затворена Натиснете Start Ако сте задали отложен старт отменете настройката или изчакайте края на отброяването Уредът е стартирал процедурата за презареждане на смолата в омекотителя за вода Времетраенето на тази процедура е приблизително 5 минути Уредът не се пълни с вода На екрана се показва Уверете се че кранът на водата е отворен Уверете се че...

Page 37: ... за изплакване не е достатъчно Настройте селектора за препарата за изплакване на по висока позиция Причината може да е в качеството на препарата за изплакване Съдовете са мокри Програмата не разполага с фаза за сушене или разполага с фаза за сушене с ниска температура Отделението за препарат за изплакване е празно Причината може да е в качеството на препарата за изплакване Причината може да е в ка...

Page 38: ...нергия използвайте топла вода за да намалите консумацията 14 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символаl заедно с битовата смет Върнете...

Page 39: ...lehnout že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků Vítá Vás Electrolux Navštivte naše stránky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www electrolux com Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www registerelectrolux com Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁK...

Page 40: ... tohoto spotřebiče Hodnota provozního tlaku vody minimální a maximální musí být mezi 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Dodržujte maximální počet 9 jídelních souprav Jestliže je poškozený přívodní kabel smí ho vyměnit pouze výrobce autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak by mohlo dojít k úrazu Nože a další nástroje s ostrými špičkami vkládejte do košíčku na příbory š...

Page 41: ...sí být uzemněn Zkontrolujte zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě Pokud tomu tak není obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely Dbejte na to abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku Jestliže potře...

Page 42: ... nevyjímejte dokud se nedokončí program Na nádobí mohou být zbytky mycího prostředku Pokud během probíhajícího programu otevřete dvířka spotřebiče může dojít k uvolnění horké páry Do spotřebiče do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky 2 5 Obsluha Pro opravu spotřebiče kontaktujte autorizované servisní středisko Doporučujeme používat po...

Page 43: ...2 2 3 1 1 Horní deska 2 Horní ostřikovací rameno 3 Dolní ostřikovací rameno 4 Filtry 5 Typový štítek 6 Zásobník na sůl 7 Větrací otvor 8 Dávkovač leštidla 9 Dávkovač mycího prostředku 10 Košíček na příbory 11 Dolní koš 12 Horní koš ČESKY 43 ...

Page 44: ...ko Zap Vyp 2 Tlačítko Program 3 Kontrolky programů 4 Displej 5 Tlačítko Delay 6 Tlačítko Start 7 Kontrolky 8 Tlačítko Option 4 1 Kontrolky Kontrolka Popis Fáze mytí Rozsvítí se během fáze mytí Fáze sušení Rozsvítí se během fáze sušení Kontrolka Multitab Kontrolka množství soli Nikdy v průběhu programu nesvítí Kontrolka stavu leštidla Nikdy v průběhu programu nesvítí Kontrolka EnergySaver www elect...

Page 45: ...zí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí a příborů Jedná se o standardní program pro zkušebny 2 Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších Automaticky pak nastaví te plotu a množství vody spotřebu energie a délku programu 3 U tohoto programu můžete umýt čerstvě znečištěné nádobí Tento program nabízí dobré výsledky mytí při krátké délce progr...

Page 46: ...rogramu Spotřebič se nachází v režimu volby programu když svítí kontrolka programu a na displeji se zobrazuje délka programu Když zapnete spotřebiče obvykle se přepne do režimu volby programu Nicméně pokud se tak nestane můžete režim volby programu aktivovat následujícím způsobem Současně stiskněte a podržte Program a Option dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu 6 2 Změkčovač vody Z...

Page 47: ...ým stisknutím Program změňte nastavení 4 Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap Vyp 6 3 Dávkovač leštidla Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh a skvrn Leštidlo je uvolňováno automaticky během fáze horkého oplachu Použití leštidla spolu s kombinovanými mycími tabletami Když zapnete funkci Multitab dávkovač leštidla se vypne Pokud však používáte mycí tablety a výsledky sušení nejsou uspokojiv...

Page 48: ...Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap Vyp 6 5 MyFavourite Pomocí této funkce můžete nastavit a uložit do paměti váš často používaný program Můžete uložit jeden program Nové nastavení zruší nastavení předchozí Jak uložit program MyFavourite 1 Nastavte program který chcete uložit do paměti S programem lze také navolit použitelné funkce 2 Současně stiskněte a podržte Program a Delay dokud na něk...

Page 49: ...se nerozsvítí kontrolka Pokud tuto funkci nelze s daným programem použít příslušná kontrolka se nerozsvítí nebo bude několik sekund rychle blikat a poté zhasne Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu 8 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1 Ujistěte se zda aktuální stupeň změkčovače vody odpovídá tvrdosti vaší vody Pokud ne nastavte stupeň změkčovače vody 2 Naplňte zásobník na sůl 3 Naplňte dávkovač l...

Page 50: ... Nalijte leštidlo A dokud kapalina nedosáhne hladiny max 3 Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem aby se netvořilo přílišné množství pěny 4 Zavřete víko Ujistěte se že se uvolňovací tlačítko zaklapne zpět Voličem můžete nastavit dávkované množství B jeho otočením do polohy 1 nejmenší množství až 4 nebo 6 největší množství 9 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1 Otevřete vodovodní kohoutek 2 Stisknutím tlačítka Zap V...

Page 51: ...e spotřebič v režimu volby programu 2 Zavřete dvířka spotřebiče 3 Několikrát stiskněte tlačítko Program dokud se nerozsvítí kontrolka vámi požadovaného programu Pokud chcete zvolit program MyFavourite stiskněte a podržte Program dokud se nerozsvítí nastavení MyFavourite Na displeji se zobrazí délka programu 4 Zvolte použitelné funkce 5 Stiskněte Start ke spuštění programu Rozsvítí se kontrolka myc...

Page 52: ...ství mycího prostředku než je správné Řiďte se pokyny na balení mycího prostředku 10 2 Plnění košů Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí které je bezpečné mýt v myčce Do spotřebiče nevkládejte předměty vyrobené ze dřeva rohoviny hliníku mědi nebo cínu Nevkládejte do spotřebiče předměty které sají vodu houby hadry Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla které dejte do odpadu Připálené zbytky jídel...

Page 53: ...mytí Pravidelně je kontrolujte a v případě potřeby je vyčistěte 11 1 Čištění filtrů Systém filtru se skládá ze tří částí C B A 1 Otočte filtrem B proti směru hodinových ručiček a vyndejte jej 2 Vyndejte filtr C z filtru B 3 Vyjměte plochý filtr A 4 Filtry omyjte 5 Zkontrolujte zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot 6 Vložte zpět plochý filtr A Ujistěte se že je sprá...

Page 54: ...i částicemi drátěnky nebo rozpouštědla 11 4 Čištění vnitřního prostoru Pokud pravidelně používáte krátké programy může uvnitř spotřebiče dojít k usazování mastnoty a vodního kamene Aby k tomu nedocházelo doporučujeme nejméně dvakrát měsíčně spustit dlouhý program 12 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pokud spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje Než se obrátíte na autorizované servisní středisk...

Page 55: ...spleji se zobrazí Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autori zované servisní středisko Po kontrole spotřebiče jej vypněte a znovu zapněte Pokud se problém objeví znovu obraťte se na autorizované servisní středisko Při výskytu výstražných kódů které nejsou uvedené v tabulce se obraťte na autorizované servisní středisko 12 1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché Problém Možné řešení Na nádo...

Page 56: ... odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů např solární panely větrná energie použijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie 14 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci ...

Page 57: ...gebruikt kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www el...

Page 58: ... minimaal en maximaal moet liggen tussen 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Houd rekening met het maximale aantal 9 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie Laat de deur ...

Page 59: ...schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik altijd een correct ge stalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt Indien de voedi...

Page 60: ...rden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat 2 5 Servicedienst Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het appa...

Page 61: ... 8 10 9 11 6 7 12 2 3 1 1 Bovenblad 2 Bovenste sproeiarm 3 Onderste sproeiarm 4 Filters 5 Typeplaatje 6 Zoutreservoir 7 Luchtopening 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Afwasmiddeldoseerbakje 10 Bestekkorf 11 Onderkorf 12 Bovenkorf NEDERLANDS 61 ...

Page 62: ...jes 4 Weergave 5 Delay toets 6 Start toets 7 Indicatielampjes 8 Option toets 4 1 Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Wasfase Gaat aan wanneer de wasfase loopt Droogfase Gaat aan wanneer de droogfase loopt Multitab indicatielampje Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het pro gramma...

Page 63: ...mma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 2 Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven De temperatuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden au tomatisch aangepast 3 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading a...

Page 64: ...n het glansmiddel samen wilt gebruiken Deze instellingen worden opgeslagen tot u ze weer wijzigt De programmakeuzemodus instellen Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als de programma indicator aan is en op het display de programmaduur staat Als u het apparaat activeert staat het meestal in de programmakeuzemodus Maar als dit niet gebeurt kunt u de programmakeuzemodus op de volgende manier...

Page 65: ...stelling bijv niveau 5 3 Druk herhaaldelijk op Program om de instelling te wijzigen 4 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen 6 3 Het glansmiddeldoseerbakje Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd Het glansmiddel wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase Gebruik van glansmiddel en multitabletten samen Als u de optie Multitab activeert ...

Page 66: ...n tegelijkertijd Delay en Start ingedrukt tot de indicatielampjes en gaan knipperen en het display blanco is 2 Druk op Delay De indicatielampjes en gaan uit Blijft het indicatielampje knipperen Het display toont de huidige instelling Geluidssignaal uit Geluidssignaal aan 3 Druk op Delay om de instelling te wijzigen 4 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen 6 5 MyFavourite Met deze o...

Page 67: ...lampje aan gaat Wat moet u doen als u wilt stoppen met het gebruik van multitabletten Doe het volgende voordat u begint met het gebruiken van apart wasmiddel zout en glansmiddel 1 Stel het hoogste niveau van de waterontharder in 2 Zorg ervoor dat het zout en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn 3 Start het kortste programma met een spoelfase Voeg geen afwasmiddel toe en ruim de mandjes niet in 4...

Page 68: ... is De procedure wordt periodiek herhaald 8 1 Het zoutreservoir LET OP Gebruik uitsluitend zout dat specifiek is bedoeld voor gebruik in vaatwassers Het zout wordt gebruikt om de hars in de waterontharder te herladen en voor goede wasresultaten voor dagelijks gebruik Het zoutreservoir vullen 1 Draai de dop linksom om het zoutreservoir te openen 2 Doe 1 liter water in het zoutreservoir alleen de ee...

Page 69: ...randt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe Activeer de optie Multitab als u multitabletten gebruikt 5 U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling 9 1 Vaatwasmiddel gebruiken 30 20 A B D C 20 30 B A D C 1 Druk op de ontgrendelknop B om het deksel C te...

Page 70: ...eur weer sluit gaat het apparaat verder vanaf het punt van onderbreking De uitgestelde start annuleren tijdens het aftellen Als u de uitgestelde start annuleert moet u het programma en de opties opnieuw instellen Houd tegelijkertijd Program en Option ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat Het programma annuleren Houd tegelijkertijd Program en Option ingedrukt tot het apparaat i...

Page 71: ... u een programma start 10 3 Voor het starten van een programma Controleer of De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst De dop van het zoutreservoir goed dicht zit De sproeiarmen niet zijn verstopt Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd tenzij u gecombineerde afwastabletten gebruikt De positie van de items in de mandjes correct is Het programma van toepassing is op het type lading en...

Page 72: ...B terug in de platte filter A Rechtsom draaien tot het vastzit LET OP Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen 11 2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp 11 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaa...

Page 73: ...an het aftellen Het apparaat is begonnen met de oplaadprocedure van de hars in de waterontharder De duur van de pro cedure is ongeveer 5 minuten Het apparaat wordt niet met water gevuld Op het display verschijnt Controleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is Neem hiervoor zo nodig contact op met uw lokale waterleidingbedrijf Controleer of de waterkraan niet verstopt i...

Page 74: ...ctiveer het glans middeldoseerbakje en gebruik het glansmiddel sa men met de multitabletten Zie Aanwijzingen en tips voor andere mogelijke oorzaken 13 TECHNISCHE INFORMATIE Afmeting Breedte hoogte diepte mm 446 850 615 Elektrische aansluiting 1 Voltage V 220 240 Frequentie Hz 50 Waterdruk Min Max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Watertoevoer Koud water of warm wa ter2 max 60 C Capaciteit Couverts 9 Energiev...

Page 75: ...Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 75 ...

Page 76: ...www electrolux com shop 156973381 A 462013 ...

Search results

Summary of Contents for ESF4520LOW

Reviews:

Related manuals for ESF4520LOW

Brands by name

Popular brands

Electrolux ESF4520LOW, User Manual

Search results

Summary of Contents for ESF4520LOW

Reviews:

Related manuals for ESF4520LOW

Brands by name

Popular brands