Electrolux ERZ28801 User Manual Download

Page: 56 / 92

Jelenség

Lehetséges ok

Megoldás

A h

szekrényben a h

mérséklet túl magas.

Nincs hidegleveg

-keringetés a

készülékben.

Gondoskodjon arról, hogy legyen
hidegleveg

-keringetés a készü-

lékben.

A fagyasztóban a h

mér-

séklet túl magas.

A termékek túl közel vannak
egymáshoz.

Tárolja a termékeket úgy, hogy ne
akadályozzák a hidegleveg

-ke-

ringést.

AZ IZZÓ CSERÉJE

Ha ki kívánja cserélni az izzót, hajtsa végre
a következ

lépéseket:

1. Válassza le a készüléket a hálózatról.
2. Nyomja le a hátsó kampót, és ezzel

egyidej

leg csúsztassa a fedelet a nyíl-

lal jelölt irányba.

3. Olyan csereizzót használjon, melynek

teljesítményjellemz

i azonosak az ere-

detivel, és kifejezetten háztartási eszkö-
zökhöz gyártották. (a maximális teljesít-
mény a lámpabúrán látható).

4. Az eredeti pozíciójába csúsztatva he-

lyezze vissza a lámpafedelet.

5. Csatlakoztassa ismét a készüléket.
6. Nyissa ki az ajtót, és ellen

rizze le,

hogy a világítás bekapcsol-e.

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.
2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Ol-

vassa el az „Üzembe helyezés” c. sza-
kaszt.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtó-

tömítéseket. Forduljon a márkaszerviz-
hez.

SZAKI ADATOK

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelel

Gyártó védjegye

Electrolux

A készülék kategóriája

szekrény - fagyasztószekrény

Magasság a fülke

1780

szélessége a fülke

560

Mélység a fülke

550

tér nettó térfogata

liter

193

Fagyasztótér nettó térfogata

liter

Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A
++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé
hatékony)

A+

Energiafogyasztás (a használattól és az el-
helyezést

l függ

en)

kWh/év

294

Fagyasztótér csillagszám jele

****

electrolux

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for ERZ28801

Page 1: ...ČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 16 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 30 HU HŰTŐ FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 44 PL CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 59 SK KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 75 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ... sigurnost Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Držite svu ambalažu izvan dohvata djece Postoji opasnost od gušenja Prilikom zbrinjavanja uređaja izvucite utikač iz utičnice odsijecite priključni kabel što bliže uređaju i demontirajte vrata kako biste spriječili da djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju Ako će ovaj uređaj s magne...

Page 3: ...izvođača zaleđene hrane Strogo se pridržavajte preporuka proizvo đača što se tiče čuvanja hrane Konzulti rajte odgovarajuće upute Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pi ća u odjeljak zamrzivača jer stvaraju priti sak na spremnik koji ih sadrži što bi moglo dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzoti ne ako se konzumiraju izravno iz uređaja ODRŽAVANJE I ČIŠ...

Page 4: ...ion Cool prekidač UKLJUČIVANJE Stavite utikač u utičnicu Pritisnite prekidač Uključeno Isključeno Upalit će se kontrolno svjetlo ISKLJUČIVANJE Hladnjak se isključuje pritiskom na prekidač Uključeno Isključeno dok se kontrolno svjetlo i pokazivač temperature ne ugase NAMJEŠTANJE TEMPERATURE Temperatura se može podesiti između 3 C i 8 C Pritiskom na regulatore temperature trenu tačne postavke temper...

Page 5: ... POKAZIVAČ TEMPERATURE Za vrijeme normalnog rada pokazivač temperature prikazuje posljednju podešenu temperaturu FUNKCIJA ACTION FREEZE Možete aktivirati funkciju Action Freeze pri tiskom na prekidač Action Freeze Upalit će se svjetlo Action Freeze Funkcija se automatski zaustavlja nakon 52 sata Funkciju možete u bilo kojem trenutku isključiti pritiskom na prekidač Action Free ze Svjetlo Action Fr...

Page 6: ... električne energije ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod vrijeme odgovora odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati ili odmah skuhati i zatim zamrznuti nakon što se ohlade PROIZVODNJA KOCKICA LEDA Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više po suda za proizvodnju kockica leda Napunite te posude vodom zatim ih stavite u odjeljak zamrzivača ...

Page 7: ... veću kvalitetu Ovo će vam omogućiti da spremite više svježe hrane Okus stupanj svježine kvaliteta i hranjive vrijednosti vitamini i minerali su dobro očuvani Smanjuje se gu bitak mase u povrću i voću Veći stupanj hranjivih vrijednosti sokova namirnica Važno Odjeljak Naturafresh 0 C je prikladan i za odmrzavanje namirnica U tom slučaju otopljene namirnice mogu se čuvati do dva dana KONTROLA VLAGE ...

Page 8: ...o do 1 mjesec Artičoke cvjetača cikorija salata ledena salata cikorija matovilac zelena salata po riluk radić vlažno do 21 dana Brokula kineski kupus kelj kupus rotkvice kovrčavi kupus vlažno do 14 dana Grašak koraba vlažno do 10 dana Mladi luk rotkvice šparoge špinat vlažno do 7 dana Voće 1 Kruške datulje svježe jago de breskve 1 vlažno do 1 mjesec Šljive 1 rabarbara ogrozdi vlažno do 21 dana Jab...

Page 9: ...e se pokvariti prije mesa Kada namirni ce čuvate u odjeljku Naturafresh 0 C vrijeme čuvanja za tu vrstu namirnica može se produljiti do tri puta bez gubitka kvalitete Sve namirnice iz odjeljka Naturafresh 0 C treba izvaditi iz ladica otprilike 15 do 30 min prije konzumacije naročito voće i po vrće koje će se konzumirati bez dodatne pripreme ili kuhanja Ako voću i povrću omogućite da ponovno dostig...

Page 10: ...mirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno nemojte dozvoliti da svježa nezamrznuta hrana dođe u dodir s već zamrznutom hranom tako ćete spriječiti porast temperature potonje nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica sol smanjuje rok ču vanja namirnica vodeni led ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zamrzivača može p...

Page 11: ...drže kemikalije koje mogu napasti oštetiti plastične dijelove ovo ga uređaja Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje suđa Po završetku čišćenja ponovno priključite uređaj na električnu mrežu ZAMJENA UGLJIČNOG FILTRA Za postizanje najboljih rezultata ugljični filtar treba mijenjati jednom godišnje Novi aktivni filtri za z...

Page 12: ...lne predmete za struganje inja s isparivača jer biste ga mogli oštetiti Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili dru ga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač Rast temperature na pakiranjima zamrznu tih namirnica tijekom odleđivanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja RAZDOBLJE NEKORIŠTENJA Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme po duzmite slijedeće...

Page 13: ...anja namirnice ostavi te da se ohlade na sobnu tempe raturu Sobna temperatura je previsoka Snizite temperaturu u prostoriji Niz stražnju ploču hladnjaka curi voda Tijekom procesa automatskog odmrzavanja na stražnjoj se ploči odmrzava inje To je normalno Voda curi po podu Voda koja se topi ne otječe kroz otvor u pliticu za isparavanje iz nad kompresora Postavite otvor za otopljenu vodu u pliticu za...

Page 14: ... Ako je potrebno zamijenite neispravne brtve na vratima Obratite se servisnom centru TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mm Vrijeme odgovora 24 h Napon 230 240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu POSTAVLJANJE Radi vaše sigurnosti i pravilnog rada uređaja prije po...

Page 15: ...roizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU di rektivama VENTILACIJSKI ZAHTJEVI Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan min 200 cm2 min 200 cm2 BRIGA ZA OKOLIŠ Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva Umjesto toga treba biti ur...

Page 16: ...im ne dávají příslušné pokyny k použití spotřebiče Na děti je třeba dohlédnout aby si se spotřebičem nehrály Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Hrozí nebezpečí udušení Jestliže likvidujete starý spotřebič vytáh něte zástrčku ze zásuvky odřízněte na pájecí kabel co nejblíže u spotřebiče a odstraňte dveře aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým proudem nebo se děti ne mohly zavřít uvnitř Jestliže j...

Page 17: ... te kutiny protože by mohly vybuchnout Potraviny neukládejte přímo na větrací ot vory v zadní stěně Pokud je spotřebič beznámrazový Zmrazené potraviny se nesmí po roz mrznutí znovu zmrazovat Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně dodržo vat Řiďte se příslušnými pokyny Do mrazicího oddílu nevkládejte...

Page 18: ...1 Provozní kontrolka 2 Vypínač ZAP VYP 3 Ovladač teploty nejteplejší 4 Ukazatel teploty 5 Ovladač teploty nejchladnější 6 Kontrolka Action Cool 7 Přepínač funkce Action Cool ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky Stiskněte tlačítko ZAP VYP Rozsvítí se provozní kontrolka VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE Chladničku vypnete stisknutím tlačítka ZAP VYP dokud nezhasne provozní kontrolka a ukazatel tep...

Page 19: ...li te ploty zobrazuje poslední nastavená teplota ACTION FREEZE FUNKCE Funkci Action Freeze můžete zapnout stis knutím přepínače Action Freeze Kontrolka Action Freeze se rozsvítí Funkce se automaticky vypne za 52 hodin Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím přepínače Action Freeze Kontrolka Action Freeze zhasne VÝSTRAŽNÝ SIGNÁL NADMĚRNÉ TEPLOTY V případě abnormálního zvýšení teploty uvnitř mraz...

Page 20: ...padě náhodného rozmrazení například z důvodu výpadku proudu a pokud výpadek proudu trval delší dobu než je uvedeno v tabulce technických údajů je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit po ochlazení VÝROBA LEDOVÝCH KOSTEK Spotřebič je vybaven jednou nebo více nád obkami pro výrobu ledových kostek Na plňte je vodou a pak je vložte do mraznič ky ...

Page 21: ...ovávat více čerstvých potravin Chuť čerstvost kvalita a nutriční hodnoty vitamíny a minerály zůstanou zachovány Úbytek na hmotnosti ovoce a zeleniny se sníží Potraviny tak mají vyšší nutriční hod notu Důležité Oddíl Naturafresh 0 C je také vhodný pro rozmrazování potravin V takovém případě lze rozmrazené potravi ny uchovávat až dva dny REGULACE VLHKOSTI V obou zásuvkách je možné nezávisle na sobě ...

Page 22: ... rek salát radicchio Vlhké až 21 dní Brokolice čínské zelí kapusta zelí ředkvičky Vlhké až 14 dní Hrášek kedlubny Vlhké až 10 dní Jarní cibulky ředkvičky chřest špenát Vlhké až 7 dní Ovoce 1 Hrušky datle čerstvé jahody broskve 1 Vlhké až 1 měsíc Švestky 1 rebarbora angrešt Vlhké až 21 dní Jablka ne odrůdy citlivé na chlad kdoule Vlhké až 20 dní Meruňky třešně Vlhké až 14 dní Slívy hroznové víno Vl...

Page 23: ...chleji než ostatní maso Při uchovávání potravin v oddílu Naturafresh 0 C lze dél ku jejich skladování prodloužit až třikrát bez ztráty kvality Veškeré potraviny uchovávané v oddílu Naturafresh 0 C by měly být ze zásuvek vyjmuty přibližně 15 30 minut před kon zumací obzvláště pak ovoce a zelenina které se konzumují bez další tepelné úpravy Pokud necháte ovoce či zeleninu určitou chvíli v pokojové t...

Page 24: ...tože by zvýšily jejich teplotu libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu než tučné sůl zkracuje dél ku bezpečného skladování potravin vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit popáleniny v ústech doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin TIPY PRO SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH POT...

Page 25: ... Po čištění znovu připojte spotřebič k elek trické síti VÝMĚNA UHLÍKOVÉHO FILTRU K zajištění nejlepší účinnosti uhlíkového vzduchového filtru je nutné ho každý rok vy měnit Nové aktivní vzduchové filtry lze koupit u vašeho místního prodejce Řiďte se pokyny v části Instalace uhlíkové ho vzduchového filtru Vzduchový filtr je spotřební materiál a proto se na něj nevztahuje záruka ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIČ...

Page 26: ...ástroje Mo hli byste jej poškodit K urychlení odmrazování nepoužívejte me chanické nebo jiné pomocné prostředky které nejsou doporučeny výrobcem Zvýšení teploty zmrazených potravin bě hem odmrazování může zkrátit dobu jejich skladování VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE Z PROVOZU Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou do bu používat proveďte následná opatření odpojte spotřebič od sítě vyjměte všechny potraviny o...

Page 27: ...téká voda Během automatického odmra zování se na zadní stěně roz mrazuje námraza Nejde o závadu Na podlahu teče voda Vývod rozmrazené vody kon denzátu neústí do odpařovací misky nad kompresorem Vložte vývod rozmrazené vody kondenzátu do odpařovací mis ky Teplota ve spotřebiči je příliš nízká Není správně nastavená teplota Nastavte vyšší teplotu Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká Není správně n...

Page 28: ...středisko TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mm Skladovací čas při poruše 24 h Napětí 230 240 V Frekvence 50 Hz Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku INSTALACE Pro zajištění bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací pečlivě přečtěte část Bezpečnostní informace UM...

Page 29: ...u s platnými předpisy Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených poky nů Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS POŽADAVKY NA VĚTRÁNÍ Prostor za spotřebičem musí umožňovat dostatečné proudění vzduchu min 200 cm2 min 200 cm2 POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sb...

Page 30: ...hat they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is ...

Page 31: ...pliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container whic...

Page 32: ...ilot light 2 ON OFF switch 3 Temperature regulator warmest 4 Temperature indicator 5 Temperature regulator coldest 6 Action Cool light 7 Action Cool switch SWITCHING ON Insert the plug into the wall socket Press the ON OFF switch The Pilot Light will light up SWITCHING OFF The fridge is shut off by pressing the ON OFF switch until the Pilot light and the Tem perature indicator switched off TEMPERA...

Page 33: ...TEMPERATURE INDICATOR During normal functioning the Temperature indicator shows the latest set temperature ACTION FREEZE FUNCTION You can activate the Action Freeze function by pressing the Action Freeze switch The Action Freeze light will light up This function stops automatically after 52 hours It is possible to deactivate the function at any time by pressing Action Freeze switch The Action Free...

Page 34: ...n off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling ICE CUBE PRODUCTION This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Important Do not use metallic instr...

Page 35: ...ity compared to normal refrigera tor compartments This allows you to stock more fresh food Taste degree of fresh ness quality and nutritional values vitamins and minerals are well preserved Loss of weight in vegetables and fruit diminishes Food yields a higher degree of nutritional value Important The Naturafresh 0 C compartment is also suitable for defrosting food In this case the thawed food can...

Page 36: ... humid up to 21 days Broccoli Chinese leaves kale cabbage radishes Savoy cabbage humid up to 14 days Peas kohlrabi humid up to 10 days Spring onions radishes as paragus spinach humid up to 7 days Fruit 1 Pears dates fresh strawber ries peaches 1 humid up to 1 month Plums 1 rhubarb gooseberries humid up to 21 days Apples not sensitive to cold quinces humid up to 20 days Apricots cherries humid up t...

Page 37: ...storing food in a Naturafresh 0 C com partment storage time for that kind of food can be increased by up to three times as well without loss on quality All food stored in a Naturafresh 0 C com partment should be taken out of the drawers roughly 15 30 min before con sumption particularly fruit and vegetables to be consumed without any additional cooking process Allowing fruit and vege tables to ret...

Page 38: ...red wrap up the food in aluminium foil or pol ythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the lat ter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly ...

Page 39: ...the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply REPLACING THE CARBON FILTER To get best performance the carbon air fil ter should be changed once every year New active air filters can be purchased from your lo...

Page 40: ...e sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any arti ficial means to speed up the thawing proc ess other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life PERIODS OF NON OPERATION When the appliance is not in use for long periods take t...

Page 41: ...crease to room temperature be fore storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows on the ground The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evapor...

Page 42: ...nter TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 24 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance ...

Page 43: ...s are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives VENTILATION REQUIREMENTS The airflow behind the appliance must be sufficient min 200 cm2 min 200 cm2 ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrica...

Page 44: ...ő tapasztala tok és ismeretek híján lévő személyek beleértve a gyermekeket is használhas sák hacsak a biztonságukért felelős sze mély nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan Gondoskodni kell a gyermekek felügyele téről annak biztosítása érdekében hogy ne játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol Fulladásveszélyesek A ...

Page 45: ...ül közvet len napsütésnek a készüléket Az ebben a készülékben működő izzó lámpák ha vannak ilyenek a készülékben kizárólag háztartási eszközökhöz kifej lesztett különleges fényforrások Nem al kalmasak helyiségek megvilágítására NAPI HASZNÁLAT Ne tegyen meleg edényt a készülék műa nyag részeire Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadé kot a készülékben mert azok felrobban hatnak Ne tegyen élelmiszer...

Page 46: ...szigetelő anyagokban nem tartalmaz az ózonré teget károsító gázokat A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni A szigetelő hab gyúlékony gázokat tartalmaz a ké szüléket a helyi hatóságoktól beszerez hető vonatkozó rendelkezésekkel össz hangban kell hulladékba helyezni Vi gyázzon ne sérüljön meg a hűtőegy ség különösen hátul a hőcserélő kör nyéke A készüléken haszná...

Page 47: ...lző fény és a hőmérsékletjelzés ki van kapcsol va HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS A hőmérséklet 15 C és 24 C között sza bályozható A hőmérséklet szabályozók megnyomása kor az aktuális hőmérséklet beállítás villog a hőmérséklet visszajelzőn Csak akkor lehet módosítani a hőmérséklet beállítást amikor a visszajelző villog Magasabb hőmérséklet beállításához nyomja meg a legmelegebb hőmérséklet szabályozót Ala...

Page 48: ...ntos A Action Freeze funkció használatakor kb 6 órával a követke ző előtt Kis mennyiségű friss élelmiszer kb 5 kg behelyezése kb 24 órá val a követ kező előtt Maximális mennyiségű friss élel miszer behelyezése lásd az adattáblát nem szük séges fagyasztott élelmiszerek behelye zése nem szük séges Kis mennyiségű naponta maxi mum 2 kg friss élelmiszer behe lyezése FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA Az...

Page 49: ...k amely a fagyasztórekesz hátsó falán egy terelőlap mögött található A szűrő megtisztítja a hűtőtér levegőjét a nemkívánatos szagoktól és a NATURAF RESH 0 C rekesz azt jelzi hogy tovább ja vítja a tárolás minőségét Fontos Üzemeltetés alatt mindig tartsa zárva a ventilációs terelőlapot NATURAFRESH 0 C REKESZ A Naturafresh 0 C rekeszben a hőmérséklet ellenőrzése automatikus Állandóan 0 C ér ték körü...

Page 50: ...Friss étel tárolási ideje a Naturafresh friss élelmiszer rekeszben Étel típusa Levegő páratartalmának beállítása Eltarthatóság Hagyma száraz max 5 hónap Vaj száraz max 1 hónap Nagyobb disznóhúsdarabok száraz max 10 nap Marha vad kisebb disznóhús darabok szárnyas száraz max 7 nap Paradicsommártás száraz max 4 nap Hal kagyló főtthús ételek száraz max 3 nap Főtt tenger gyümölcsei száraz max 2 nap Sal...

Page 51: ...és a frissesség befolyásolja az eltarthatósági időt A teljes tárolási ciklus ideje a hűtőben va ló tárolást megelőző állapotmegőrzési fel tételektől függ Az ételt gyümölcsöt és zöldséget mindig be kell csomagolni a tárolás előtt Az állateledelt mindig becsomagolva és szárazon tárolja A fehérjében gazdag étel hamarabb meg romlik Így a tenger gyümölcsei hama rabb megromlanak mint a halak a halak ped...

Page 52: ...incs becsomagolva tilos őket a hűtőszekrényben tartani ÖTLETEK FAGYASZTÁSHOZ Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fa gyasztási eljárást tartson be néhány fontos ajánlást az adatlapon megtekintheti azt a maxi mális élelmiszer mennyiséget amely 24 órán belül lefagyasztható a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe Ez alatt az időszak alatt nem szabad további fagyasztásra váró élelmi szert betenn...

Page 53: ...keszfiókok felett lévő borítólemezek tisztításkor levehetőek Fontos NaturaFresh 0 C A rekesz teljes működőké pességének biztosítása érdekében tisztí tást követően a legalsó polcot és a borítóle mezeket eredeti helyükre kell visszahelyez ni Fontos Ügyeljen arra hogy ne sérüljön meg a hűtőkör Számos konyhai felülettisztító olyan vegy szereket tartalmaz amelyek megtámadhat ják károsíthatják a készülé...

Page 54: ...elmiszereket a rekeszbe Fontos Soha ne próbálja meg éles fémeszközökkel lekaparni a jeget az elpárologtatóról mert felsértheti azt A leolvasztás felgyorsítására kizárólag a gyártó által ajánlott eszközöket vagy anyag okat használjon Ha a jégmentesítés közben a fagyasztott élelmiszercsomagok hőmérséklete mege melkedik biztonságos tárolási idejük lerövi dülhet A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉSE Amiko...

Page 55: ...nincs helyesen beállítva Állítson be magasabb hőmérsék letet Az ajtó nincs jól becsukva Olvassa el Az ajtó becsukása c részt Túl gyakori az ajtó nyitogatása Ne hagyja nyitva az ajtót a szük ségesnél hosszabb ideig A termék hőmérséklete túl ma gas Tárolás előtt várja meg amíg a termék lehűl szobahőmérsékletű re A szobahőmérséklet túl magas Csökkentse a szoba hőmérsékle tét Víz folyik a hűtőszekrény...

Page 56: ...ató 4 Az eredeti pozíciójába csúsztatva he lyezze vissza a lámpafedelet 5 Csatlakoztassa ismét a készüléket 6 Nyissa ki az ajtót és ellenőrizze le hogy a világítás bekapcsol e AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA 1 Tisztítsa meg az ajtótömítéseket 2 Szükség esetén állítsa be az ajtót Ol vassa el az Üzembe helyezés c sza kaszt 3 Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtó tömítéseket Forduljon a márkaszerviz hez MŰSZAKI A...

Page 57: ...n polctartók találhatók amelyek segítségével a polcokat szállítás közben fixálni lehet A polctartókat az alábbi eljárással tudja ki venni 1 Forgassa a polctartókat a nyíl A irá nyába 2 Emelje ki a polcot hátulról és nyomja előrefele amíg ki nem szabadul B 3 Vegye ki a rögzítőket C ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ jön meg arról hogy az adattáblán feltünte tett fes...

Page 58: ...elő begyűjtő helyre Azzal hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről segít megelőzni azokat a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkorm...

Page 59: ...przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycz nych sensorycznych czy umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub do świadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzoro wane lub zostaną poinstruowane na te mat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpie czeństwo Dzieci należy pilnować aby mieć pew ność że nie bawią się urządzeniem Opakow...

Page 60: ...Urządzenie jest ciężkie Należy zachować ostrożność podczas jego przenoszenia Nie wolno wyjmować ani dotykać przed miotów w komorze zamrażarki wilgotny mi mokrymi rękoma ponieważ może to spowodować uszkodzenie skóry lub od mrożenie Nie należy wystawiać urządzenia na bez pośrednie działanie promieni słonecz nych Do oświetlenia urządzenia zastosowano specjalne żarówki jeśli występują prze znaczone wy...

Page 61: ...żliwy był dostęp do wtycz ki sieciowej Urządzenie można podłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej SERWIS Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinny być przeprowadzone przez wykwalifikowane go elektryka lub inną kompetentną oso bę Naprawy tego produktu muszą być wy konywane w autoryzowanym punkc...

Page 62: ...ontrolka Action Cool Po upływie około 6 godzin funkcja Action Cool wyłączy się automatycznie Panel sterowania zamrażarki ON OFF ACTION FREEZE ACTION COOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Kontrolka 2 Wyłącznik WŁ WYŁ 3 Regulator temperatury najcieplej 4 Wskaźnik temperatury 5 Regulator temperatury najzimniej 6 Kontrolka Action Freeze 7 Przycisk Action Freeze 8 Kontrolka alarmowa 9 Przycisk kasowania alarmu WŁĄC...

Page 63: ...ne uszkodzić powierzchni urządze nia CODZIENNA EKSPLOATACJA ZAMRAŻANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania artykułów mrożonych i głęboko mrożonych a także do zarażenia świeżej żywności W celu zamrożenia świeżej żywności nale ży włączyć funkcję Action Freeze co naj mniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do zamrożenia w komorze za...

Page 64: ...ROZMRAŻANIE Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki należy przed użyciem rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej zależnie od czasu przeznaczonego na tę operację Małe kawałki można gotować w stanie za mrożonym od razu po wyjęciu z zamrażar ki W takim przypadku gotowanie potrwa jednak dłużej ZMIANA POŁOŻENIA PÓŁEK Ściany komory chłodziarki wyposażono w kilka prowadnic umożliwiają...

Page 65: ... Warzywa i owoce tracą mniej na wa dze Żywność zachowuje wyższy stopień wartości odżywczej Ważne Komora Naturafresh 0 C nadaje się również do rozmrażania żywności W takim przypadku rozmrażaną żywność można przechowywać do dwóch dni KONTROLA WILGOTNOŚCI Obie szuflady mogą być używane zgodnie z wymaganymi warunkami przechowywania przy zachowaniu niezależnego wyższego lub niższego poziomu wilgotności...

Page 66: ...lgotno do 7 dni Jagody maliny wilgotno do 5 dni 1 Im owoce są bardziej dojrzałe tym krótszy czas przechowywania Ważne Ciasta z kremem i inne wyroby cukiernicze można przechowywać w komorze Natura fresh 0 C przez 2 lub 3 dni Ważne Produkty których nie należy przechowywać w komorze Naturafresh 0 C owoce wrażliwe na chłód które należy przechowywać w piwnicy lub temperatu rze pokojowej np ananasy bana...

Page 67: ...ści Komora jest wyposażona w ograniczniki które zabezpieczają szuflady przed wypad nięciem w momencie ich pełnego wysunię cia Aby wyjąć szuflady np w celu wyczyszcze nia należy wyciągnąć je do oporu unieść i wyjąć PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar ki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne Jeśli...

Page 68: ...zać do stykania się świeżej niezamrożonej żywności z zamrożonymi produktami aby uniknąć wzrostu tempe ratury produktów zamrożonych Produkty niskotłuszczowe przechowują się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartoś ci tłuszczu Sól powoduje skrócenie ok resu przechowywania żywności Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki może spo wodować odmrożenia skóry Zaleca się umieszczanie ...

Page 69: ...ć tworzywo zastosowane w urzą dzeniu Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wo dą z niewielką ilością płynu do mycia na czyń Po czyszczeniu ponownie podłączyć urzą dzenie do zasilania WYMIANA FILTRA WĘGLOWEGO Aby uzyskać najlepszą wydajność należy raz w roku wymieniać węglowy filtr powie trza Nowe filtry powietrza z węglem aktywnym można nabyć u lokalnego sprzedawcy ...

Page 70: ...ory Ważne Nigdy nie wolno używać ostrych metalo wych przedmiotów do usuwania szronu z parownika ponieważ może to spowodo wać jego uszkodzenie Do przyśpieszenia rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żad nych innych sztucznych metod z wyjątkiem tych które zaleca producent Wzrost temperatury zamrożonych artyku łów spożywczych podczas rozmrażania może spowodować skrócenie czasu ich b...

Page 71: ...zepalona Patrz Wymiana żarówki Sprężarka pracuje w sposób ciągły Temperatura nie jest ustawiona prawidłowo Ustawić wyższą temperaturę Drzwi nie są prawidłowo za mknięte Patrz Zamykanie drzwi Drzwi są otwierane zbyt często Nie pozostawiać otwartych drzwi dłużej niż to konieczne Temperatura produktów jest zbyt wysoka Pozostawić produkty aby ostygły do temperatury pokojowej i do piero wtedy włożyć je...

Page 72: ...ześ nie przesunąć klosz oświetlenia w kie runku wskazanym strzałką 3 Wymienić żarówkę na żarówkę o tej sa mej mocy przeznaczoną specjalnie do urządzeń domowych maksymalna moc jest podana na kloszu żarówki 4 Założyć osłonę oświetlenia wsuwając ją na właściwe miejsce 5 Ponownie włączyć urządzenie 6 Otworzyć drzwi i sprawdzić czy żarów ka włączy się ZAMYKANIE DRZWI 1 Wyczyścić uszczelki drzwi 2 W raz...

Page 73: ...półkę z tyłu i przesunąć ją do przodu aż do odblokowania B 3 Wyjąć blokady C PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom do mowej instalacji zasilającej Urządzenie musi być uziemione Wtyczka przewodu zasilającego dołączonego do urządzenia posiada styk uziemiający Je...

Page 74: ...m elektrycznym i elektronicznym Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbami oczyszczania miasta lub sklepem w którym produkt został zakupiony 74 electrolux Downloaded ...

Page 75: ...bez pečnom používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť Nenechávajte deti bez dozoru Musíte mať istotu že sa nebudú so spotrebičom hrať Všetky obaly odstráňte z dosahu detí Hrozí riziko zadusenia Ak spotrebič likvidujete vytiahnite zá strčku spotrebiča z elektrickej zásuvky odrežte pripojovací kábel podľa možno sti čo najbližšie k spotrebiču a demontuj te dvierka aby deti pri...

Page 76: ...ovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani tekutinu pretože môžu explodovať Potraviny neklaďte priamo k ventilačné mu otvoru v zadnej stene Ak je spotre bič beznámrazový Mrazené potraviny sa po rozmrazení ne smú znova zmrazovať Balené mrazené potraviny uchovávajte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchovávanie potravín sa musia striktne dodržiavať Pozri prí...

Page 77: ...značené symbolom sú recyklovateľné OVLÁDACÍ PANEL Ovládací panel chladničky ON OFF ACTION FREEZE ACTION COOL 1 2 3 4 5 6 7 1 Svetelný ukazovateľ prevádzky 2 Vypínač ZAP VYP 3 Regulátor teploty vyššia teplota 4 Ukazovateľ teploty 5 Regulátor teploty nižšia teplota 6 Svetelný ukazovateľ Action Cool 7 Spínač Action Cool ZAPÍNANIE Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej sie te Stlačte tlačidlo vypínač...

Page 78: ...vonastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín TEPLOTNÝ DISPLEJ Počas normálnej činnosti sa na indikátore teploty zobrazuje naposledy nastavená te plota FUNKCIA ACTION FREEZE Funkciu Action Freeze môžete aktivovať stlačením spínača Action Freeze Rozsvieti sa kontrolka Action Freeze Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách Funkciu môžete kedykoľvek zrušiť stlačením spínača Action Freeze Zhasne...

Page 79: ...íklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia za predpokladu že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou akumulačná doba treba rozmrazené potraviny čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a až potom znova zmraziť po ochladení PRÍPRAVA ĽADOVÝCH KOCIEK Tento spotrebič je vybavený jednou alebo dvoma miskami na prípravu ľadových ko ciek Tieto misky naplňte vodou ...

Page 80: ...šie si zachovajú svoju kvalitu než v bežnom chladiacom priestore Vďaka to mu môžete skladovať viac čerstvých potra vín Chuť čerstvosť kvalita a nutričné hod noty vitamíny a minerály sa zachovajú Zní ži sa úbytok hmotnosti zeleniny a ovocia Potraviny si uchovajú vyššiu výživovú hod notu Dôležité upozornenie Chladiaci priestor Naturafresh 0 C je vhod ný aj na rozmrazovanie potravín V takom prípade j...

Page 81: ...ný ša lát hlávkový šalát pór radic chio vlhké do 21 dní Brokolica čínska kapusta kel kapusta reďkovka kučeravý špenát vlhké do 14 dní hrášok kaleráb vlhké do 10 dní jarná cibuľka reďkovka špar gľa špenát vlhké do 7 dní Ovocie 1 Hrušky datle čerstvé jahody broskyne 1 vlhké do 1 mesiaca Slivky 1 Rebarbora egreše vlhké do 21 dní Jablká necitlivé na chlad dula vlhké do 20 dní Marhule čerešne vlhké do ...

Page 82: ...zí skôr než mäso V chla diacom priestore Naturafresh 0 C môže te dobu skladovania pre daný typ jedla zvýšiť až trojnásobne bez straty kvality Všetky potraviny skladované v chladia com priestore Naturafresh 0 C by sa mali zo zásuviek vybrať približne 15 až 30 mi nút pred konzumáciou To platí hlavne pre ovocie a zeleninu ktorá sa bude kon zumovať bez tepelnej úpravy Ohriatie ovocia a zeleniny späť n...

Page 83: ...zabaľte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie dbajte aby boli zaba lené vzduchotesne Nedovoľte aby sa čerstvé nezmrazené potraviny dotýkali potravín ktoré sú už zmrazené predídete tak zvýšeniu ich te ploty chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako tučné soľ skracuje dobu skla dovateľnosti potravín zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť popálen...

Page 84: ...hujú chemikálie ktoré môžu pôsobiť agresívne poškodiť plasty použité v tomto spotrebiči Z tohto dôvodu sa odpo rúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba teplou vodou s malým množstvom umýva cieho prostriedku Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťo vému napájaniu VÝMENA FILTRA S UHLÍM V záujme zachovania maximálnej účinnosti treba filter s uhlím vymeniť vždy po roku prevádzky Nové vzducho...

Page 85: ...ktoré ste predtým vybrali opäť do vnútra spotrebiča Dôležité upozornenie Na odstraňovanie námrazy z výparníka ni kdy nepoužívajte ostré predmety mohli by ste ho poškodiť Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou prostriedkov ktoré odporučil vý robca Počas odmrazovania spotrebiča stúpne te plota balíčkov zmrazených jedál preto sa môže skrátiť ich trv...

Page 86: ...á teplo ta Nastavte vyššiu teplotu Dvierka spotrebiča nie sú správ ne zatvorené Pozrite si časť Zatvorenie dvie rok Dvierka sa príliš často otvárajú Dvierka nenechávajte otvorené dlhšie ako je potrebné Teplota potravín je príliš vysoká Pred vložením do spotrebiča ne chajte potraviny najprv vychladnúť na izbovú teplotu Okolitá teplota v miestnosti je príliš vysoká Znížte teplotu v miestnosti Po zad...

Page 87: ...e 4 Nasaďte kryt žiarovky späť zasunutím do jej pôvodnej polohy 5 Znova pripojte spotrebič 6 Otvorte dvere a skontrolujte či sa roz svieti svetlo ZATVORENIE DVERÍ 1 Očistite tesnenia dverí 2 V prípade potreby nastavte dvere Po zrite si časť Inštalácia 3 V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dverí Kontaktujte servisné stredisko TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad ničku Výška 1780 mm ...

Page 88: ... s platnými predpismi Poraďte sa s kvalifiko vaným elektrikárom Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpeč nostných opatrení Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam ES POŽIADAVKY NA VETRANIE Za spotrebičom musí byť zabezpečené do statočné prúdenie vzduchu min 200 cm2 min 200 cm2 OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Symbol na výrobku alebo na jeho obale návo...

Page 89: ...electrolux 89 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 90: ...90 electrolux Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 91: ...electrolux 91 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 92: ...www electrolux com shop 222357431 A 512011 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Search results

Summary of Contents for ERZ28801

Reviews:

Related manuals for ERZ28801

Brands by name

Popular brands

Electrolux ERZ28801, User Manual

Search results

Summary of Contents for ERZ28801

Reviews:

Related manuals for ERZ28801

Brands by name

Popular brands