manualshive.com logo in svg

Electrolux ERN29750, User Manual, Page: 17 / 96

Share
Download
Electrolux ERN29750 User Manual Download Page 17

I

I

Fiksojeni pajisjen në folenë përkatëse
me 4 vidha.

Hiqni pjesën e duhur nga kapaku i
menteshës (E). Sigurohuni që të hiqni
pjesën DX, në rast të vendosjes së
menteshës në të djathtë, dhe SX në
rastin e kundërt.

E

E

B

D

C

Vendosini kapakët (C, D) në zgavrat dhe
vrimat e menteshës.
Montoni rrjetën e ventilimit (B).
Vendosini kapakët e menteshës (E) në
menteshë.

SHQIP

17

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for ERN29750

Page 1: ... UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2 BG ХЛАДИЛНИК ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 22 HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 41 CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 59 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 77 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...ni faqen tonë të internetit në adresën Merrni këshilla përdorimi broshura informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin www electrolux com Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë www electrolux com productregistration Blini aksesorë pjesë konsumi pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj www electrolux com shop KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT Rekomandojmë përdorimin e pje...

Page 3: ...enda Nëse kjo pajisje që përmban brava magnetike të derës do të vendoset në vend të një pajisjeje të vjetër me bravë në trajtë suste shul mbi derë apo mbi kapak sigurohuni që ta shkatërroni atë bravë përpara se të hidhni pajisjen e vjetër Kjo do të parandalojë që pajisja të kthehet në rrezik vdekjeje për fëmijët 1 2 Siguria e përgjithshme PARALAJMËRIM Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në karkasën...

Page 4: ...odhet në murin e pasmë Nëse pajisja është Pa formim bryme Ushqimet e ngrira nuk duhet të ringrihen nëse janë shkrirë njëherë Ushqimet e ngrira të paketuara paraprakisht ruajini në pajisje sipas udhëzimeve të prodhuesit të ushqimit Këshillat e prodhuesit të pajisjes për ruajtjen e ushqimeve duhet t i ndiqni me përpikmëri Këshillohuni me udhëzimet përkatëse Mos vendosni pije të gazuara ose shkumëzue...

Page 5: ...ialet e përdorura për këtë pajisje që kanë simbolin janë të riciklueshme 2 FUNKSIONIMI 2 1 Ndezja Futni spinën në prizën e murit Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare 2 2 Fikja Për të fikur pajisjen rrotulloni rregullatorin e Temperaturës në pozicionin O 2 3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht Për të venë pajisjen në funks...

Page 6: ... rivendoseni çelësin e temperaturës në një përzgjedhje më të ngrohtë Vendoseni ushqimin e freskët të ngrijë në dhomëzën e sipërme 3 4 Depozitimi i ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit përpara se të futni produkte në dhomëz lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen më të lartë Nëse ju duhet të fusni në pajisje sasi të mëdha u...

Page 7: ... pasmet 3 9 Vendosja e rafteve të derës Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimit me madhësi të ndryshme raftet e derës mund të vendosen në lartësi të ndryshme Për të bërë këto rregullime veproni si vijon tërhiqni gradualisht raftin në drejtim të shigjetave derisa të lirohet dhe më pas ripozicionojeni sipas dëshirës 3 10 Kontrolli i lagështisë Rafti prej xhami përmban një mekanizëm me kanale të ...

Page 8: ...e qeska prej polietileni për të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e mundur Shishet e qumështit këto duhet të kenë një kapak dhe duhet të vendosen në mbajtësen e shisheve tek dera Bananet patatet qepët dhe hudhrat nëse nuk janë të paketuara nuk duhet të mbahet në ftohës 4 4 Këshilla për ngrirjen Për t ju ndihmuar të kryeni pjesën më të madhe të procesit të ngrirjes ja tek keni disa këshilla të r...

Page 9: ...olloni rregullisht bravat e derës dhe pastrojini ato për t u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht Mos tërhiqni lëvizni apo dëmtoni asnjë tub dhe ose kabllot brenda kabinetit Mos përdorni kurrë detergjent pluhura gërryese produkte pastruese me shumë erë të mirë ose pastrues me dyll për të pastruar brendësinë e pajisjes pasi këto mund të dëmtojnë sipërf...

Page 10: ... të ujit të shkrirjes që ndodhet në mes të kanalit të dhomëzës së ftohjes për të parandaluar që uji të rrjedhë e të pikojë mbi ushqimin brenda 5 3 Shkrirja e ngrirësit Një sasi e caktuar ngrice do të formohet gjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth e përqark dhomëzës së sipërme Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës arrin një trashësi prej 3 5 mm Rreth 12 orë para shkrirjes vendoseni rregullator...

Page 11: ...hmen 5 Ndizni pajisjen 6 Pas dy ose tre orësh rivendosni brenda në dhomëz ushqimet që hoqët më parë Mos përdorni kurrë vegla të mprehta metalike për të kruar brymën nga avulluesi pasi mund ta dëmtoni atë Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjet artificial për të përshpejtuar procesin e shkrirjes veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi Ngritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë gjat...

Page 12: ...ke në prizë Kontaktoni një elektricist të kualifikuar Llambushka nuk punon Llambushka është në modalitetin stand by Mbylleni dhe hapeni derën Llambushka është me defekt Shihni kapitullin Zëvendësimi i llambushkës Kompresori punon pa ndërprerje Nuk është vendosur temperatura e duhur Vendosni një temperaturë më të lartë Dera nuk është mbyllur mirë Shihni kapitullin Mbyllja e derës Dera është hapur s...

Page 13: ...osini produktet në mënyrë të tillë që ajri i ftohtë të mund të qarkullojë Ka shumë brymë Ushqimi nuk është paketuar siç duhet Paketojeni ushqimin në mënyrë të saktë Dera nuk është mbyllur mirë Shihni kapitullin Mbyllja e derës Rregulluesi i temperaturës nuk është regjistruar si duhet Vendosni një temperaturë më të lartë 6 1 Zëvendësimi i llambës 1 Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit e...

Page 14: ...a që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj Pajisja duhet tokëzuar Spina e kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur me një kontakt pikërisht për këtë qëllim Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi duke u këshilluar me një elektriçistelektricist Prodhuesi r...

Page 15: ...nteshën e mesit Instaloni ndarësen Montoni derën e sipërme Shtrëngoni kunjin e sipërm 7 4 Nevojat për ventilim 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të jetë i mjaftueshëm 7 5 Instalimi i pajisjes KUJDES Sigurohuni që kablloja kryesore e ushqimit të lëvizë lirshëm Ndiqni hapat e mëposhtëm SHQIP 15 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 16: ...apit në të kundërt të menteshës 4 mm 44 mm Sistemoni pajisjen në folenë përkatëse Sigurohuni që largësia midis pajisjes dhe pjesës ballore të dollapit të jetë 44 mm Kapaku i menteshës së poshtme në çantën e aksesorëve siguron që largësia midis mobilieve të kuzhinës dhe pajisjes është e saktë Sigurohuni që boshllëku midis pajisjes dhe pjesës ballore të dollapit të jetë 4 mm Hapni derën Vendoseni ka...

Page 17: ... Sigurohuni që të hiqni pjesën DX në rast të vendosjes së menteshës në të djathtë dhe SX në rastin e kundërt E E B D C Vendosini kapakët C D në zgavrat dhe vrimat e menteshës Montoni rrjetën e ventilimit B Vendosini kapakët e menteshës E në menteshë SHQIP 17 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 18: ...jeni pjesën G deri te mobilia e kuzhinës 2 Shtrëngoni vidhat e pjesës G sërish 3 Vendosini pjesën H te pjesa G Shkëputni pjesët Ha Hb Hc dhe Hd ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Montoni pjesën Ha në pjesën e brendshme të dollapit të kuzhinës 18 www electrolux com Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 19: ...inës në një kënd 90 Vendosni kuadratin e vogël Hb në udhëzuesin Ha Bashkoni derën e pajisjes dhe derën e dollapit dhe shënoni vrimat Ha K 8 mm Hiqni mbajtëset dhe shënoni një largësi prej 8 mm nga qoshja e jashtme e derës ku duhet të futet gozhda K SHQIP 19 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 20: ...tar për t u siguruar që Të gjitha vidat janë shtrënguar Shiriti ngjitës është puthitur mirë në dollap Dera hapet dhe mbyllet mirë 8 TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mm Koha në rritje 24 h Tensioni 230 240 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë 20 www e...

Page 21: ... Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale SHQIP 21 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 22: ...ижте полезни съвети брошури отстраняване на неизправности сервизна информация www electrolux com Регистрирайте своя продукт за по добро обслужване www electrolux com productregistration Купете принадлежности консумативи и оригинални резервни части за вашия уред www electrolux com shop ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ Препоръчваме използването на оригинални резервни части Когато се свързвате с отдел Обслу...

Page 23: ...е на деца в него по време на игра Ако с този уред който има магнитни уплът нения на вратата ще замените по стар уред с пружинен затвор ключалка на вра тата или капака уверете се че пружинният затвор е неизползваем преди да изхвърли те употребявания уред Така ще предот вратите смъртна опасност от затварянето на деца вътре 1 2 Общи инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не запушвайте вентилационни...

Page 24: ...да се замра зява отново след като е била размразена Съхранявайте предварително пакетирана храна в съответствие с инструкциите на производителя й Препоръките за съхранение на производи теля на уреда трябва да се спазват стрикт но Вижте съответните инструкции Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение тъй като създават налягане върху съда което може да дове де до неговото пръсване и д...

Page 25: ... рани със символа могат да бъ дат рециклирани 2 ДЕЙСТВИЕ 2 1 Включване Поставете щепсела в контакта Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение 2 2 Изключване За да изключите уреда завъртете регулатора за температурата в положение O 2 3 Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматично За да работите с уреда процедирайте по следния н...

Page 26: ...едже 3 4 Съхранение на замразени храни При първоначално пускане или след дълъг период през който фризерът не е използван оставете уреда да работи поне 2 часа на най високата настройка преди да поставите хра нителните продукти в отделението Ако трябва да се съхраняват големи количе ства храна извадете всички чекмеджета и кошници от уреда и поставете храните върху охлаждащите рафтове за да получите ...

Page 27: ...гат да се поставят на различна ви сочина За да извършите тези настройки процедирай те по следния начин постепенно издърпайте рафта по посока на стрелките докато не я освободите а след то ва я поставете в желаната позиция 3 10 Контрол на влагата Стъкленият рафт включва устройство с про рези което се регулира посредством плъзга що лостче което позволява регулирането на температурата в чекмеджето чек...

Page 28: ...можно най добре от влиянието на възду ха Бутилки мляко трябва да с капачка и да се съхраняват на рафта за бутилки на вратата Банани картофи лук и чесън ако не са паке тирани не трябва да се съхраняват в хладил ника 4 4 Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета с които да ви по могнем да възползвате най добре от процеса на замразяване максималното количество храна което мо же да се замрази в р...

Page 29: ...плътненията на вратата и ги забърсвайте за да сте сигур ни че са чисти и без замърсявания изплакнете и подсушете напълно Не дърпайте не премествайте и не повреждайте тръбите и или кабелите в корпуса Никога не използвайте миялни препа рати абразивни прахове силно пар фюмирани почистващи продукти или восъчни препарати за полиране тъй като могат да повредят повърхността и да оставят силна миризма Изч...

Page 30: ... отвора за оттичане на размразената вода в средата на хладилното отделение за да предотвратите преливане на водата и отцеждането й върху храната вътре 5 3 Обезскрежаване на фризера Известно количество скреж винаги ще се на трупва по рафтовете на фризера и около гор ното отделение Обезскрежавайте фризера когато пластът скреж достигне дебелина 3 5 мм Около 12 часа преди размразяване то задайте регул...

Page 31: ...ението с храната която по рано сте извадили Никога не използвайте остри метални инстру менти за да изстъргвате лед от евапоратора тъй като може да го повредите Не използвайте машинни съоръжения или други средства за ускоряване на процеса на размразяване различни от препоръчаните от производителя Увеличаването на температурата на пакери рани замразени храни по време на размразя ване може да намали ...

Page 32: ...ъснато Температурата не е зададе на правилно Задайте по висока температу ра Вратата не е добре затворе на Вижте Затваряне на вратата Вратата е отваряна твърде често Не оставяйте вратата отворе на по дълго от необходимото Температурата на продукта е твърде висока Преди съхранение изчакайте температурата на уреда да спадне до температурата в помещението Температурата в помеще нието е твърде висока Н...

Page 33: ...Свалете винта от капака на крушката 3 Свалете капака на крушката вж илю страцията 4 Подменете използваната крушка с нова със същата мощност и специално проек тирана за домашни уреди максимална та мощност е посочена на капака на крушката 5 Поставете капака на крушката 6 Затегнете винта на капака на крушката 7 Включете щепсела в контакта на захран ващата мрежа 8 Отворете вратата Уверете се че круш к...

Page 34: ...о не е заземен свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник Производителят не носи отговорност ако го репосочените мерки за безопасност не са спазени Уредът съответства на директивите на ЕИО 7 3 Промяна на посоката на отваряне на вратата Вратата на уреда се отваря на дясно За да отворите вратата на ляво изпълне...

Page 35: ...исквания за вентилацията 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Въздушният поток зад уреда трябва да е до статъчен 7 5 Инсталиране на уреда ВНИМАНИЕ Уверете се че кабелът към електро захранването може да се движи сво бодно Изпълнете следните стъпки x x Ако е необходимо отрежете залепващата лента за запечаване и я залепете за уреда както е показано във Фигурата БЪЛГАРСКИ 35 Downloaded from Fridge Manual com ...

Page 36: ...еда на подходящото място Уверете се че разстоянието между уреда и предния ръб на шкафа е 44 мм Долното покритие на пантата в чантата с аксесоарите гарантира че разстоянието между уреда и кухненската мебел е правил но Уверете се че разстоянието между уреда и шкафа е 4 мм Отворете вратата Поставете покритието на долната панта в позицията I I Закрепете уреда към нишата с четири вин та 36 www electrol...

Page 37: ...нтата Инсталирайте решетката на отдушника В Прикрепете покритията на пантата Е към пантата G H Свържете уреда паралелно на страничната врата на кухненската мебел 1 Развинтете винтовете на частта G и преместете частта G до страничната врата на мебела 2 Стегнете отново винтовете на частта G 3 Прикрепете частта Н към частта G БЪЛГАРСКИ 37 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 38: ...ата на кухненската мебел Ha Hc Избутайте частта Нс върху частта На Ha Hb 8 mm Отворете вратата на уреда и на кухненска та мебел под ъгъл 90 Вкарайте малкия квадрат Hb в направля ващото устройство На Съединете вратата на уреда и на мебела и отбележете дупките 38 www electrolux com Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 39: ...тво и го закрепете с предоставените винтове Изравнете вратата на кухненската мебел и тази на уреда като регулирате частта Hb Hb Hd Притиснете част Hd към част Hb Направете финална проверка за да се уве рите че Всички винтове са затегнати Лентата за запечатване е прикрепена плътно към шкафа Вратата се отваря и затваря правилно БЪЛГАРСКИ 39 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 40: ...ПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символа заедно с битовата смет Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашат...

Page 41: ...ašu internetsku stranicu za Dobivanje savjeta o korištenju prospekata rješavanju problema servisnim informacija www electrolux com Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis www electrolux com productregistration Kupovinu dodatne opreme potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj www electrolux com shop BRIGA O KUPCIMA I SERVIS Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih...

Page 42: ...urnost UPOZORENJE Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugrad nom elementu ne smiju biti blokirani Uređaj je namijenjen čuvanju namirnica i ili pi ća u kućanstvu i za upotrebe kao što su kuhinja za osoblje u prodavaonicama ure dima i drugim radnim prostorima za farme i za goste hotela motela i drugih vrsta smještaja za prenoćišta za catering i slične nekomercijalne primjene Ne koristite meha...

Page 43: ... skupljati na dnu uređaja 1 5 Postavljanje Izvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen Odmah javite eventualne štete trgo vini u kojoj ste ga kupili U tom slučaju nemojte baciti ambalažu Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja kako b...

Page 44: ...je te smanjena potrošnja električne energije 3 KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 3 1 Čišćenje unutrašnjosti Prije prvog korištenja uređaja operite unu trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu tralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda zatim dobro osušite Nemojte koristiti deterdžente ili abraziv na sredstva jer bi oni mogli oštetiti ure đaj 3 2 Indikator temperature Ovaj ...

Page 45: ... na sobnoj temperaturi ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti izravno iz zamrzivača U tom slučaju kuhanje će duže trajati 3 6 Proizvodnja kockica leda Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda Napunite te posude vodom zatim ih stavite u odjeljak zamrzivača Nemojte koristiti metalne instrumente ...

Page 46: ... vrće Radi sigurnosti čuvajte hranu na taj način najdulje dan dva Skuhana hrana hladna jela i sl potrebno ih je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu Voće i povrće potrebno ih je dobro očistiti i stavi ti u specijalnu ladicu ladice Maslac i sir potrebno ih je staviti u specijalne ne propusne spremnike ili umotati u aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od zraka št...

Page 47: ... rashladnoj jedinici održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašte ni tehničar 5 1 Redovito čišćenje Potrebno je redovito čistiti uređaj očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom redovito provjeravajte brtve na vratima te čisti te kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga dobro isperite i osušite Nemojte povlačiti pomicati ili oštetiti cijevi i ili ka...

Page 48: ...nje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti 5 3 Odleđivanje zamrzivača Određena količina inja uvijek će se nakupljati oko gornjeg odjeljka i na policama zamrzivača Zamrzivač odmrznite kad sloj inja dosegne debljinu od 3 5 mm Otprilike 12 sati prije odmrzavanja po stavite regulator temperature na više postavke k...

Page 49: ...i sata ponovo vratite pret hodno izvađene namirnice u odjeljak Nikad ne koristite oštre metalne predmete za struganje inja s isparivača jer biste ga mogli oštetiti Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač Rast temperature na pakiranjima zamrznutih namirnica tijekom odleđivanja može skratiti njihov siguran rok ču...

Page 50: ...a višu temperaturu Vrata nisu dobro zatvorena Vidi poglavlje Zatvaranje vrata Vrata su prečesto bila otvara na Nemojte ostavljati vrata otvore na duže no što je potrebno Temperatura proizvoda je pre visoka Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade na sob nu temperaturu Sobna temperatura je previ soka Snizite temperaturu u prostoriji Voda teče niz stražnju ploču hladnjaka Za vrijeme autom...

Page 51: ...egnite vijak na poklopcu žarulje 7 Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja 8 Otvorite vrata Provjerite je li se žarulja uključila 6 2 Zatvaranje vrata 1 Očistite brtve na vratima 2 Ako je potrebno podesite vrata Pogledajte Postavljanje 3 Ako je potrebno zamijenite neispravne brt ve na vratima Obratite se servisnom centru 7 POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pozorno pročitajte Informacije o si...

Page 52: ...uređaj u skladu sa slijedećim EU direkti vama 7 3 Promjena smjera otvaranja vrata Vrata uređaja otvaraju se udesno Ako vrata želite otvarati ulijevo prije postavljanja uređaja učinite sljedeće Otpustite i skinite gornji zatik Skinite gornja vrata Skinite odstojnik Otpustite srednju šarku Skinite donja vrata Otpustite i skinite donji zatik Na suprotnoj strani Pričvrstite donji zatik Postavite donja...

Page 53: ...iti dovoljan 7 5 Postavljanje uređaja POZOR Provjerite može li se električni kabel slobodno pomicati Obavite sljedeće korake x x Po potrebi odrežite ljepljivu traku za brtvljenje i zalijepite je na uređaj kao što je prikazano na slici HRVATSKI 53 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 54: ... uređaj u niši Provjerite je li udaljenost između uređaja i prednjeg ruba ormarića bude 44 mm Poklopac donje šarke u vrećici s priborom osigurava ispravan razmak između uređaja i kuhinjskog namještaja Provjerite je li razmak između uređaja i ormari ća 4 mm Otvorite vrata Stavite poklopac donje šarke na njegovo mjesto I I Uređaj pričvrstite za nišu pomoću 4 vijka 54 www electrolux com Downloaded fr...

Page 55: ... D na otvore nosača i šarki Postavite ventilacijsku rešetku B Poklopce šarki E postavite na šarke G H Uređaj spojite bočno na bočnu stjenku kuhinjskog elementa 1 Otpustite vijke dijela G i pomaknite dio G do bočne stjenke kuhinjskog elemen ta 2 Ponovno pritegnite vijke dijela G 3 Postavite dio H na dio G HRVATSKI 55 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 56: ...rašnji dio kuhinjskog elementa Ha Hc Gurnite dio Hc na dio Ha Ha Hb 8 mm Otvorite vrata uređaja i vrata namještaja pod kutom od 90 Kvadratić Hb umetnite u vodilicu Ha Sastavite vrata uređaja i vrata namještaja te označite provrte 56 www electrolux com Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 57: ...ričvr stite ga isporučenim vijcima Poravnajte vrata kuhinjskog elementa i vrata uređaja tako da namjestite dio Hb Hb Hd Pritisnite dio Hd na dio Hb Obavite završnu kontrolu kako biste provjerili da Su svi vijci pritegnuti Je brtvena traka čvrsto spojena za element Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju HRVATSKI 57 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 58: ...kom natpisu 9 BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu 58 www electrolux com ...

Page 59: ...nky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www electrolux com Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www electrolux com productregistration Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly Při kontakt...

Page 60: ...nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti 1 2 Všeobecné bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ Udržujte volně průchodné větrací otvory na po vrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče Tento spotřebič je určen k uchovávání potra vin nebo nápojů v běžné domácnosti a podob nému použití jako např kuchyňky pro zaměstnance v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích f...

Page 61: ...tré předměty Použijte plastovou škrabku Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor na rozmrazenou vodu Je li zanesený uvolně te ho Jestliže je otvor ucpaný rozlije se voda na dno chladničky 1 5 Instalace U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných od stavcích Vybalte spotřebič a zkontrolujte zda není po škozený Je li spotřebič poškozený nezapo jujte ho do sítě Pří...

Page 62: ... ně se pak tvoří námraza V tomto přípa dě je nutné nastavit vyšší teplotu aby se spotřebič automaticky odmrazil a tím snížil spotřebu energie 3 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 3 1 Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku abyste odstranili typický pach nového výrobku a pak vše důkladně utřete do ...

Page 63: ...údajů je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit po ochla zení 3 5 Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce ne bo při pokojové teplotě podle toho kolik máte času Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmraze né přímo z mrazničky čas přípravy bude ale v tomto případě delší 3 6 Výroba led...

Page 64: ...r te ploty je na vyšším nastavení a spotřebič je zcela zaplněný může kompresor běžet nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří námra za nebo led V tomto případě je nutné nastavit regulátor teploty na nižší nastavení aby se spotřebič automaticky odmrazil a tím snížil spotřebu energie 4 2 Tipy pro chlazení čerstvých potravin K dosažení nejlepšího výkonu do chladničky nevkládejte teplé potraviny ne bo ...

Page 65: ...řebiče dodržujte následující podmínky vždy si při nákupu ověřte že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladované zajistěte aby zmrazené potraviny byly z ob chodu přineseny v co nejkratším možném ča se neotvírejte často dveře ani je nenechávejte otevřené déle než je nezbytně nutné již rozmrazené potraviny se rychle kazí a ne smí se znovu zmrazovat nepřekračujte dobu skladování uved...

Page 66: ... odpařuje Odtokový otvor pro rozmraženou vodu který se nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle se musí pravidelně čistit aby voda nemohla přetéct a kapat na uložené potraviny 5 3 Odmrazování mrazničky Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvořit určité množství námrazy Mrazničku odmrazujte když vrstva námrazy do sáhne tloušťky kolem 3 5 mm Asi 12 h před rozmrazováním nastav...

Page 67: ... 6 Po dvou nebo třech hodinách uložte vyjmu té potraviny zpět do příslušných oddílů K odstraňování námrazy z výparníku nepoužívej te nikdy ostré kovové nástroje Mohli byste jej poškodit K urychlení odmrazování nepoužívejte mecha nické nebo jiné pomocné prostředky které nej sou doporučeny výrobcem Zvýšení teploty zmrazených potravin během od mrazování může zkrátit dobu jejich skladování 5 4 Vyřazen...

Page 68: ... Viz Zavření dveří Otvírali jste dveře příliš často Nenechávejte dveře otevřené déle než je nezbytně nutné Teplota potravin je příliš vyso ká Nechte potraviny vychladnout na teplotu místnosti teprve pak je vložte do spotřebiče Teplota v místnosti je příliš vy soká Snižte teplotu v místnosti Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda Během automatického odmra zování se na zadní stěně roz mrazuje ...

Page 69: ... že se osvětlení rozsvítí 6 2 Zavření dveří 1 Vyčistěte těsnění dveří 2 Pokud je to nutné dveře seřiďte Řiďte se pokyny v části Instalace 3 V případě potřeby vadné těsnění dveří vy měňte Obraťte se na autorizované servisní středisko 7 INSTALACE UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pečlivě Bezpečnostní infor mace ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spotřebiče 7 1 Umístění Spotřebič i...

Page 70: ...eří Dveře spotřebiče se otvírají doprava Aby se dveře otvíraly doleva proveďte před instalací spotřebiče následující kroky Uvolněte a odstraňte horní čep Vysaďte horní dveře Odstraňte rozpěrku Uvolněte střední závěs Vysaďte dolní dveře Uvolněte a odstraňte dolní čep Na opačné straně Dotáhněte dolní čep Nasaďte dolní dveře Dotáhněte prostřední závěs Nasaďte rozpěrku Nasaďte horní dveře Dotáhněte ho...

Page 71: ...a tečné proudění vzduchu 7 5 Instalace spotřebiče POZOR Zkontrolujte zda můžete s napájecím kabelem volně pohybovat Postupujte takto x x V případě potřeby odřízněte samolepicí těsnicí pásek a přilepte jej na spotřebič jak je znázor něno na obrázku ČESKY 71 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 72: ...ýklenku Ověřte si že je dodržena vzdálenost 44 mm mezi spotřebičem a předním okrajem skříňky Kryt dolního závěsu v sáčku s příslušenstvím je zárukou správné vzdálenosti mezi kuchyň skou skříňkou a spotřebičem Ověřte si že je dodržena vzdálenost 4 mm mezi spotřebičem a skříňkou Otevřete dvířka spotřebiče Nasaďte kryt dolní ho závěsu I I Připevněte spotřebič k výklenku čtyřmi šrouby 72 www electrolu...

Page 73: ...Připevněte kryty C D k příchytkám a otvorům závěsu Namontujte větrací mřížku B Připevněte kryty závěsu E k závěsu G H Připojte spotřebič bočně k postranní stěně ku chyňské skříňky 1 Uvolněte šrouby dílu G a posuňte díl G až k postranní stěně skříňky 2 Opět utáhněte šrouby dílu G 3 Připevněte díl H k dílu G ČESKY 73 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 74: ... stranu kuchyňské skříňky Ha Hc Nasuňte díl Hc na díl Ha Ha Hb 8 mm Otevřete dveře spotřebiče a dvířka skříňky o 90 Do vodicí lišty Ha vložte malý čtvereček Hb Přiložte k sobě dveře spotřebiče a dvířka skříň ky a vyznačte otvory 74 www electrolux com Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 75: ...tu a připevněte ho přiloženými šrouby Vyrovnejte dveře spotřebiče a dvířka kuchyň ské skříňky seřízením dílu Hb Hb Hd Přitiskněte díl Hd na díl Hb Na závěr zkontrolujte následující Všechny šrouby jsou dotažené Izolační pásek je připevněný těsně ke skříni spotřebiče Dveře se dobře otvírají i zavírají ČESKY 75 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 76: ... K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní ...

Page 77: ...Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ens...

Page 78: ...d be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar applications such as staff ki...

Page 79: ...or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use...

Page 80: ... regulation The temperature is automatically regula ted To operate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the tempera ture i...

Page 81: ...rawers and baskets from ap pliance and place food on cooling shelves to obtain the best performance WARNING Make sure that foods do not ex ceed the load limit stated on the side of the upper section where applicable In the event of accidental defrost ing for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising ...

Page 82: ...iding lev er which makes it possible to regulate the temperature in the vegetable draw er s When the ventilation slots are closed the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable compartments is preserved for longer When the ventilation slots are opened more air circulation results in a lower air moisture content in the fruit and vegetable compartments 4 HELPFUL HINTS AND TIPS 4...

Page 83: ... shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thor oughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make...

Page 84: ...of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack dam age the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply 5 2 Defrosting the refrigerator Frost is ...

Page 85: ...hen defrosting is completed dry the interior thoroughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance 6 After two or three hours reload the previously removed food into the compartment Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any ar tificial means to speed up the thawing process other than those rec...

Page 86: ...cal appliance to the mains socket Contact a qualified electri cian The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep th...

Page 87: ...irculation There is too much frost Food is not wrapped cor rectly Wrap the food correctly The door is not closed correctly Refer to Closing the door The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature 6 1 Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover refer to the illustration 4 Replace the use...

Page 88: ...r supply The appliance must be earthed The pow er supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed con nect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations con sulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibili ty if the above safety precautions are not observed This appliance complies ...

Page 89: ...e upper pin 7 4 Ventilation requirements 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 The airflow behind the appliance must be sufficient 7 5 Installing the appliance CAUTION Make sure that the mains cable can move freely Do the following steps x x If necessary cut the adhesive sealing strip and apply it to the appliance as shown in figure ENGLISH 89 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 90: ...liance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the door Put the lower hinge cov er in position I I Attach the appliance to th...

Page 91: ...ugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge G H Connect the appliance laterally to the kitchen furniture sidewall 1 Loosen the screws of the part G and move the part G till the furni ture sidewall 2 Tighten the screws of the part G again 3 Attach the part H to the part G ENGLISH 91 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 92: ...tchen furniture door Ha Hc Push the part Hc on the part Ha Ha Hb 8 mm Open the appliance door and the kitch en furniture door at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes 92 www electrolux com Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 93: ...again and fix it with the screws supplied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb Hb Hd Press the part Hd on the part Hb Do a final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly ENGLISH 93 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 94: ... label 9 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 94 www el...

Page 95: ...ENGLISH 95 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 96: ...www electrolux com shop 222355046 A 322012 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Reviews:

No comments