manualshive.com logo in svg

Electrolux ERG 16610, User Manual, Page: 42 / 84

Share
Download
Electrolux ERG 16610 User Manual Download Page 42

42

electrolux

FR

XII

1

2

3

45

°

=

=

XIV

b

a

d

c

D 

Nur für geteilte Möbelfront oder für 1-Tür Modelle (H. 1698)

GB 

Only for split front panel or for 1-door Models (h. 1698)

NL

Alleen voor modellen met gedeelde voorpanelen of 1-deur 

modellen (h. 1698)

F 

Uniquement pour portes en bois séparées ou pour modelles 

avec 1 porte (h. 1698)

I 

Solo per ante in legno divise o per Modelli con 1 porta (h. 1698)

E 

Solo para puertas de madera separadas o modelos de puerta 

única (h. 1698)

P 

Só para portas em madeira separadas o para modelos

equipados com una porta (h. 1698) 

1

2

a

c

8 mm

b

d

10

K

J

H

H

J

XVI

A

G

H

M/M

XIII

XV

Summary of Contents for ERG 16610

Page 1: ...ERG 16610 koelkast refrigerateur kühlschrank refrigerator Gebruiksaanwijzing Notice d utilisation Benutzerinformation User manual NL FR DE GB ...

Page 2: ...shouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust Veel succes 2 electrolux NL ...

Page 3: ... b t het milieu Tips Tips m b t levensmiddelen en het bewaren daarvan Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor men...

Page 4: ...kneming 7 Bedieningspaneel Toetsen temperatuurinstelling 7 Temperatuurdisplay Opstarten en temperatuurregeling 8 SUPERCOOL Het apparaat uitschakelen 8 Vakantiestand 9 Interne onderdelen 10 Nuttige tips 10 Onderhoud Ontdooien 11 Lamp vervangen 13 Hulp bij storingen 14 Klantenservice en reserveonderdelen Technische gegevens 15 Installatie Opstelling 15 Elektrische aansluiting 16 Inbouwen 16 ...

Page 5: ...jzing goed en geef hem door aan een evt volgende eigenaar van het apparaat Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in het huishouden voor het bewaren van levensmiddelen en dient volgens de voorschriften te worden gebruikt Reparaties aan dit apparaat ook vervangen van het aansluitsnoer mogen alleen door Service worden uitgevoerd Daarbij mogen alleen originele Service onderdelen gebruikt worden ...

Page 6: ...instructies hebben gekregen over het gebruik Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet samen met huisvuil worden afgevoerd Voorkom beschadiging aan de koeleenheid Informatie over uw plaatselijke afvalverwerkingslocaties kunt u bij de gemeente opvragen Verwijder de st...

Page 7: ...st is in de koelkast Deze kan worden bijgesteld tot de temperaturen die op het display worden getoond De GEWENSTE temperatuur wordt aangeduid met knipperende getallen ACTUELE temperatuur betekent Het temperatuurdisplay toont de temperatuur die momenteel in de koelkast heerst De ACTUELE temperatuur wordt getoond met continu brandende getallen Werking en gebruik Voor de ingebruikneming Wacht ten min...

Page 8: ...y zal direct de gewijzigde instelling tonen Elke keer dat op een van deze twee toetsen wordt gedrukt wordt de GEWENSTE temperatuur met 1 C aangepast Instelbaar temperatuurbereik 2 C tot 8 C NB Vanuit het oogpunt van voedselveiligheid wordt 5 C als koud genoeg beschouwd als opslagtemperatuur voor het koelkastcompartiment 5 Als de vereiste temperatuur is ingesteld zal na een korte periode ong 5 sec ...

Page 9: ...uit het stopcontact of schakel het apparaat uit of koppel hem los van de stroomtoevoer 3 Grondig reinigen zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud 4 Laat ten slotte de deur open zodat er geen nare geurtjes ontstaan Vakantiestand In de vakantiestand is de temperatuur voor de koelkast ongeveer 15 C In de vakantiestand is het dus mogelijk om de deur van de lege koelkast gedurende langere perioden van afw...

Page 10: ...eaus worden verwijderd door ze in de richting van de pijlen te trekken en ze daarna weer terug te plaatsen Nuttige tips Energiebesparing Let op waar de koelkast wordt geplaatst Zie paragraaf Installatie Zodra het juist geďnstalleerd is verbruikt de koelkast minder energie Probeer te voorkomen dat u de deur lange tijd open houdt of dat u Interne onderdelen Legplateaus De legplateaus kunnen verwijde...

Page 11: ...elkast Vlees kan alleen op deze manier veilig worden opgeborgen voor ten hoogste een of twee dagen Gekookt voedsel koude stukken pudding enz dit moet goed bedekt worden en kan op een van de glasplaten worden gezet Fruit en groenten dit moet goed schoongemaakt worden en in de onderste lade n bewaard worden Boter en kaas dit moet in speciale luchtdichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic ...

Page 12: ...s voorzichtig met in papier verpakte levensmiddelen Als erg veel koelvermogen nodig is bijv tijdens een hittegolf werkt de koelkast soms continu Er wordt dan niet automatisch ontdooid Het is niet abnormaal als er na het ontdooien kleine restjes ijs en rijp op de achterkant van de koelruimte achterblijven Normaal onderhoud Aanbevolen wordt om de binnenkant van de koelkast om de 3 4 weken schoon te ...

Page 13: ...lampje raadpleeg de afbeelding 4 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen het maximumvermogen is vermeld op de afdekking van het lampje 5 Installeer de afdekking van het lampje 6 Draai de schroef van de afdekking van het lampje vast 7 Steek de stekker in het stopcontact 8 Maak de deur open Controleer of het lampje gaat branden ...

Page 14: ...de plek van de koelkast is boven normale kamertemperatuur Controleer of de ventilatie voldoende is en of de ventilatieopeningen niet verstopt zijn De oorzaak kan liggen in de plaatsing van grote hoeveelheden voedsel en of het vaak openen sluiten van de deur Dit kan normaal zijn De temperatuurregeling kan tikgeluiden veroorzaken als het systeem is aangesloten of niet is aangesloten Het geinjecteerd...

Page 15: ...lantenservice en reserveonderdelen Als u geen oplossing kunt vinden voor een storing in deze bedieningsinstructies kunt u contact opnemen met de vakhandelaar of de klantenservice en raadpleeg uw Garantiekaart Selectief bestellen van vervangende onderdelen kan onnodig reizen en kosten besparen Geeft om deze reden altijd de volgende informatie van het apparaat door Modelnaam Modelnummer PNC Serienum...

Page 16: ...efd Dit apparaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen 87 308 EEC van 2 6 87 met betrekking tot onderdrukking van radio interferentie 73 23 EEC van 19 2 73 Richtlijn betreffende laag voltage en daaropvolgende aanpassingen 89 336 EEC van 3 5 89 Richtlijn inzake electromagnetische compatibiliteit en daaropvolgende aanpassingen Belangrijk Het moet mogelijk zijn het apparaat van de hoofdstroomtoevoer...

Page 17: ...d ouverture de la porte si nécessaire I Reversibilità della porta se necessario E Reversibilidad de la puerta si fuera necesario P Inversão do sentido de abertura da porta se necessário D Nicht bei allen Modellen GB Not on all models NL Niet bij alle modellen F Pas pour tous les modèles I Solo per alcuni modelli E No en todos modelos P Só para alguns modelos 6 8 7 1 2 3 4 5 6 180 II IV 2221 009 38...

Page 18: ...nbauanweisung GB Installation instructions NL Montage aanwijzing F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio E Instrucciones para el montaje P Instruções de montagem para o encastre I II b a II 90 3 1 2 4 I 26xI 6xH 1xA 1xM M M 2xG 2xF 4xJ 1xD 1xE 1xB 2xC 1xK 2xL 2xN 1xO ...

Page 19: ...electrolux 19 NL a b c C click click b a 1 2 XI X a b 10 1 2 3 4 C a b VIII VII I 5 4 2 3 1 F N N VI I I L a b 1 3 X X 2 O IX ...

Page 20: ...lde voorpanelen of 1 deur modellen h 1698 F Uniquement pour portes en bois séparées ou pour modelles avec 1 porte h 1698 I Solo per ante in legno divise o per Modelli con 1 porta h 1698 E Solo para puertas de madera separadas o modelos de puerta única h 1698 P Só para portas em madeira separadas o para modelos equipados com una porta h 1698 1 2 a c 8 mm b d 10 K J H H J XVI A G H M M XIII XV ...

Page 21: ... au fil du temps Au travers d une large gamme de produits de qualité la volonté d Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil Nous vous assurons que son utilisation...

Page 22: ...n e em mb ba al ll la ag ge e i in nd di iq qu ue e q qu ue e c ce e p pr ro od du ui it t n ne e p pe eu ut t ê êt tr re e t tr ra ai it té é c co om mm me e d dé éc ch he et t m mé én na ag ge er r I Il l d do oi it t p pl lu ut tô ôt t ê êt tr re e r re em mi is s a au u p po oi in nt t d de e r ra am ma as ss sa ag ge e c co on nc ce er rn né é s se e c ch ha ar rg ge ea an nt t d du u r re ec...

Page 23: ...érature 27 Afficheur Mise en fonctionnement et réglage de la température 28 SUPERCOOL 29 Equipement intérieur 31 Conseils 32 Entretien 33 Nettoyage 34 Changement d ampoule 34 En cas d anomalie de fonctionnement 35 Service après vente et pièces de rechange Caractéristiques techniques 36 Installation 36 Branchement électrique 37 Encastrement 38 ...

Page 24: ...agée peut s échauffer et causer un incendie Ne placez pas d objets lourds ou l appareil sur le câble d alimentation risque de court circuit et incendie Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le câble particulièrement lorsque l appareil est tiré de son emplacement Si le câble d alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court circuit un incendie et ou une électrocution Important En cas...

Page 25: ...de l appareil Ainsi il devient possible d éviter que les enfants subissent de l électrocution ou un asphyxie dans l appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence...

Page 26: ...ritépour isobutane Mise en garde L isobutane R 600a constitue l agent réfrigérant de l appareil qui est plus intensément inflammable et explosif Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabri...

Page 27: ...RCOOL Touches de réglage de la température La température est réglée à l aide des touches PLUS CHAUD ET PLUS FROID Ces touches sont en relation avec l afficheur sur le bandeau de commande Lorsque l on appuie sur une des deux touches plus CHAUD ou plus FROID l afficheur passe de l affichage de la température REELLE affichage fixe à la l affichage de la température DE CONSIGNE affichage clignotant A...

Page 28: ...en appuyant sur les touches PLUS CHAUD or PLUS FROID voir le chapitre Touches de réglage de la température L afficheur indique immédiatement le réglage modifié A chaque pression sur la touche la température est modifiée de 1 C Plage de températures réglables 2 C à 8 C Remarque Une température de 5 C est considérée comme une température de conservation suffisamment froide pour le compartiment réfri...

Page 29: ...que la température REELLE du compartiment réfrigérateur 3 Il est également possible de désactiver à tout moment cette fonction SUPERCOOL manuellement en appuyant de nouveau sur la touche SUPERCOOL Le voyant jaune s éteint Lorsque la fonction SUPERCOOL est activée la température ne peut pas être modifiée Mise à l arrêt de l appareil Pour mettre à l arrêt l appareil appuyez sur la touche Marche Arrê...

Page 30: ...dises dans ce compartiment La température est réglée à environ 15 C lorsque la fonction Vacances est activée Cette température est trop élevée pour la conservation d aliments En cas d absence prolongée ou de non utilisation 1 Mettez à l arrêt l appareil en maintenant appuyée la touche Marche Arrêt jusqu à ce que l affichage s éteigne voir ci dessus 2 Débranchez l appareil 3 Nettoyez l appareil voi...

Page 31: ... meilleure utilisation de l espace vous pouvez superposer les demi clayettes avant sur les demi clayettes arrièresexploiter au mieux l espace vous pouvez placer les demi clayettes antérieures au dessus des clayettes arrières Balconnets de contre porte Il est possible de modifier la position en hauteur du balconnet central Tirez progressivement dans le sens des flèches pour le dégager puis repositi...

Page 32: ...orte bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur s ils ne sont pas correctement emballés Conseils Économie d énergie Placez votre appareil loin d un source de chaleur et veillez à ce que l air circule librement tout autour de l appareil Voir le chapitre Installation Si l appareil est installé correctement il consommera moins d énergie Evitez d ouvrir tro...

Page 33: ...e de déversement l eau de dégel s écoule dans le plat d évaporation installé sur le compresseur et s évaporise Attirons l attention à ce qu il faut régulièrement contrôler et nettoyer l orifice de l écoulement de l eau de fonte car en cas d une obturation de cette orifice l eau accumulée pénétrant dans l isolation de l appareil causera la détérioration prématurée de l appareil Nettoyez l orifice d...

Page 34: ...chouc à l aide d une éponge humidifiée d eau claire sans omettre de nettoyer sous le joint Après le nettoyage rebranchez l appareil De temps en temps dépoussiérez le condenseur situé à l arrière de l appareil à l aide d une brosse ou d un aspirateur et nettoyez le bac de récupération de l eau de dégivrage une ou deux fois par an En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautio...

Page 35: ...Choisissez une température plus élevée La température ambiante du local où est installé l appareil est trop élevée Vérifiez si les orifices d aération de l appareil ne sont pas obstrués Trop de produits frais ont été introduits en même temps et ou la porte a été ouverte plus longtemps que nécessaire Ce phénomène n est pas anormal Au moment du réglage de la température lorsque l appareil est branch...

Page 36: ...té effectués si l anomalie de fonctionnement persiste il convient de consulter très rapidement le service après vente de votre magasin vendeur Une commande sélective de pièces de rechange peut vous éviter des déplacements à répétition et donc des coûts inutiles Pour que l intervention soit plus rapide veuillez indiquer au moment de l appel le modèle le numéro de code produit PNC le numéro de série...

Page 37: ... cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires suivantes 87 308 CEE du 2 6 87 concernant la suppression des interférences radio électriques 73 23 CEE du 19 2 73 Basse tension et modifications successives 89 336 CEE du 3 5 89 Compatibilité électromagnétique et modifications successives Attention L appareil doit ...

Page 38: ...on ne veut pas attendre que le joint reprenne sa dimension naturelle après un certain temps on pourra accélérer ce processus en chauffant la partie intéressée à l aide d un sèche cheveux Avertissement Si la température à l intérieur de la pièce est trop basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas si vous ne voulez pas attendre que le joint reprenne sa d...

Page 39: ...d ouverture de la porte si nécessaire I Reversibilità della porta se necessario E Reversibilidad de la puerta si fuera necesario P Inversão do sentido de abertura da porta se necessário D Nicht bei allen Modellen GB Not on all models NL Niet bij alle modellen F Pas pour tous les modèles I Solo per alcuni modelli E No en todos modelos P Só para alguns modelos 6 8 7 1 2 3 4 5 6 180 II IV 2221 009 38...

Page 40: ...nbauanweisung GB Installation instructions NL Montage aanwijzing F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio E Instrucciones para el montaje P Instruções de montagem para o encastre I II b a II 90 3 1 2 4 I 26xI 6xH 1xA 1xM M M 2xG 2xF 4xJ 1xD 1xE 1xB 2xC 1xK 2xL 2xN 1xO ...

Page 41: ...electrolux 41 FR a b c C click click b a 1 2 XI X a b 10 1 2 3 4 C a b VIII VII I 5 4 2 3 1 F N N VI I I L a b 1 3 X X 2 O IX ...

Page 42: ...lde voorpanelen of 1 deur modellen h 1698 F Uniquement pour portes en bois séparées ou pour modelles avec 1 porte h 1698 I Solo per ante in legno divise o per Modelli con 1 porta h 1698 E Solo para puertas de madera separadas o modelos de puerta única h 1698 P Só para portas em madeira separadas o para modelos equipados com una porta h 1698 1 2 a c 8 mm b d 10 K J H H J XVI A G H M M XIII XV ...

Page 43: ...reben eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten die helfen Ihr Leben etwas komfortabler zu machen Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft Bitte nehmen Sie sich einige Minuten diese Benutzerinformation zu lesen um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können Wir sind sicher dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen Wir wünschen ...

Page 44: ... Informationen Umwelthinweise Bei diesem Symbol finden Sie Tips zur Lagerung vonLebensmitteln Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Pro...

Page 45: ... 49 Temperaturanzeige Vor dem ersten Einschalten Inbetriebnahme und Temperaturregelung 50 SUPERCOOL 50 Gerät ausschalten 51 Urlaubsmodus 51 Innenausstattung 52 Tipps 53 Wartung Abtauen 53 Regelmäßige Reinigung 54 Wechsel der Glühlampe 55 Was tun wenn 56 Kundendienst und Ersatzteile Montage Aufstellung 57 Elektrischer Anschluss 58 Einbau 59 ...

Page 46: ...reichen ist schalten Sie das Stromnetz ab Sicherung herausnehmen Es ist verboten das Netzkabel zu verlängern Bitte prüfen dass das Netzkabel nicht von der Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt wird Ein beschädigtes Netzkabel kann überhitzen und einen Brand verursachen Keine schweren Gegenstände bzw das Gerät selbst auf das Netzkabel stellen Kurzschluss und Brandgefahr Den Netzstecker nie am K...

Page 47: ...nd Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich den Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Das Kühlaggregat ...

Page 48: ...lüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus von Einbaumöbeln nicht verschließen Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen Kühlkreislauf nicht beschädigen Keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben die nicht vom Hersteller freigegeben sind ...

Page 49: ...tellung Die Temperatur wird mit den Tasten WÄRMER und KÄLTER eingesetellt Diese Tasten sind mit der Temperaturanzeige verbunden Durch Betätigen der Tasten oder wird die Temperaturanzeige von der Anzeige der IST Temperatur Temperaturanzeige leuchtet umgeschaltet zur Anzeige der SOLL Temperatur Temperaturanzeige blinkt Mit jeder weiteren Betätigung einer der beiden Tasten ändert sich die SOLL Temper...

Page 50: ...Aus Gründen der Lebensmittelsicherheit ist eine Temperatur von 5 C für das Kühlfach kalt genug als Lagertemperatur 5 Sobald die gewünschte Temperatur eingestellt ist wechselt die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit ca 5 Sekunden über zur Anzeige der aktuellen IST Temperatur im Kühlschrank Die Anzeige wechselt außerdem von Blinken zu Dauerlicht Der Kompressor startet und läuft dann automatisch Hinwe...

Page 51: ...ch bilden kann Urlaubsmodus Im Urlaubsmodus beträgt die Temperatur im Kühlschrank ca 15 C Daher ist es im Urlaubsmodus möglich die Tür des leeren Kühlschranks geschlossen zu halten wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird Vorteil Ein unbeabsichtigtes Schließen der Tür oder zufälliges Schließen der Tür durch Personen die sich während Ihrer Abwesenheit um die Wohnung kümmern ist nicht mögl...

Page 52: ...ren Abstellfläche ziehen Sie diese so weit nach vorn bis sie nach oben oder unter gekippt und aus dem Fach herausgehoben werden kann Führen Sie diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch um die Abstellfläche auf einer anderen Höhe einzusetzen Um den Platz im Gerät besser zu nutzen können die vorderen halben Glasabstellflächen über die hinteren gelegt werden Türabstellfächer Um Lebensmittelver...

Page 53: ...Sie zusammengestellt Rohes Fleisch Rind Schwein Lamm und Geflügel geben Sie Fleisch in einem Gefrierbeutel und legen Sie diesen auf die Glasabstellfläche über der Gemüseschublade denn dies ist die kälteste Stelle im Kühlschrank Fleisch kann nur auf diese Art sicher für höchstens ein oder zwei Tage gelagert werden Gekochte Nahrungsmittel Aufschnitt Sülze usw solche Nahrungsmittel zugedeckt aufbewah...

Page 54: ...en Sie sich gelegentlich davon daß der Tauwasserablauf nicht verstopft ist Ein typisches Beispiel für die Verstopfung der Tauwasserabführung besteht darin daß in Papier verpackte Lebensmittel mit der Rückwand des Kühlbereiches in Berührung kommen und dort festfrieren Beim Herausnehmen des Lebensmittels kann das Papier in die Tauwasserabführung gelangen und dadurch einen Verstopfung verursachen Geh...

Page 55: ...beschrieben Lassen Sie die Tür geöffnet damit sich kein unangenehmer Geruch im Innern des Geräts bilden kann Wechsel der Glühlampe 1 Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung 2 Lösen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung 3 Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab siehe hierzu die Abbildung 4 Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lampe der gleichen Leistung die maximal erlaubte Leistung steht ...

Page 56: ...ob das Gerät über ausreichende Luftzufuhr verfügt und ob die Belüftungsöffnungen frei sind Ursache könnte das Einlagern großer Mengen an Lebensmitteln und oder häufiges Öffnen Schließen der Tür sein Das ist manchmal normal Die Temperaturregelung verursacht klickende Geräusche wenn das System ein oderausgeschaltet wird Das eingespritzte Kühlgas kann ein gurgelndes Geräusch verursachen während es du...

Page 57: ... Maßnahmen nicht beheben können setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder der Kundendienstabteilung in Verbindung und schauen Sie auf Ihre Garantiekarte Die gezielte Bestellung von Ersatzteilen kann unnötige Fahrtkosten und Aufwand vermeiden Aus diesem Grund müssen Sie immer die folgenden Daten zum Gerät bereit halten Modell Bezeichnung Modell Nummer PNC Serien Nummer S No Diese Daten befinden si...

Page 58: ...äglichkeit und folgenden Änderungen Wichtig Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes dass die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Die Spannung kann um 6 von d...

Page 59: ...Eine undichte Türdichtung kann zu verstärkter Reifbildung und dadurch zu höherem Energieverbrauch führen Achtung Bei einer niedrigen Raumtemperatur z B im Winter kann es vorkommen dass die Dichtung nicht perfekt auf dem Schrank haftet Die Wiederherstellung der Dichtung erfolgt automatisch nach gewisser Zeit Wollen Sie diesen Prozess beschleunigen so genügt es die Dichtung mit einem Fön zu erwärmen...

Page 60: ...d ouverture de la porte si nécessaire I Reversibilità della porta se necessario E Reversibilidad de la puerta si fuera necesario P Inversão do sentido de abertura da porta se necessário D Nicht bei allen Modellen GB Not on all models NL Niet bij alle modellen F Pas pour tous les modèles I Solo per alcuni modelli E No en todos modelos P Só para alguns modelos 6 8 7 1 2 3 4 5 6 180 II IV 2221 009 38...

Page 61: ...nbauanweisung GB Installation instructions NL Montage aanwijzing F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio E Instrucciones para el montaje P Instruções de montagem para o encastre I II b a II 90 3 1 2 4 I 26xI 6xH 1xA 1xM M M 2xG 2xF 4xJ 1xD 1xE 1xB 2xC 1xK 2xL 2xN 1xO ...

Page 62: ...62 electrolux DE a b c C click click b a 1 2 XI X a b 10 1 2 3 4 C a b VIII VII I 5 4 2 3 1 F N N VI I I L a b 1 3 X X 2 O IX ...

Page 63: ...lde voorpanelen of 1 deur modellen h 1698 F Uniquement pour portes en bois séparées ou pour modelles avec 1 porte h 1698 I Solo per ante in legno divise o per Modelli con 1 porta h 1698 E Solo para puertas de madera separadas o modelos de puerta única h 1698 P Só para portas em madeira separadas o para modelos equipados com una porta h 1698 1 2 a c 8 mm b d 10 K J H H J XVI A G H M M XIII XV ...

Page 64: ...u with lots of pleasure in the future The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable You find some examples on the cover in this manual Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease of Mind Good l...

Page 65: ...or ideas At this symbol ideas can be found according to food and its storing The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negat...

Page 66: ...g Buttons 69 Starting up and temperature regulation 70 SUPERCOOL 71 Iternal parts 72 Door shelves 72 Hints 73 Maintenance Defrosting 73 Regular cleaning 74 How to change the bulb 75 Something not Working 76 Customer Service and Spare Parts 77 Installation Positioning 77 Electrical connection 78 Building in 78 ...

Page 67: ...r cord must not be lengthened Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the fridge freezer A damaged power plug may overheat and cause a fire Do not place heavy articles or the fridge freezer itself on the power cord There is a risk of a short circuit and fire Do not remove the power cord by pulling on its lead particularly when the fridge freezer is being pulled out ...

Page 68: ...l not be discarded together with the urban refuse and rubbish Avoid damaging the cooling unit Information on your local disposal sites may be obtained from your municipal authorities Remove the plug and ensure that any locks or catches are removed to prevent young children being trapped inside Disposal Appliance Packaging Information The materials marked with the symbol are recyclable PE for polye...

Page 69: ... adjusted using the WARMER and COLDER buttons These buttons are connected to the temperature display The temperature display is switched over from the display of the ACTUAL temperature temperature display is illuminated to the display of the DESIRED temperature temperature display flashes by pressing one of the two buttons or With each further press of one of the two buttons the DESIRED temperatur...

Page 70: ...the temperature display 4 Set the required temperature by pressing the WARMER or COLDER buttons see section Temperature setting buttons The temperature display will immediately show the changed setting With each further press of one of the two buttons the DESIRED temperature is adjusted by 1 C Adjustable temperature range 2 C to 8 C Note From a food safety point of view 5 C for the refrigerator co...

Page 71: ...lied to it Following connection to the mains power supply the appliance returns to the same operating state as before the interruption of main power If the appliance is not going to be used for an extended period 1 Switch off the appliance by holding down the ON OFF button until the display goes off see above 2 Remove the mains plug or switch off or disconnect from the electricity supply 3 Clean t...

Page 72: ...warm for food products Internal Parts Storage shelves The shelves can be removed for cleaning To permit storage of food packages of various sizes the shelves can be placed at different heights To remove the internal shelf pull forward until it can be tipped up or down and removed Please do the same in reverse to insert the shelf at a different height For better use of space the front halfshelves c...

Page 73: ...t beef pork lamb poultry wrap in polythene bags and place on top of the salad compartment this being the coldest spot in the refrigerator Meat can only be stored safely in this way for one or two days at the most Cooked food cold cuts jelly etc these should be well covered and can be stored on any of the glass shelves Fruit vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the bottom dra...

Page 74: ...ut food wrapped in some paper into the appliance and this paper contacts back plate of cooling compartment and freezes to it If you remove the food right at this moment the paper will tear and it can cause clogging up in the outlet by getting into it So you are asked to be careful because of the above when placing foods wrapped in paper into the appliance In case of increased demand e g during hea...

Page 75: ... door open to avoid a build up of air inside How to change the bulb 1 Break the circuit of the appliance 2 Unscrew the lamp cover securing screw 3 Unhook the moving part by pressing it as shown in the figure 4 Replace the bulb with one of the same power the maximum power is shown on the light bulb cover 5 Fix the lamp cover in place 6 Screw the lamp cover securing screw 7 Reconnect the appliance 8...

Page 76: ...t a warmer temperature The temperature where the cabinet is placed is above normal room temperature Check that the ventilation is sufficient and that the ventilation openings are unobstructed The cause could be the introduction of large quantities of food and or frequent opening closing of the door Sometimes this is normal Temperature control may cause clicking sounds when the system is connected ...

Page 77: ... appliance heat up considerably Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss See installation instructions Important if the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent Positioning Unpack the cabinet and check that it is in good condit...

Page 78: ... E C Directives 87 308 EEC of 2 6 87 relative to radio interference suppression 73 23 EEC of 19 2 73 Low Voltage Directive and subsequent modifications 89 336 EEC of 3 5 89 Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent modifications Attention It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Building...

Page 79: ...d ouverture de la porte si nécessaire I Reversibilità della porta se necessario E Reversibilidad de la puerta si fuera necesario P Inversão do sentido de abertura da porta se necessário D Nicht bei allen Modellen GB Not on all models NL Niet bij alle modellen F Pas pour tous les modèles I Solo per alcuni modelli E No en todos modelos P Só para alguns modelos 6 8 7 1 2 3 4 5 6 180 II IV 2221 009 38...

Page 80: ...nbauanweisung GB Installation instructions NL Montage aanwijzing F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio E Instrucciones para el montaje P Instruções de montagem para o encastre I II b a II 90 3 1 2 4 I 26xI 6xH 1xA 1xM M M 2xG 2xF 4xJ 1xD 1xE 1xB 2xC 1xK 2xL 2xN 1xO ...

Page 81: ...electrolux 81 GB a b c C click click b a 1 2 XI X a b 10 1 2 3 4 C a b VIII VII I 5 4 2 3 1 F N N VI I I L a b 1 3 X X 2 O IX ...

Page 82: ...ellen met gedeelde voorpanelen of 1 deur modellen h 1698 F Uniquement pour portes en bois séparées ou pour modelles avec 1 porte h 1698 I Solo per ante in legno divise o per Modelli con 1 porta h 1698 E Solo para puertas de madera separadas o modelos de puerta única h 1698 P Só para portas em madeira separadas o para modelos equipados com una porta h 1698 1 2 a c 8 mm b d 10 K J H H J XVI A G H M ...

Page 83: ...electrolux 83 GB ...

Page 84: ...www electrolux com www electrolux nl 933 019 511 00 200382483 ...

Reviews:

No comments