background image

7

KARBANTARTÁS

Áramtalanítsa a készüléket bármilyen
karbantartási mıvelet megkezdése elŒtt.

Figyelem

A készülék hıtŒegységében szénhidrogént
tartalmaz; ezért a karbantartást és az újratöltést
csakis engedéllyel rendelkezŒ szakember végezheti.

IdŒszakos tisztítás

A falakat és a járulékos részeket langyos vízzel és
szódabikarbónával mossa le!
Gondosan öblítse le és jól szárítsa ki a készüléket!
A készülék hátsó részén található kompresszort Œs a
fekete rácsot kefével, vagy porszívóval tisztítsa meg
a portól! A por felhalmozódása csökkentheti a
készülék gazdaságos mıködését!

A konyhabútorok tisztítására ajánlott szerek nagy
része olyan vegyianyagokat is tartalmaz, melyek a
berendezés mıanyag részeit károsíthatják. Ezért azt
javasoljuk, hogy a berendezés külsı borításának
tisztítását csak kis mennyiségı folyékony
mosogatószert tartalmazó, meleg vízzel végezze el.

Hosszabb használaton kívüli idŒszak

Amennyiben hosszabb ideig nem használná a
készüléket, 
áramtalanítsa,
ürítse ki,
olvassza le és tisztítsa meg azt,
s az ajtaját hagyja kissé nyitva a használaton kívüli
idŒtartamra!

Világító lámpa

A hıtŒ részleg világító lámpájának cseréjét az
alábbiak szerint lehet elvégezni:

-  távolítsa el a plafonlámpa rögzítŒ csavarját

-  kicsit megnyomva, emelje ki a lámpa mozgatható

részét az ábra szerint.

Amennyiben az ajtó kinyitásakor a lámpa nem

gyullad fel, ellenŒrizze, hogy szorosan be van-e
csavarva. Szükség esetén cserélje ki az izzót egy, a
diffuzoron megadott erŒsségı új égŒre.

D411

38

Defrosting

Frost is automatically eliminated from the evaporator
of the refrigerator compartment every time the motor
compressor stops, during normal use. The defrost
water drains out through a trough into a special
container at the back of the appliance, over the
motor compressor, where it evaporates.

It is important to periodically clean the defrost
water drain hole in the middle of the refrigerator
compartment channel to prevent the water
overflowing and dripping onto the food inside.
Use the special cleaner provided, which you will
find already inserted into the drain hole.

The freezer compartment, however, will become
progressively covered with frost. This should be
removed with a plastic scraper, whenever the
thickness of the frost exceeds 4 mm. During this
operation it is not necessary to switch off the power
supply or to remove the foodstuffs.

However, when the ice becomes very thick on the
inner liner, complete defrosting should be carried out
as follows:

1. pull out the plug from the wall socket or turn the

thermostat knob to the «O» setting;

2. remove any stored food, wrap it in several layers

of newspaper and put it in a cool place;

3. leave the door open;

4. when defrosting is completed, dry the interior

thoroughly;

5.  turn the thermostat knob back to the required

setting or replace the plug in the power socket.

6.  After two or three hours, reload the previously

removed food into the compartment.

CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS

If the appliance is not functioning properly, check
that:

the plug is firmly in the wall socket and the mains
power switch is on;

there is an electricity supply (find out by plugging
in another appliance);

the thermostat knob is in the correct position.

If there are water drops on the bottom of the
cabinet, check that the defrost water drain

opening is not obstructed (see “Defrosting”
section).

If your appliance is still not working properly after
making the above checks, contact the nearest
service centre.

To obtain fast service, it is essential that when you
apply for it you specify the model and serial number
of your appliance which can be found on the
guarantee certificate or on the rating plate located
inside the appliance, on the bottom left-hand side.

D037

Important: 

Never use sharp metal tools to scrape off frost
from the evaporator as you could damage it.

Do not use a maechanical device or any artificial
means to speed up the thawing process other
than those recommended by the manufacturer.

A temperature rise of the frozen food packs,
during defrosting, may shorten their safe
storage life.

Summary of Contents for ERD 3322

Page 1: ...ztó szekrény Ch odziarko zamra arka Chladniãka s mrazákem Fridge Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTRUCTION BOOK ERD 3322 ERD 3322 X 2222 236 72 GB CZ PL HU ...

Page 2: ...t Csak a fagyasztónak nem a bútorba illeszthetŒ készülékeknek a legideálisabb elhelyezést a pincében vagy alagsorban lehet biztosítani Ne használjon más elektromos készülékeket például fagylaltkészítŒ gépet a hıtŒkészülékben hacsak a gyártó azt jóvá nem hagyta erre a célra Szervíz Javítás Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezéséhez szükséges valamennyi módosítást csak az arra illetékes s...

Page 3: ...on fémeszközöket a készülék tisztításához mert kárt okozhat benne Üzembehelyezés A normál mıködés alatt a készülék hátsó részén található kondenzátor és kompresszor érezhetŒen felmelegszik Biztonsági okokból a szellŒzésnek az Ábrán feltüntetettel megegyezŒnek kell lennie Figyelem a szellŒzésnek fenntartott nyílásokat mindennemı elzáródástól mentesen kell tartani A készülék vízszintes helyzetben tö...

Page 4: ...szekrény részben illetve szobahŒmérsékleten a rendelkezésre álló idŒ függvényében A kisebb adagokat közvetlenül is elkezdheti fŒzni természetesen ebben az esetben a fŒzési idŒ hosszabb lesz Mélyhıtött ételek tárolása Mıködésbe helyezéskor vagy ha hosszabb ideig nem használta a készüléket mıködtesse azt legalább két órán keresztül a legalacsonyabb hŒmérsékleten majd pedig állítsa a hŒfokszabályozó ...

Page 5: ...thed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a specialist technician The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the following E E C Directives 87 308 EEC of 2 6 87 relative to radio interference suppression 73 23 EEC of 19 2 73 Low Voltage Directive and subsequent mod...

Page 6: ...zert betenni csak kiváló minŒségı friss és tökéletesen megtiszított élelmiszert fagyasszon le ossza kisebb adagokra a fagyasztandó élelmiszert így az gyorsabban lefagy és csak a szükséges mennyiséget kell kiolvasztania csomagolja az élelmiszereket alufóliába vagy polietilénfóliába úgy hogy az tökéletesen zárjon ne helyezze a fagyasztandó termékeket a már lefagyasztottakra mert azok hŒmérsékletét m...

Page 7: ...ent the water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inserted into the drain hole The freezer compartment however will become progressively covered with frost This should be removed with a plastic scraper whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm During this operation it is not necessary to switch off the power supply or to...

Page 8: ...ejsejét 5 helyezze a hŒszabályozót a kívánt értékre illetve kapcsolja ismét be a készüléket az áramba 6 két három óra elteltével helyezze vissza a készülékbe az élelmiszereket Fontos Ne használjon éles fém eszközöket a jégnek a párologtatóról való eltávolításához mert sérüléseket okozhat rajta Ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül más fém vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításáho...

Page 9: ...atoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thor...

Page 10: ...kelt a rádióinterferenciákról szóló elŒírásai 73 23 EEC 1973 II 19 Alacsony villamosfeszültség és kiegészitŒ elŒirások 89 336 EEC 1989 V 3 Elektromágneses kompatibilitás és kiegészitŒ elŒirások D594 Hátsó távtartók A táyékoztató anyag tasakában 2 db távtartó is van mellékelve melyeket a hátulsó felsŒ sarkokra kell szerelni Lazítsa meg a csavarokat illessze a távtartókat a csavar alá és húzza meg i...

Page 11: ...ating the thermostat knob toward lower settings or reduced colder rotating the knob towards higher settings However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored location of appliance A medium setting is generally the most suitable Important If the ambient temperat...

Page 12: ...eƒ JeÊli temperatura spada poni ej poziomu minimalnego temperatura mro enia w zamra arce nie mo e byç zapewniona Zaleca si jak najszybciej skonsumowaç przechowywanà ywnoÊç Raz rozmro one produkty nie powinny byç ponownie zamra ane Przechowywanie i zamra anie produktów ywnoÊciowych powinno odbywaç si zgodnie ze wskazówkami podanymi przez producenta Wydrukowano na papierze z odzysku 33 frost or ice ...

Page 13: ... for future reference Should the appliance be sold or transferred to another owner or should you move house and leave the appliance always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lo...

Reviews: