13
ZALECENIA W
WST¢PNE
Przed u
uruchomieniem u
urzàdzenia n
nale˝y d
dok∏adnie z
zapoznaç s
si´ z
z iinstrukcjà o
obs∏ugi, k
która p
powinna z
zostaç
zachowana p
przez c
ca∏y c
czas u
u˝ytkowania. W
W w
wypadku s
sprzeda˝y u
urzàdzenia llub p
pozostawienia g
go w
w d
domu w
w
razie p
przeprowadzki iinstrukcj´ n
nale˝y p
przekazaç n
nowemu u
u˝ytkownikowi, a
aby m
móg∏ z
zapoznaç s
si´ z
z z
zasadami
bezpieczeƒstwa ii ffunkcjonowania z
zakupionego s
sprz´tu.
JeÊli u
urzàdzenie w
wyposa˝one w
w d
drzwi m
magnetyczne m
ma z
zastàpiç s
stary s
sprz´t z
z d
drzwiami llub w
wiekiem
spr´˝ynowym ((zatrzask), n
nale˝y rrozmontowaç z
zatrzask p
przed w
wyrzuceniem s
sprz´tu. W
W p
przeciwnym rrazie
móg∏by o
on s
stanowiç z
zagro˝enie d
dla d
dzieci.
Przed z
zainstalowaniem ii rrozpocz´ciem u
u˝ytkowania n
nale˝y d
dok∏adnie z
zapoznaç s
si´ z
z n
ni˝ej p
podanymi
zaleceniami, m
majàcymi n
na c
celu z
zapewnienie b
bezpieczeƒstwa.
Ogólne z
zasady
bezpieczeƒstwa
•
Urzàdzenie przeznaczone jest wy∏àcznie do
u˝ytku osób doros∏ych. Nie wolno pozwalaç
dzieciom na manipulowanie elementami
sterujàcymi ani bawienie si´ urzàdzeniem
•
Niebezpieczna jest zmiana parametrów
technicznych lub jakiekolwiek modyfikacje
urzàdzenia.
•
Przed przystàpieniem do czyszczenia i
konserwacji urzàdzenia nale˝y je wy∏àczyç z
zasilania.
•
Urzàdzenie jest ci´˝kie i nale˝y przemieszczaç je
ostro˝nie.
•
Nie nale˝y jeÊç lodów wyj´tych bezpoÊrednio z
zamra˝arki, gdy˝ grozi to odmro˝eniami.
•
Zaleca s
si´ z
zachowaç s
szczególnà o
ostro˝noÊç
przenoszàc u
urzàdzenie, a
aby n
nie u
uszkodziç
obwodu c
ch∏odzàcego ii n
nie s
spowodowaç w
wycieku
p∏ynu.
•
Urzàdzenie n
nale˝y u
umieÊciç z
z d
dala o
od g
grzejników
lub k
kuchenek g
gazowych.
•
Unikaç d
d∏u˝szego w
wystawiania u
urzàdzenia n
na
bezpoÊrednie d
dzia∏anie p
promieni s
s∏onecznych.
•
Nale˝y z
zapewniç o
odpowiedni p
przep∏yw p
powietrza
z tty∏u u
urzàdzenia. C
Chroniç o
obwód c
ch∏odzàcy
przed w
wszelkimi u
uszkodzeniami.
•
Dotyczy z
zamra˝arek ((z w
wyjàtkiem m
modeli
wbudowanych): iidealne m
miejsce u
ustawienia tto
piwnica llub p
parter d
domu.
•
Nie u
u˝ywaç ˝
˝adnych u
urzàdzeƒ e
elektrycznych ((np.
maszynki d
do llodów) w
we w
wn´trzu u
urzàdzeƒ
ch∏odzàcych.
Serwis // N
Naprawy
•
Wszelkie interwencje elektryczne mogà byç
wykonywane tylko przez uprawnionego
elektromontera.
•
Naprawy serwisowe mogà byç dokonywane
wy∏àcznie przez autoryzowane placówki, a do
napraw u˝ywane tylko oryginalne cz´Êci
zamienne.
•
Pod ˝adnym pozorem nie wolno samodzielnie
naprawiaç urzàdzenia. Naprawy przeprowadzone
przez niefachowca mogà spowodowaç jeszcze
powa˝niejsze uszkodzenia. W wypadku
niesprawnego dzia∏ania urzàdzenia nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanej placówki
serwisowej i zawsze ˝àdaç oryginalnych cz´Êci
zamiennych.
•
Agregat zamra˝ajàcy zawiera w´glowodory:
konserwacja i uzupe∏nianie muszà byç
przeprowadzone przez autoryzowanych
fachowców.
U˝ytkowanie
•
Domowy sprz´t ch∏odniczy przeznaczony jest
wy∏àcznie do przechowywania produktów
˝ywnoÊciowych.
•
Urzàdzenie najlepiej pracuje w temperaturze
otoczenia +18°C – +43°C (klasa T); +18°C –
+38°C (klasa ST); +16°C – +32°C (klasa N);
+10°C – +32°C (klasa SN). Klasa urzàdzenia
podana jest na tabliczce znamionowej.
Uwaga: je˝eli temperatura otoczenia nie mieÊci
si´ w podanych zakresach, nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych zaleceƒ: JeÊli temperatura spada
poni˝ej poziomu minimalnego, temperatura
mro˝enia w zamra˝arce nie mo˝e byç
zapewniona. Zaleca si´ jak najszybciej
skonsumowaç przechowywanà ˝ywnoÊç.
•
Raz rozmro˝one produkty nie powinny byç
ponownie zamra˝ane.
•
Przechowywanie i zamra˝anie produktów
˝ywnoÊciowych powinno odbywaç si´ zgodnie ze
wskazówkami podanymi przez producenta.
•
We wn´trzu urzàdzenia ch∏odniczego przebiegajà
kana∏y z p∏ynem ch∏odzàcym. Przek∏ucie ich mo˝e
spowodowaç nieodwracalne uszkodzenie
urzàdzenia i zepsucie si´ produktów
˝ywnoÊciowych. NIE NALE˚Y U˚YWAå
OSTRYCH PRZYRZÑDÓW do usuwania szronu
lub lodu. Szron mo˝na usunàç specjalnà plastikowà
∏opatkà. Pod ˝adnym pozorem nie wolno odrywaç
powsta∏ego lodu. Mo˝na go usunàç tylko przez
rozmro˝enie, zgodnie z ni˝ej podanymi instrukcjami.
Wydrukowano na papierze z odzysku
CONTENTS
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Use / Cleaning the interior - Operation - Temperature regulation - Fresh food refrigeration . . . . . . . . . .37
Use / Freezing fresh food - Storage of frozen food - Thawing - Ice-cube production - Ambient switch . .38
Use / Movable shelves - Positioning the door shelves / Hints for refrigeration - Hints for freezing . . . . .39
Hints / Hints for storage of frozen food - Maintenance / Periodic cleaning - Periods of no operation . .
Interior light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Maintenance / Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Noise level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Customer service and spare parts / Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Installation - Location - Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Installation / Rear spacers - Door reversibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
36
•
Do not place carbonated or fizzy drinks in the
freezer as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in
damage to the appliance. Do not use a
mechanical device or any artificial means to
speed up the thawing process other than those
recommended by the manufacturer. Never use
metal objects for cleaning your appliance as it
may get damaged.
Installation
• During normal operation, the condenser and
compressor at the back of the appliance heat up
considerably. For safety reasons, minimum
ventilation must be as shown in the instructions.
Attention: keep ventilation openings clear of
obstruction.
• Care must be taken to ensure that the appliance
does not stand on the electrical supply cable.
Important: if the supply cord is damaged, it must
be replaced by a special cord or assembly availa-
ble from the manufacturer or its service agent.
• If the appliance is transported horizontally, it is
possible that the oil contained in the compressor
flows in the refrigerant circuit. It is advisable to
wait at least two hours before connecting the
appliance to allow the oil to flow back in the
compressor.
• There are working parts in this product which
heat up. Always ensure that there is adequate
ventilation as a failure to do this will result in
component failure and possible food loss. See
installation instructions.
• Parts which heat up should not be exposed.
Wherever possible the back of the product
should be against a wall.
Environment Protection
This appliance does not contain gasses which
could damage the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded together with
the urban refuse and rubbish. Avoid damaging
the cooling unit, especially at the rear near the
heat exchanger. Information on your local
disposal sites may be obtained from municipal
authorities. The materials used on this appliance
marked by the symbol
are recyclable.
