Electrolux EPD09V158 Installation Manual Download Page 64

Page: 64 / 290

ZZZHOHFWUROX[FRP

,VSXģWDQMH]UDNDYDNXXP

SXPSRP

3URYMHULWHMHOLVYDNDFLMHYNDNRQD

VWUDQLWHNXÉLQHWDNRLQDVWUDQLSOLQD

L]PHÓXXQXWDUQMHLYDQMVNHMHGLQLFH

VSRMHQDNDNRWUHEDWHGRYUģHQRVYR

RŀLÏHQMH]DSRNXVQLUDG,]YDGLWH

ÏHSRYHYHQWLOD]DVHUYLVLUDQMHNDNRQD

VWUDQLSOLQDWDNRLQDVWUDQLWHNXÉLQH

YDQMVNHMHGLQLFH,PDMWHXYLGXGD

XRYRMID]LYHQWLOLVHUYLVLUDQMDNDNRQD

VWUDQLWHNXÉLQHWDNRLQDVWUDQLSOLQD

WUHEDMXELWL]DWYRUHQL

.RGSUHPMHģWDQMDMHGLQLFHQD

GUXJRPMHVWRSUDŀQMHQMHL]YUģLWH

YDNXXPVNRPSXPSRP

8VYDNRPVOXÏDMXXYMHULWHVHGDMH

UDVKODGQRVUHGVWYRNRMHVWDYOMDWH

XNOLPDXUHÓDMXWHNXÉHPVWDQMX

2VLP]DLQYHUWHUVNHPRGHOH]D

VXVWDYHNRGNRMLKMHYDQMVNDMHGLQFD

PRQWLUDQDL]QDGXQXWDUQMHMHGLQLFH

QSUXJUDGQMHXSRGUXPXSRVWRML

VOMHGHÉLGRGDWQL]DKWMHYXVXVWDYLPD

VSRGL]DQMHPRGPXYRGRYLPD

UDVKODGQRJVUHGVWYDPRUDVHQDOD]LWL

VLIRQ]DXOMHQDYLVLQLL]PHÓXP

LP8VXVWDYLPDVSRGL]DQMHP

YHÉLPRGPXYRGRYLPD

UDVKODGQRJVUHGVWYDPRUDVHQDOD]LWL

VLIRQQDMPDQMHQDVYDNLKPYLVLQH

6LIRQ]DXOMHQLMHSRWUHEDQNDGDMH

YDQMVNDMHGLQLFDXJUDÓHQDQDPMHVWX

QLŀHPRGXQXWDUQMHMHGLQLFH

'XOMLQDFLMHYLLNROLÏLQDUDVKODGQRJ

VUHGVWYD]DUD]GYRMHQLWLS

NOLPDXUHÓDMD3RJOHGDMWHWDEOLFX

XQDVWDYNX

Vanjska jedinica

Vod kraći od 5 m

Vod duljine 5 m ili više

Vanjska jedinica

Sifon ulja

Unutarnja
jedinica

(A)

(B)

.DSDFLWHW

%78K

9000

12000

Ø9,52 (3/8”)

18000

Ø12,70 (1/2”)

24000

Ø15,88 (5/8”)

3URPMHU

LVSXVQH

FLMHYLPP

6WDQGDUGQD

GXƿLQDP

0DNVLPDOQD

GXOMLQDP

0DNVLPDOQD

YLVLQDP

'RGDWQRUDVKODGQR

VUHGVWYRJP

Summary of Contents for EPD09V158

Page 1: ...POSTAVLJANJE 47 CZ KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ NÁVOD K INSTALACI 69 EL ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΌ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 91 HU KLÍMABERENDEZÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 113 МК КЛИМАТИЗЕР УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕ Њ Е 135 PL KLIMATYZATOR PODRĘCZNIK INSTALACJI 157 RO APARAT DE CLIMATIZARE SK KLIMATIZÁCIA MANUAL DE INSTALARE NÁVOD NA POUŽITIE 179 201 SL KLIMATSKA NAPRAVA NAVODILA ZA NAMESTITEV 224 TR KLIMA MONTAJ KILAVUZU IT Condizi...

Page 2: ...UPDWLRQ ZZZ HOHFWUROX FRP 5HJLVWHU RXU SURGXFW IRU EHWWHU VHUYLFH ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ X FFHVVRULHV RQVXPDEOHV DQG 2ULJLQDO VSDUH SDUWV IRU RXU DSSOLDQFH ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 86720 5 5 1 6 59 H UHFRPPHQG WKH XVH RI RULJLQDO VSDUH SDUWV KHQ FRQWDFWLQJ 6HUYLFH HQVXUH WKDW RX KDYH WKH IROORZLQJ GDWD DYDLODEOH 7KH LQIRUPDWLRQ FDQ EH IRXQG RQ WKH UDWLQJ SODWH 0RGHO 31 6HULDO 1XPEHU D...

Page 3: ... E DXWKRULVHG SHUVRQQHO RQO ವ I WKH XQLW LV WR EH PRYHG WR DQRWKHU ORFDWLRQ RU GLVSRVHG RI RQO D VXLWDEO TXDOLᚏHG SHUVRQ LV SHUPLWWHG WR XQGHUWDNH VXFK ZRUN ವ I RX QRWLFH DQ XQXVDO VLWXDWLRQ VXFK DV D EXUQLQJ VPHOO SOHDVH VZLWFK Rᚎ WKH SRZHU WR WKH DLU FRQGLWLRQHU DQG FRQWDFW DQ OHFWUROX VHUYLFH DJHQW I WKLV DEQRUPDO VWDWXV FRQWLQXHV WKH DLU FRQGLWLRQHU PD EH GDPDJHG RU HYHQ FDXVH HOHFWULF VKRFN R...

Page 4: ... XVHV 5 GLᚐXRURPHWKDQH UHIULJHUDQW ZKLFK LV D PLOGO ᚐDPPDEOH JDV FODVV DFFRUGLQJ WR 62 DQG PXVW EH KDQGOHG E D UHIULJHUDWLRQ PHFKDQLF ZLWK DSSURSULDWH UHIULJHUDQW KDQGOLQJ OLFHQFH 0LQLPXP ORRU UHDV DV 7KLV SURGXFW XVHV PLOGO ᚐDPPDEOH 5 UHIULJHUDQW HUWDLQ OHYHOV RI UHIULJHUDQW UHTXLUH PLQLPXP URRP VL HV 3OHDVH HQVXUH WKDW WKHVH PLQLPXP URRP VL HV DUH DGKHUHG WR IRU VWDQGDUG LQVWDOODWLRQV XS WR P SL...

Page 5: ...QJ KROH FRYHU QVXODWLRQ PDWHULDO 5HIULJHUDQW SLSLQJ LTXLG DV SLSH 2SWLRQDO 6LJQDO FDEOH UDLQ KRVH UDLQ FRQQHFWRU HDW 3XPS PRGHO RQO 2SWLRQDO UDLQ SOXJ HDW 3XPS PRGHO RQO 2SWLRQDO ODUH QXW IRU JDV SLSH 2SWLRQDO ODUH QXW IRU OLTXLG SLSH 2SWLRQDO HDOWK ᚏOWHU 3DFNHG LQ WKH SODVWLF EDJ 9DULHV E FRXQWU 1RWH 3OHDVH LQVWDOO WKH HDOWK ᚏOWHU OLNH FWLYH FDUERQ ᚏOWHU LR HSD ᚏOWHU 9LWDPLQ ᚏOWHU 6LOYHU LRQ ᚏOWH...

Page 6: ...RQ IURQW SDQHO DQG GLVSOD ZLQGRZ 7KH DFWXDO VKDSH VKDOO SUHYDLO 15cm above 15cm above Space to the wall Space to obstruction 30cm above 2m above Air outlet side Air inlet side 30cm above 50cm above Space to the wall Space to the ceiling 15cm above Space to the wall 3 m a b o v e Air outlet side Space to the wall Indoor Unit 50cm above 1 2 3 4 17 5 6 7 13 14 15 16 12 8 11 10 9 ...

Page 7: ...RXWGRRU XQLW RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ ವ QVWDOO WKH RXWGRRU XQLW ZKHUH WKHUH LV VXᚑFLHQW YHQWLODWLRQ ವ QVWDOO WKH RXWGRRU XQLW ZKHUH SURGXFHG QRLVH DQG DLUᚐRZ ZLOO QRW GLVWXUE QHLJKERUV RU DQLPDOV ವ QVWDOO WKH RXWGRRU XQLW LQ D GU SODFH ವ QVWDOO WKH RXWGRRU XQLW LQ D SODFH QRW H SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW RU VWURQJ ZLQG ವ QVWDOO WKH RXWGRRU XQLW LQ D SODFH FDQ VXSSRUWV WKH ZHLJKW DQG YDEUDWLRQ RI WKH...

Page 8: ...U RWKHU SXUSRVHV PSURSHU JURXQGLQJ FDQ FDXVH HOHFWULF VKRFN ವ 7KH JURXQG UHVLVWDQFH PXVW FRPSO ZLWK ORFDO UHJXODWLRQV ವ 7KH PDLQV VXSSO PXVW KDYH UHOLDEOH JURXQG WHUPLQDO R QRW FRQQHFW WKH JURXQG ZLUH WR ZDWHU SLSHV JDV SLSHV FRQWDPLQDWLRQ SLSHV RU RWKHU SRVVLEOH XQVDIH SODFHV ವ XVHV PXVW FRPSO ZLWK WKH SUHVFULEHG PRGHO DQG UDWLQJ SULQWHG RQ WKH IXVH FRYHU RU FLUFXLW ERDUG 352 8 7 167 7 21 716x287...

Page 9: ...DOO PP RU PRUH WR ZDOO PP RU PRUH WR ZDOO PP RU PRUH WR ZDOO QGRRU XQLW RXWOLQH QGRRU XQLW RXWOLQH QGRRU XQLW RXWOLQH HIW UHDU VLGH UHIULJHUDQW SLSH KROH HIW UHDU VLGH UHIULJHUDQW SLSH KROH HIW UHDU VLGH UHIULJHUDQW SLSH KROH 5LJKW UHDU VLGH UHIULJHUDQW SLSH KROH 5LJKW UHDU VLGH UHIULJHUDQW SLSH KROH 5LJKW UHDU VLGH UHIULJHU DQW SLSH KROH ...

Page 10: ...Q RI WKH KROH IRU WKH SLSHV XVLQJ WKH ZDOO PRXQWLQJ EUDFNHW DQG GULOO WKH SLSH KROH VR WKDW LW LV WLOWHG VOLJKWO GRZQZDUG OZD V XVH D SLSH FRYHU ZLWK DQ RSHQLQJ ZKHQ GULOOLQJ LJ 5 7mm DOO QGRRU 2XWGRRU RQQHFWLYH SLSH RU WKH OHIW KDQG DQG ULJKW KDQG SLSLQJ UHPRYH WKH SLSH FRYHU IURP WKH VLGH SDQHO 7KH SLSH FRYHU FDQ EH NHSW DV LW PD EH XVHG ZKHQ UHORFDWLQJ WKH DLU FRQGLWLRQHU WR DQ RWKHU SODFH RU W...

Page 11: ... VKRZQ LQ WKH EHORZ ᚏJXUH HFDXVH WKH FRQGHQVHG ZDWHU IURP UHDU RI WKH LQGRRU XQLW LV JDWKHUHG LQ SRQGLQJ ER DQG LV SLSHG RXW RI URRP GR QRW SXW DQ WKLQJ HOVH LQ WKH ER LJ 127 ವ RQQHFW WKH LQGRRU XQLW ᚏUVW WKHQ WKH RXWGRRU XQLW ವ H FDUHIXO QRW WR OHW WKH GUDLQ KRVH VODFN ವ RWK RI WKH DX LOLDU SLSLQJ VKRXOG EH KHDW LQVXODWHG ವ H VXUH WKDW WKH GUDLQ KRVH LV ORFDWHG DW WKH ORZHVW VLGH RI WKH EXQGOH RF...

Page 12: ...JH RI RXWGRRU XQLW RQO IRU KHDW SXPS PRGHO XULQJ KHDWLQJ RSHUDWLRQ WKH FRQGHQVDWH DQG GHIURVWLQJ ZDWHU VKRXOG EH GUDLQHG RXW UHOLDEO WKURXJK WKH GUDLQ KRVH QVWDOO WKH RXWGRRU GUDLQ FRQQHFWRU LQ WKH GUDLQ ZDWHU KROH RQ WKH FKDVVLV RI RXWGRRU XQLW DQG DWWDFK WKH GUDLQ KRVH WR WKH FRQQHFWRU VR WKDW WKH ZDVWH ZDWHU IRUPHG LQ WKH RXWGRRU XQLW FDQ EH GUDLQHG RXW 7KH GUDLQ ZDWHU KROH PXVW EH SOXJJHG KHWK...

Page 13: ...W FURVV VHFWLRQ RI SLSH WXEH ವ 3XW WKH HQG RI WKH FRSSHU WXEH SLSH LQ D GRZQZDUG GLUHFWLRQ DV RX UHPRYH EXUUV LQ RUGHU WR DYRLG GURSSLQJ EXUUV LQWR WKH WXELQJ LJ 3XW QXW RQ ವ 5HPRYH ᚐDUH QXWV DWWDFKHG WR LQGRRU DQG RXWGRRU XQLW WKHQ SXW WKHP RQ SLSH WXEH DIWHU FRPSOHWHG EXUU UHPRYDO W LV QRW SRVVLEOH WR SXW WKHP RQ DIWHU ᚐDULQJ ZRUN LJ ODULQJ ZRUN ವ DUU RXW ᚐDULQJ ZRUN XVLQJ ᚐDULQJ WRRO DV VKRZQ E...

Page 14: ...XODWLRQ PDWHULDO LQG WKHP WRJHWKHU ZLWK YLQ O WDSH VR WKDW WKHUH LV QR JDS LJ ವ QVXUH WR VRODWH VHSDUDWHO WKH VXFWLRQ SLSH IURP WKH OLTXLG SLSH LJ ವ UDS WKH LQVXODWHG SLSHV ZLWK YLQ O WDSH LQ WKH UHDU VHFWLRQ IRU SLSH KRXVLQJ DVWHQ WKH SRZHU FDEOH WR WKH SLSHV ZLWK YLQ O WDSH LJ LJ ವ UDS WKH SLSLQJ GUDLQ KRVH DQG SRZHU FDEOH WLJKWO ZLWK YLQ O WDSH VR WKDW WKH FDQ ᚏW LQWR WKH UHDU SLSLQJ KRXVLQJ VH...

Page 15: ...KH ZUHQFK FOLFNV LJ 2 way valve ವ 0DNH VXUH WR IROORZ WKH WRUTXH WDEOH YDOXH DV EHORZ 7DE Outer diam mm Torque N m Additional Torque N m Ɏ 35 1 4 15 7 1 NJ m 19 2 NJ m Ɏ 52 3 8 29 4 3 NJ m 34 3 3 NJ m Ɏ 70 1 2 49 0 5 NJ m 53 9 5 NJ m Ɏ 88 5 8 73 7 NJ m 78 8 NJ m 3LSLQJ RUPDWLRQ RUP WKH SLSLQJ E ZUDSSLQJ WKH FRQQHFWLQJ SRUWLRQ RI WKH LQGRRU XQLW ZLWK LQVXODWLRQ PDWHULDO DQG VHFXUH LW ZLWK QDUURZ YL...

Page 16: ...G OLIW WKH LQGRRU XQLW IURQW SDQHO ವ ROG WKH ORZHU SDUW RI WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH SDQHO SXOO LW DJDLQVW RX DQG OLIW LW VWRSV ZLWK VXSSRUW LJ KHFN WKH GUDLQDJH ವ DUHIXOO SRXU D JODVV RI ZDWHU RQ WKH HYDSRUDWRU ವ QVXUH WKH ZDWHU ᚐRZV WKURXJK WKH GUDLQ KRVH RI WKH LQGRRU XQLW ZLWKRXW DQ OHDNDJH DQG JRHV RXW WKH GUDLQ H LW LJ UDLQ SLSLQJ ವ 7KH GUDLQ KRVH VKRXOG SRLQW GRZQZDUG IRU HDV GUDLQ ᚐR...

Page 17: ... FRUG DQG SOXJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO HOHFWULFDO VDIHW UHJXODWLRQV 7KH FLUFXLW EUHDNHU PXVW KDYH WKH IXQFWLRQV RI PDJQHWLF WULSSLQJ DQG KHDW WULSSLQJ WR SUHYHQW VKRUW FLUFXLW DQG RYHUORDG 7KH DSSOLDQFH VKDOO EH LQVWDOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK QDWLRQDO ZLULQJ UHJXODWLRQV FLUFXLW EUHDNHU ZLWK SURSHU FDSDFLW PXVW EH LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR WKH WDEOH EHORZ 7DE Capacity BTU h System Voltage Frequence 1 5...

Page 18: ...RRU OHFWULF LUHV 2SHQ WKH IURQW SDQHO DQG UHPRYH WKH ZLULQJ FRYHU E ORRVHQLQJ WKH VFUHZ LJ 5RXWH WKH SRZHU FRQQHFWLRQ FDEOH DQG VLJQDO FRQWURO ZLUH IRU KHDW SXPS PRGHO RQO IURP EDFN RI WKH LQGRRU XQLW DQG SXOO LW WRZDUG WKH IURQW WKURXJK WKH ZLULQJ KROH IRU FRQQHFWLRQ RQQHFW DQG VFUHZ WKH ZLUHV RQWR WKH WHUPLQDO EORFN DV LGHQWLᚏHG E WKHLU FRORUV UDS ZLUHV WKDW DUH QRW FRQQHFWHG ZLWK LQVXODWLQJ WDS...

Page 19: ...H ZLUHV ವ H VXUH WKH FLUFXLW FDSDFLW LV VXᚑFLHQW ವ QVXUH WKH VWDUWLQJ YROWDJH LV PDLQWDLQHG DW RYHU RI WKH UDWHG YROWDJH PDUNHG RQ WKH QDPHSODWH ವ RQᚏUP WKDW WKH FDEOH WKLFNQHVV LV DV VSHFLᚏHG LQ WKH SRZHU VRXUFH VSHFLᚏFDWLRQ ವ OZD V LQVWDOO D 5HVLGXDO XUUHQW HYLFH 5 LQ ZHW RU PRLVW DUHD ವ 7KH IROORZLQJ PD EH FDXVHG E YROWDJH GURS 9LEUDWLRQ RI D FRQWDFWRU ZKLFK ZLOO GDPDJH WKH FRQWDFW SRLQW IXVH E...

Page 20: ... XQLW PRXQWHG DERYH WKH LQGRRU XQLW H J EDVHPHQW LQVWDOODWLRQV KDYH WKH IROORZLQJ DGGLWLRQDO UHTXLUHPHQW RU V VWHPV ZLWK HOHYDWLRQ RI P UHIULJHUDQW OLQHV PXVW EH RLO WUDSSHG EHWZHHQ P DQG P RI HOHYDWLRQ RU V VWHPV ZLWK HOHYDWLRQ RI JUHDWHU WKDQ P UHIULJHUDQW OLQHV PXVW EH RLO WUDSSHG DW OHDVW HYHU P RI HOHYDWLRQ QR RLO WUDS QHHGHG ZKHQ RXWGRRU XQLW LQVWDOOHG DW D ORZHU SODFH WKDQ LQGRRU XQLW 3LSH ...

Page 21: ...R WKH FKDUJLQJ SRUW WKHQ FRQQHFW YDFXXP KRVH WR YDOYH FRUH WRRO 2SHQ WKH VFKUDGHU YDOYH 127 ವ 7KH VFKUDGHU YDOYH LV LQVLGH WKH FKDUJLQJ SRUW RQQHFW WKH RWKHU FKDUJH KRVH RI PDQLIROG YDOYH WR WKH YDFXXP SXPS XOO RSHQ WKH RZ 6LGH KDQGOH RI WKH PDQLIROG YDOYH 2SHUDWH WKH YDFXXP SXPS WR HYDFXDWH IWHU VWDUWLQJ HYDFXDWLRQ VOLJKWO ORRVH WKH ᚐDUH QXW RI WKH RZ 6LGH YDOYH RQ WKH JDV SLSH VLGH DQG FKHFN LI ...

Page 22: ...7HVW HIRUH 2SHUDWLRQ 7HVW ವ R QRW VZLWFK RQ SRZHU EHIRUH LQVWDOODWLRQ LV ᚏQLVKHG FRPSOHWHG ವ OHFWULF ZLULQJ PXVW EH FRQQHFWHG FRUUHFWO DQG VHFXUHO ವ 6WRS YDOYHV RI WKH FRQQHFWLRQ SLSHV VKRXOG EH IXOO RSHQHG ವ OO WKH LPSXULWLHV VXFK DV VFUDSV DQG ZDVWH PXVW EH FOHDUHG IURP WKH XQLW 2SHUDWLRQ 7HVW 0HWKRG ವ 6ZLWFK RQ SRZHU DQG SUHVV ಯ21 2 ರ EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU WR VWDUW WKH RSHUDWLRQ DV HD...

Page 23: ...YDOYH RQ WKH JDV SLSH VLGH ZKHQ WKH SUHVVXUH JDXJH VKRZV NJI FP a N3D ವ 6WRS WKH RSHUDWLRQ E WXUQ WKH XQLW Rᚎ DQG DOO WKH UHIULJHUDQW JDV KDV EHHQ FROOHFWHG LQ WKH RXWGRRU XQLW KHFN IWHU QVWDOODWLRQ Items to be checked Possible malfunction The unit may drop shake or emit noise Have you done the refrigerant leakage test cooling heating Is thermal insulation It may cause condensation Is water draina...

Page 24: ... VK UELPLQ ZZZ HOHFWUROX FRP 5HJMLVWURQL SURGXNWLQ WXDM S U VK UELP P W PLU ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ OLQL DNVHVRU SMHV NRQVXPL SMHV N PELPL RULJMLQDOH S U SDMLVMHQ WXDM ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 8 6 6 5 0 3 5 17 7 5HNRPDQGRMP S UGRULPLQ H SMHV YH RULJMLQDOH W N PELPLW XU NRQWDNWRQL PH 6K UELPLQ VLJXURKXQL T W GLVSRQRQL W GK QDW H P SRVKWPH QIRUPDFLRQL PXQG W JMHQGHW Q SOODN Q H VSHFLᚏNLP...

Page 25: ...QM YHQG WMHW U RVH GXKHW KHGKXU N W JM GXKHW WD NU HM YHW P QM SHUVRQ PH NXDOLᚏNLPLQ H GXKXU 1 VH Y UHQL QGRQM VLWXDW W SD DNRQW VL S VK HU GMHJLHMH VKN SXWQL QJD UU PD NRQGLFLRQHULQ GKH NRQWDNWRQL QM DJMHQW W VK UELPLW W OHFWUROX LW 1 VH YD KGRQ S UGRULPL PH N W JMHQGMH MRQRUPDOH NRQGLFLRQHUL PXQG W G PWRKHW RVH PDGMH W VKNDNWRKHW JRGLWMH HOHNWULNH RVH MDUU 0RV H S UGRUQL NRQGLFLRQHULQ PH GXDU W ...

Page 26: ...M JRGLWMH HOHNWULNH RVH NHTIXQNVLRQLP RQGLFLRQHUL S UGRU IWRK V 5 3DUDODMP ULPL L IWRK VLW 5 SURGXNW S UGRU IWRK V GLᚐXRURPHWDQ 5 T VKW JD L FLOL PHUU SDN ᚐDN L NODVLW VLSDV 62 GKH GXKHW S UGRUXU QJD QM PHNDQLN L IWRK VLW PH OLFHQF Q H GXKXU W WUDMWLPLW W IWRK VLW 1 3 3MHVD PLQLPDOH H G VKHPHV 1 4 D SURGXNW S UGRU IWRK V 5 T VKW JD L FLOL PHUU SDN ᚐDN LVD QLYHOH W IWRK VLW N UNRMQ PDGK VL PLQLPDOH...

Page 27: ... 2SVLRQDO DEOOR H VLQMDOLW RUUD H NXOOLPLW LOWUL L VK QGHWVK P 3DNHWXDU Q THVHQ SODVWLNH 1GU VKRQ QJD VKWHWL Q VKWHW LGK VL L NXOOLPLW YHW P S U PRGHOLQ PH SRPS QJURKMHMH 2SVLRQDO 7DSD H NXOOLPLW 9HW P S U PRGHOLQ PH SRPS Q HKW VLH 2SVLRQDO DGR NRQLNH S U WXELQ H JD LW 2SVLRQDO DGR NRQLNH S U WXELQ H O QJXW 2SVLRQDO DWHULD 9 9LGK S U PEDMW VHQ H WHOHNRPDQG V 67 0EDMW VL L WHOHNRPDQG V 7HOHNRPDQGD ...

Page 28: ...KH GULWDUHQ H HNUDQLW RUPD DNWXDOH GR W NHW S USDU VL 15 cm yukarıda 15 cm yukarıda Duvara olan mesafe Tıkanma alanı 30 cm yukarıda 2 m yukarıda Hava çıkış tarafı Hava giriş tarafı 30 cm yukarıda 50 cm yukarıda Duvara olan mesafe Tavana olan mesafe 15 cm yukarıda Duvara olan mesafe 3 m y u k a rı d a Hava çıkış tarafı Duvara olan mesafe İç Ünite 50 cm yukarıda 1 3 2 17 9 16 15 14 10 11 12 13 8 4 7...

Page 29: ...RMHQL QM VLQ H MDVKWPH DW NX ND DMULP W PMDIWXHVK P 0RQWRMHQL QM VLQ H MDVKWPH Q QM YHQG NX KXUPD GKH UU PDW H DMULW QXN VKTHW VRMQ ITLQM W RVH NDIVK W 0RQWRMHQL QM VLQ H MDVKWPH Q QM YHQG W WKDW 0RQWRMHQL QM VLQ H MDVKWPH Q QM YHQG T QXN VKW L HNVSR XDU QGDM GULW V V GLHOOLW RVH HU UDYH W IRUWD QVWDORMHQL QM VLQ H MDVKWPH Q QM YHQG T PXQG WD PEDM SHVK Q GKH GULGKMHW H QM VLV LQL KDS VLU W PMDIWXH...

Page 30: ...UD 7RN LPL L JDEXDU PXQG W VKNDNWRM JRGLWMH HOHNWULNH 5H LVWHQFD H WRN LPLW GXKHW W MHW Q S USXWKMH PH UUHJXOORUHW ORNDOH 8VKTLPL HOHNWULN GXKHW W NHW QM WHUPLQDO W EHVXHVK P WRN LPL 0RV H OLGKQL WHOLQ H WRN LPLW Q WXEDW H XMLW WXEDW H JD LW WXEDW H VKNDUNLPHYH RVH Q YHQGH W WMHUD W PXQGVKPH SRU MR W VLJXUWD 6LJXUHVDW GXKHW W MHQ VLSDV PRGHOLW W S UVKNUXDU GKH VLSDV NODVLᚏNLPLW W SULQWXDU Q NXWLQ ...

Page 31: ...UL PP RVH P VKXP QJD PXUL PP RVH P VKXP QJD PXUL RQWXUL L QM VLV V EUHQGVKPH RQWXUL L QM VLV V EUHQGVKPH RQWXUL L QM VLV V EUHQGVKPH 9ULPD H WXELW W IWRK VLW PEUDSD Q W PDMW 9ULPD H WXELW W IWRK VLW PEUDSD Q W PDMW 9ULPD H WXELW W IWRK VLW PEUDSD Q W PDMW 9ULPD H WXELW W IWRK VLW PEUDSD Q W GMDWKW 9ULPD H WXELW W IWRK VLW PEUDSD Q W GMDWKW 9ULPD H WXELW W IWRK VLW PEUDSD Q W GMDWKW ...

Page 32: ... VHQ PRQWXHVH Q PXU GKH KDSQL YULP Q H WXELW Q P Q U T W NHW SDN SMHUUW VL S USDUD 2 3 UGRUQL JMLWKQM QM PEXOHV S U WXELQ PH QM KDSMH NXU KDSQL YULPDW PH WUDSDQR LJ PP 0XUL EUHQGVKPH MDVKWPH 3 1 4 7XEL OLGK V 1 3 U WXELQ Q W PDMW GKH Q W GMDWKW KLTQL PEXOHV Q H WXELW QJD DQD H SDQHOLW 0EXOHVD H WXELW PXQG W PEDKHW VHSVH PXQG W S UGRUHW NXU ULYHQGRVHW NRQGLFLRQHUL Q QM YHQG WMHW U 2 4 WXEL W YHQGRV...

Page 33: ...P SRVKW 2 3 U VKNDN VH XML L NRQGHQVXDU QJD PEUDSD QM VLV V EUHQGVKPH JUXPEXOORKHW Q NXWL GKH Q LUUHW MDVKW GKRP V PRV YHQGRVQL DVJM WMHW U Q NXWL LJ 6 1 0 LGKQL Q ᚏOOLP QM VLQ H EUHQGVKPH H P SDV QM VLQ H MDVKWPH QL NXMGHV W PRV OHMRQL T RUUD H NXOOLPLW W MHW H OLUVKPH 7 G WXEDW VKWHV GXKHW W L RORKHQ QJD Q HKW VLD 6LJXURKXQL T RUUD H NXOOLPLW W MHW YHQGRVXU Q DQ Q P W XO W W WXI V 9HQGRVMD Q DQ ...

Page 34: ...PSD Q HKW VLH 1 MDW IXQNVLRQLPLW S U QJURKMH XML L NRQGHQVXDU GKH L VKNULU GXKHW W NXOORKHW PLU MDVKW Q S UPMHW WXELW W NXOOLPLW 2 QVWDORQL NRQHNWRULQ H NXOOLPLW MDVKW WH YULPD H NXOOLPLW XMLW Q VKDVLQ H QM VLV V MDVKWPH GKH OLGKHQL WXELQ H NXOOLPLW WH NRQHNWRUL Q P Q U T XML L IRUPXDU Q QM VLQ H MDVKWPH W DUULM W NXOORM MDVKW 3 9ULPD H NXOOLPLW XMLW GXKHW W MHW H OLGKXU 1 VH GXKHQ OLGKXU YULPDW H...

Page 35: ...9HQGRVHQL IXQGLQ H WXELW SUHM EDNUL Q GUHMWLPLQ SRVKW QG UNRK T KLTQL DVKNODW S U W PRV OHMXDU T DVKNODW W ELHQ EUHQGD Q WXE LJ 3 9HQGRVQL GDGRQ LTQL GDGRW NRQLNH W YHQGRVXUD Q QM VLQ H EUHQGVKPH GKH W MDVKWPH H P SDV YHQGRVLQL Q WXE SDVL W NHQL KHTXU DVKNODW 1XN PXQG W L YHQGRVQL SDVL W NHQL E U SXQLPHW LJ 4 JMHULPL U HQL JMHULPLQ GXNH S UGRUXU YHJODW H WUHJXDUD P SRVKW LJ 0EDMHQL IRUW WXELQ H ED...

Page 36: ... WXELQ H WKLWKMHV QJD WXEL L O QJXW LJ 0E VKWLOOLQL WXEDW H L ROLPLW PH VKLULW QJMLW V Q SMHV Q H SDVPH S U IROHQ H WXELW LGKQL NDEOORQ H NRUUHQWLW WHN WXEDW PH VKLULW QJMLW V LJ LJ 0E VKWLOOQL WXELQ RUU Q H NXOOLPLW GKH NDEOORQ H NRUUHQWLW PLU PH VKLULW QJMLW V Q P Q U T W IXWHQ Q SMHV Q H IROHV QJD PEUDSD LJ 7XEDFLRQL L QM VLV V EUHQGVKPH HO VL L ᚏNVXDU DGR NRQLNH 7XEDFLRQHW HO VL VKWU QJXHV 7XE...

Page 37: ...LVD W G JMRKHW QM NOLNLP QJD HO VL LJ 9DOYXO PH GUHMWLPH 6LJXURKXQL T W QGLTQL YOHUDW H VKWU QJLPLW Q WDEHO Q H P SRVKWPH 7DE óƠ DS PP 7RUN 1 P òODYH 7RUN 1 P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P 3 4 3 RUPLPL L WXELW 1 RUPRQL WXELQ GXNH PE VKWMHOO SMHV Q H OLGKMHV V QM VLV V EUHQGVKPH PH PDWHULDO L ROXHV GKH VLJXURMHQL PH VKLULW QJMLW V W QJXVKW GKH PH VKLULW QJMLW V W JMHU 1 VH GRQL W ...

Page 38: ...OLQ H S USDUP W QM VLV V EUHQGVKPH 0EDQL SMHV Q H SRVKWPH W DQ V V PDMW GKH W GMDWKW W SDQHOLW W UKLTHQL QJD YHWMD GKH QJULMHQL S U WD QGDOXDU PH PE VKWHW VH LJ 2 RQWUROOL L NXOOLPLW LGKQL PH NXMGHV QM JRW XM WHN DYXOOXHVL 6LJXURKXQL T XML W UUMHGK Q S UPMHW RUU V V NXOOLPLW WH QM VLD H MDVKWPH SD UUMHGKMH GKH W GDO MDVKW LJ 3 7XEL L NXOOLPLW RUUD H NXOOLPLW GXKHW W MHW PH GUHMWLP SDN W SMHUU W T ...

Page 39: ...JXUHV H GHGLNXDU H HQHUJMLV HOHNWULNH S U SURGXNWHW T QXN MDQ RIUXDU PH NDEOOR GKH VSLQ VK UELPL Q SDMWLP PH UUHJXOODW ORNDOH W VLJXULV V HQHUJMLV HOHNWULNH 2 6LJXUHVD GXKHW W NHW IXQNVLRQHW H U QLHV PDJQHWLNH GKH U QLHV QJD Q HKW VLD S U W SDUDQGDOXDU TDUTHW H VKNXUWUD GKH PELQJDUNHVDW 3 3DMLVMD GXKHW LQVWDOXDU Q SDMWLP PH UUHJXOODW NRPE WDUH W OLGKMHV V NDEOORYH 4 1M VLJXUHV PH NDSDFLWHW W S UVK...

Page 40: ...EOORYH HOHNWULNH W EUHQGVKPH 1 DSQL SDQHOLQ H S USDUP GKH KLTQL NDSDNXQ H NDEOORYH GXNH OLUXDU YLGK Q LJ 2 XVQL NDEOORQ H HQHUJMLV HOHNWULNH GKH NDEOORQ H NRQWUROOLW W VLQMDOLW YHW P S U PRGHOLQ H SRPS V V QJURKMHV QJD PEUDSD QM VLV V EUHQGVKPH GKH W UKLTHQL QJD S USDUD Q S UPMHW YULP V V NDEOORYH S U WD OLGKXU 3 LGKLQL GKH YLGKRVQL NDEOORW WH EOORNX L WHUPLQDOHYH VLSDV QJM UDYH W W UH 4 0E VKWLOO...

Page 41: ...LJXURKXQL T NDSDFLWHWL L TDUNXW W MHW L PMDIWXHVK P 6LJXURKXQL T YROWD KL ᚏOOHVWDU W PEDKHW Q PEL W YROWD KLW W NODVLᚏNXDU W VK QXDU Q HWLNHW RQᚏUPRQL T WUDVK VLD H NDEOORV W MHW VLNXUVH VKW VSHFLᚏNXDU Q VSHFLᚏNLPHW H EXULPLW W HQHUJMLV QVWDORQL JMLWKQM QM SDMLVMH W UU P V SDUD LWH 5 Q YHQGH W ODJXUD GKH W ODJ VKWD 6D P SRVKW PXQG W VKNDNWRKHW QJD U QLD H YROWD KLW ULGKMHW H QM NRQWDNWRUL T GR W G...

Page 42: ...HW Q IRUP O QJX Q GR UDVW 4 3 UYH PRGHOLW PH LQYHUWHU VLVWHPHW T H NDQ QM VLQ H MDVKWPH W PRQWXDU PEL QM VLQ H EUHQGVKPH S VK LQVWDOLPHW Q ED DPHQW NDQ N UNHVDW VKWHV W P SRVKWPH 6LVWHPHW PH ODUW VL SUHM P W OLQMDYH W IWRK VLW GXKHW W NHQ ODN YDML QG UPMHW ODUW VLYH P GHUL P 3 U VLVWHPHW PH ODUW VL P W PDGKH VH P OLQMDW H IWRK VLW GXKHW W NHQ ODN YDML W SDNW Q GR PHWUD ODUW VL QXN ND QHYRM S U ODN...

Page 43: ...VLW W KHTVKPH W YDOYXOLW WH SRUWD H QJDUNLPLW P SDV OLGKQL RUU Q H YDNXPLW WH YHJOD H YDOYXOLW DSQL YDOYXOLQ EOORNXHV 6 1 0 9DOYXOL EOORNXHV VKW EUHQGD SRUW V V QJDUNLPLW 2 LGKQL RUU Q WMHW U W QJDUNLPLW W YDOYXOLW W VKXP ᚏVKW WH SRPSD H YDNXPLW 3 DSQL NUHMW VLVKW GRUH Q H DQ V V SRVKWPH W YDOYXOLW W VKXP ᚏVKW 4 1GL QL SRPS Q H WKLWKMHV S U W Q MHUU DMULQ 3DV ᚏOOLPLW W ERVKDWLVMHV OLURQL SDN GDGRQ...

Page 44: ...QL HQHUJMLQ HOHNWULNH S USDUD VH W NHW S UIXQGXDU LQVWDOLPL DEOORW HOHNWULNH GXKHQ OLGKXU VDNW GKH Q P Q U W VLJXUW 9DOYXODW H EOORNLPLW W WXEDYH W OLGKMHV GXKHQ W MHQ SORW VLVKW Q IXQNVLRQLP 7 JMLWKD SDSDVW UWLW VL S U VKHPEXOO FRS DW GKH PEHWXULQDW GXKHQ SDVWUXDU QJD QM VLD 2 0HWRGD H WHVWLPLW W IXQNVLRQLPLW LGKQL HQHUJMLQ HOHNWULNH GKH VKW SQL EXWRQLQ 21 2 QGH MH ᚏNMH WH WHOHNRPDQGD S U W ᚏOOXD...

Page 45: ... W JD LW NXU PDW VL L WHPSHUDWXU V WUHJRQ NJI FP a N3D 1G USULWQL IXQNVLRQLPLQ GXNH H ᚏNXU QM VLQ GKH JMLWK JD UDW IWRK V MDQ PEOHGKXU Q QM VLQ H MDVKWPH 4 5 RQWUROOL SDV LQVWDOLPLW M UDW T GXKHQ NRQWUROOXDU HTIXQNVLRQLPL L PXQGVK P VKW ᚏNVXDU QM VLD PLU 1M VLD PXQG W EMHU W WXQGHW RVH W E M KXUP H NHQL E U WHVWLQ H UUMHGKMHV V IWRK VLW 0XQG W VKNDNWRM IWRKMH QJURKMH W SDPMDIWXHVKPH VKW L ROLPL WH...

Page 46: ...EOHPD VHUYLVQH LQIRUPDFLMH ZZZ HOHFWUROX FRP 5HJLVWULUDMWH VYRM SURL YRG D EROMX XVOXJX ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ XSXMWH GRGDWQX RSUHPX SRWURģQL PDWHULMDO L RULJLQDOQH UH HUYQH GLMHORYH D VYRM XUHÓDM ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 6 8Ŀ 83 6 59 6 3UHSRUXÏXMHPR XSRUDEX RULJLQDOQLK UH HUYQLK GLMHORYD DGD VH REUDÉDWH VHUYLVX SURYMHULWH GD VX YDP GRVWXSQL VOMHGHÉL SRGDFL QIRUPDFLMH PRŀHWH SURQDÉL Q...

Page 47: ...LWL QD GUXJL SRORŀDM LOL UDVKRGRYDWL WR VPLMH REDYLWL MHGLQR RGJRYDUDMXÉH VWUXÏQR RVREOMH ವ NR SULPLMHWLWH QHNX QHXRELÏDMHQX SRMDYX NDR ģWR MH PLULV SDOMHYLQH LVNOMXÏLWH QDSDMDQMH NOLPD XUHÓDMD L NRQWDNWLUDMWH VHUYLVQRJ SUHGVWDYQLND WYUWNH OHFWUROX NR VH RYR QHXRELÏDMHQR VWDQMH QDVWDYL NOLPD XUHÓDM MH PRŀGD RģWHÉHQ L PRŀH ÏDN L D YDWL HOHNWULÏQL XGDU LOL SRŀDU ವ 8UHÓDMHP QH XSUDYOMDMWH PRNULP UXND...

Page 48: ...UHGVWYR 5 8 RYRP SURL YRGX NRULVWL VH UDVKODGQR VUHGVWYR 5 GLᚐRXRUPHWDQ EODJR DSDOMLYL SOLQ NODVH X VNODGX V 62 L QMLPH WUHED UXNRYDWL PHKDQLÏDU D UDVKODGQH VXVWDYH V RGJRYDUDMXÉRP OLFHQFRP D UXNRYDQMH UDVKODGQLP VUHGVWYRP 0LQLPDOQD SRGQD SRGUXÏMD SOLQ 8 RYRP VH SURL YRGX NRULVWL DSDOMLYR UDVKODGQR VUHGVWYR 5 D QHNH UD LQH UDVKODGQRJ VUHGVWYD SRWUHEQH VX PLQLPDOQH YHOLÏLQH SURVWRULMD 3REULQLWH VH ...

Page 49: ...SDF UXSH D FLMHY RODFLMVNL PDWHULMDO LMHY D UDVKODGQR VUHGVWYR FLMHY D WHNXÉLQX SOLQ 2SFLMD 6LJQDOQL NDEHO ULMHYR D RGYRG YRGH 3ULNOMXÏDN LVSXVQRJ FULMHYD VDPR PRGHO V WRSOLQVNRP SXPSRP 2SFLMD VSXVQL ÏHS VDPR PRGHO V WRSOLQVNRP SXPSRP 2SFLMD RQXVQD PDWLFD D FLMHY D SOLQ 2SFLMD RQXVQD PDWLFD D FLMHY D WHNXÉLQX 2SFLMD LOWDU D ÏLVWL UDN SDNLUDQ X SODVWLÏQRM YUHÉLFL 5D OLNXMH VH RG GUŀDYH GR GUŀDYH 1D...

Page 50: ...PDWL SUHGQRVW 15 cm iznad 15 cm iznad Razmak do zida Razmak do prepreke 30 cm iznad 2 m iznad Strana izlaza zraka Strana ulaza zraka 30 cm iznad 50 cm iznad Razmak do zida Razmak do stropa 15 cm iznad Razmak do zida 3 m iz n a d Strana izlaza zraka Tajmer uklj isklj Svjetlo Zdravlje Turbo 1DþLQ rada DNUHWDQMH 9HQWLODWRU YHQWLODWRU Razmak do zida Unutarnja jedinica 50 cm iznad 1 2 3 4 17 5 6 7 13 1...

Page 51: ...DOQH XGDOMHQRVWL XJUDGQMH QDYHGHQH X RYRP GRNXPHQWX ವ 1HPRMWH EORNLUDWL XOD LOL L OD UDND ವ 8JUDGLWH YDQMVNX MHGLQLFX SRGDOMH RG GRKYDWD GMHFH ವ 8JUDGLWH YDQMVNX MHGLQLFX QD PMHVWR V GRVWDWQLP SUR UDÏLYDQMHP ವ 8JUDGLWH YDQMVNX MHGLQLFX QD PMHVWR QD NRMHP JHQHULUDQD EXND L SURWRN UDND QHÉH RPHWDWL VXVMHGH LOL ŀLYRWLQMH ವ 8JUDGLWH YDQMVNX MHGLQLFX QD VXKR PMHVWR ವ 8JUDGLWH YDQMVNX MHGLQLFX QD PMHVWR...

Page 52: ...WULÏQR QDSDMDQMH PRUD LPDWL SRX GDQ SULNOMXÏDN D X HPOMHQMH 1H SULNOMXÏXMWH YRGLÏ X HPOMHQMD QD FLMHYL D YRGX SOLQ NDQDOL DFLMX LOL GUXJD SRWHQFLMDOQR VLJXUQRVQD PMHVWD ವ 2VLJXUDÏL PRUDMX ELWL VXNODGQL SURSLVDQRP PRGHOX L YULMHGQRVWLPD RWLVQXWLP QD SRNORSFX RVLJXUDÏD LOL SORÏL V RVLJXUDÏLPD 3RVWDYOMDQMH XQXWDUQMH MHGLQLFH 9UVWD PRQWDŀQH SORÏH 3267 9 1 352 92 LPHQ LMH XQXWDUQMH MHGLQLFH PP 9UVWD PR...

Page 53: ...GVWYD PP LOL YLģH GR VWURSD 7LS PP LOL YLģH GR LGD PP LOL YLģH GR LGD 6WUDŀQMD OLMHYD ERÏQD UXSD D FLMHY UDVKODGQRJ VUHGVWYD 6WUDŀQMD GHVQD ERÏQD UXSD D FLMHY UDVKODGQRJ VUHGVWYD 1DFUW XQXWDUQMH MHGLQLFH PP LOL YLģH GR VWURSD 7LS PP LOL YLģH GR LGD PP LOL YLģH GR LGD 1DFUW XQXWDUQMH MHGLQLFH 6WUDŀQMD OLMHYD ERÏQD UXSD D FLMHY UDVKODGQRJ VUHGVWYD 6WUDŀQMD GHVQD ERÏQD UXSD D FLMHY UDVKODGQRJ VUHGVWY...

Page 54: ...L SUREXģLWH UXSX D FLMHYL WDNR GD EXGH QDJQXWD PDOR QDGROMH 3ULOLNRP EXģHQMD XYLMHN NRULVWLWH SRNORSDF D FLMHYL V RWYRURP 6O 6SRMQD FLMHY D YRGRYH QD OLMHYRM L QD GHVQRM VWUDQL L YDGLWH SRNORSDF YRGD QD ERÏQRM SORÏL 3RNORSDF FLMHYL PRŀH VH VDÏXYDWL MHU VH PRŀH XSRUDELWL SULOLNRP SUHPMHģWDQMD NOLPD XUHÓDMD QD GUXJR PMHVWR D VWUDŀQMX GHVQX L VWUDŀQMX OLMHYX FLMHY SRVWDYLWH YRGRYH NDR QD VOLFL 6DYLMW...

Page 55: ...VOLFL GROMH XGXÉL GD NRQGHQ LUDQD YRGD L VWUDŀQMHJ GLMHOD XQXWDUQMH MHGLQLFH VH VNXSOMD X NDSDOLģWX L NUR YRG SUD QL L NRPRUH QHPRMWH QLģWD GUXJR VWDYOMDWL X WDM SURVWRU 6O 1 320 1 ವ 3UYR VSRMLWH XQXWDUQMX DWLP YDQMVNX MHGLQLFX ವ 3D LWH GD QH RVWDYLWH GUHQDŀQR FULMHYR RODEDYOMHQR ವ 2EMH SRPRÉQH FLMHYL WUHED WRSOLQVNL L ROLUDWL ವ 3D LWH GD VH LVSXVQR FULMHYR QDOD L QD QDMQLŀRM VWUDQL VQRSD 3RORŀDM ...

Page 56: ...Q DWD L YDQMVNH MHGLQLFH VDPR D PRGHOH V WRSOLQVNRP SXPSRP 7LMHNRP UDGD NDR JULMDQMH NRQGHQ DW L YRGD RG RGPU DYDQMD WUHEDOH EL VH SRX GDQR RGYRGLWL NUR GUHQDŀQR FULMHYR 3RVWDYLWH SULNOMXÏDN YDQMVNH GUHQDŀH X RWYRU D GUHQDŀX QD RNYLUX YDQMVNH MHGLQLFH WH SULÏYUVWLWH GUHQDŀQR FULMHYR QD SULNOMXÏDN WDNR GD VH YRGD NRMD VH VWYDUD X YDQMVNRM MHGLQLFL PRŀH RFLMHGLWL 2WYRU D RGYRG YRGH PRUD ELWL DÏHSOMH...

Page 57: ... 3ULOLNRP XNODQMDQMD QD XEOMHQMD GUŀLWH NUDM EDNUHQH FLMHYL FULMHYD XVPMHUHQ SUHPD GROMH WDNR GD RVWDFL QH SDGQX X FLMHY 6O 6WDYLWH PDWLFX ವ YDGLWH NRQXVQH PDWLFH SULÏYUģÉHQH QD XQXWDUQMRM L YDQMVNRM MHGLQLFL SD LK QDNRQ XNODQMDQMD VYLK QD XEOMHQMD VWDYLWH QD FLMHY FULMHYR 1LMH LK PRJXÉH VWDYLWL QDNRQ SURģLUHQMD 6O 3URģLUHQMH ವ 3URģLUHQMH L YUģLWH SRPRÉX DODWD D SURģLUHQMH NDR QD VOLFL LVSRG 6O ವ ...

Page 58: ...2VLJXUDMWH GD VH XVLVQD FLMHY L ROLUD RGYRMHQR RG FLMHYL WHNXÉLQH 6O ವ 2PRWDMWH L ROLUDQH FLMHYL YLQLOQRP WUDNRP X VWUDŀQMHP GLMHOX D VPMHģWDM FLMHYL 9LQLOQRP WUDNRP SULÏYUVWLWH NDEHO QDSDMDQMD D FLMHYL 6O 6O ವ 2PRWDMWH FLMHYL GUHQDŀQR FULMHYR L NDEHO QDSDMDQMD ÏYUVWR YLQLOQRP WUDNRP WDNR GD PRJX SURÉL NUR VWUDŀQML GLR NXÉLģWD FLMHYL 6O LMHY XQXWDUQMH MHGLQLFH OMXÏ QHSRPLÏDQ RQXVQD PDWLFD 9RG 0RPH...

Page 59: ...XÏ QH ģNOMRFQH 6O 2 smjerni ventil ವ 2VLJXUDMWH GD SUDWLWH YULMHGQRVWL L WDEOLFH PRPHQDWD NDNR MH LVSRG QDYHGHQR 7DEOLFD 9DQMVNL SURP PP DWH QL PRPHQW 1 P RGDWQL PRPHQW 1 P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P RUPLUDQMH FLMHYL 8UHGLWH YRG XYLMDQMHP VSRMQRJ GLMHOD XQXWDUQMH MHGLQLFH L RODFLMVNLP PDWHULMDORP L XÏYUVWLWH JD XVNRP L ģLURNRP YLQLOQRP WUDNRP ವ NR ŀHOLWH VSRMLWL L GRGDWQR GUHQ...

Page 60: ...GQMX SORÏX XQXWDUQMH MHGLQLFH ವ UŀLWH GRQML GLR OLMHYH L GHVQH VWUDQH SRNORSFD SRYXFLWH JD SUHPD VHEL L DWLP SRGLJQLWH GRN QH VWDQH QD RVORQFX 6O 3URYMHUDYDQMH GUHQDŀH ವ 3DŀOMLYR XOLMWH ÏDģX YRGH X LVSDULYDÏ ವ 8YMHULWH VH GD YRGD FXUL NUR LVSXVQR FULMHYR XQXWDUQMH MHGLQLFH EH SURSXģWDQMD WH GD LVWMHÏH NUR LVSXVQL L OD 6O VSXVQH FLMHYL ವ VSXVQR FULMHYR WUHED ELWL XVPMHUHQR SUHPD GROMH UDGL ODNRJ LV...

Page 61: ...LWL SRVHEDQ VWUXMQL NUXJ L RVLJXUDÏ D SURL YRGH NRML VH QH LVSRUXÏXMX VD VHUYLVQLP NDEHORP L XWLNDÏHP X VNODGX V ORNDOQLP DKWMHYLPD HOHNWULÏQH VLJXUQRVWL 2VLJXUDÏ PRUD LPDWL IXQNFLMH PDJQHWVNRJ L WHUPDOQRJ SUHNLGD NDNR EL VH VSULMHÏLR NUDWNL VSRM L SUHRSWHUHÉHQMH 8UHÓDM MH SRWUHEQR LQVWDOLUDWL X VNODGX V QDFLRQDOQLP SUDYLOLPD R RŀLÏHQMX 8 VNODGX V WDEOLFRP LVSRG SRWUHEQR MH LQVWDOLUDWL RVLJXUDÏ RG...

Page 62: ...2WYRULWH SUHGQML SRNORSDF L VNLQLWH SRNORSDF RŀLÏHQMD RGYLMDMXÉL YLMDN 6O 3URYHGLWH NDEHO QDSDMDQMD L VLJQDOQX NRQWUROQX ŀLFX VDPR D PRGHOH V WRSOLQVNRP SXPSRP RG VWUDŀQMH VWUDQH XQXWDUQMH MHGLQLFH L SRYXFLWH MH SUHPD SUHGQMRM VWUDQL NUR RWYRU D RŀLÏHQMH 3ULNOMXÏLWH L SULÏYUVWLWH ŀLFH YLMNRP QD SULNOMXÏQLFH SUHPD QMLKRYLP ERMDPD 1HVSRMHQH ŀLFH RYLMWH L RODFLMVNRP WUDNRP GD QH GRGLUXMX QLNDNYH HOHN...

Page 63: ...H GD MH NDSDFLWHW VWUXMQRJ NUXJD GRYROMDQ ವ 2VLJXUDMWH GD VH QDSRQ XNOMXÏHQMD RGUŀDYD QD L QDG QD LYQRJ QDSRQD QDYHGHQRJ QD QD LYQRM SORÏLFL ವ 8WYUGLWH RGJRYDUD OL GHEOMLQD NDEHOD RQRM X WHKQLÏNLP RELOMHŀMLPD L YRUD HQHUJLMH ವ 8 PRNULP LOL YODŀQLP SRGUXÏMLPD REDYH QR SRVWDYLWH DģWLWQX VWUXMQX VNORSNX 5 ವ 3DG QDSRQD PRŀH GRYHVWL GR VOLMHGHÉHJ YLEULUDQMH VNORSQLND ģWR ÉH RģWHWLWL PMHVWR NRQWDNWD SUH...

Page 64: ...D L QDG XQXWDUQMH MHGLQLFH QSU XJUDGQMH X SRGUXPX SRVWRML VOMHGHÉL GRGDWQL DKWMHY X VXVWDYLPD V SRGL DQMHP RG P X YRGRYLPD UDVKODGQRJ VUHGVWYD PRUD VH QDOD LWL VLIRQ D XOMH QD YLVLQL L PHÓX P L P 8 VXVWDYLPD V SRGL DQMHP YHÉLP RG P X YRGRYLPD UDVKODGQRJ VUHGVWYD PRUD VH QDOD LWL VLIRQ QDMPDQMH QD VYDNLK P YLVLQH 6LIRQ D XOMH QLMH SRWUHEDQ NDGD MH YDQMVND MHGLQLFD XJUDÓHQD QD PMHVWX QLŀHP RG XQXWDU...

Page 65: ... XNODQMDQMH MH JUH YHQWLOD QD SULNOMXÏDN D SXQMHQMH L SRWRP VSRMLWH YDNXXPVNX FLMHY QD DODW D MH JUX YHQWLOD 2WYRULWH 6FKUDGHURY YHQWLO 1 320 1 ವ 6FKUDGHURY YHQWLO QDOD L VH XQXWDU SULNOMXÏND D SXQMHQMH 3ULNOMXÏLWH GUXJR FULMHYR UD YRGQLND D SXQMHQMH QD YDNXXP SXPSX 3RWSXQR RWYRULWH UXÏLFX QD QLVNRWODÏQRM VWUDQL PMHUQRJ YHQWLOD 3XVWLWH YDNXXPVNX SXPSX GD YDNXXPLUD 1DNRQ SRNUHWDQMD SUDŀQMHQMD PDOR ...

Page 66: ... XUHÓDM SULMH QHJR MH LQVWDODFLMD SRWSXQR DYUģHQD ವ OHNWULÏQR RŀLÏHQMH PRUD VH LVSUDYQR L VLJXUQR SULNOMXÏLWL ವ DXVWDYQL YHQWLOL SULNOMXÏQLK FLMHYL PRUDMX ELWL SRWSXQR RWYRUHQL ವ 6YH QHÏLVWRÉH SRSXW GLMHORYD L VPHÉD PRUDMX ELWL RÏLģÉHQL L XUHÓDMD 1DÏLQ WHVWLUDQMD UDGD ವ 8NOMXÏLWH XUHÓDM L DWLP SULWLVQLWH WLSNX ಱ21 2 ಯ QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDÏX NDNR ELVWH SRNUHQXOL XUHÓDM 3URYMHUD SURSXģWDQMD SOLQD ...

Page 67: ...DYLWH UDG LVNOMXÏHQMHP XUHÓDMD D VYR VH UDVKODGQR VUHGVWYR SULNXSLOR X YDQMVNRM MHGLQLFL 3URYMHUD QDNRQ LQVWDODFLMH H OL L OD XOD UDND EORNLUDQ HVX OL DXVWDYQL YHQWLOL QD VSRMQLP FLMHYLPD RWYRUHQL GR NUDMD H OL XUHÓDM GREUR SULÏYUģÉHQ HVWH OL REDYLOL SURYMHUX FXUHQMD UDVKODGQRJ VUHGVWYD 8UHÓDM PRŀH SDVWL WUHVWL VH LOL SURL YRGLWL EXNX 0RŀH X URNRYDWL QHGRYROMQR KODÓHQMH JULMDQMH H OL WRSOLQVND L R...

Page 68: ... VHUYLVQ LQIRUPDFH VN WH QD ZZZ HOHFWUROX FRP DUHJLVWUXMWH VL Y ģ VSRWěHELÏ SUR OHSģ VHUYLV QD ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 3ě VOXģHQVWY VSRWěHEQ PDWHUL O D RULJLQ OQ Q KUDGQ G O SUR Y ģ VSRWěHELÏ QDNRXS WH QD ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 3 Î 2 1 6 59 6 RSRUXÏXMHPH SRXŀ YDW RULJLQ OQ Q KUDGQ G O 3ěL NRQWDNWX VH VHUYLVQ P VWěHGLVNHP VH XMLVWÝWH ŀH P WH N GLVSR LFL Q VOHGXM F GDMH 7 WR LQIRUPDFH ...

Page 69: ...HP VWLW QD MLQ P VWR QHER KR OLNYLGRYDW VP WXWR SU FL SURY VW SRX H YKRGQÝ NYDOLᚏNRYDQ RVRED ವ MLVW WH OL MDN NROLY QHREY NO VWDY MDNR QDSě SDFK VS OHQLQ Y SQÝWH QDS MHQ NOLPDWL DÏQ KR Dě HQ D REUDħWH VH QD VHUYLVQ KR WHFKQLND VSROHÏQRVWL OHFWUROX 3RNXG WHQWR DEQRUP OQ VWDY SěHWUY Y NOLPDWL DÏQ Dě HQ PıŀH E W SRģNR HQ QHER GRNRQFH SıVRELW UD HOHNWULFN P SURXGHP QHER SRŀ U ವ OLPDWL DÏQ Dě HQ QHREVO...

Page 70: ...URXGHP QHER SRUXģH ವ 7RWR NOLPDWL DÏQ Dě HQ SRXŀ Y FKODGLYR 5 9DURY Q W NDM F VH FKODGLYD 5 7HQWR Y UREHN SRXŀ Y GLᚐXRUPHWDQRY FKODGLYR 5 FRŀ MH P UQÝ KRěODY SO Q Wě G SRGOH QRUP 62 VH NWHU P VP DFK HW SRX H FKODG UHQVN WHFKQLN V Sě VOXģQRX OLFHQF QD PDQLSXODFL V FKODGLF PL O WNDPL 0LQLP OQ SRGODKRY SORFK 3O Q W SX 7HQWR Y UREHN SRXŀ Y P UQÝ KRěODY FKODGLYR 5 8UÏLW PQRŀVWY FKODGLYD Y ŀDGXM PLQLP O...

Page 71: ...ÏQ PDWHUL O 3RWUXE FKODGLYD SRWUXE SUR NDSDOLQX SO Q 9ROLWHOQ 6LJQ OQ NDEHO 9 SRXģWÝF KDGLFH 9 SRXģWÝF VSRMND SRX H X PRGHOı V WHSHOQ P ÏHUSDGOHP 9ROLWHOQ 9 SRXģWÝF WND SRX H X PRGHOı V WHSHOQ P ÏHUSDGOHP 9ROLWHOQ 5R ģLěRYDF PDWLFH SUR SO QRY SRWUXE 9ROLWHOQ 5R ģLěRYDF PDWLFH SUR NDSDOLQRY SRWUXE 9ROLWHOQ GUDYRWQ ᚏOWU DEDOHQ Y SODVWRY P V ÏNX Lģ VH GOH HPÝ 3R Q PND GUDYRWQ ᚏOWU LQVWDOXMWH VWHMQÝ M...

Page 72: ... 15 cm nad 15 cm nad Prostor ke stěně Prostor k překážce 30 cm nad 2 m nad Na straně odvodu vzduchu Na straně přívodu vzduchu 30 cm nad 50 cm nad Prostor ke stěně Prostor ke stropu 15 cm nad Prostor ke stěně 3 m n a d Na straně odvodu vzduchu Prostor ke stěně Pokojová jednotka 50 cm nad 1 2 3 4 17 5 6 7 13 14 15 16 12 8 11 10 9 Snímač teploty Zdravý Režim X ventilátor Světlo Časovač vyp zap Ventil...

Page 73: ...PHQWX ವ 1HEORNXMWH Sě YRG QHER RGYRG Y GXFKX ವ 9HQNRYQ MHGQRWNX LQVWDOXMWH PLPR GRVDK GÝW ವ 9HQNRYQ MHGQRWNX LQVWDOXMWH QD P VWR V GRVWDWHÏQRX YHQWLODF ವ 9HQNRYQ MHGQRWNX LQVWDOXMWH QD P VWR NGH Y WY ěHQ KOXN D SURXGÝQ Y GXFKX QHEXGH UXģLW VRXVHG QHER Y ěDWD ವ 9HQNRYQ MHGQRWNX QDLQVWDOXMWH QD VXFK P VWR ವ 9HQNRYQ MHGQRWNX QDLQVWDOXMWH QD P VWR NGH QHEXGH Y VWDYHQD Sě P PX VOXQHÏQ PX VYLWX QHER VLO...

Page 74: ...VSROHKOLYRX X HPĊRYDF VYRUNX 1HSěLSRMXMWH HPQLF YRGLÏ N YRGRYRGQ P WUXEN P SO QRY P WUXEN P RGSDGRY P WUXEN P QHER N MLQ P PRŀQ P QHEH SHÏQ P P VWıP ವ 3RMLVWN PXV E W SěHGHSVDQ KR PRGHOX D VSOĊRYDW KRGQRW Y WLģWÝQ QD NU WX SRMLVWN QHER REYRGRY GHVN QVWDODFH SRNRMRY MHGQRWN 7 S PRQW ŀQ GHVN PP QHER G OH RG VWURSX 7 S PP QHER G OH RG VWÝQ PP QHER G OH RG VWÝQ 2EU V SRNRMRY MHGQRWN 2WYRU SUR SRWUXE F...

Page 75: ...PP QHER G OH RG VWÝQ PP QHER G OH RG VWÝQ 2EU V SRNRMRY MHGQRWN 2EU V SRNRMRY MHGQRWN 2EU V SRNRMRY MHGQRWN 2WYRU SUR SRWUXE FKODGLYD QD OHY DGQ VWUDQÝ 2WYRU SUR SRWUXE FKODGLYD QD OHY DGQ VWUDQÝ 2WYRU SUR SRWUXE FKODGLYD QD OHY DGQ VWUDQÝ 2WYRU SUR SRWUXE FKODGLYD QD SUDY DGQ VWUDQÝ 2WYRU SUR SRWUXE FKODGLYD QD SUDY DGQ VWUDQÝ 2WYRU SUR SRWUXE FKODGLYD QD SUDY DGQ VWUDQÝ ...

Page 76: ... XP VWÝQ RWYRUX SRWUXE SRPRF Q VWÝQQ PRQW ŀQ NRQ RO D Y YUWHMWH RWYRU SUR SRWUXE WDN DE PÝOR OHKN VS G 3ěL YUW Q YŀG SRXŀ YHMWH NU WNX SRWUXE V RWYRUHP 2EU PP 6WÝQD 8YQLWě YHQÏ 6SRMRYDF SRWUXE KFHWH OL SěLSRMLW SRWUXE OHYD D SUDYD VHMPÝWH ERÏQ KR SDQHOX NU WNX SRWUXE U WNX SRWUXE PıŀHWH XFKRYDW MHOLNRŀ ML O H SRXŀ W SěL SěHP VħRY Q NOLPDWL DÏQ KR Dě HQ QD MLQ P VWR 8 SRWUXE OHYD Y DGX D SUDYD Y DG...

Page 77: ...U NX HOLNRŀ VH NRQGHQ RYDQ YRGD H DGQ Ï VWL SRNRMRY MHGQRWN VKURPDŀÑXMH Y M PFH D RGY G YHQ P VWQRVWL GR ER X QHG YHMWH QLF MLQ KR 2EU 32 1 0 ವ 1HMSUYH SěLSRMWH SRNRMRYRX MHGQRWNX SDN YHQNRYQ ವ EHMWH QD WR DE VH Y SRXģWÝF KDGLFH QHRK EDOD ವ 2EÝ SRPRFQ SRWUXE E PÝOD P W WHSHOQRX L RODFL ವ 9 SRXģWÝF KDGLFL XORŀWH YH VYD NX WDN DE E OD H YģHFK MHKR Ï VW QHMQ ŀH 3RNXG ML QHFK WH QDKRěH ULVNXMHWH SěHWH...

Page 78: ... VDPRVWDWQÝ 2EU 9 SRXģWÝQ NRQGHQ WX YHQNRYQ MHGQRWN SRX H X PRGHOX V WHSHOQ P ÏHUSDGOHP ÝKHP Y W SÝQ E VH PÝO NRQGHQ W D RGPUD HQ YRGD VSROHKOLYÝ RGY GÝW Y SRXģWÝF KDGLF 9HQNRYQ Y SRXģWÝF VSRMNX QDLQVWDOXMWH GR RWYRUX Y SRXģWÝQ YRG QD QRVQ U P YHQNRYQ MHGQRWN D SěLSRMWH Y SRXģWÝF KDGLFL NH VSRMFH WDN DE ģOD RGSDGQ YRGD Y WYRěHQ YH YHQNRYQ MHGQRWFH Y SRXģWÝW YHQ 2WYRU Y SRXģWÝQ YRG PXV E W X DYěHQ ...

Page 79: ...EN KDGLFH VPÝUHP GROı DE RVWěLQ QHSDGDO GR SRWUXE 2EU HN 1DVDÑWH PDWLFL ವ 2GVWUDĊWH UR ģLěRYDF PDWLFH SěLSRMHQ N SRNRMRY D YHQNRYQ MHGQRWFH D SR RGVWUDQÝQ YģHFK RVWěLQ MH QDVDÑWH QD WUXENX KDGLFL 3R UR ģ ěHQ NRQFH WUXEN MH MLŀ QHO H QDVDGLW 2EU 5R ģ ěHQ NRQFH WUXEN ವ 5R ģLěWH NRQFH WUXEN SRPRF Q VWURMH QD UR ģ ěHQ NRQFı WUXEHN MDN MH REUD HQR Q ŀH 2EU ವ 3HYQÝ SRGUŀWH PÝGÝQRX WUXENX SRGOH UR PÝUı X...

Page 80: ...VNRX WDN DE QLNGH QHE OD PH HUD 2EU ವ 8MLVWÝWH VH ŀH MVRX RGL RORYDQ RGGÝOHQÝ RG SRWUXE V Q D NDSDOLQRY KR SRWUXE 2EU ವ 2GL RORYDQ SRWUXE RYLĊWH YLQ ORYRX S VNRX QD DGQ Ï VWL VNě QÝ SRWUXE 3ěLSHYQÝWH QDS MHF NDEHO N SRWUXE SRPRF YLQ ORY S VN 2EU 2EU ವ 2YLĊWH SRWUXE Y SRXģWÝF KDGLFL D QDS MHF NDEHO YLQ ORYRX S VNRX WDN DE VH YHģO GR Ï VWL VNě QÝ DGQ KR SRWUXE 2EU O Ï Y SHYQ SROR H 5R ģLěRYDF PDWLFH...

Page 81: ...tný ventil ವ 8MLVWÝWH VH ŀH VH ě G WH KRGQRWDPL Q ŀH XYHGHQ PRPHQWRY WDEXON 7DE 9QÝMƢ SUưP PP 0RPHQW 1P RGDWHÏQ PRPHQW 1P ರ NJP NJP ರ NJP NJP ರ NJP NJP ರ NJP NJP 7YRUED SRWUXE 9 WYRěWH SRWUXE RYLQXW P VSRMRYDF Ï VWL SRNRMRY MHGQRWN L RODÏQ P PDWHUL OHP D SěLSHYQÝWH KR NRX YLQ ORYRX S VNRX D ģLURNRX YLQ ORYRX S VNRX ವ KFHWH OL SěLSRMLW Sě GDYQRX Y SRXģWÝF KDGLFL PXV E W NRQHF Y SXVWL Y SRXģWÝF KDGL...

Page 82: ...DQHO SRNRMRY MHGQRWN ವ 3RGUŀWH VSRGQ Ï VW OHY D SUDY VWUDQ SDQHOX DW KQÝWH MHM SURWL VREÝ D YHGQÝWH GRNXG VH QH DVWDY SRGHSěHQ 2EU NRQWUROXMWH Y SRXģWÝQ ವ 2SDWUQÝ QDOLMWH GR Y SDUQ NX VNOHQLFL YRG ವ NRQWUROXMWH GD YRGD WHÏH GR Y SRXģWÝF KDGLFH SRNRMRY MHGQRWN QLNGH QHXQLN D Y W N RGYRGĊRYDF Y SXVW 2EU 9 SRXģWÝF SRWUXE ವ 9 SRXģWÝF KDGLFH PXV NYıOL VQDGQ PX RGWRNX VPÝěRYDW GROı 8WÝVQÝWH PDO RWYRU NR...

Page 83: ...Y EDYHQ VHUYLVQ P NDEHOHP Y VRXODGX V P VWQ PL SěHGSLV HOHNWUREH SHÏQRVWL LVWLÏ PXV E W Y EDYHQ IXQNF PDJQHWLFN KR D WHSORWQ KR UR SRMHQ DE VH DEU QLOR NUDWX D SěHW ŀHQ HGQRWNX LQVWDOXMWH Y VRXODGX V Q URGQ PL SěHGSLV SUR HOHNWURLQVWDODFL LVWLÏ R GRVWDWHÏQ NDSDFLWÝ MH QXWQ LQVWDORYDW Y VRXODGX V Q ŀH XYHGHQRX WDEXONRX 7DE 9 NRQ 78 K 6 VW PRY QDSÝW IUHNYHQFH ุ ุ ุ ุ ุ ุ ุ ุ 9 9 9 9 3UưěH QDS MHF KR...

Page 84: ...QLWěQ FK HOHNWULFN FK NDEHOı 2WHYěHWH ÏHOQ SDQHO D RGVWUDĊWH NU W NDEHO ŀH SRYROHQ P ģURXEX 2EU 9HÑWH QDS MHF VSRMRYDF NDEHO D VLJQ OQ NRQWUROQ YRGLÏ SRX H X PRGHOı V WHSHOQ P ÏHUSDGOHP H DGQ Ï VWL SRNRMRY MHGQRWN D SURW KQÝWH MH VPÝUHP GRSěHGX VNU H RWYRU NH VSRMHQ NDEHO ŀH 3ěLSRMWH D SěLģURXEXMWH YRGLÏH QD VYRUNRYQLFL SRGOH MHMLFK EDUHY 1HSěLSRMHQ YRGLÏH RYLĊWH L RODÏQ S VNRX DE VH QHGRW NDO HOH...

Page 85: ...REěH SěLSHYQÝQ LQDN E WR PRKOR SıVRELW Y KRěHQ NDEHO ŀH ವ 8MLVWÝWH VH ŀH MH NDSDFLWD RNUXKX GRVWDWHÏQ ವ 8MLVWÝWH VH ŀH MH SRÏ WHÏQ QDSÝW XGUŀRY QR QDG MPHQRYLW KR QDSÝW Y QDÏHQ KR QD W SRY P ģW WNX ವ 2YÝěWH VL ŀH SUıPÝU NDEHOı RGSRY G GDMıP R GURML QDS MHQ ವ 9H YOKN P QHER PRNU P SURVWěHG MH QXWQ DěDGLW SURXGRY FKU QLÏ 5 ವ 3RNOHV QDSÝW PıŀH SıVRELW Q VOHGXM F SUREO P 9LEUDFH VW NDÏH NWHU QDUXģ NRQ...

Page 86: ...UWRUHP PDM V VW P V YHQNRYQ MHGQRWNRX LQVWDORYDQRX QDG SRNRMRYRX MHGQRWNRX QDSě VNOHSQ LQVWDODFH Q VOHGXM F GRGDWHÏQ SRŀDGDYN 8 V VW Pı V HOHYDF SRWUXE FKODGLYD R P PXV E W ROHM DFK W Y Q YH Y ģFH Dŀ P 8 V VW Pı V HOHYDF SRWUXE FKODGLYD Y ģH QHŀ P PXV E W ROHM DFK W Y Q PLQLP OQÝ NDŀG FK P HOHYDFH X V VW Pı V YHQNRYQ MHGQRWNRX LQVWDORYDQRX Q ŀH QHŀ SRNRMRY MHGQRWND QHQ M PND QD ROHM DSRWěHE OND SR...

Page 87: ...VSRM FK 3ěLSRMWH Q VWURM RGVWUDQÝQ YORŀN YHQWLOX N SOQLF PX RWYRUX D SRW SěLSRMWH YDNXRYRX KDGLFL N Q VWURML QD YORŀN YHQWLOX 2WHYěHWH YHQWLO 6FKUDGHU 32 1 0 ವ 9HQWLO 6FKUDGHU VH QDFK XYQLWě SOQLF KR RWYRUX 3ěLSRMWH GUXKRX SOQLF KDGLFL UR Y GÝF KR YHQWLOX N Y YÝYÝ 1DSOQR RWHYěHWH Q NRWODN NRKRXW UR Y GÝF KR YHQWLOX 6SXVħWH Y YÝYX N Y SUD GĊRY Q V VW PX 3R DÏ WNX Y SUD GĊRY Q R QÝFR SRRWRÏWH UR ģLě...

Page 88: ...HQ P GR SURYR X ವ 1H DS QHMWH QDS MHQ GRNXG QHQ FHOD GRNRQÏHQD LQVWDODFH ವ OHNWULFN YHGHQ PXV E W VSU YQÝ D EH SHÏQÝ DSRMHQ ವ 8 DY UDF YHQWLO VSRMRYDF KR SRWUXE E PÝO E W SOQÝ RWHYěHQ ವ 9ģHFKQ QHÏLVWRW MDNR MVRX E WN D RGSDG PXV E W MHGQRWN RGVWUDQÝQ 0HWRGD SURYR Q NRXģN ವ DSQÝWH QDS MHQ D VWLVNQXW P WODÏ WND ಱ 3 9 3ಯ QD G ONRY P RYODGDÏL SURFHV VSXVW WH RQWUROD QLNX SO QX 3RPRF P GORY YRG ವ 1DQHV...

Page 89: ... NG ŀ WODNRPÝU XND XMH NJI FP a N3D ವ 8NRQÏHWH SRVWXS Y SQXW P MHGQRWN D YģHFKHQ FKODGLF SO Q EXGH QDVKURP ŀGÝQ YH YHQNRYQ MHGQRWFH RQWUROD SR LQVWDODFL H Y GXFKRY Sě YRG ÏL RGYRG DEORNRYDQ VRX X DY UDF YHQWLO VSRMRYDF KR SRWUXE SOQÝ RWHYěHQ 0ıŀH WR SıVRELW QHGRVWDWHÏQ FKOD HQ Y W SÝQ 3RORƿN NWHU PXV WH NRQWURORYDW 0RƿQ Sě ÏLQD H MHGQRWND SHYQÝ XFK FHQD 3URYHGOL MVWH NRXģNX WÝVQRVWL X FKODGLYD H W...

Page 90: ...ˢ ˮ ˤ ˡ ˬ ˠ ˤ ˢ ˤ ˮˬ ˤ ˤˮˬ ˬˮ ˢ ˮˤ ˤ ZZZ HOHFWUROX FRP ˈ ˮ ˢ ˢ ˬ ˮˬ ˢ ˢ ˢ ˢˮˬ ˮ ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ ʿˠˬˮ ˢ ˢ ˢ ˮ ˠ ˠ ˤ ˢ ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS ˎˍːˑ ˏˇˌ ˎ ˉʿˑ ˋ ˈʿˇ ː ˏˀˇː ː ˤ ˮ ˤ ˠ ʻ ˢ ˬ ˢ ˢ ˢ ˬ ˮ ˢ ˢ ˢ ˢ ˢ ˡ ˬ ˬ ˢ ʿ ˬ ˢ ˮ ˬ ˤ ˡ ˢ ˮ ˤˮ ˊˬ ˬ ˈ ˡ ˮˬ ˬ 31 ʿˮ ˢ ˮ ˎˮˬˢ ˡˬ ˬ ˤ ˤ ˎˮˬ ˬ ˎ ˤˮˬ ˬˮ ˢ ˠ ˤ ˢ ˁˢ ˤˮˬ ˬˮ ˢ ˬ ˎ ˤˮˬ ˬˮ ˢ ˢ ˢ ˬ ˢˮ ˬ ˢ ˢ ˠ ˮ ˮˬˢ ˡˬ ˬ ˤ ˤ ˎ ˏˇ ˍˊ ˋʿ ˍ ˁˇ ː ˁˇʿ ˑ ˋ ʿ...

Page 91: ...ˢ ˤ ˤˮˢ ˮˬ ˤ ˢ ˮ ˬ ˬ ˢ ˬ ˬˡˬ ˤ ˬ ˢ ವ ˮ ˢ ˢ ˮˢ ˢ ˢ ˤ ˤ ˬˮˮ ˢ ˢ ˤ ˬ ˡ ˬ ˢ ˠˠˢ ˢ ˬˮˢ ˢ ˤ ˢˮˠ ವ ˮˬ ˢ ˢ ˬ ˤ ˬ ˬˠ ˤ ˮ ˡ ˬ ˢ ˢˮˠˬ ˬ ˢ ˤ ˤ ˢ ˮ ˮˬ ˬˡˬ ˬ ˬ ˢ ˬ ˢ ˢ ˮ ˬ ˮ ˤ OHFWUROX ˢ ˢ ˤ ˤ ˬ ˬˠ ˤ ˬ ˬˮˢ ˬ ˢ ˤ ˮˬ ˤ ˢ ˤ ˢ ˮˬ ˤ ˮ ˠ ವ ˊˤ ˢ ˮ ˣˢ ˢ ˬ ˢ ˮˢˠ ˮ ˊ ˬˮˢ ˮˬ ˤ ˢ ˤ ˢ ˮˬ ˤ ವ ˊˤ ˢ ˢ ˢ ˮˢ ˢ ˬ ˡ ˬ ˮˬ ˬˡˬ ˡ ˢ ˣˤ ˢ ˮ ˠ ˬ ˬ ˤ ˢ ˤ ˤ ˤ ˢ ˢ ˢ ˬ ˬˡˬ ˤ ˬ ˢ ವ ˊˤ ˡ ˢ ˢ ˬ ˢ ˬ ˮ ˣˬ ವ ʿ ˢ ˢˮˠˬ ˬ ˢ ˤ ˤ ˢ ˮ ˮˬ ˬˡˬ ˬ ˬ ˢ ˡˢ ˮ...

Page 92: ... ˢ ˤ ˮˬ ˬ ˮ ವ ˊˤ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˤ ˬ ˡ ˠ ˬ ˬ ˬ ˡ ˬ ˢ ˬ ˬ ˤ ˮˤ ˤ ˮˬ ˬ ˠ ˮˬ ವ ˊˤ ˢ ˬ ˢ ˢˮ ˊ ˬˮˢ ˮˬ ˤ ˢ ˤ ˢ ˮˬ ˤ ˡ ˢ ˬ ˮˠ ವ ˑˬ ˮ ˮˤ ˬ ˬ ˢ 5 ˎˮˬˢ ˡˬ ˬ ˤ ˤ ˠ ˬ 5 ʿ ˬ ˮˬ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˡ ˬˮˬ ˢ ˬ 5 ˬ ˬ ˬ ˬ ˢ ˢ ˮ ˢ ˢ ˬ ˤˠˬˮ ˢ 62 ˬ ˢ ˮ ˬ ˮ ˢ ˠ ˢ ˢ ˢ ˤ ˤ ˡˢ ˢ ˮ ˬ ˬ ˢ ˡ ˡ ˡˬ ˬˮ ˬ ˬ ˮ ˬ ʿ ˬ ˮˬ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˮ ˢ ˢ ˬ 5 ˍˮ ˢ ˢˡ ˬ ˬ ˬ ˢ ˢˠ ˤ ˡ ˬ ˀˢ ˢ ˢ ˤˮˬ ˢ ˢˠ ˤ ˡ ˬ ˠ ˢˠ ˢ ˬ ˬ 5 ˡ ˮˮˬ ˬ ˬ ˢ ˤ ˠ ˡ ˮˮˢ ˢ ˤ ˮ ˬ ˢ ˤ ˢˮˬ ˡ ˮ ˤ ˬ ˤ...

Page 93: ... ˤ ˬ ˬ ː ˠˮˬ ˢˮ ˬ ˎˮˬ ˮˢ ˈ ˡ ˬ ˬ ː ˬ ˮ ˠˠ ˤ ː ˡˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˊ ˬ ˬ ˬ ˬ ˢˮ ˤ ˎˮˬ ˮˢ ˎ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˊ ˬ ˬ ˬ ˬ ˢˮ ˤ ˎˮˬ ˮˢ ˏ ˮ ˠ ˬ ˢˮ ˬ ˎˮˬ ˮˢ ˏ ˮ ˠ ˬ ˠˮˬ ˎˮˬ ˮˢ ˮˬ ˠ ˢ ˬ ˮ ˢ ˬ ˢ ˬ ˮˢ ˮ ːˤ ˢ ˤ ˠ ˢ ˬ ˮˬ ˠ ˢ ˬ ˮ ˬ ˮˬ ˢ ˢˮˠˬ ˮ ˬ ˮˬ LR HSD ˬ ˮˬ ˤ ˬ ˮˬ ˮˠ ˮˬ ˬ ˬ ˡ ˬ ˢ ˮ ˣ ˢ ˬ ˮˬ ˤ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˁ ˬˮ ˬ ˬ ˢ ˡˤ ˢˠ ˢ ˮ ˠ ˢ ˬ ˮ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˑ ˢ ˮ ˬˮˢ ˡ ˮˬ ˢ ˢ ˬ ˬ ʿ ˮ ˢ ˢ ˬ ˢ ˢ ˮ ʶ ˮ ˤ ˢ ˮ ˠ ˤ ˢˠ ˤ ˢ ˮˬ ˮ ˮ ˢ ˮ ˬ ˬ ˢ ˤ ˢ...

Page 94: ...ταση έως τον τοίχο Απόσταση έως το εμπόδιο Ελάχ 30 cm Ελάχ 2 m Πλευρά εξόδου αέρα Πλευρά εισόδου αέρα Ελάχ 30 cm Ελάχ 50 cm Απόσταση έως τον τοίχο Απόσταση έως την οροφή Ελάχ 15 cm Απόσταση έως τον τοίχο Ε λ ά χ 3 m Πλευρά εξόδου αέρα Απόσταση έως τον τοίχο Εσωτερική μονάδα Ελάχ 50 cm 1 2 3 4 17 5 6 7 13 14 15 16 12 8 11 10 9 Turbo Τούρμπο Swing Παλινδρόμηση Timer On Off Χρονοδιακόπτης ενεργοποίησ...

Page 95: ... ವ ˑˤˮˢ ˢ ˢ ˢ ˬ ˢ ˢˠ ˤ ˬ ˬˮ ˣˬ ˬ ˮ ˠˠˮ ˬ ವ ˊˤ ˮ ˣˢ ˢ ˤ ˢ ˬˡˬ ˤ ˬˡˬ ˬ ˮ ವ ˠ ˢ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˢ ˤ ˢ ˬ ˬ ˡˢ ˬ ˮ ˤ ˡ ವ ˠ ˢ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˢ ˤ ˢ ˬ ˬ ˮ ˢ ˢ ˮ ˢˮ ವ ˠ ˢ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˢ ˤ ˢ ˬ ˬ ˬ ˮ ˬ ˬ ˡˤ ˬ ˮˠˢ ˤ ˮˬ ˮ ˡˢ ˢ ˬ ˬ ˬ ˠˢ ˬ ˢ ˣ ವ ˠ ˢ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˢ ˢˠ ˮˬ ವ ˠ ˢ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˢ ˮˬ ˬ ˡˢ ˢ ˢ ˢ ˢ ˬ ˬ ˢ ˬ ˤ ˢ ˮˬ ˬ ವ ˠ ˢ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˢ ˤ ˢ ˬ ˬ ˢ ˢ ˠ ˬ ˮˬ ˬ ˮ ˡ ˬ ˤ ˬ ˡ ವ ʿ ˢ ˢ ˮ ˮˬ ˠ ˬ ˮ ˤ ˮˤ ˤ ˎˮˬ ˢ ˢ ˠ ˤ ˢ ˮ ˢ ವ ˮˤ ˬ ˬ ...

Page 96: ... ˤ ˤ ˠˢ ˤ ˬˮˢ ˮˬ ˢ ˤ ˢ ˮˬ ˤ ವ ˤ ˤ ˠˢ ˤ ˮ ˢ ˤˮˬ ˬ ˬ ˬ ˬ ˬ ವ ˮ ˣ ˮ ˢ ˡ ˢ ˤ ˬ ˮˬˡ ˤ ˠˢ ˤ ˊˤ ˡ ˢ ˢ ˬ ˡ ˬ ˤ ˠˢ ˤ ˢ ˢ ˢˮˬ ˢ ˢˮ ˬ ˢ ˬ ˢ ˤ ˡ ˤ ˤ ˤ ˢ ವ ˍ ˢ ˢ ˮ ˢ ˤˮˬ ˮˬˡ ˠˮ ˬ ˬ ˬ ˬ ˬ ˬ ˠˮ ˬ ˬ ˤ ˢ ˬ ˠ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˑ ˬ ˤ ˤ ˮ ˤ ˑˬ ˬ PP ˤ ˬˮˬ ˑ ˬ ʿ ˑˬ ˬ PP ˬ ˬ ˬ ˑˬ ˬ PP ˬ ˬ ˬ ˎˢˮ ˠˮ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˍ ˬ ˮ ˢˮ ˢ ˮ ˍ ˬ ˡˢ ˢ ˮ ˁˈʿˑʿːˑʿː ˎˏˍ ˍˋˑˍː ΓηίρςΪργηπ γρχςγοηθάπ κνλΪβίπ PP ϋξνπ ΰΪρεπ ρςάοημεπ ...

Page 97: ...ˬˮˬ ˑˬ ˬ PP ˤ ˬˮˬ ˑ ˬ ˀ ˑ ˬ ˑ ˬ ˑˬ ˬ PP ˬ ˬ ˬ ˑˬ ˬ PP ˬ ˬ ˬ ˑˬ ˬ PP ˬ ˬ ˬ ˑˬ ˬ PP ˬ ˬ ˬ ˑˬ ˬ PP ˬ ˬ ˬ ˑˬ ˬ PP ˬ ˬ ˬ ˎˢˮ ˠˮ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˎˢˮ ˠˮ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˎˢˮ ˠˮ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˍ ˬ ˮ ˢˮ ˢ ˮ ˍ ˬ ˮ ˢˮ ˢ ˮ ˍ ˬ ˮ ˢˮ ˢ ˮ ˍ ˬ ˡˢ ˢ ˮ ˍ ˬ ˡˢ ˢ ˮ ˍ ˬ ˡˢ ˢ ˮ ...

Page 98: ... ˬ ˮ ˬ ˮ ˤ ˍ ˡ ˢ ˢ ˢ PP ˢ ˡˤ ˢ ˡ ˬˮˢ ʶ ˬ ˠ ˤ ˬ ˎˮˬ ˡ ˬˮ ˢ ˤ ˤ ˤ ˬ ˠ ˬ ˢ ˮˤ ˬ ˬ ˬ ˮ ˬ ˮ ˤ ˬ ˢ ˤ ˬ ˤ ˢ ˢ ˮ ˤ ˮˬ ˈ ˬ ˬ ˠ ˤ ˬ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˬ ˠ PP ˑˬ ˬ ˢˮ ˢˮ ː ˡˢ ˤ ˁ ˤ ˢ ˮ ˢˮ ˡˢ ˮ ˢ ˬ ˬ ˑˬ ˬˮˢ ˢ ˬ ˢ ˢ ˡ ˢ ˡ ˢ ˮˤ ˬ ˬ ˤ ˢ ˢ ˢ ˤ ˤ ˬ ˬ ˁ ˤ ˢ ˡˢ ˮ ˢˮ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˤ ˉ ˠ ˢ ˬ ˡˢ ˤ ˠ ˢ ˢ ˬ PP ˠ ˢˮˬ ˬ ˬ ˬ ː ˢˮˢ ˢ ˬ ˮˬ ˬ ˡˢ ˤ ʿ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˑˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˢ ˤ ˮˬ ˊˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˢ ˬ ˣˢ ˤ ˈ ˡˢ ˎˢˮ ˠˮ ˢ ˢˮ ˬ ...

Page 99: ... ˠˠ ˤ ˢ ˬ ˬ ˬˮ ˢ ˤ ˮ ˢ ˢ ˡ ˬ ˢˮ ˤ ˬ ˮˬ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˠ ˢ ˮ ˢ ˬ ˡˬ ˢ ˬ ˬˠ ˡ ˬ ˢ ˢ ˢ ˬ ˡ ˬ ˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˬ ˬ ˬ ˡˬ ˢ ˬ ΡΖΛΔΘΧΡΖ ವ ː ˡ ˢ ˮ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˤ ˢ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ವ ˎˮˬ ˢ ˤ ˮ ˢ ˬ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ವ ˈ ˬ ˡ ˬ ˬˤ ˤ ˤ ˢ ˮ ˢ ˬ ˬ ˢˮ ವ ˀˢ ˢ ˢ ˬ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˮ ˢ ˤ ˤ ˢˮˤ ˢ ˮ ˤ ˡ ˤ ˬ ˬ ˢ ˤ ˢ ˤ ˢ ˢ ˮ ˬˮˢ ˮˬ ˤ ˢ ˢˮ ˢ ˤ ˤ ˢ ˤ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˤ ˬ ˡ ವ ˎˬ ˤ ˡ ˮ ˢ ˢ ˢ ˢ ˬ ˡ ˬ ˮˬ ˬˡˬ ˢ ˬ ˬ ˡ ˬ ˢ ˤ ˡ ˤ ವ ˑˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˢ ˤ ˮˬ ˢ ˠ...

Page 100: ...ˮ ˬˮ ˣ ˢ ˬ ˮˢˤ ˤ ˢ ˡ ˡ ˡ ˮˬ PP ˠˬˮ ˣˢ ˢ ˢ ˮ ʿ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˤ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˬ ˠ ˬ ˬ ˬ ˢˮ ˤ ˈ ˤ ˢ ˬ ˮˠ ˮ ˤ ˬ ˢˮ ˬ ˤ ˮ ˢ ˬ ˮ ˠˠ ˣˢ ˬ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˠ ˢ ˬ ˢ ˢˮ ˡˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˤ ˬ ˢˮˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˬ ˬ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˡ ˢ ˬ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˬ ˡˢ ˬ ˢ ˬ ˮ ˠˠ ˣˬ ˤ ˢˮ ˬ ˤ ˣˬ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˎˮ ˢ ˬ ˬ ˢ ˤ ˢ ˤ ˬ ˢˮˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˍ ˢ ˢˠ ˤ ˬˮ ˢ ˮ ˢ ˬ ˬ ˢ ˤ ˬ ˢ ˢ ˬ ˢ ˮ ˠ ˢ ːˢ ˢˮ ˤ ˬ ˮ ˢ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˤ ˬ ˡ ˮ ˢ ˢˠ ˢ ˢ ˤ ˢ ˬ FP ː ˡˢ ˤ ˤ ˬ ΡΖΛΔΘΧΡΖ...

Page 101: ... ˮˢ ˤ ˠˮˢˣ ವ ʿ ˮ ˢ ˮ ˠˮ ˣ ˤ ˬ ˤ ˡ ˬ ˬ ವ ˑˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˮˬ ˬ ˬ ˮ ˬ ˮˬ ˮˢ ˢ ˠˮ ˣ ˠ ˤ ˬ ˠˮ ˣ ˬ 3XW QXW RQ ವ ʿ ˮ ˢ ˮ ˮ ˬ ˢ ˡˢˡˢ ˤ ˢ ˢˮ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˬ ˤˮ ˢ ˤ ˮˢ ˤ ˠˮˢˣ ˢ ˢ ˢ ˤ ˬ ˬ ˤ ˬ ˢ ˤ ˢˮˠ ˢ ˢ ˤ ˮˠ ˢ ˢ ˤ ವ ˢ ˢ ˤ ˢˮˠ ˢ ˢ ˤ ˮˤ ˬ ˬ ˢˮˠ ˢ ˬ ˢ ˢ ˤ ˢ ˬ ˣˢ ˮ ವ ˈˮ ˢ ˢˮ ˬ ˬ ˢ ˡ ˢ ˬ ˮ ˢ ˬ ˮ ˎ Δμχς βηΪκ PP PP ΛΫα ΔιΪυ ರ ರ ರ ರ ˏ ˮ ˬ ˏ ˡˬ ˮ ˤ ˬ ˢ ˮ ˉ ˏ ˡˬ ˮ ˤ ˈ ˡ ˬ ʸ ˡˢ ˤ ˬ ˬ ˉ ˠ ˮ ʿ ː ˁ ˬ ː ˮ ˬ ˮˬ ː ˉ...

Page 102: ... ˬ ˬ ˠ ˮ ˬ ˡˢ ˤ ವ ˈ ˢ ˬ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˬ ˡˢ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˬ ˢ ˣ ˢ ˬ ˢ ˤ ˮ ˢ ˢ ವ ˮˬ ˢ ˬ ˢ ˢ ˢ ˮ ˬ ˮˮ ˤ ˤ ˬ ˠˮˬ ವ ˑ ˢ ˬ ˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˬ ˠ ˤ ˬˡˬ ː ˢˮˢ ˢ ˬ ˡ ˬ ˮˬ ˬˡˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ವ ˑ ˢ ˤ ˤ ˬ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˬ ˡ ˬ ˮˬ ˬˡˬ ˢ ˬ ˠ ˮ ˬ ˬ ˤ ˬˡˬ ˈ ˢ ˡ ˢˮ ˏ ˮ ː ˤ ˢ ˏˬ ˢ ˡˬ ː ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ː ˡˢ ˤ ˑ ˬ ˮˡ ˎˢˮ ˤ ˢ ˬ ː ˢ ˢˮ ˬ ˡ ː ˑ ˬ ˢ ː ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˈ ˡ ˬ ˮˬ ˬˡˬ ˡˢ ˤ ˑ ˢ ˢ ˬ ˮˡ ː ˑ ˬ ˢ ˈ ˡ ˬ ˡˢ ˤ ˆˢˮ ˬ ˤ ː ˠˮ ˮˮ ˤ ˤ ː ˠˮ ˠˮˬ ˈˬ ˮˬ ˡ ˊˬ ː ˤ ...

Page 103: ... ˢ ˮˬ ˢ ˡˬ ˮ ˢ ˬ ˮˬ ˢ ˡˬ ǻȓȠįȘ ȕĮȜȕȓįĮ ವ ˮˬ ˢ ˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˮˬ ˮˬ ˮ ˎ Δμχς βηΪκ PP Πνξά 1 P Οοϊρζγςε ονξά 1 P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P ˮ ˤ ˤ ˤ ˬˮ ˢ ˤ ˤ ˠˬ ˬ ˡˢ ˤ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˢ ˬ ˢˮˢ ˢ ˬ ˢ ˢ ˮˡ ˬ ವ ˢ ˢ ˡ ˢ ˢ ˮ ˢ ˬ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˬ ˮˬ ˤ ˢ ˡˬ ˬ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˮ ˢ ˡˮˬ ˬ ˬˠˤ ˢ ˬ ˡ ˬ ː ˢˮˢ ˢ ˤ ˬ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ːˢ ˢˮ ˢ ˬ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˢ ˢˠ ˢ ˤ ˢˮ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ː ˠˮˬ ˢˮ ˬ ˡ ː ˮˮ ˤ ˤ ˑˮ ˬˡˤ ˡ ʶ ˠ ˮˬ ...

Page 104: ... ˢ ˮ ˠ ˮ ˬ ˬ ʸ ˢˠ ˬ ˤ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ʿ ˬ ˢ ˤ ˢ ˬ ˮˬ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ವ ˈˮ ˢ ˬ ˮˬ ˤ ˮ ˢˮ ˡˢ ˢ ˮ ˬ ˬ ˮ ˢ ˬ ˮˬ ˬ ˮˬ ˤ ˢ ˬ ˢˮˢ ˢ ˬ ʸ ˢˠ ˬ ˤ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ವ ˏ ˢ ˮˬ ˢ ˬ ˮ ˢˮ ˬ ˢ ˮ ವ ˀˢ ˢ ˢ ˬ ˢˮ ˮ ˢ ˬ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˮ ˡ ˮˮˬ ˢ ˮ ˢ ˤ ˬˡˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ː ˬ ˢ ˤ ವ ˍ ˢ ˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˮ ˢ ˢ ˮ ˬ ˮˬ ˠ ˢ ˬ ˤ ˮˬ ˬ ˮ ˠˠ ˤ ː ˮ ˠ ˢ ˮ ˬ ˠ ˠ ˮ ˤ ˤ ˢ ˢ ˢˠ ˎ ˠ ˡ ˎ ˠ ˡ ː ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˈ ˤ ˮˬ ː ˮ ˠ ˢ ˮ ˬ ˠ ˠ ˮ ˤ ˤ ˢ ˢ ˢˠ ʿ ˢ ˠ ˡˢ ˤ ˠ ˬ ˢ ˢ ˤ ˢ ˬ...

Page 105: ...ˬ ˢ ˮˬ ˬˡˬ ˢ ˬˡ ˤ ˠ ˮˬ ˬ ˡˢ ˡ ˬ ˡ ˬ ˮ ˢ ˬ ˬ ˬ ˬ ˬ ˢ ˠ ˬ ˤ ˢ ˮˬ ˬˠ ˍ ˢ ˬˡ ˤ ˮ ˢ ˡ ˢ ˢ ˬ ˮˠ ˢ ˠ ˤ ˢ ˢˮˠˬ ˬ ˤ ˤ ˢˮ ˢ ˢˮˠˬ ˬ ˤ ˤ ˠ ˤ ˬ ˠ ˮ ˬ ˢˮ ˮ ˤ ˢ ˮ ˢ ˢˠ ˢ ˢ ˬ ˢ ˬ ˬ ˬ ˢˮ ˡ ˢ ˎˮ ˢ ˢˠ ˢ ˢ ˬˡ ˤ ˢ ˤ ˤ ˤ ˤ ˢ ˬ ˮ ːˢ ˢˮ ˤ ˮˬ ˤ ˤ ˮˬ ˬˡˬ ˬ ˡˢ ˮ ˢ ˢˠ ˢ ˮ ˡ ˬˮ ˢ ˬ ˮ ˤ ˬ ˢ ˤ ˎ Θρυϋπ 78 K Ϊρε ρσρςάκίςνπ Ρσυλϊςεςί ุ ุ ุ ุ ุ ุ ุ ุ 9 9 9 9 ΓηΪκγςονπ θίιχβένσ ογϋκίςνπ PP ΓηΪκγςονπ θίιχβένσ ρϋλβγρεπ PP ϋξνπ ίρτΪιγη...

Page 106: ... ˡ ˬ ˠˢ ˤ ˢ ˢ ವ ː ˢˮˬ ವ ː ˢˮ ˬ ವ ː ˬ ˮ ˠˠ ˤ ˠ ˤ ˤ ˢ ˮ ˡ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ʿ ˬ ˢ ˬ ˮˬ ˮ ˢ ˬ ˡ ˤ ˢ ˡ ˬ ˤ ˡ ˎˢˮ ˢ ˬ ˡ ˬ ˡˢ ˤ ˮˬ ˬˡˬ ˬ ˡ ˬ ˢ ˠ ˬ ˬ ˬ ˠ ˬ ˬ ˬ ˢˮ ˤ ˬ ˮˬ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˮ ˢ ˮˬ ˬ ˮˬ ˮˬ ˤ ˬ ˡ ˤ ˠ ˡ ˢ ˢ ː ˡ ˢ ˡ ˢ ˡ ˬ ˬ ˮˬˡˢ ˢ ˮ ˬ ˑ ˢ ˡ ˬ ˡˢ ˬ ˡˢ ˢ ˢ ˬ ˢ ˤ ˬ ˬ ˤ ˢ ˮ ˢ ˮˤ ː ˢˮˢ ˢ ˡ ˢ ˬ ˠ ˮ ˡ ˑˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˡ ˤ ˤ ˤ ˬ ˡ ˢ ˬ ˑˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˮˬ ΡΖΛΔΘΧΡΖ ವ ˑˬ ˢˡ ˠˮ ˡ ˤ ˮˬ ˣˢ ˢ ˬ ˠ ˬˮ ˁ ˤ ˡˢ ˤ ˮ ˢ ˬ ˡ ˠˮ ˬ ˬ ˢ ˬ ˤ ˬ ˤ ...

Page 107: ...ˡˢ ˬˮˢ ˮ ˬ ˡˬ ˢ ˤ ˢ ˬˮ ವ ˠ ˢ ˢ ˢ ˢ ˢ ˬ ˡˢ ˢ ˡ ˢ ˬˮˢ ˬˮˢ ˬ ˡ ವ ˀˢ ˢ ˢ ˤ ˤ ˬ ˬ ˢ ˤ ˤ ವ ˀˢ ˢ ˢ ˤ ˤ ˤ ˡ ˤˮˢ ˬ ˤ ˬ ˬ ˤ ˬ ˠˮ ˢ ˤ ˡ ˮ ˤˮ ವ ˠ ˢ ˬ ˬ ˡ ˢ ˬ ˬˮ ˣˢ ˮˬˡ ˠˮ ˮˬ ˬˡˬ ವ ˠ ˢ ˡ ˤ ˮˬ ˮˢ ˬ ˡ ˮˮˬ 5 ˢ ˠˮ ˢˮ ˬ ವ ˑ ˮ ˬˮˢ ˮˬ ˤ ˬ ˤ ˤ ˤ ˤ ˤ ˢ ˢ ˤ ˬ ˬ ˮˬ ˢ ˣˤ ˬ ˤ ˢ ˬ ˢ ˬ ˢ ˡ ˮ ˤ ˤ ˬ ˢ ˬ ˮˠ ˤ ˢˮ ˮ ˤ ವ ˢˮ ˡ ˤ ˮ ˢ ˡ ˢ ˢ ˤ ˡ ˤ ˬ ˡˢ ˤ ˤ ˮˬ ˬˡˬ ˤ ˬ ˬ ˡ ˢ ˡ ˢ ˬ ˢ ˢ ˬ ˬ PP ˢ ˢ ˢ ˢˮˠ ˠ ˠ ˤ ˮ ˤ ˡˬ ˡ ˮˮˬ ˍ ˮ ˤ ˠˮ ˬ ˤ ˤ ˬ...

Page 108: ...ˮ Εξωτερική μονάδα Μήκος σωλήνωσης κάτω των 5 m Μήκος σωλήνωσης 5 m ή περισσότερο Εξωτερική μονάδα Ελαιοπαγίδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα A A B B Θρυϋπ 78 K ರ ರ ರ ರ ΓηΪκγςονπ ρχιάλί γθθΫλχρεπ PP σξηθϊ κάθνπ P ΛΫαηρςν κάθνπ P ΛΫαηρςν ϋφνπ P Οοϊρζγςν φσθςηθϊ J P ˬ ˬ ˬ LQYHUWHU ˬ ˬ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˬ ˬ ˢ ˤ ˤ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˢˠ ˢ ˢ ˠˢ ˬ ˬ ˤ ˢ ˢ ˮ ˢ ˤ ˤ ˤ ˁ ˢ ˬ ˬ ˠˮ ˬ ˮ ˢ ˮˬ ˠ ˡˢ ˡ ˬ ˢ ˬ ˬ ˁ ˢ ˬ ˬ ˠˮ ˬ ˮ ˢ...

Page 109: ...ĮıĲȠȜȑĮȢ ˈ ˤ ˮ ˤ ˤ ˢ ˬ ˁ ˤ ˬˡˬ ˮ ˤ ˡ ˬ ˮ ˢ ˬ ˢˠ ˢ ˮ ˡ ˬ ˢ ˬ ˮˠ ˤ ː ˢ ˢ ˢ ˮ ˮ ˬ ˤ ˢ ˬ ˡˢ ˤ ː ˡ ˢ ˬ ˢˮˠ ˢ ˬ ˮˢ ˤ ˡ ˬ ˤ ˢ ˬ ˮ ˤ ˢ ˡ ˢ ˬ ˢ ˬ ˬ ˢˮˠ ˢ ˬ ˡ ʿ ˬ ˢ ˤ ˡ 6FKUDGHU ΡΖΛΔΘΧΡΖ ವ ˡ 6FKUDGHU ˮ ˢ ˢ ˤ ˮ ˮ ˤ ː ˡ ˢ ˬ ˬ ˢ ˬ ˮ ˤ ˤ ˡ ˬ ˤ ˢ ˬ ʿ ˬ ˢ ˮ ˤ ˤ ˢ ˤ ˤ ˡ ˬ ˉˢ ˬ ˮˠ ˢ ˤ ˡ ˢ ˬ ˠ ˮ ˠ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˤ ʿ ˬ ˢ ˢ ˤ ˢ ˤ ˮ ˢ ˠˬ ˬ ˮ ˮ ˤ ˡ ˤ ˢ ˤ ˤ ˢ ˮ ˬ ˢˮ ˬ ˢ ˠ ˢ ˢ ˮ ˢ ˬ ˮ ˬ ˮ ˬ ˢ ˬ ˮˠ ˤ ˢ ˬ ˣˢ ˢ ˮˤ ˢ ˠ ˬ ˬˡˢ ˢ ˠ ˮ...

Page 110: ...ˬ ˬ ˠ ˢ ˮˢ ˢ ˮ ˬ ˢ ˤ ˮ ˤ ˬ ˡ ˢ ˬ ˮˠˢ ˬ ˢ ˬ ˮˠ ˎˮ ˤ ˡˬ ˢ ˬ ˮˠ ವ ˊˤ ˢ ˢˮˠˬ ˬ ˢ ˢ ˤ ˬ ˡ ˮ ˬ ˬ ˤˮ ˢ ˮ ˤ ˢˠ ˤ ವ ˤ ˢ ˮ ˡ ˤ ˮ ˢ ˡˢ ˢ ˢ ˢ ವ ˍ ˡˢ ˡ ˬ ˡˢ ˤ ˮ ˢ ˢ ˮ ˬ ವ ʻ ˢ ˬ ˮ ˢ ˬ ˢ ˬˮˮ ˮ ˢ ˬ ˮ ˬ ˤ ˬ ˡ ˊ ˬˡˬ ˡˬ ˢ ˬ ˮˠ ವ ˢˮˠˬ ˬ ˢ ˤ ˤ ˢ ˮ ˮˬ ˬˡˬ ˢ ˬ ˮˬ ಯ21 2 ರ ˢˮˠˬ ˬ ˤ ˤ ˢ ˢˮˠˬ ˬ ˤ ˤ ˬ ˤ ˢ ˢ ˮ ˮ ˬ ˠ ˢ ˢ ˤ ˢ ˬ ˮˠ ʸ ˢˠ ˬ ˡ ˮˮˬ ˢˮ ˬ ˊ ˬˡˬ ˢ ˬ ˢˮˬ ವ ʿ ˢ ˬ ˢˮˬ ˬ ˡ ˢˮˬ ˠˮ ˬˮˮ ˤ ˡˢ ˤ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˡ ˢ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ˈ ˡ ˎ ...

Page 111: ... ˮ ˤ ˡ ˡ ˬ ˤ ˢ ˮ ˬ ˢˮ ˬ ˤ ˡˢ ˤ ˬ ˢ ˮˤ ˢ ˤ ˢ NJI FP a N3D ವ ˢ ˤ ˢ ˬ ˮˠ ˢ ˢˮˠˬ ˬ ˤ ˬ ˡ ʻ ˬ ˬ ˮ ˬ ˠˢ ˤ ˢ ˢˮ ˬ ˡ ʸ ˢˠ ˬ ˢ ˤ ˢˠ ˤ ǼȓȞĮȚ ĳȡĮȖȝȑȞȘ Ș İȓıȠįȠȢ Ȓ Ș ȑȟȠįȠȢ ĮȑȡĮ ǼȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ĮȞȠȚȤĲȑȢ ȠȚ ȕĮȜȕȓįİȢ ıĲȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ıȪȞįİıȘȢ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮȞİʌĮȡțȒȢ ȥȪȟȘ șȑȡȝĮȞıȘ Ρ ΞΘΥΔΘΐ ΟΠΞΡ ΔΚΔΒΥΞ ΟΘΗΐΜΖ ΓΣΡΚΔΘ ΞΣΠΒΘΐ ʸ ˢ ˢˮˢ ˢ ˤ ˬ ˡ ˬ ˡ ˬˮˢ ˢ ˡˬ ˢ ˮ ˠˢ ˮ ˬ ʸ ˢ ˢ ˢ ˢ ˢ ˤ ˡˬ ˡ ˮˮˬ ˬ ˊ ˬˮˢ ˮˬ ˤ ˢ ˢ ˮ ˤ ˮ ˤ ˊ ˬ...

Page 112: ...NDW KLEDHOK U W VW V V HUYL LQIRUP FLµNDW WDO OKDW ZZZ HOHFWUROX FRP ZHEROGDORQ 7RY EEL HOēQ N UW UHJLV WU OMD N V O N W ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ LHJ V WēN VHJ GDQ DJRN V HUHGHWL DONDWU V HN Y V UO VD D N V O NKH ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 9 9Ē6 2 7 DYDVROMXN KRJ FVDN HUHGHWL WDUWDO NDONDWU V HNHW KDV Q OMRQ PLNRU D V HUYL KH IRUGXO OHJ HQHN N Q O D DO EEL DGDWRN HN D LQIRUP FLµN D DGDWW ...

Page 113: ...UHQGHONH ē V HP O HW Y JH KHWL HO ವ HJ V J P V KHO UH N OW WHW VH LOOHWYH OHVHOHMWH VH HVHW Q D LO HQ PĳYHOHWHNHW NL UµODJ PHJIHOHOēHQ N S HWW V HP O Y JH KHWL ವ D V RNDWODQ GROJRNDW V OHO S OG XO J V V DJ W N UM N KRJ Y ODVV D OH D NO PDEHUHQGH VW D K Oµ DWUµO V IRUGXOMRQ D P UNDV HUYL PXQNDW UV KR PHQQ LEHQ D V RNDWODQ OODSRW WRY EEUD LV IHQQ OO OHKHWV JHV KRJ D NO PDEHUHQGH V N URVRGRWW YDJ DN ...

Page 114: ...H QWV Q YL HW D NO PDEHUHQGH VUH UDP W VW YDJ PHJKLE VRG VW RNR KDW ವ 5 KĳWēN HJHW KDV Q O H NO PDEHUHQGH V J ĳWēN HJ 5 NLV LY UJµ KĳWēN HJ KR M UXO D NO PDY OWR VKR 0LQ O DODFVRQ DEE D 3 UW NH DQQ O NHY VE HUēV WL D DGRWW DQ DJ D JORE OLV IHOPHOHJHG VW V PLQ O PDJDVDEE DQQ O LQN EE KR M UXO DKKR DPHQQ LEHQ D DWPRV I U ED NLNHU O N V O N 3 HJ HQ UW Nĳ KĳWēN HJHW WDUWDOPD D W MHOHQWL KRJ KD D O JN ...

Page 115: ...HWHOēDQ DJ ĳWēN HJ FVēYH HW N IRO DG N J FVē 2SFLRQ OLV HON EHO LIRO µFVē LIRO µ FVDWODNR µ FVDN KēV LYDWW V PRGHOOHNQ O 2SFLRQ OLV HHUHV Wē GXJDV FVDN KēV LYDWW V PRGHOOHNQ O 2SFLRQ OLV 7 J WµDQ D J FVēK 2SFLRQ OLV 7 J WµDQ D IRO DG NFVēK 2SFLRQ OLV J V V JY GHOPL V ĳUē PĳDQ DJ DFVNµED FVRPDJROYD 2UV JRQN QW Y OWR LN 0HJMHJ V SRUV ĳUēYHO HJ WW WHJ H EH D EHOW UL HJ V JEH D RO DQ HJ V V JY GHOPL V...

Page 116: ...lette 15 cm rel felette Faltávolság Akadálytávolság 30 cm rel felette 2 m rel felette Levegőkimenet felöli oldal Levegőbemenet felöli oldal 30 cm rel felette 50 cm rel felette Faltávolság Mennyezettávolság 15 cm rel felette Faltávolság 3 m r e l fe le tt e Levegőkimenet felöli oldal I feel Eco Turbo Hinta Fény X Ventilátor Időzítő Be Ki Mód Ventilátor Egészség Faltávolság Beltéri egység 50 cm rel ...

Page 117: ...Q O VDLW ವ HUPHNHN OWDO HO QHP UKHWē KHO UH V HUHOMH D N OW UL HJ V JHW ವ 0HJIHOHOē V HOOē Vĳ KHO UH V HUHOMH D N OW UL HJ V JHW ವ 2O DQ KHO UH V HUHOMH D N OW UL HJ V JHW DKRO D NHOWHW DM V O J UDPO V QHP DYDUMD D V RPV GRNDW YDJ D OODWRNDW ವ 6 UD KHO UH V HUHOMH D EHO V N OW UL HJ V JHW ವ 2O DQ KHO UH V HUHOMH D N OW UL HJ V JHW DKRO QLQFV NLW YH N YHWOHQ QDSV W VQHN V HUēV V OQHN ವ 2O DQ KHO UH...

Page 118: ...H D HJ V J ವ V UJD OG YH HW N D I OGYH HW N PHO QHP KDV Q OKDWµ P V F OUD UDP W VW RNR KDW D QHP PHJIHOHOē I OGHO V ವ I OGHO VL HOOHQ OO VQDN PHJ NHOO IHOHOQLH D KHO L UHQGHONH VHNQHN ವ 0HJIHOHOē I OG ULQWNH H ēYHO NHOO UHQGHONH QLH D K Oµ DWL FVDWODNR µQDN 1H FVDWODNR WDVV D I OGYH HW NHW Y J V HQQ Y FV YHOKH YDJ P V QHP EL WRQV JRV KHO HNKH ವ EL WRV W NRNQDN HJ H QL N NHOO D EL WRV W NIHG OHQ YD...

Page 119: ...J W EE D IDOLJ PP YDJ W EE D IDOLJ PP YDJ W EE D IDOLJ PP YDJ W EE D IDOLJ PP YDJ W EE D IDOLJ EHOW UL HJ V J N UYRQDOD EHOW UL HJ V J N UYRQDOD EHOW UL HJ V J N UYRQDOD DO K WROGDOL KĳWēN HJ FVē DO K WROGDOL KĳWēN HJ FVē DO K WROGDOL KĳWēN HJ FVē REE K WROGDOL KĳWēN HJ FVē REE K WROGDOL KĳWēN HJ FVē REE K WROGDOL KĳWēN HJ FVē ...

Page 120: ... HW W PDMG NLVV OHIHO OHMWē O XNDNDW I UMRQ 0LQGLJ Q O VVDO HOO WRWW FVēIHGHOHW KDV Q OMRQ I U VNRU EUD 5 7 mm DO HOW U OW U VDWODNR µFVē EDO ROGDOL V MREE ROGDOL FVēYH HW N NLDODN W VKR YHJ H OH D ROGDOVµ SDQHOUēO D FVēEXUNRODWRW OV HUĳ PHJēUL QL D FVēIHGHOHW PLYHO V NV J OHKHW U D NO PDEHUHQGH V WKHO H VHNRU K WVµ MREE V EDO ROGDOL FVē HVHW Q D EU QDN PHJIHOHOēHQ Y JH H D FVē V HUHO V W IDOWµO V...

Page 121: ...VDWODNR µ N EHOW V D OHIRO µW POēW 0LYHO D EHOW UL HJ V J K WROGDO UµO V UPD µ NRQGHQ Y HJ Y J ĳMWē O G ED IRO LN V RQQDQ W UW QLN FV Y Q NHUHV W O D KHO V JEēO D NLYH HW VH H UW QH WHJ HQ VHPPLW VH D O G ED EUD 0 6 ವ OēV U D EHOW UL PDMG D N OW UL HJ V JHW FVDWODNR WDVVD ವ 1H KDJ MD KRJ D OHIRO µW POē HOHUQ HGMHQ ವ ēV LJHWHOWQHN NHOO OHQQLH PLQGN W NLHJ V Wē FVēQHN ವ J HOMHQ U KRJ D OHIRO µW POē ...

Page 122: ...HJ V J NRQGHQ Y OHYH HWēMH FVDN KēV LYDWW V PRGHOO HVHW Q PHOHJ W V VRU Q PHJE KDWµDQ OHHQJHGKHWē D U WēW POēQ NHUHV W O D NRQGHQ Y V NLROYDV W VEµO V UPD µ Y 6 HUHOMH D N OW UL OHHUHV Wē FVDWODNR µW D N OW UL HJ V J Y Q WDO OKDWµ OHIRO µ Y IXUDW ED V J FVDWODNR WDVVD D NLIRO µW POēW D FVDWODNR µKR KRJ OHHUHV WKHWē OHJ HQ D N OW UL HJ V JEHQ NLFVDSµGRWW NRQGHQ Y H NHOO W PQL D OHIRO µ Y IXUDW W RJ...

Page 123: ...W D FVē HOY JRWW NHUHV WPHWV HW UēO ವ RUG WVD OHIHO D U FVē Y J W D VRUM V DODWW DQQDN HONHU O V UH KRJ VRUMD NHU OM Q D FVēEH EUD Q D IHOW WHOH ವ 9HJ H OH D EHO V N OW UL HJ V JUH WHWW W J WµDQ NDW PDMG WHJ H D RNDW D OHVRUM RWW FVēUH W J W V XW Q P U QHP OHKHW IHOWHQQL ēNHW EUD 7 J W V ವ W J W VW D DO EE EHPXWDWRWW W J Wµ V HUV P VHJ WV J YHO Y JH H EUD ವ 7DUWVRQ HUēVHQ HJ D DO EEL W EO DWEDQ V ...

Page 124: ...W N U V EUD ವ J HOMHQ DUUD KRJ HON O Q OM Q D V Yµ V IRO DG NFVē V LJHWHO VH EUD ವ FVēEXUNRODW K WVµ U V Q FVDYDUMD N UEH YLQLOV DODJJDO D V LJHWHOW FV YHNHW 9LQLOV DODJJDO U J WVH D W SN EHOW D FV YHNKH EUD EUD ವ J FVDYDUMD V RURVDQ HJ P VKR D FV YHW NLIRO µFV YHW V D W SN EHOW KRJ D RN EHI UMHQHN D K WVµ FVē EXUNRODW ED EUD VDYDUNXOFV U J WHWW 7 J WµDQ D VēYH HW N 1 RPDW NNXOFV HOW UL HJ V J FVē...

Page 125: ...EL W EO DW UW NHLQHN D EHWDUW V UD W EO DW OVē WP PP 1 RPDW 1 P 7RY EEL Q RPDW N 1 P Ф6 35 1 4 15 7 1 6 kg m 19 6 2 0 kg m Ф9 52 3 8 29 4 3 0 kg m 34 3 3 5 kg m Ф12 70 1 2 49 0 5 0 kg m 53 9 5 5 kg m Ф15 88 5 8 73 6 7 5 kg m 78 6 8 0 kg m VēYH HW N NLDODN W VD FVēYH HW N NLDODN W V Q O WHNHUMH N UEH D EHOW UL HJ V J FVDWODNR µ U V W V LJHWHOēDQ DJJDO PDMG U J WVH NHVNHQ YLQLOV DODJJDO V V OHV YLQL...

Page 126: ...ēYH HW N N U OL NLV Q O VRNDW ĳMWēW OFD ĳMWēW OFD LIRO µFVē OHIRO V HOOHQēU VH 1 LVVD NL V KDMWVD IHO D EHOW UL HJ V J HOēODSM W ವ EDO V MREE ROGDOL DOVµ U V Q O IRJYD WDUWVD D SDQHOW K D PDJD IHO HNNRU D HPHO V KDW V UD U J WēGLN EUD OHIRO V HOOHQēU VH ವ U OWHNLQWēHQ QWV Q HJ SRK U YL HW D S URORJWDWµED ವ J HOMHQ U KRJ D Y V LY UJ V Q ON O WIRO MRQ D EHOW UL HJ V J OHIRO µW POēM Q V NLPHQMHQ D OH...

Page 127: ...DNR µGXJµYDO HOO WRWW W SHOO W VL UDPN UW V PHJV DN WµW NHOO D WHUP NHN V P UD EL RV WDQL U YLG UODW V W OWHUKHO V PHJDNDG O R VD UGHN EHQ P JQHVHV V WHUPLNXV NLROG VL IXQNFLµYDO UHQGHONH ē PHJV DN WµW NHOO EH S WHQL KHO L YH HW NH VUH YRQDWNR µ UHQGHONH VHNQHN PHJIHOHOēHQ NHOO D N V O N V HUHO VW Y JH QL J D DO EEL W EO DWQDN PHJIHOHOē PHJV DN WµW NHOO EHV HUHOQL D SUREO PD YDQ D W SHOO W VVDO DN...

Page 128: ...VDYDUK µYDO FVDYDUMD NL D FVDYDUW D YH HW NIHG O HOW YRO W V UD EUD DMWVD HOēUH D EHOW UL HJ V J K WROGDO UµO D FVDWODNR µN EHOW V MHOYH HW NHW FVDN KēV LYDWW V PRGHOO HVHW Q V K D W D FVDWODNR V F OM UD V ROJ Oµ YH HW NQ O VRQ NHUHV W O V QNµGRNQDN PHJIHOHOēHQ FVDWODNR WDVVD V FVDYDUR D D YH HW NHNHW D VRUNDSRFVKR VDYDUMRQ V LJHWHOēV DODJRW D QHP FVDWODNR WDWRWW YH HW NHN Y JHLUH KRJ D RN QH ULQW...

Page 129: ...H D UDPN U WHKHUE U VD ವ OOHQēUL H KRJ D LQG WµIHV OWV J HO UL H D W SXVW EO Q V HUHSOē UW N W ವ ē ēGM Q PHJ UµOD KRJ D N EHOYDVWDJV J PHJIHOHO H D UDPIRUU V VSHFLᚏN FLµM EDQ PHJDGRWWQDN ವ 9L HV YDJ QHGYHV WHU OHWHQ PLQGLJ V HUHOMHQ EH KLED UDP Y GēNDSFVROµW 5 5HVLGXDO XUUHQW HYLFH ವ DO EEL MHOHQV JHW IHV OWV JHV V LV NLY OWKDWMD D Y GēUHO YLEU O VD DPHO W QNUHWHKHWL D ULQWNH VL SRQWRW D EL WRV W ...

Page 130: ...O D N YHWNH ē WRY EEL N YHWHOP Q HNHW NHOO NLHO J WHQL N D RO DQ UHQGV HUHNQHN PHO HNQ O D EHOW UL HJ V J I O YDQ V HUHOYH D N OW UL HJ V J SO DODJVRUL V HUHO V HVHW Q P HV HPHONHG VL PDJDVV J KĳWēN HJ FVēYHO UHQGHONH ē UHQGV HUHN HVHW Q D V P PDJDVV JEDQ NHOO RODMFVDSG W HOKHO H QL W PHJKDODGµ HPHONHG VL PDJDVV J KĳWēN HJ FVēYHO UHQGHONH ē UHQGV HUHN HVHW Q OHJDO EE P HQN QW NHOO RODMFVDSG W HOKH...

Page 131: ...SWĳ HOW YRO Wµ V HUV PRW D W OWēQ O VKR PDMG FVDWODNR WDVVD D Y NXXPW POēW D V HOHSWĳ HOW YRO Wµ V HUV PKR 1 LVVD NL VFKUDGHU V HOHSHW 0 6 ವ W OWēQ O VEDQ WDO OKDWµ D VFKUDGHU V HOHS VDWODNR WDVVD D Y NXXPV LYDWW KR D HORV WµV HOHS P VLN W POēM W 7HOMHVHQ Q LVVD NL D HORV WµV HOHS DODFVRQ ROGDOL IRJDQW M W QG WVD HO U W V F OM EµO D Y NXXPV LYDWW W U W V HOLQG W VD XW Q NLVV Q LVVD NL D J FVē ROGD...

Page 132: ...ēU VH PĳN G V HOOHQēU V W PHJHOē ēHQ ವ 1H NDSFVROMD EH D V HUHO V EHIHMH VH HOēWW D N V O NHW ವ HO HVHQ V EL WRQV JRVDQ NHOO D HOHNWURPRV YH HW NHNHW FVDWODNR WDWQL ವ 7HOMHVHQ NL NHOO Q LWQL D FVDWODNR µFV YHN UµV HOHSHLW ವ 9DODPHQQ L RO DQ V HQQ H ēG VW PLQW W UPHO N V V HP W HO NHOO W YRO WDQL D HJ V JEēO 0ĳN G V HOOHQēU VL PµGV HU ವ DSFVROMD NL D N V O NHW V Q RPMD PHJ D W YYH UOē ಱ ರ 21 2 JRPE...

Page 133: ... V HOHSHW DPLNRU D NJI FP a N3D U WNHW PXWDW D Q RP VP Uē ವ HJ V J NLNDSFVRO V YDO OO WVD OH D PĳN G VW V HNNRU D N OW UL HJ V JEHQ YDQ D VV HJ ĳMW WW J HPEH KHO H VW N YHWē HOOHQēU V OHOQēU HQGē HOHPHN HKHWV JHV PHJKLE VRG V 6 LO UGDQ YDQ D HJ V J U J WYH N V O N OHVHKHW U KDW YDJ DMW ERFV WKDW NL OY JH WD D KĳWµN HJ V LY UJ VL WHV WM W KµV LJHWHO V HO V JHV IHV OWV J PHJIHOHO D W EO Q IHOW QWHWH...

Page 134: ... OHFWUROX Ͳ Ͳ OHFWUROX ИзкЮлЮлЮ ёЩ жЩсЩлЩ ЫЮЪ клйЩжбпЩ аЩ ЭЩ Ͱ Ͱ ZZZ HOHFWUROX FRP Ͱ ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS Ͳ Ͱ Ͱ Ͱ ZZZ HOHFWUROX FRP ...

Page 135: ... ЕЩгЮЭзжкгб HIRUH WKH LQVWDOODWLRQ DQG XVH RI WKH DSSOLDQFH FDUHIXOO UHDG WKH VXSSOLHG LQVWUXFWLRQV ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ Ͱ ವ Ͱ ವ ವ Ͱ Ͱ ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ Ͱ ವ Ͱ ವ Ͱ ವ ವ ವ Ͱ Ͱ ವ ವ ವ ವ ವ ವ Ͳ ವ ವ ವ Ͱ Ͱ ವ Ͱ ವ Ͱ Ͱ ...

Page 136: ... ZZZ HOHFWUROX FRP ವ ವ Ͳ ವ Ͳ Ͳ ವ ವ ವ Ͳ ವ ವ ವ ವ Ͱ ವ ವ Ͱ 5 Ͱ Ͱ 5 Ͱ 5 62 Ͱ Ͱ Ͱ 5 Ͱ P Ͱ 5 Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͳ NJ Ͱ Ͱ Ͳ NJ 2 Ͱ KDUJH DPRXQW NJ 0LQLPXP URRP DUHD P ЕзЭЮд NJ 2 ...

Page 137: ... ЕЩгЮЭзжкгб Ͱ Ͱ Њйзё БеЮ жЩ ЭЮдзл ГздбрбжЩ Ͱ 67 67 9 Ͱ Ͱ Ͳ Ͳ ...

Page 138: ...йеЩ 1 2 3 4 17 5 6 7 13 14 15 16 12 8 11 10 9 Над 15 cm Над 15 cm Растојание до ѕидот Растојание до пречката Еко I feel Турбо Здравје Режим Вртење Вентилатор Вклучи Исклучи тајмер X вентилатор Светло Над 30 cm Над 2 m Страна на издувот за воздух Страна на доводот за воздух Над 30 cm Над 50 cm Растојание до ѕидот Растојание до таванот Над 15 cm Растојание до ѕидот Н а д 3 m Страна на издувот за воз...

Page 139: ... ЕЩгЮЭзжкгб ವ ದ ದ ದ Ͱ ದ Ͱ ದ ದ ದ ವ ವ ವ ವ ವ FP ವ Ͱ Ͱ ವ ವ P ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ Ͳ ವ Ͱ Ͱ Ͱ ವ ವ ವ 5 Ͱ ವ Ͳ ವ ವ Ͱ ವ ವ P АЉЊЎДЎСГЉ ವ Ͱ ವ Ͱ ...

Page 140: ... ZZZ HOHFWUROX FRP Ͱ Ͱ ವ ವ Ͱ Ͱ ವ Ͱ ವ Ͱ Ͱ ವ Ͱ PP Ͳ PP Ͳ PP Ͳ Ͱ ЍбеЮжабб жЩ ЫжЩлйЮ сжбзл мйЮЭ PP Лби идзрЩ аЩ езжлбйЩѓЮ Ͱ ...

Page 141: ... ЕЩгЮЭзжкгб PP Ͳ PP Ͳ PP Ͳ PP Ͳ PP Ͳ PP Ͳ PP Ͳ PP Ͳ PP Ͳ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ...

Page 142: ... ZZZ HOHFWUROX FRP Ͱ PP Ͱ АЉЊЎДЎСГЉ ವ Ͱ Ͱ ಯPPರ Ͱ Ͳ 5 7 mm 2 Ͱ Ͳ Ͱ PP Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ PP Ͱ PP ...

Page 143: ... ЕЩгЮЭзжкгб Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ АЉЊЎДЎСГЉ ವ ವ Ͱ ವ ವ Ͱ Ͱ Ͱ ವ ವ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ...

Page 144: ... ZZZ HOHFWUROX FRP Ͳ ʹ Ͱ АЉЊЎДЎСГЉ ವ PP Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͳ Ͱ FP Ͱ Ͱ АЉЊЎДЎСГЉ ವ Ͱ Ͱ Ͱ ...

Page 145: ... ЕЩгЮЭзжкгб Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ವ ವ ವ ವ P Ͱ ವ ವ Ͱ ವ Ͳ Ͱ Ͱ ವ ವ ЖЩЭЫзйЮсЮж и йЮржбг PP PP ЕЩгк Ебж ರ ರ ರ ರ ಯ ರ ...

Page 146: ...ЫЩѓЮ 1 P ЍзизджблЮджз аЩлЮЬжмЫЩѓЮ 1 P Ф6 35 1 4 15 7 1 6kg m 19 6 2 0kg m Ф9 52 3 8 29 4 3 0kg m 34 3 3 5kg m Ф12 70 1 2 49 0 5 0kg m 53 9 5 5kg m Ф15 88 5 8 73 6 7 5kg m 78 6 8 0kg m ЖЩЭЫзйЮсЮж ийЮржбг PP Ͱ ವ Ͱ ವ Ͱ ವ Ͳ Ͱ ವ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ...

Page 147: ...ɜɟɧɬɢɥ ವ Ͱ Ф6 35 1 4 15 7 1 6kg m 19 6 2 0kg m Ф9 52 3 8 29 4 3 0kg m 34 3 3 5kg m Ф12 70 1 2 49 0 5 0kg m 53 9 5 5kg m Ф15 88 5 8 73 6 7 5kg m 78 6 8 0kg m АЩлЮЬжмЫЩѓЮ 1 P ЍзизджблЮджз аЩлЮЬжмЫЩѓЮ 1 P ЖЩЭЫзйЮсЮж ийЮржбг PP Ͱ Ͱ ವ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ...

Page 148: ... ZZZ HOHFWUROX FRP ವ Ͱ Ͱ ವ ವ Ͱ ವ Ͱ ವ Ͱ ವ Ͱ Ͱ ವ ವ Ͱ Ͱ Ͱ ವ Ͱ Ͱ Ͱ ...

Page 149: ...жкгб ವ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ PP Ͱ Ͱ Ͱ ГЩиЩпблЮл 78 K ЋздлЩЯЩ НйЮгнЮжпбёЩ жЩ кбклЮезл ุ ุ ุ ุ ุ ุ ุ ุ 9 9 9 9 ИйЮржбг жЩ гЩЪЮдзл аЩ клймёЩ PP ИйЮржбг жЩ гЩЪЮдзл аЩ изЫйамЫЩѓЮ PP Лби жЩ зкб ЬмймЫЩрзл Љ ИйЮгбжмЫЩр жЩ гздзлз Љ ...

Page 150: ... ZZZ HOHFWUROX FRP Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ವ ವ ವ Ͱ Ͱ Ͳ Ͱ Ͱ АЉЊЎДЎСГЉ ವ Ͱ ವ ವ Ͱ Ͱ Ͱ ವ Ͱ ವ Ͱ Ͱ ವ Ͱ Ͱ ...

Page 151: ... ЕЩгЮЭзжкгб Ͱ Ͳ Ͱ Ͱ Ͱ ಱ ಯ Ͱ Ͱ АЉЊЎДЎСГЉ Ͱ АЉЊЎДЎСГЉ Ͳ ವ ವ Ͱ ವ ವ ವ ವ 5 ವ Ͳ Ͱ Ͱ Ͱ ವ Ͱ Ͱ Ͱ PP Ͱ Ͱ Ͱ ವ ವ Ͱ ವ Ͱ Ͱ Ͱ ವ Ͱ ವ Ͱ ...

Page 152: ...а на цевките под 5 m Должина на цевките од 5m или повеќе Надворешна единица Задршка за маслото Внатрешен уред Внатрешен уред A A B B ГЩиЩпблЮл 78 K ರ ರ ರ ರ ИйЮржбг жЩ пЮЫгЩ лЩ аЩ ийЩажЮѓЮ PP КлЩжЭЩйЭжЩ ЭздЯбжЩ P ЕЩгкбеЩджЩ ЭздЯбжЩ P ЕЩгкбеЩджЩ ЫбкбжЩ P ЍзизджблЮджз кйЮЭклЫз аЩ дЩЭЮѓЮ J P ...

Page 153: ...ɧɚ ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬɚ ȼɟɧɬɢɥ ɡɚ ɧɢɡɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚɫɨɱɟɧ ɜɟɧɬɢɥ Ɉɬɜɨɪɟɧɚ ɡɚɜɪɬɤɚ ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ȼɟɧɬɢɥ ɡɚ ɧɢɡɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚɫɨɱɟɧ ɜɟɧɬɢɥ A C D B АЉЊЎДЎСГЉ ವ ɇɚɜɪɬɤɚ Ɍɟɥɨ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɨɬ ȼɥɟɡ ɡɚ ɩɨɥɧɟʃɟ Ⱦɪɲɤɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥ Ʉɚɩɚɱɟ Ɂɚɬɤɚ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ АЉЊЎДЎСГЉ ವ Ͱ Ͱ Ͳ Ͱ Ͱ Ͳ 0LFURQV J 3D Ͱ Ͳ R a Ͳ Ͱ ...

Page 154: ...тил за манометар Мултуметар 76 cmHg Вентил за низок притисок Црево за полнење Ͱ Ͱ ವ Ͳ Ͱ Ͱ ವ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ವ ವ ವ Ͱ Ͱ ವ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ɐɟɜɤɚ ɡɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɐɟɜɤɚ ɡɚ ɝɚɫ Ɍɨɱɤɢ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɫɬɚɧɢɰɚ B D C A Ɍɨɱɤɢ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɧɚɫɨɱɟɧ ɜɟɧɬɢɥ ɧɚɫɨɱɟɧ ɜɟɧɬɢɥ Ͱ ವ Ͱ Ͱ ...

Page 155: ... ЕЩгЮЭзжкгб ವ ವ 21 2 ವ ವ Ͱ Ͱ Ͱ ವ Ͱ ವ ವ ವ ವ NJI FP a N3D ವ Ͳ Ͱ Ͳ КлЩЫгб аЩ ийзЫЮйгЩ ЕзЯЮж ЭЮнЮгл Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ...

Page 156: ...GXNW DE XSURĝFLÉ MHJR REVĄXJÛ VHUZLVRZÇ ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ XSXM DNFHVRULD PDWHULDĄ HNVSORDWDF MQH L RU JLQDOQH F ÛĝFL DPLHQQH GR VZRMHJR XU ÇG HQLD ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 2 6ă8 17 DOHFDP VWRVRZDQLH RU JLQDOQ FK F ÛĝFL DPLHQQ FK RQWDNWXMÇF VLÛ VHUZLVHP QDOHľ SU JRWRZDÉ SRQLľV H GDQH 6WRVRZQH LQIRUPDFMH PRľQD QDOHļÉ QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM LQIRUPDFMH R PRGHOX QXPHU SURGXNWX QXPHU ...

Page 157: ...HOHNWU F Q FK RUD Z PRJDPL GRVWDZF HQHUJLL HOHNWU F QHM ವ UD LH NRQLHF QRĝFL SU HQLHVLHQLD XU ÇG HQLD Z LQQH PLHMVFH OXE MHJR XW OL DFML QDOHľ OHFLÉ ZLÇ DQH W P SUDFH RGSRZLHGQLR Z NZDOLᚏNRZDQHM RVRELH ವ SU SDGNX Z VWÇSLHQLD QLHW SRZ FK REMDZµZ WDNLFK MDN DSDFK VSDOHQL Q QDOHľ RGĄÇF É NOLPDW DWRU RG DVLODQLD L VNRQWDNWRZDÉ VLÛ DXWRU RZDQ P SXQNWHP VHUZLVRZ P ᚏUP OHFWUROX HĝOL QLHW SRZH REMDZ QLH X...

Page 158: ...QLHP SUÇGHP HOHNWU F Q P OXE QLHSUDZLGĄRZ P G LDĄDQLHP XU ÇG HQLD ವ OLPDW DWRU DZLHUD F QQLN FKĄRGQLF 5 2VWU HľHQLH GRW F ÇFH F QQLND FKĄRGQLF HJR 5 7HQ SURGXNW Z NRU VWXMH GLᚐXRURPHWDQRZ F QQLN FKĄRGQLF 5 NWµU MHVW JD HP ĄDWZRSDOQ P R NODVLH SDOQRĝFL JRGQLH 62 L PXVL E É REVĄXJLZDQ SU H PHFKDQLND FKĄRGQLF HJR RGSRZLHGQLÇ OLFHQFMÇ QD WUDQVSRUW F QQLND FKĄRGQLF HJR 0LQLPDOQD SRZLHU FKQLD SRPLHV F H...

Page 159: ...R VWHURZ DQLD 67 DWHULD 9 2VĄRQD QD RWZµU UXU 0DWHULDĄ L RODF MQ 2UXURZDQLH F QQLND FKĄRGQLF HJR UXUD FLHF RZD JD RZD 2SFMD DEHO V JQDĄRZ Çľ RGSĄ ZRZ ăÇF QLN ZÛľD RGSĄ ZRZHJR W ONR PRGHO SRPSÇ FLHSĄD 2SFMD DW F ND ZÛľD RGSĄ ZRZHJR W ONR PRGHO SRPSÇ FLHSĄD 2SFMD 1DNUÛWND NLHOLFKRZD GR SU HZRGX JD RZHJR 2SFMD 1DNUÛWND NLHOLFKRZD GR SU HZRGX FLHF RZHJR 2SFMD LOWU GURZRWQ DSDNRZDQ Z SODVWLNRZÇ WRUEÛ D...

Page 160: ...ƽH VLÛ UµƽQLÉ 2ERZLÇ XMH U HF ZLVW NV WDĄW min 15 cm min 15 cm Odległość od ściany Odległość od przeszkody min 30 cm m in 2 m Strona wylotu powietrza Strona wlotu powietrza m in 30 cm min 50 cm Odległość od ściany Odległość do sufitu min 15 cm Odległość od ściany m in 3 m Strona wylotu powietrza Odległość od ściany Jednostka wewnętrzna min 50 cm 1 2 3 4 17 5 6 7 13 14 15 16 12 8 11 10 9 ...

Page 161: ...QLH EH SRĝUHGQLHJR ĝZLDWĄD VĄRQHF QHJR HGQRVWND HZQÛWU QD ವ DFKRZDÉ PLQLPDOQH RGOHJĄRĝFL PRQWDľRZH Z V F HJµOQLRQH Z QLQLHMV HM LQVWUXNFML ವ 1LH DVĄDQLDÉ ZORWX OXE Z ORWX SRZLHWU D ವ HGQRVWNÛ HZQÛWU QÇ QDOHľ DLQVWDORZDÉ Z WDNLP PLHMVFX E XQLHPRľOLZLÉ G LHFLRP GRVWÛS GR QLHM ವ HGQRVWNÛ HZQÛWU QÇ DLQVWDORZDÉ Z WDNLP PLHMVFX E DSHZQLÉ RGSRZLHGQLÇ ZHQW ODFMÛ ವ HGQRVWNÛ HZQÛWU QÇ DLQVWDORZDÉ WDN E KDĄD...

Page 162: ...OHľ JR Z NRU VW ZDÉ GR LQQ FK FHOµZ 1LHSUDZLGĄRZH X LHPLHQLH PRľH VNXWNRZDÉ SRUDľHQLHP SUÇGHP HOHNWU F Q P ವ 5H VWDQFMD X LHPLHQLD SRZLQQD E É JRGQD ORNDOQ PL SU HSLVDPL ವ ĻUµGĄR DVLODQLD SRZLQQR E É Z SRVDľRQH Z VSUDZQ DFLVN X LRPRZ 1LH SRGĄÇF DÉ SU HZRGX RFKURQQHJR GR UXU ZRGÇ JD HP ĝFLHNRZ FK OXE LQQ FK QLHSU VWRVRZDQ FK GR WHJR HOHPHQWµZ ವ 6WRVRZDÉ EH SLHF QLNL RGSRZLHGQLHJR W SX R ZĄDĝFLZ FK ...

Page 163: ...PP RG ĝFLDQ 3UDZ ERF Q RWZµU W OQHM UXU FKĄRG LZD R QDMPQLHM PP RG ĝFLDQ R QDMPQLHM PP RG VXᚏWX R QDMPQLHM PP RG VXᚏWX R QDMPQLHM PP RG VXᚏWX R QDMPQLHM PP RG ĝFLDQ R QDMPQLHM PP RG ĝFLDQ R QDMPQLHM PP RG ĝFLDQ 2EU V MHGQRVWNL ZHZQÛWU QHM 2EU V MHGQRVWNL ZHZQÛWU QHM 2EU V MHGQRVWNL ZHZQÛWU QHM HZ ERF Q RWZµU W OQHM UXU FKĄRG LZD HZ ERF Q RWZµU W OQHM UXU FKĄRG LZD ...

Page 164: ... UXUÛ WDN DE E Ą OHNNR SRFK ORQ Z GµĄ 3RGF DV ZLHUFHQLD QDOHľ DZV H VWRVRZDÉ RVĄRQÛ UXU RWZRUHP 5 V 5 7 mm ĜFLDQD HZQÇWU 1D HZQÇWU PP 5XUD SU ĄÇF HQLRZD SU SDGNX LQVWDODFML UXURZ FK OHZR L SUDZRVWURQQ FK QDOHľ GMÇÉ RVĄRQÛ UXU SDQHOX ERF QHJR 2VĄRQD UXU ZDUWR DFKRZDÉ SRQLHZDľ PRľQD MHM SµļQLHM Xľ É GR SU HQLHVLHQLD NOLPDW DWRUD Z GRZROQH LQQH PLHMVFH SU SDGNX LQVWDODFML UXURZHM W ĄX SR SUDZHM L W Ą...

Page 165: ...QLH L UµZQRPLHUQLH JRGQLH SRQLľV P U VXQNLHP 3RQLHZDľ ZRGD VNURSORQD W ĄX XU ÇG HQLD ZHZQÛWU QHJR JURPDG L VLÛ Z ELRUQLNX L MHVW RGSURZDG DQD SRPLHV F HQLD QLH QDOHľ ZNĄDGDÉ QLF HJR GR ELRUQLND 5 V 8 ವ 3RGĄÇF É QDMSLHUZ MHGQRVWNÛ ZHZQÛWU QÇ D QDVWÛSQLH MHGQRVWNÛ HZQÛWU QÇ ವ 8ZDľDÉ DE ZÇľ RGSĄ ZRZ QLH XOHJĄ SROX RZDQLX ವ 2ELH GRGDWNRZH LQVWDODFMH UXURZH SRZLQQ E É L RORZDQH FLHSOQLH ವ 8SHZQLÉ VLÛ ľ...

Page 166: ...HGDZDQH RGG LHOQLH 5 V 2SUµľQLDQLH NRQGHQVDWX XU ÇG HQLD HZQÛWU QHJR W ONR PRGHO SRPSÇ FLHSĄD 3RGF DV F QQRĝFL RJU HZDQLD QLH EÛGQH MHVW DSHZQLHQLH VNXWHF QHJR RGSĄ ZX VNURSOLQ L ZRG UR WRSLRQHJR V URQX W P FHOX QDOHľ DPRQWRZDÉ ĄÇF QLN ZÛľD RGSĄ ZRZHJR Z RWZRU H RGSĄ ZRZ P Z SRGVWDZLH MHGQRVWNL HZQÛWU QHM D QDVWÛSQLH SRGĄÇF É GR QLHJR ZÇľ RGSĄ ZRZ NWµU EÛG LH RGSURZDG DĄ ZRGÛ JURPDG ÇFÇ VLÛ Z MHGQ...

Page 167: ...NL Z GµĄ DE XQLNQÇÉ ZSDGQLÛFLD RSLĄNµZ GR MHM ZQÛWU D 5 V 1DĄRľ É QDNUÛWNÛ ವ 2GNUÛFLÉ QDNUÛWNL NLHOLFKRZH QDMGXMÇFH VLÛ SU MHGQRVWFH ZHZQÛWU QHM L HZQÛWU QHM D QDVWÛSQLH DĄRľ É MH QD UXUNÛ SR XVXQLÛFLX QLHM DG LRUµZ 1LH MHVW PRľOLZH LFK DĄRľHQLH SR Z NRQDQLX NLHOLFKRZDQLD 5 V LHOLFKRZDQLH ವ NRQDÉ NLHOLFKRZDQLH D SRPRFÇ QDU ÛG L GR NLHOLFKRZDQLD MDN SRND DQR SRQLľHM 5 V ವ 3HZQLH XFKZ FLÉ UXUNÛ PLHG...

Page 168: ...É MH UD HP WDĝPÇ ZLQ ORZÇ DE QLH E ĄR SU HUZ 5 V ವ DL RORZDÉ RGG LHOQLH SU HZµG VVDZQ L SU HZµG FLHF RZ 5 V ವ 2ZLQÇÉ DL RORZDQH SU HZRG Z W OQHM F ÛĝFL REXGRZ SU HZRGµZ WDĝPÇ ZLQ ORZÇ 3U PRFRZDÉ GR SU HZRGµZ NDEHO DVLODMÇF D SRPRFÇ WDĝP ZLQ ORZHM 5 V 5 V ವ 2ZLQÇÉ ĝFLĝOH SU HZRG ZÇľ RGSĄ ZRZ L NDEHO DVLODMÇF WDĝPÇ ZLQ ORZÇ WDN DE PLHĝFLĄ VLÛ Z W OQHM F ÛĝFL REXGRZ SU HZRGµZ 5 V OXF SĄDVNL QLHUXFKRP...

Page 169: ...r GZXGURĪQ ವ 1DOHľ SU HVWU HJDÉ ZDUWRĝFL PRPHQWX REURWRZHJR SRGDQ FK Z SRQLľV HM WDEHOL 7DE ĜUHGQ HZQ PP 0RPHQW REURWRZ 1 P RGDWNRZ PRPHQW 1P Ф6 35 1 4 15 7 1 6 kg m 19 6 2 0 kg m Ф9 52 3 8 29 4 3 0 kg m 34 3 3 5 kg m Ф12 70 1 2 49 0 5 0 kg m 53 9 5 5 kg m Ф15 88 5 8 73 6 7 5 kg m 78 6 8 0 kg m RUPRZDQLH SU HZRGµZ 8IRUPRZDÉ SU HZRG RZLMDMÇF SRĄÇF HQLRZÇ F ÛĝÉ SU HZRGµZ MHGQRVWNL ZHZQÛWU QHM PDWHUL...

Page 170: ... ZHZQÛWU QHM ವ 3U WU PDÉ SR REX VWURQDFK D GROQÇ F ÛĝÉ SDQHOX SRFLÇJQÇÉ JR GR VLHELH L XQLHĝÉ Dľ DWU PD VLÛ QD ZVSRUQLNX 5 V RQWUROD RGSĄ ZX ವ 2VWURľQLH Z ODÉ V NODQNÛ ZRG QD SDURZQLN ವ 6SUDZG LÉ F ZRGD Z SĄ ZD SU H ZÇľ RGSĄ ZRZ MHGQRVWNL HZQÛWU QHM L F QLH PD ľDGQHM QLHV F HOQRĝFL 5 V Çľ RGSĄ ZRZ ವ Çľ RGSĄ ZRZ SRZLQLHQ E É VNLHURZDQ Z GµĄ DE DSHZQLÉ ĄDWZ RGSĄ Z 8V F HOQLÉ QLHZLHONLH RWZRU ZRNµĄ S...

Page 171: ...ÇF QLNLHP DXWRPDW F Q P JRGQLH ORNDOQ PL SU HSLVDPL GRW F ÇF PL EH SLHF HĆVWZD HOHNWU F QHJR ĄÇF QLN DXWRPDW F Q PXVL SRVLDGDÉ IXQNFMH Z ZDODQLD PDJQHW F QHJR L WHUPLF QHJR DE DSRELHJDÉ ZDUFLX L SU HFLÇľHQLX 8U ÇG HQLH QDOHľ DLQVWDORZDÉ JRGQLH NUDMRZ PL SU HSLVDPL GRW F ÇF PL LQVWDODFML HOHNWU F Q FK 1DOHľ DLQVWDORZDÉ Z ĄÇF QLN DXWRPDW F Q R SDUDPHWUDFK JRGQ FK SRQLľV Ç WDEHOÇ 7DE GDMQRĝÉ 78 K 1DS...

Page 172: ... ವ 3U HZµG JD X ವ UXU ĝFLHNRZHM QVWDODFMD ZHZQÛWU Q FK SU HZRGµZ HOHNWU F Q FK 2WZRU É SU HGQL SDQHO L Z PRQWRZDÉ RVĄRQÛ SU HZRGµZ SROX RZXMÇF ĝUXEÛ 5 V 3U HSURZDG LÉ SRĄÇF HQLRZ NDEHO DVLODMÇF L SU HZµG V JQDĄRZ W ONR Z PRGHODFK SRPSÇ FLHSĄD W OQHM F ÛĝFL MHGQRVWNL ZHZQÛWU QHM L SRFLÇJQÇÉ JR GR SU RGX SU H RWZµU QD SU HZRG Z FHOX SRGĄÇF HQLD 3RGĄÇF É L SU NUÛFLÉ SU HZRG GR OLVWZ DFLVNRZHM JRGQLH ...

Page 173: ...EZµG HOHNWU F Q PD RGSRZLHGQLH SDUDPHWU ವ 8SHZQLÉ VLÛ ľH QDSLÛFLH UR UXFKRZH MHVW XWU P ZDQH QD SR LRPLH SRQDG ZDUWRĝFL QDSLÛFLD QDPLRQRZHJR SRGDQHJR QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM ವ 8SHZQLÉ VLÛ ľH JUXERĝÉ NDEOD MHVW JRGQD H VSHF ᚏNDFMÇ ļUµGĄD DVLODQLD ವ UD LH LQVWDODFML XU ÇG HQLD Z PLHMVFX QDUDľRQ P QD G LDĄDQLH ZLOJRFL DPRQWRZDÉ Z ĄÇF QLN UµľQLFRZR SUÇGRZ ವ 6SDGHN QDSLÛFLD PRľH PLHÉ QDVWÛSXMÇFH VNXWNL...

Page 174: ...PRQWRZDQH QDG XU ÇG HQLHP ZHZQÛWU Q P QS LQVWDODFMD Z SLZQLF PDMÇ QDVWÛSXMÇFH Z PDJDQLD GRGDWNRZH SU SDGNX LQVWDODFML R Z VRNRĝFL P SU HZRG F QQLND FKĄRGQLF HJR PXV Ç E É DEH SLHF RQH ROHMHP PLÛG P D P Z VRNRĝFL SU SDGNX LQVWDODFML R Z VRNRĝFL ZLÛNV HM QLľ P SU HZRG F QQLND FKĄRGQLF HJR PXV Ç E É DEH SLHF RQH ROHMHP SU QDMPQLHM FR P Z VRNRĝFL 1LH MHVW Z PDJDQH DEH SLHF HQLH ROHMHP MHĝOL XU ÇG HQLH...

Page 175: ...F HQLRZ FK L 1DU ÛG LH GR Z MPRZDQLD UG HQLD DZRUX SRGĄÇF É GR JQLD GD QDSHĄQLDQLD D QDVWÛSQLH ZÇľ SUµľQLRZ SRGĄÇF É GR QDU ÛG LD UG HQLD DZRUX 2WZRU É DZµU 6FKUDGHUD 8 ವ DZµU 6FKUDGHUD QDMGXMH VLÛ ZHZQÇWU JQLD GD QDSHĄQLDQLD 3RGĄÇF É GUXJL ZÇľ DZRUX UR G LHODMÇFHJR GR SRPS SUµľQLRZHM DĄNRZLFLH RWZRU É DZµU QLVNLHJR FLĝQLHQLD QD DZRU H UR G LHODMÇF P 8UXFKRPLÉ SRPSÛ SUµľQLRZÇ DE Z PXVLÉ SU HSĄ Z 3...

Page 176: ... ವ DZRU RGFLQDMÇFH SU HZRGµZ SRĄÇF HQLRZ FK SRZLQQ E É FDĄNRZLFLH RWZDUWH ವ 1DOHľ XVXQÇÉ XU ÇG HQLD ZV VWNLH RGSDGNL L DQLHF V F HQLD 6SRVµE SU HSURZDG HQLD SUµE G LDĄDQLD ವ ĄÇF É DVLODQLH L QDFLVQÇÉ SU FLVN ಱ ă ă ರ QD SLORFLH GDOQHJR VWHURZDQLD DE XUXFKRPLÉ XU ÇG HQLH ವ 1DFLVQÇÉ SU FLVN DE Z EUDÉ WU E ă2 1 2 5 1 MHĝOL PD DVWRVRZDQLH 17 OXE LQQ E VSUDZG LÉ F ZV VWNLH IXQNFMH G LDĄDMÇ SUDZLGĄRZR RQ...

Page 177: ...Ą JD FKĄRGQLF JURPDG LĄ VLÛ Z MHGQRVWFH HZQÛWU QHM RQWUROD SR DNRĆF HQLX LQVWDODFML QLH MHVW DEORNRZDQ ZORW OXE Z ORW SRZLHWU D DZRU RGFLQDMÇFH UXU SU ĄÇF HQLRZ FK VÇ FDĄNRZLFLH RWZDUWH L RODFMD WHUPLF QD MHVW Z VWDUF DMÇFD 0RľH WR SRZRGRZDÉ VNUDSODQLH SDU ZRGQHM RGSURZDG DQLH ZRG MHVW SUDZLGĄRZH 0RľH WR SRZRGRZDÉ Z FLHN ZRG QDSLÛFLH RGSRZLDGD QDSLÛFLX QDPLRQRZHPX SRGDQHPX QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM ...

Page 178: ...ă SURGXVXO SHQWUX D EHQH FLD GH VHUYLFLL PDL EXQH KWWS ZZZ HOHFWUROX UR 6XSSRUW 5HJLVWHU SURGXFWV XPSăUD L DFFHVRULL FRQVXPDELOH L SLHVH GH VFKLPE RULJLQDOH SHQWUX DSDUDWXO GYV ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 6 67 1 Ă 1 6 59 9ă UHFRPDQGăP XWLOL DUHD SLHVHORU GH VFKLPE RULJLQDOH WXQFL FkQG FRQWDFWD L XQLWDWHD GH VHUYLFH DVLJXUD L Yă Fă DYH L GLVSRQLELOH XUPăWRDUHOH LQIRUPD LL QIRUPD LLOH SRW JăVLWH SH SOăFX...

Page 179: ...IXUQL RULORU GH VHUYLFLL vQ GRPHQLXO HOHFWULF QXPDL GH SHUVRQDO DXWRUL DW 0XWDUHD XQLWă LL vQWU R DOWă ORFD LH VDX HOLPLQDUHD DFHVWHLD SRDWH HIHFWXDWă H FOXVLY GH FăWUH R SHUVRDQă FDOL FDWă DFă REVHUYD L R VLWXD LH QHREL QXLWă FXP DU PLURVXO GH DUV RSUL L DOLPHQWDUHD DSDUDWXOXL GH FOLPDWL DUH L FRQWDFWD L XQ DJHQW GH VHUYLFH OHFWUROX DFă DFHDVWă VWDUH DQRUPDOă FRQWLQXă HVWH SRVLELO FD DSDUDWXO GH ...

Page 180: ... HVWH XQ JD SX LQ LQÀDPDELO GH FODVD FRQIRUP 62 WUHEXLH Vă H PDQHYUDW GH XQ PHFDQLF IULJRWHKQLVW FDUH GH LQH OLFHQ ă SHQWUX PDQHYUDUHD DFHVWXL WLS GH UHIULJHUDQW 6XSUDIH H PLQLPH SHQWUX PRQWDM D FHVW SURGXV IRORVH WH DJHQW IULJRUL F 5 SX LQ LQÀDPDELO ÌQ IXQF LH GH FDQWLWDWHD GH UHIULJHUDQW IRORVLWă H LVWă FHULQ H SULYLQG VXSUDIH HOH PLQLPH DOH FDPHUHORU XQGH VH PRQWHD ă DSDUDWXO 9ă UXJăP Vă Yă DVL...

Page 181: ...L PEDODW vQ SXQJă GH SODVWLF LIHUă vQ IXQF LH GH DUă RQHFWRU GH JROLUH GRDU SHQWUX PRGHOXO FX SRPSă GH FăOGXUă 2S LRQDO RS SHQWUX FRQHFWRUXO GH JROLUH GRDU SHQWUX PRGHOXO FX SRPSă GH FăOGXUă 2S LRQDO 3LXOL ă GH UDFRUG SHQWUX HDYD GH JD 2S LRQDO 3LXOL ă GH UDFRUG SHQWUX HDYD GH JD 2S LRQDO DWHULH 9 2 XUXE SHQWUX VXSRUWXO WHOHFRPHQ LL 67 2 6XSRUW SHQWUX WHOHFRPDQGă 1 7HOHFRPDQGă 1 1RWă 9ă UXJăP Vă L...

Page 182: ...O DUH SULRULWDWH la 15 cm deasupra la 15 cm deasupra Spaţiu până la perete Spaţiu până la obstrucţionare la 30 cm deasupra la 2m deasupra Partea de ieşire a aerului Partea de admisie a aerului la 30 cm deasupra la 50 cm deasupra Spaţiu până la perete Spaţiu până la tavan la 15 cm deasupra Spaţiu până la perete la 3 m d e a s u p ra Partea de ieşire a aerului Spaţiu până la perete Unitate de interi...

Page 183: ...OH GH LQWUDUH VDX LHúLUH D DHUXOXL QVWDOD L XQLWDWHD GH H WHULRU vQWU XQ ORF XQGH FRSLLL QX SRW DMXQJH QVWDOD L XQLWDWHD GH H WHULRU vQWU XQ ORF ELQH YHQWLODW QVWDOD L XQLWDWHD GH H WHULRU vQWU XQ ORF XQGH JRPRWXO SURGXV L ÀX XO GH DHU QX YRU GHUDQMD YHFLQLL VDX DQLPDOHOH QVWDOD L XQLWDWHD GH H WHULRU vQWU XQ ORF XVFDW QVWDOD L XQLWDWHD GH H WHULRU vQWU XQ ORF FDUH QX HVWH H SXV OD OXPLQD GLUHFWă ...

Page 184: ...H vPSăPkQWDUH FRUHVSXQ ăWRU 1X FRQHFWD L FDEOXO GH vPSăPkQWDUH OD HYLOH GH DSă JD SHQWUX SURGXVH UH LGXDOH VDX DOWH ORFXUL SRVLELO QHVLJXUH 6LJXUDQ HOH WUHEXLH Vă H vQ FRQIRUPLWDWH FX PRGHOHOH SUHVFULVH L UDWLQJXO LQVFULS LRQDW SH FDSDFHOH VLJXUDQ HORU VDX SH SODFD GH FLUFXLW 167 5 352 868 8 716x287x207 803x299x211 966x320x231 1083x336x241 A B C D Dimensiuni unitate de interior mm mm Tip placă mon...

Page 185: ... PXOW SkQă OD SHUHWH 6FKL D XQLWă LL GH LQWHULRU RQWXUXO XQLWă LL GH LQWHULRU RQWXUXO XQLWă LL GH LQWHULRU 2UL FLXO GH WUHFHUH DO FRQGXFWHORU GH UăFLUH GLQ VSDWH VWkQJD 2UL FLXO GH WUHFHUH DO FRQGXFWHORU GH UăFLUH GLQ VSDWH VWkQJD 2UL FLXO GH WUHFHUH DO FRQGXFWHORU GH UăFLUH GLQ VSDWH VWkQJD 2UL FLXO GH WUHFHUH DO FRQGXFWHORU GH UăFLUH GLQ VSDWH GUHDSWD 2UL FLXO GH WUHFHUH DO FRQGXFWHORU GH UăFLUH...

Page 186: ... X RU vQFOLQDWă VSUH H WHULRU RORVL L vQWRWGHDXQD XQ PDQ RQ GH SURWHF LH FX IDQWă DWXQFL FkQG GD L JăXUL LJ 5 7mm 3HUHWH QWHULRU WHULRU 7XEXODWXUD GH OHJăWXUă vQWUH XQLWă L 3HQWUX HYLOH PRQWDWH GLQ VWkQJD L GLQ GUHDSWD VFRDWH L PDVFD GH SURWHF LH FRUHVSXQ ăWRDUH GLQ SDQRXO ODWHUDO 3XWH L SăVWUD PDVFD SHQWUX UHIRORVLUH vQ FD XO vQ FDUH PXWD L DSDUDWXO GH FOLPDWL DUH 3HQWUX WXEXODWXUD PRQWDWă GLQ VS...

Page 187: ...LWă IDSWXOXL Fă DSD GH FRQGHQVDUH GLQ VSDWHOH XQLWă LL GH LQWHULRU HVWH DGXQDWă vQ FXWLD GH DFXPXODUH L HVWH WUDQVSRUWDWă DIDUă GLQ FDPHUă QX SXQH L QLPLF DOWFHYD vQ FXWLH LJ 127Ă RQHFWD L PDL vQWkL XQLWDWHD GH LQWHULRU DSRL XQLWDWHD GH H WHULRU YH L JULMă Vă QX OăVD L IXUWXQXO GH HYDFXDUH OLEHU PEHOH FRQGXFWH DX LOLDUH WUHEXLH Vă H L RODWH WHUPLF VLJXUD L Yă Fă IXUWXQXO GH HYDFXDUH VH DÀă vQ SDUW...

Page 188: ... H WHULRU GRDU OD PRGHOHOH FX SRPSă GH FăOGXUă ÌQ WLPSXO RSHUD LHL GH vQFăO LUH FRQGHQVXO L DSD SURYHQLWă GLQ GHFRQJHODUH WUHEXLH HYDFXDWă SULQ IXUWXQXO GH HYDFXDUH QVWDOD L FRQHFWRUXO GH HYDFXDUH SHQWUX XQLWDWHD GH H WHULRU vQ RUL FLXO GH HYDFXDUH D DSHL GLQ XQLWDWH L DWD D L IXUWXQXO GH HYDFXDUH OD FRQHFWRU DVWIHO vQFkW DSD vQ H FHV IRUPDWă vQ XQLWDWHD GH H WHULRU Vă SRDWă HYDFXDWă 2UL FLXO GH H...

Page 189: ...OăWXUD L EDYXUD SHQWUX D HYLWD FăGHUHD EDYXULORU vQ LQWHULRUXO FRQGXFWHL LJ QWURGXFH L SLXOL D GH UDFRUG SH FRQGXFWă 6FRDWH L SLXOL HOH GH UDFRUG DWD DWH OD XQLWDWHD GH LQWHULRU L OD FHD GH H WHULRU DSRL LQWURGXFH L OH SH HYL FRQGXFWH GXSă FH D L vQGHSăUWDW FRPSOHW EDYXULOH 1X PDL HVWH SRVLELO Vă OH SXQH L GXSă EHUFOXLUHD HYLORU LJ HUFOXLUHD HYLORU IHFWXD L EHUFOXLUHD HYLORU FX DMXWRUXO GLVSR LWLY...

Page 190: ...OD L HDYD GH DVSLUDUH VHSDUDW GH HDYD GH OLFKLG LJ ÌQYHOL L HYLOH L RODWH FX EDQGă GH YLQLO vQ VHF LXQHD GLQ VSDWH FH LQWUă vQ FDUFDVă L D L FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH FRQGXFWH FX EDQGă GH YLQLO LJ LJ ÌQIă XUD L VWUkQV HYLOH IXUWXQXO GH HYDFXDUH L FDEOXO GH DOLPHQWDUH FX EDQGă GH YLQLO DVWIHO vQFkW DFHVWHD Vă vQFDSă vQ ORFD XO GH SH VSDWH SHQWUX PăQXQFKLXO GH FRQGXFWH LJ QVWDOD LD GH HYL D XQLWă LL G...

Page 191: ...H PDL MRV 7DE Diametru exterior mm Cuplu N m Cuplu suplimentar N m Ɏ 35 1 4 15 7 1 NJ m 19 2 NJ m Ɏ 52 3 8 29 4 3 NJ m 34 3 3 NJ m Ɏ 70 1 2 49 0 5 NJ m 53 9 5 NJ m Ɏ 88 5 8 73 7 NJ m 78 8 NJ m UXSDUHD FRQGXFWHORU UXSD L FRQGXFWHOH SULQ vQYHOLUHD SRU LXQLL GH FRQGXFWH GH OHJăWXUă D XQLWă LL GH LQWHULRU FX PDWHULDO L RODWRU L D L FX EDQGă GH YLQLO vQJXVWă L EDQGă GH YLQLO ODWă DFă GRUL L Vă FRQHFWD ...

Page 192: ...HULRDUă D DPEHORU SăU L DOH SDQRXOXL WUDJH L O vQVSUH GYV L ULGLFD L O SkQă UăPkQH VSULMLQLW vQ VXSRUW LJ 9HUL FDUHD VFXUJHULL 7XUQD L XQ SDKDU GH DSă FX JULMă SH HYDSRUDWRU VLJXUD L Yă Fă DSD FXUJH SULQ IXUWXQXO GH HYDFXDUH DO XQLWă LL GH LQWHULRU L QX H LVWă VFXUJHUL SH WUDVHXO VSUH H WHULRU LJ 6LVWHPXO GH HYDFXDUH XUWXQXO GH HYDFXDUH WUHEXLH vQGUHSWDW vQ MRV SHQWUX VFXUJHUHD X RDUă WDQ D L PLFL...

Page 193: ...VXQW IXUQL DWH FX XQ FDEOX GH VHUYLFH L WHFKHU vQ FRQIRUPLWDWH FX UHJOHPHQWăULOH ORFDOH SULYLQG VLJXUDQ D HOHFWULFă ÌQWUHUXSăWRUXO GH FLUFXLW WUHEXLH Vă DLEă IXQF LLOH GH DF LRQDUH PDJQHWLFă L GH DF LRQDUH D FăOGXULL SHQWUX D SUHYHQL VFXUW FLUFXLWHOH L VXSUDvQFăUFDUHD SDUDWXO YD LQVWDODW vQ FRQIRUPLWDWH FX UHJOHPHQWăULOH QD LRQDOH GH FDEODUH 7UHEXLH LQVWDODW XQ vQWUHUXSăWRU GH FLUFXLW FX FDSDFLWDW...

Page 194: ...VH UH LGXDOH QVWDODUHD UHORU HOHFWULFH OD LQWHULRU HVFKLGH L SDQRXO IURQWDO L VFRDWH L FDSDFXO SHQWUX FDEOXUL GHVIăFkQG XUXEXO LJ KLGD L FDEOXO GH DOLPHQWDUH L UXO GH FRQWURO DO VHPQDOXOXL GRDU SHQWUX PRGHOXO FX SRPSă GH FăOGXUă GLQVSUH VSDWHOH XQLWă LL GH LQWHULRU L WUDJH L OH vQ ID ă SULQ RUL FLXO SHQWUX FDEOXUL SHQWUX D OH FRQHFWD RQHFWD L L D L UHOH vQ FXWLD GH FRQH LXQL vQ IXQF LH GH FXORUL Ì...

Page 195: ...UHORU VLJXUD L Yă Fă FLUFXLWXO HOHFWULF HVWH ELQH GLPHQVLRQDW VLJXUD L Yă Fă WHQVLXQHD GH SRUQLUH VH PHQ LQH OD SHVWH GLQ WHQVLXQHD QRPLQDOă PDUFDWă SH SOăFX D GH LGHQWL FDUH 9HUL FD L GDFă JURVLPHD FDEOXOXL HVWH FRQIRUPă FX VSHFL FD LLOH VXUVHL GH DOLPHQWDUH ÌQWRWGHDXQD LQVWDOD L XQ GLVSR LWLY GH FXUHQW UH LGXDO 5 vQ RQH XGH VDX XPHGH 3RW VXUYHQL FăGHUL GH WHQVLXQH GLQ XUPăWRDUHOH PRWLYH 9LEUD LL...

Page 196: ...LQVWDOD LLOH GH VXEVRO DX XUPăWRDUHOH FHULQ H DGL LRQDOH 3HQWUX VLVWHPHOH FX GLVWDQ D SH YHUWLFDOă vQWUH XQLWă L GH SkQă OD P FRQGXFWHOH SHQWUX DJHQWXO IULJRUL F WUHEXLH SUHYă XWH FX LFDQH SHQWUX XOHL OD vQăO LPHD GH P L P 3HQWUX VLVWHPHOH FX GLVWDQ D SH YHUWLFDOă vQWUH XQLWă L PDL PDUH GH P FRQGXFWHOH SHQWUX DJHQWXO IULJRUL F WUHEXLH SUHYă XWH FX LFDQH SHQWUX XOHL GLQ vQ P SH vQăO LPH QX HVWH QHY...

Page 197: ...RQHFWD L GLVSR LWLYXO SHQWUX GHVFKLGHUHD YHQWLOXOXL VXSDSHL OD SRUWXO GH vQFăUFDUH DSRL FRQHFWD L IXUWXQXO GH YDFXXP OD VXSDSă HVFKLGH L VXSDSD VFKUDGHU 127Ă 6XSDSD VFKUDGHU VH DÀă vQăXQWUXO SRUWXOXL GH vQFăUFDUH RQHFWD L FHOăODOW IXUWXQ GH vQFăUFDUH DO EDWHULHL GH VHUYLFLX OD SRPSD GH YLG HVFKLGH L FRPSOHW URELQHWXO GH MRDVă SUHVLXQH GH SH EDWHULD GH VHUYLFLX 3RUQL L SRPSD GH YLG SHQWUX D HYDFXD ...

Page 198: ... D VFăSăULORU GH WHQVLXQH 2SUL L XQLWDWHD LPHGLDW GDFă DSDU VFXUJHUL GH DJHQW IULJRUL F 9HUL FD L L JăVL L PHWRGH GH VROX LRQDUH SkQă FkQG XQLWDWHD IXQF LRQHD ă FRUHVSXQ ăWRU 7HVWXO GH IXQF LRQDUH ÌQDLQWHD WHVWXOXL GH IXQF LRQDUH 1X SRUQL L DOLPHQWDUHD vQDLQWH FD LQVWDODUHD Vă H QDOL DWă FRPSOHW DEOXULOH HOHFWULFH WUHEXLH FRQHFWDWH FRUHFW L vQ VLJXUDQ ă 6XSDSHOH GH RSULUH DOH HYLORU GH FRQH LXQH W...

Page 199: ...LWDWHD vQ PRGXO 5Ă 5 ÌQFKLGH L FRPSOHW VXSDSD GH RSULUH GH SH FRQGXFWD GH MRDVă SUHVLXQH FkQG PDQRPHWUXO LQGLFă NJI FP a N3D ÌQFKHLD L RSHUD LD RSULQG XQLWDWHD vQ DFHVW PRPHQW vQWUHJ JD XO UHIULJHUDQW D IRVW FROHFWDW vQ XQLWDWHD GH H WHULRU 9HUL FDUHD GXSă LQVWDODUH OHPHQWH FDUH WUHEXLH YHUL FDWH HIHF LXQH SRVLELOă 8QLWDWHD D IRVW DWă ELQH 8QLWDWHD SRDWH SLFXUD WUHPXUD VDX HPLWH JRPRWH L HIHFWXDW ...

Page 200: ...VL Y URERN D Y XŀLWH WDN HģWH OHSģ VHUYLV ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R VSRWUHELÏD VL P ŀHWH DN SLħ SU VOXģHQVWYR VSRWUHEQ PDWHUL O D RULJLQ OQH Q KUDGQ GLHO ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 67 5267 926Ħ 6 8Ŀ 1 20 2GSRU ÏDPH DE VWH SRXŀ YDOL RULJLQ OQH Q KUDGQ GLHO HÑ EXGHWH NRQWDNWRYDħ VHUYLV QH DEXGQLWH VL SULSUDYLħ WLHWR GDMH 7LHWR LQIRUP FLH Q MGHWH QD Y UREQRP ģW WNX 0RGHO Ï VOR Y URENX V ULR...

Page 201: ...WLHWR RSHU FLH Y NRQDħ Y KUDGQH YKRGQH Y ģNROHQ SHUVRQ O N VL YģLPQHWH QH Y ÏDMQ VLWX FLX DNR QDSU SDFK SR VS OHQ Y SQLWH NOLPDWL FLX QDS MDQLD D NRQWDNWXMWH DXWRUL RYDQ KR VHUYLVQ KR VWXSFX N W WR QHREY NO VLWX FLD SUHWUY YD P ŀH E ħ NOLPDWL FLD SRģNRGHQ DOHER P ŀH GRNRQFD VS VRELħ HOHNWULFN ģRN DOHER SRŀLDU OLPDWL FLX QHSRXŀ YDMWH V PRNU PL UXNDPL 0 ŀH WR VS VRELħ UD HOHNWULFN P ģRNRP 1HSRģNRÑWH...

Page 202: ...D SUHWR V Q P PXV PDQLSXORYDħ PHFKDQLN QD FKODGLYR V SU VOXģQ P RSU YQHQ P QD PDQLSXO FLX V FKODGLYRP 0LQLP OQH SRGODKRY SORFK SO Q 7HQWR Y URERN SRXŀ YD PLHUQH KRUĀDY FKODGLYR 5 1LHNWRU URYQH FKODGLYD Y ŀDGXM PLQLP OQH YHĀNRVWL PLHVWQRVWL 8LVWLWH VD ŀH V GRGUŀDQ WLHWR PLQLP OQH YHĀNRVWL PLHVWQRVW SUH ģWDQGDUGQ LQģWDO FLH GüŀND SRWUXELD MH GR P KODGLDFH P GLXP 5 QLN FKODGLYD SULVSLHYDM N PHQH NO P...

Page 203: ... GUDY Y GXFK DEDOHQ Y SODVWRYRP YUHFNX ģL VD SRGĀD NUDMLQ 2GWRNRY SU SRMND OHQ SUH PRGHO V WHSHOQ P ÏHUSDGORP 9ROLWHĀQ WND RGWRNX OHQ PRGHO V WHSHOQ P ÏHUSDGORP 9ROLWHĀQ 5R ģLURYDFLD PDWLFD SUH SO QRY SRWUXELH 9ROLWHĀQ 5R ģLURYDFLD PDWLFD SUH SRWUXELH QD NYDSDOLQX 9ROLWHĀQ DW ULD 9 6NUXWND QD GUŀLDN GLDĀNRY KR RYO GDQLD 67 UŀLDN GLDĀNRY KR RYO GDQLD LDĀNRY RYO GDQLH 3R Q PND R YQ WRUQHM MHGQRWN DL...

Page 204: ...LOL VD P ƿH PLHUQH O ƢLƦ Y SUHGQRP SDQHOL D GLVSOHML 3UHYO GD VNXWRÏQ WYDU FP QDG FP QDG 9 GLDOHQRVħ RG VWHQ 9 GLDOHQRVħ RG SUHN ŀN FP QDG P QDG 6WUDQD RGYRGX Y GXFKX 6WUDQD SU YRGX Y GXFKX FP QDG FP QDG 9 GLDOHQRVħ RG VWHQ 9 GLDOHQRVħ RG VWURSX FP QDG 9 GLDOHQRVħ RG VWHQ P Q D G 6WUDQD RGYRGX Y GXFKX 9 GLDOHQRVħ RG VWHQ 9Q WRUQ MHGQRWND FP QDG ...

Page 205: ...X GHW 9RQNDMģLX MHGQRWNX LQģWDOXMWH QD PLHVWR V GRVWDWRÏQ P YHWUDQ P 9RQNDMģLX MHGQRWNX QDLQģWDOXMWH WDP NGH KOXN D SU GHQLH Y GXFKX QHEXGH UXģLħ VXVHGRY DQL YLHUDW 9RQNDMģLX MHGQRWNX QDLQģWDOXMWH QD VXFK PLHVWR 9RQNDMģLX MHGQRWNX QDLQģWDOXMWH QD PLHVWR NWRU QLH MH Y VWDYHQ SULDPHPX VOQNX DQL VLOQ PX YHWUX 9RQNDMģLX MHGQRWNX QDLQģWDOXMWH QD PLHVWH NWRU XQHVLH MHM KPRWQRVħ D YLEU FLH 3RQHFKDMWH GRV...

Page 206: ...RWYRU SUH U UNX V FKODGLDFLP SURVWULHGNRP 2GSRU X HPQHQLD PXV Y KRYRYDħ PLHVWQ P SUHGSLVRP 1DS MDQLH R VLHWH PXV PDħ VSRĀDKOLY X HPĊRYDFLX VYRUNX 1H DS MDMWH X HPĊRYDF YRGLÏ QD YRGQ SRWUXELH SO QRY SRWUXELH SRWUXELH QD NRQWDPLQRYDQ O WN DOHER LQ PRŀQ QHEH SHÏQ PLHVWD 3RLVWN PXVLD Y KRYRYDħ SUHGS VDQ PX PRGHOX D QDS WLX NWRU V XYHGHQ QD NU WH SRLVWN DOHER REYRGRYHM GRVNH 1Ģ7 9 52 8 5R PHU YQ WRUQHM...

Page 207: ... PP DOHER YLDF NX VWHQH 2EU V LQWHUL URYHM MHGQRWN 2EU V LQWHUL URYHM MHGQRWN 2EU V LQWHUL URYHM MHGQRWN ÿDY DGQ RWYRU SUH U UNX V FKODGLDFLP SURVWULHGNRP ÿDY DGQ RWYRU SUH U UNX V FKODGLDFLP SURVWULHGNRP ÿDY DGQ RWYRU SUH U UNX V FKODGLDFLP SURVWULHGNRP 3UDY DGQ RWYRU SUH U UNX V FKODGLDFLP SURVWULHGNRP 3UDY DGQ RWYRU SUH U UNX V FKODGLDFLP SURVWULHGNRP 3UDY DGQ RWYRU SUH U UNX V FKODGLDFLP SURVW...

Page 208: ... DE EROD YŀG MHPQH QDNORQHQ VPHURP GROH 9ŀG SUL YėWDQ SRXŀ YDMWH NU W U URN V RWYRURP 2EU PP 6WHQD 0LHVWQRVħ 9RQNX 3UHS MDFLD U UND 3UL SRWUXE VPHUXM FRP YĀDYR DOHER YSUDYR RGVWU ĊWH NU W U UN ERÏQHM VWUDQ SDQHOD 0 ŀHWH SRQHFKDħ NU W U UN SUHWRŀH VD P ŀH SRXŀLħ SUL SUHPLHVWĊRYDQ NOLPDWL FLH QD LQ PLHVWR 3UH DGQ SUDYRVWUDQQ D DGQ ĀDRYVWUDQQ SRWUXELH QDPRQWXMWH SRWUXELH WDN DNR MH REUD HQ QD REU 2KQ...

Page 209: ...D LOXVWU FLH HÑŀH VD VNRQGHQ RYDQ YRGD R DGQHM VWUDQ LQWHUL URYHM MHGQRWN DFK W YD Y GUŀQRP SX GUH D Y WHN YRQ PLHVWQRVWL GR NUDELFH QLÏ QHYNODGDMWH 2EU 32 1 0 1DMSUY DSRMWH YQ WRUQ MHGQRWNX SRWRP YRQNDMģLX MHGQRWNX YDMWH SR RU DE VD RGWRNRY KDGLFD QHXYRĀQLOD 2EH SRPRFQ SRWUXELD MH SRWUHEQ WHSHOHQH L RORYDħ 8LVWLWH VD ŀH MH RGWRNRY U UND XPLHVWQHQ Y QDMQLŀģHM SRORKH Y Y NX REDOHQRP L RODÏQRX S VNR...

Page 210: ...GYRG NRQGHQ WX YRQNDMģHM MHGQRWN OHQ X PRGHORY V WHSHOQ P ÏHUSDGORP 3RÏDV Y NXURYDQLD MH SRWUHEQ EH SHÏQH RGY G Dħ NRQGHQ W D UR Pė DM FX YRGX Y S ģħDFRX KDGLFRX 9RQNDMģLX RGWRNRY SU SRMNX QDLQģWDOXMWH GR RWYRUX QD RGWRNRY YRGX QD VNULQL YRQNDMģHM MHGQRWN D SULSRMWH RGWRNRY KDGLFX WDN DE VD RGSDGRY YRGD NWRU VD Y WYRU YR YRQNDMģHM MHGQRWNH PRKOD Y SXVWLħ 2WYRU QD RGWRNRY YRGX PXV E ħ X DYUHW 3RWUH...

Page 211: ...L RGVWU QLħ SLOLQ D DE VWH DEU QLOL WRPX ŀH VSDGQ GR SRWUXELD 2EU 1DVDÑWH VNUXWNX 2GVWU ĊWH UR ģLURYDFLH PDWLFH QDPRQWRYDQ QD YQ WRUQHM D YRQNDMģHM MHGQRWNH SRWRP SR RGVWU QHQ YģHWN FK SLO Q LFK QDPRQWXMWH QD U UNX KDGLÏNX 1HGDM VD QDPRQWRYDħ SR XNRQÏHQ SU F QD UR ģ UHQLH 2EU 5R ģ UHQLH 5R ģ UHQLH XUREWH SRPRFRX UR ģLURYDFLHKR Q VWURMD SRGĀD REUD HQLD QLŀģLH 2EU 3HYQH XFKRSWH PHGHQ U UNX Y ÏHĀXVWL...

Page 212: ... VSROX YLQ ORYRX S VNRX DE QHRVWDOL PHG HU 2EU EDMWH QD WR DE VWH DL RORYDOL VDFLH SRWUXELH VDPRVWDWQH RG NYDSDOLQRY KR SRWUXELD 2EU RORYDQ SRWUXELH RYLĊWH YLQ ORYRX S VNRX Y DGQHM ÏDVWL RFKUDQQ KR SX GUD SRWUXELD 1DS MDF N EHO SULSHYQLWH N SRWUXELX YLQ ORYRX S VNRX 2EU 2EU 5 UNX RGWRNRY KDGLFX D QDS MDF N EHO SHYQH RYLĊWH YLQ ORYRX S VNRX WDN DE VD PHVWLOL GR DGQHM ÏDVWL RFKUDQQ KR SX GUD SRWUXEL...

Page 213: ... GRGUŀDQLH KRGQ W XħDKRYDF FK PRPHQWRY DNR V XYHGQ Y WDEXĀNH QLŀģLH 7DE 9RQNDMƢ SULHPHU PP U WLDFL PRPHQW 1P RGDWRÏQ PRPHQW 1P Ф 6 35 1 4 15 7 1 6 kg m 19 6 2 0 kg m Ф 9 52 3 8 29 4 3 0 kg m 34 3 3 5 kg m Ф 12 70 1 2 49 0 5 0 kg m 53 9 5 5 kg m Ф 15 88 5 8 73 6 7 5 kg m 78 6 8 0 kg m 7YDURYDQLH SRWUXELD 9 WYDUXMWH SRWUXELH REDOHQ P SU SRMQHM ÏDVWL YQ WRUQHM MHGQRWN L RODÏQ P PDWHUL ORP D DLVWLWH N...

Page 214: ...YQ WRUQHM MHGQRWN UŀWH VSRGQ ÏDVħ QD ĀDYHM D SUDYHM VWUDQH SDQHOD ħDKDMWH MX N VHEH D QDGYLKXMWH Dŀ N P VD QH DVWDY 2EU RQWUROD RGWRNX R Y SDUQ ND RSDWUQH YOHMWH SRK U YRG 6NRQWUROXMWH ÏL YRGD RGWHN RGWRNRYRX KDGLÏNRX YQ WRUQHM MHGQRWN EH QLNRY D ÏL RGWHN RGWRNRY P RWYRURP 2EU 2GWRNRY SRWUXELH 1D XĀDKÏHQLH RGWRNX E PDOD RGWRNRY KDGLFD VPHURYDħ QDGRO 0DO RWYRU RNROR SRWUXELD XWHVQLWH JXPHQ PL WHVQH...

Page 215: ...P D VWUÏNRX Y V ODGH V PLHVWQ PL EH SHÏQRVWQ PL HOHNWURWHFKQLFN PL SUHGSLVPL E VD PDO DEH SHÏLħ VDPRVWDWQ RNUXK GURMD QDS MDQLD D SUHUXģRYDÏ VWLÏ PXV IXQJRYDħ DNR Y S QDÏ PDJQHWLFN KR SRĀD D WHSOD DE VD SUHGLģOR VNUDWX D SUHħDŀHQLX 6SRWUHELÏ VD P LQģWDORYDħ Y V ODGH VR ģW WQ PL HOHNWURWHFKQLFN PL SUHGSLVPL 3UHUXģRYDÏ RNUXKX VR VSU YQRX NDSDFLWRX VD PXV QDLQģWDORYDħ Y V ODGH V WDEXĀNRX QLŀģLH 7DE D...

Page 216: ...RGSDGRY PX SRWUXELX QģWDO FLD YQ WRUQ FK HOHNWULFN FK UR YRGRY 2WYRUWH SUHGQ SDQHO D XYRĀQHQ P VNUXWN RGVWU ĊWH NU W N EORY 2EU 1DS MDF N EHO D VLJQ OQ N EHO LED SUL PRGHOL V WHSHOQ P ÏHUSDGORP YHÑWH R DGQHM VWUDQ YQ WRUQHM MHGQRWN D ħDKDMWH KR GRSUHGX FH RWYRU QD N EOH DE VWH KR PRKOL SULSRMLħ 3ULSRMWH D SULVNUXWNXMWH YRGLÏH QD VYRUNRYQLFX SRGĀD IDULHE YRGLÏRY EOH NWRU RVWDOL QH DSRMHQ RYLĊWH L R...

Page 217: ... XWLDKQXW QDN E WR PRKOR VS VRELħ Y S OHQLH YRGLÏRY 3UHVYHGÏWH VD ŀH MH NDSDFLWD RNUXKX GRVWDWRÏQ DEH SHÏWH DE VD SRÏLDWRÏQ QDS WLH XGUŀLDYDOR QDG QRPLQ OQHKR QDS WLD R QDÏHQ KR QD W SRYRP ģW WNX 6NRQWUROXMWH ÏL RGSRYHG SULHUH N EORY ģSHFLᚏN FLL QDS MDFLHKR GURMD 9 PRNURP DOHER YHĀPL YOKNRP SURVWUHG YŀG QDLQģWDOXMWH SRLVWNX Y ģNRY KR SU GX 5HVLGXDO XUUHQW HYLFH 5 1 VOHGNRP SRNOHVX QDS WLD P ŀX QDV...

Page 218: ... V VW P V QDPRQWRYDQRX YRQNDMģRX MHGQRWNRX QDG LQWHUL URYRX MHGQRWNRX QDSU LQģWDO FLD Y SLYQLFL WLHWR GRSOĊXM FH SRŀLDGDYN X V VW PRY V QDGYLKQXW P P PXV YHGHQLH V FKODGLDFRX O WNRX DFK W YDħ ROHM Y UR PHG RG Dŀ P QDGYLKQXWLD X V VW PRY V QDGYLKQXW P Y Ïģ P DNR P PXV YHGHQLH V FKODGLDFRX O WNRX DFK W YDħ ROHM DVSRĊ NDŀG FK P QDGYLKQXWLD 1LH MH SRWUHEQ DFK W YDQLH ROHMD DN MH YRQNDMģLD MHGQRWND QDP...

Page 219: ...MHQLD D 3ULSRMWH Q VWURM QD RGVWU QHQLH MDGUD YHQWLOX GR QDE MDFLHKR RWYRUX D SULSRMWH Y NXRY KDGLFX N Q VWURMX MDGUD YHQWLOX 2WYRUWH ģYDMÏLDUVN YHQWLO 32 1 0 ĢYDMÏLDUVN YHQWLO VD QDFK G D YR YQ WUL QDE MDFLHKR SRUWX 3ULSRMWH LQ SOQLDFX KDGLFX UR YRGQ KR YHQWLOX N Y NXRY PX ÏHUSDGOX SOQH RWYRUWH UXNRY ħ RZ 6LGH UR YRGQ KR YHQWLOX 1D RGY GXģQHQLH SRXŀLWH Y NXRY ÏHUSDGOR 3R VSXVWHQ RGV YDQLD PLHUQH ...

Page 220: ...X RNDPŀLWH Y SQLWH RQWUROXMWH D KĀDGDMWH ULHģHQLD N P QHEXGH ÏLQQRVħ EH FK EQ 3UHY G NRY WHVW 7HVW SUHG SUHY G NRX 1H DS QDMWH QDS MDQLH SUHG SOQ P GRNRQÏHQ P LQģWDO FLH OHNWULFN UR YRG PXVLD E ħ DSRMHQ VSU YQH D EH SHÏQH DVWDYRYDFLH YHQWLO SULS MDF FK SRWUXE E PDOL E ħ SOQH RWYRUHQ 9ģHWN QHÏLVWRW DNR QDSU NODG ORPN D ģSLQD VD PXVLD MHGQRWN RGVWU QLħ 0HWµGD SUHY G NRY KR WHVWX RQWUROD QLNX SO QX 0...

Page 221: ...RUWH X DWY UDF YHQWLO QD VWUDQH SO QRYHM U UN DVWDYWH WHVWRYDFLX SUHY G NX Y SQXW P DULDGHQLD D YģHWRN FKODGLDFL SO Q VD QDKURPDG YR YRQNDMģHM MHGQRWNH RQWUROD SR LQģWDO FLL 3RORƿN QD NRQWUROX 0RƿQ SRUXFKD H MHGQRWND ULDGQH XSHYQHQ HGQRWND P ŀH VSDGQ ħ RWULDVDħ VD DOHER Y G YDħ YXN 9 NRQDOL VWH VN ģNX WHVQRVWL FKODGLYD 0 ŀH WR VS VRERYDħ QHGRVWDWRÏQ FKODGHQLH RKULHYDQLH H WHSHOQ L RO FLD GRVWDWRÏQ...

Page 222: ... FRP D EROMģH VWRULWYH UHJLVWULUDMWH VYRM L GHOHN ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ XSLWH GRGDWQR RSUHPR SRWURģQL PDWHULDO LQ RULJLQDOQH QDGRPHVWQH GHOH D VYRM DSDUDW ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 3202Î 675 1 0 1 6 59 6 3ULSRURÏDPR XSRUDER RULJLQDOQLK QDGRPHVWQLK GHORY R NOLÏHWH VHUYLV LPHMWH SUL URNL QDVOHGQMH SRGDWNH 3RGDWNH QDMGHWH QD SORģÏLFL V WHKQLÏQLPL SRGDWNL 0RGHO ģWHYLOND L GHOND VHULMVND ģ...

Page 223: ...H NDM QHQDYDGQHJD QD SULPHU ÏH DÏXWLWH YRQM SR DŀJDQHP WDNRM L NORSLWH QDSDMDQMH NOLPDWVNH QDSUDYH LQ VH REUQLWH QD SRREODģÏHQHJD VHUYLVHUMD D OHFWUROX ÎH VH QHQRUPDOQR VWDQMH QDGDOMXMH VH ODKNR NOLPDWVND QDSUDYD SRģNRGXMH DOL FHOR SRY URÏL HOHNWULÏQL XGDU DOL SRŀDU OLPDWVNH QDSUDYH QH XSUDYOMDMWH PRNULPL URNDPL 7R ODKNR SULYHGH GR XGDUD HOHNWULÏQHJD WRND 1DSDMDOQHJD NDEOD DOL GUXJLK ŀLF QH VPHWH ...

Page 224: ...MD KODGLOQR VUHGVWYR GLᚐXRURPHWDQ 5 NL MH UDKOR YQHWOMLY SOLQ UD UHGD SR VWDQGDUGX 62 V NDWHULP PRUD UDYQDWL XVSRVREOMHQ PRQWHU KODGLOQLK QDSUDY XVWUH QR OLFHQFR D UDYQDQMH V KODGLOQLPL VUHGVWYL 0LQLPDOQD SRYUģLQD SOLQ 7D L GHOHN XSRUDEOMD UDKOR YQHWOMLYR KODGLOQR VUHGVWYR 5 RORÏHQH UDYQL KODGLOQHJD VUHGVWYD DKWHYDMR PLQLPDOQR YHOLNRVW SURVWRURY 3UL VWDQGDUGQLK LQģWDODFLMDK DJRWRYLWH XSRģWHYDQMH D...

Page 225: ...L NDEHO 2GWRÏQD FHY LOWHU D GUDYR R UDÏMH SDNLUDQ Y SODVWLÏQL YUHÏNL 5D OLNXMH VH JOHGH QD GUŀDYH 2GWRÏQL SULNOMXÏHN VDPR SUL PRGHOLK V WRSORWQR ÏUSDONR 3R L ELUL 2GWRÏQL ÏHS VDPR SUL PRGHOLK V WRSORWQR ÏUSDONR 3R L ELUL ĢHVWURED PDWLFD D SOLQVNR FHY 3R L ELUL ĢHVWURED PDWLFD D WHNRÏLQVNR FHY 3R L ELUL DWHULMD 9 9LMDN GUŀDOD D GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 67 UŀDOR D GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN DOMLQVNL XSUDY...

Page 226: ...QRWH VH ODKNR QHNROLNR UD OLNXMH HMDQVND REOLND LPD SUHGQRVW 15 cm zgoraj 15 cm zgoraj Prostor do stene Prostor do ovire 30 cm zgoraj 2 m zgoraj Stran za dovod zraka Stran za dovod zraka 30 cm zgoraj 50cm zgoraj Prostor do stene Prostor do stropa 15 cm zgoraj Prostor do stene 3 m z g o r a j Stran za dovod zraka Prostor do stene Notranja enota 50 cm zgoraj 1 3 2 17 9 16 15 14 10 11 12 13 8 4 7 6 5...

Page 227: ...HYDQMH XQDQMR HQRWR QDPHVWLWH QD PHVWR NMHU MH KUXS LQ SUHWRN UDND QH ER PRWLO VRVHGRY DOL ŀLYDOL XQDQMD HQRWD PRUD ELWL QDPHģÏHQD QD VXKHP PHVWX XQDQMR HQRWR QDPHVWLWH QD PHVWR NMHU QH ER L SRVWDYOMHQD QHSRVUHGQL VRQÏQL VYHWOREL DOL PRÏQHPX YHWUX XQDQMR HQRWR QDPHVWLWH QD PHVWR NL ODKNR Y GUŀL WHŀR LQ YLEUDFLMH 3XVWLWH GRYROM SURVWRUD D ÏLģÏHQMH LQ Y GUŀHYDQMH 9DUQRVWQD QDYRGLOD D HOHNWULÏQH JRVS...

Page 228: ... KODGLOQR VUHGVWYR 8SRUQRVW R HPOMLWYH PRUD ELWL Y VNODGX ORNDOQLPL SUHGSLVL 2PUHŀQR QDSDMDQMH PRUD LPHWL DQHVOMLYL R HPOMLWYHQL SULNOMXÏHN 2 HPOMLWYHQL YRGQLN QH VPH ELWL SRYH DQ YRGRYRGQLPL FHYPL SOLQVNLPL FHYPL NRQWDPLQDFLMVNLPL FHYPL DOL GUXJLPL PHVWL NL QLVR YDUQD 9DURYDONH PRUDMR ELWL VNODGQH PRGHORP LQ QD LYQR YUHGQRVWMR NL MX QDMGHWH QD SRNURYX YDURYDON DOL WLVNDQHP YH MX 1 0 67 7 9 LPHQ L...

Page 229: ...HÏ GR VWHQH 2EULV QRWUDQMH HQRWH 2EULV QRWUDQMH HQRWH 2EULV QRWUDQMH HQRWH XNQMD QD DGQML OHYL VWUDQL D FHY D KODGLOQR VUHGVWYR XNQMD QD DGQML OHYL VWUDQL D FHY D KODGLOQR VUHGVWYR XNQMD QD DGQML OHYL VWUDQL D FHY D KODGLOQR VUHGVWYR XNQMD QD DGQML GHVQL VWUDQL D FHY D KODGLOQR VUHGVWYR XNQMD QD DGQML GHVQL VWUDQL D FHY D KODGLOQR VUHGVWYR XNQMD QD DGQML GHV QL VWUDQL D FHY D KODGLOQR VUHGVWYR ...

Page 230: ... SRORŀDM OXNQMH D FHYL XSRUDER VWHQVNHJD PRQWDŀQHJD QRVLOFD LQ L YUWDMWH OXNQMR D FHY NL MH QHNROLNR QDJQMHQD QDY GRO 3UL YUWDQMX YHGQR XSRUDELWH SRNURY FHYL RGSUWLQR 6OLND PP 6WHQD 1RWUDQMRVW XQDQMRVW 3ULNOMXÏQD FHY D QDSHOMDYR FHYL QD OHYL LQ GHVQL VWUDQL RGVWUDQLWH SRNURY D FHYL V VWUDQVNH SORģÏH 3RNURY D FHYL ODKNR VKUDQLWH NHU JD ERVWH ODKNR XSRUDELOL NR ERVWH NOLPDWVNR QDSUDYR SUHPHģÏDOL QD ...

Page 231: ...GQMHJD GHOD QRWUDQMH HQRWH VH ELUD Y ELUDOQL SRVRGL LQ VH RGYDMD L SURVWRUD DWR Y ELUDOQR SRVRGR QH YVWDYOMDMWH QLÏHVDU 6OLND 2320 1DMSUHM SULNOMXÏLWH QRWUDQMR HQRWR QDWR SD ģH XQDQMR 3D LWH GD VH RGWRÏQD FHY QH UDKOMD 2EH SRPRŀQL FHYL PRUDWD ELWL WRSORWQR L ROLUDQL 2GWRÏQD FHY PRUD ELWL QDPHģÏHQD QD VSRGQMR VWUDQ VQRSD 9 SULPHUX QDPHVWLWYH QD JRUQMR VWUDQ ODKNR YRGD L WHÏH L RGWRÏQH SRVRGH Y QRWU...

Page 232: ... 0HG RJUHYDQMHP PRUDWD ELWL NRQGHQ DW LQ RGPU QMHQD YRGD DQHVOMLYR L ÏUSDQD VNR L RGWRÏQR FHY 1DPHVWLWH RGWRÏQL SULNOMXÏHN XQDQMH HQRWH Y OXNQMR D RGWRÏQR YRGR QD RJURGMX XQDQMH HQRWH LQ QDPHVWLWH RGWRÏQR FHY QD SULNOMXÏHN WDNR GD ER ODKNR RGSDGQD YRGD NL VH QDEHUH Y XQDQML HQRWL RGWHNOD YHQ XNQMD D RGWRÏQR YRGR PRUD ELWL DSUWD QģWDODWHU ER WXGL QD SRGODJL GHMDQVNLK SRJRMHY GRORÏLO DOL MH WUHED DP...

Page 233: ...H 0HG SRVQHPDQMHP URERY REUQLWH NRQHF EDNUHQH FHYL QDY GRO GD SUHSUHÏLWH SDGDQMH RSLONRY Y FHY 6OLND 1DPHVWLWH PDWLFR 2GVWUDQLWH ģHVWUREL PDWLFL NL VWD SULWUMHQL QD QRWUDQML LQ XQDQML HQRWL WHU MX DWHP QDPHVWLWH QD FHY V NDWHUH VWH SUHM SRVQHOL YVH RVWUH URERYH 0DWLF QL PRŀQR QDPHVWLWL QD FHY SR DNOMXÏHQL SULSUDYL 6OLND 3ULSUDYD FHYL D SULSUDYR FHYL XSRUDELWH RURGMH D ģLUMHQMH LQ UREOMHQMH FHYL 6O...

Page 234: ...LWH GD VWD VHVDOQD FHY LQ WHNRÏLQVND FHY ORÏHQR L ROLUDQL 6OLND ROLUDQH FHYL RYLMWH YLQLOQLP WUDNRP QD DGQMHP GHOX RKLģMD D FHYL YLQLOQLP WUDNRP SULWUGLWH HOHNWULÏQL QDSDMDOQL NDEHO QD FHYL 6OLND 6OLND 7HVQR RYLMWH SULNOMXÏQH FHYL RGWRÏQR FHY LQ HOHNWULÏQL QDSDMDOQL NDEHO YLQLOQLP WUDNRP GD VH ERGR SULOHJDOL RGSUWLQL QD DGQMHP GHOX RKLģMD D FHYL 6OLND HY QRWUDQMH HQRWH OMXÏ ᚏNVQL ĢHVWURED PDWLFD H...

Page 235: ...R PDWLFR PRPHQWQLP NOMXÏHP GD DVOLģLWH NOLN NOMXÏD 6OLND SRWQL YHQWLO 8SRģWHYDMWH YUHGQRVWL D QDYRU Y VSRGQML WDEHOL 7DEHOD XQDQML SUHPHU PP 1DYRU 1 P RGDWQL QDYRU 1 P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P ರ NJ P NJ P 2EOLNRYDQMH FHYQH QDSHOMDYH 3ULNOMXÏQL GHO QRWUDQMH HQRWH RYLMWH L RODFLMVNLP PDWHULDORP WHU JD SULWUGLWH R NLP LQ ģLURNLP YLQLOQLP WUDNRP ÎH ŀHOLWH SULNOMXÏLWL GRGDWQR RGWRÏQR FHY PRU...

Page 236: ...YHUMDQMH L ÏUSDYDQMD 2GSULWH LQ GYLJQLWH VSUHGQMR SORģÏR QRWUDQMH HQRWH 3ULPLWH VSRGQML OHYL LQ GHVQL NRQHF SORģÏH SRYOHFLWH N VHEL LQ GYLJQLWH VNXSDM QRVLOFHP 6OLND 3UHYHULWH L ÏUSDYDQMD 9 L SDULOQLN SUHYLGQR QDOLMWH NR DUHF YRGH 9RGD PRUD WHÏL VNR L RGWRÏQR FHY QRWUDQMH HQRWH EUH SXģÏDQMD LQ RGWHÏL VNR L RGWRN 6OLND 2GWRÏQH FHYL D ODŀML RGWRN PRUDMR ELWL RGWRÏQH FHYL REUQMHQD QDY GRO 0DMKQH RGSU...

Page 237: ...VHUYLVQHJD QDSDMDOQHJD NDEOD LQ YWLÏD Y VNODGX ORNDOQLPL SUHGSLVL D HOHNWULÏQR QDSHOMDYR PRUDWH DJRWRYLWL SRVHEHQ WRNRNURJ D HOHNWULÏQR QDSDMDQMH LQ RGNORSQLN 2GNORSQLN PRUD RPRJRÏDWL PDJQHWQR LQ WRSORWQR VSURŀLWHY GD SUHSUHÏL NUDWHN VWLN LQ SUHREUHPHQLWHY Y WRNRNURJX SDUDW PRUD ELWL QDPHģÏHQD Y VNODGX QDFLRQDOQLPL SUHGSLVL D HOHNWULÏQH QDSHOMDYH 1DPHVWLWH RGNORSQLN XVWUH QH PRJOMLYRVWL LQ XSRģWHY...

Page 238: ...OLQVND FHY RQWDPLQDFLMVND FHY 1DSHOMDYD HNOHNWLÏQLK YRGQLNRY QRWUDQMH HQRWH 2GYLMWH YLMDN GD RGSUHWH VSUHGQMR SORģÏR LQ RGVWUDQLWH SRNURY HOHNWULÏQH RPDULFH 6OLND 1DSHOMLWH SULNOMXÏQL QDSDMDOQL NDEHO LQ VLJQDOQR NRQWUROQR ŀLFR VDPR SUL PRGHOLK V WRSORWQR ÏUSDONR QD DGQML VWUDQL QRWUDQMH HQRWH LQ JD SRWHJQLWH SURWL VSUHGQMHPX GHOX VNR L OXNQMR D ŀLFH D Y SRVWDYLWHY SRYH DYH ĿLFH SULNOMXÏLWH QD SULN...

Page 239: ... QDVSURWQHP SULPHUX VH ODKNR YRGQLNL SUHŀJHMR 3UHSULÏDMWH VH GD MH PRJOMLYRVW YH MD XVWUH QD 1DSHWRVW RE YNORSX QH VPH SDVWL SRG QD LYQH QDSHWRVWL R QDÏHQH QD QDSLVQL SORģÏLFL 3UHUH NDEOD PRUD XVWUH DWL YUHGQRVWL GRORÏHQL Y VSHFLᚏNDFLML RPUHŀQH QDSHWRVWL 9 PRNUHP DOL YODŀQHP RNROMX YHGQR QDPHVWLWH DģÏLWQR VWLNDOR QD GLIHUHQÏQL WRN 5 0RŀQH SRVOHGLFH SDGFD QDSHWRVWL YLEUDFLMH NRQWDNWRUMD NL SRģNRGXM...

Page 240: ... MH Y VLVWHPX XQDQMD HQRWD QDPHģÏHQD QDG QRWUDQMR HQRWR QSU SUL NOHWQLK QDPHVWLWYDK UD HQ SUL LQYHUWHUVNLK PRGHOLK PRUDWH XSRģWHYDWL QDVOHGQMH GRGDWQH DKWHYH 3UL VLVWHPLK QDPHģÏHQLK QD YLģLQL P PRUDMR LPHWL YRGL D KODGLOQR VUHGVWYR ROMQR SDVW QD YLģLQL PHG P LQ P 3UL VLVWHPLK QDPHģÏHQLK QD YLģLQDK NL VR YHÏMH RG P PRUDMR LPHWL YRGL D KODGLOQR VUHGVWYR ROMQR SDVW YVDM QD YVDNLK P ROMQD SDVW QL SRWU...

Page 241: ...YHQWLOD QD SROQLOQL SULNOMXÏHN LQ QDWR SULNOMXÏLWH YDNXXPVNR FHY QD RURGMH D MHGUR YHQWLOD 2GSULWH YHQWLO 6FKUDGHU 2320 9HQWLO 6FKUDGHU MH QDPHģÏHQ Y SROQLOQHP SULNOMXÏNX 1D YDNXXPVNR ÏUSDONR SULNOMXÏLWH GUXJR SROQLOQR FHY YHÏSRWQHJD YHQWLOD 1D YHÏSRWQHP YHQWLOX GR NRQFD RGSULWH URÏDM QD QL NRWODÏQL VWUDQL SUD QLWH VLVWHP V SRPRÏMR YDNXXPVNH ÏUSDONH 3R DÏHWNX SUD QMHQMD QHNROLNR SRSXVWLWH ģHVWURER...

Page 242: ...3UHL NXV GHORYDQMD 3UHG SUHL NXVRP GHORYDQMD 1DSDMDQMD QH VPHWH YNORSLWL ÏH QDPHVWLWHY QL DNOMXÏHQD OHNWULÏQD QDSHOMDYD PRUD ELWL SUDYLOQR LQ YDUQR SRYH DQD DSRUQL YHQWLOL SULNOMXÏQLK FHYL PRUDMR ELWL SRSROQRPD RGSUWL 9VH QHÏLVWRÏH NRW VR RVWDQNL LQ RGSDGNL PRUDMR ELWL RGVWUDQMHQL L HQRWH 3RVWRSHN SUHL NXVD GHORYDQMD 9NORSLWH HOHNWULÏQR QDSDMDQMH LQ SULWLVQLWH WLSNR 21 2 QD GDOMLQVNHP XSUDYOMDOQLN...

Page 243: ...D VWUDQL SOLQVNH FHYL NR PDQRPHWHU SULND XMH YUHGQRVWL ದ N3D ದ NJI FP HORYDQMH DXVWDYLWH L NORSRP HQRWH LQ YHV KODGLOQL SOLQ ER EUDQ Y XQDQML HQRWL 3UHYHUMDQMH SR QDPHVWLWYL 3UHYHULWL MH WUHED QDVOHGQMH 0RƿQD RNYDUD OL MH HQRWD GREUR SULWUMHQD QRWD ODKNR SDGH VH WUHVH DOL SRY URÏD KUXS OL VWH L YHGOL SUHL NXV SXģÏDQMD KODGLOQHJD VUHGVWYD DKNR SRY URÏL QH DGRVWQR KODMHQMH RJUHYDQMH OL MH WRSORWQD L...

Page 244: ...X FRP WU U Q Q GDKD L L VHUYLV L LQ ND GHGLQ ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ LKD óQó L LQ NVHVXDUODU 6DUI 0DO HPHOHUL YH 2ULMLQDO HGHN SDU DODU VDWóQ DOóQ ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS 0 Ġ7 5ò ò 0 7 5ò 9 6 59ò6 2ULMLQDO HGHN SDU D NXOODQóOPDVóQó WDYVL H HGHUL 6HUYLV LOH LOHWLġLP VóUDVóQGD DġDáóGDNL YHULOHULQ EXOXQGXáXQX NRQWURO HGLQ LOJLOHU ELOJL HWLNHWLQGH HU DOPDNWDGóU 0RGHO 31 6HUL 1XPDUDVó 8 DU...

Page 245: ...OXVDO NDEOR VWDQGDUWODUó YH HOHNWULN WHGDULN LOHUL VHUYLV NXUDOODUó LOH X XPOX RODUDN DSóOPDVó JHUHNLU LKD óQ EDġND HUH WDġóQPDVó YH D V N OPHVL KDOLQGH EX LġOHP DQFDN NDOLᚏ H ELU NLġL WDUDIóQGDQ JHU HNOHġWLULOPHOLGLU DQóN NRNXVX JLEL DQRUPDO ELU GXUXP WHVSLW HGHUVHQL NOLPD ó NDSDWóQ YH OHFWUROX VHUYLVL LOH WHPDVD JH LQ QRUPDO GXUXP GHYDP HGHUVH NOLPD KDVDU J UHELOLU YH KDWWD HOHNWULN DUSPDVó D GD...

Page 246: ...H DQóFó JD VóQóIó NDSVDPóQD JLUHQ 5 GLᚐRURPHWDQ VRáXWXFX JD ó NXOODQóOPóġWóU YH LOJLOL VRáXWXFX JD ó NXOODQPD OLVDQVóQD VDKLS VRáXWPD WHNQLNHUL WDUDIóQGDQ NXOODQóOPDOóGóU 1 3 0LQLPXP HPLQ ODQODUó 1 4 D X U QGH RUWD G H DQóFóOóáD VDKLS 5 VRáXWXFX NXOODQóOPDNWDGóU HOLUOL VHYL HGH VRáXWXFX JD L LQ RGD DVJDUL E NO NWH ROPDOóGóU X DVJDUL RGD E NO NOHULQLQ VWDQGDUW PRQWDMD X JXQ ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ PDN...

Page 247: ...RUXVX òVWHáH EDáOó 6LQ DO NDEORVX 7DKOL H KRUWXPX HDOWK ᚏOWUH 3ODVWLN WRUEDGD DPEDODMODQPóġWóU ONH H J UH GHáLġLU 7DKOL H NRQHNW U 6DGHFH Vó 3RPSDOó PRGHO òVWHáH EDáOó 7DKOL H WDSDVó 6DGHFH Vó 3RPSDOó PRGHO òVWHáH EDáOó RQLN FóYDWD JD ERUXVX L LQ òVWHáH EDáOó RQLN FóYDWD VóYó ERUXVX L LQ òVWHáH EDáOó 3LO 9 8 DNWDQ NXPDQGD YLGDVó 67 8 DNWDQ NXPDQGD WXWXFX 8 DNWDQ NXPDQGD 1RW 7R ᚏOWUHVLQH VDKLS NWLI...

Page 248: ...OóN J VWHUHELOLU HU HN ƠHNLO JH HUOL ROPDOóGóU 15 cm yukarıda 15 cm yukarıda Duvara olan mesafe Tıkanma alanı 30cm yukarıda 2m yukarıda Hava çıkış tarafı Hava giriş tarafı 30cm yukarıda 50cm yukarıda Duvara olan mesafe Tavana olan mesafe 15 cm yukarıda Duvara olan mesafe 3 m y u k a r ıd a Hava çıkış tarafı Duvara olan mesafe İç Ünite 50cm yukarıda 1 3 2 17 9 16 15 14 10 11 12 13 8 4 7 6 5 ...

Page 249: ...óġóáóQGDQ X DN ELU HUH PRQWH HGLQ óġ QLWH HOJHGH JH HQ PLQLPXP PRQWDM PHVDIHOHULQL NRUX XQ DYD JLULġL D GD óNóġóQó WóNDPD óQ ò QLWH L RFXNODUóQ HULġHPH HFHáL ELU HUH PRQWH HGLQ HWHUOL KDYDODQGóUPDQóQ ROGXáX ELU HU VH LQ ò QLWH L óNDQ VHVLQ YH KDYD DNóPóQóQ NRPġXODUó YH D KD YDQODUó UDKDWVó HWPH HFHáL ELU HUH PRQWH HGLQ ò QLWH L NXUX ELU HUGH PRQWH HGLQ ò QLWH L GRáUXGDQ J QHġ óġóáóQD YH NXYYHWOL U...

Page 250: ...FLKD GóU QLWHQLQ GRáUX ġHNLOGH WRSUDNODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ OLPDGDNL VDUó HġLO WHO EDġND DPD ODUOD NXOODQóODPD DQ WRSUDNODPD WHOLGLU DQOóġ WRSUDNODPD HOHNWULN DUSPDVóQD QHGHQ RODELOLU 7RSUDNODPD GLUHQFL HUHO QHWPHOLNOHUH X JXQ ROPDOóGóU ĠHEHNH EDáODQWóVóQóQ WRSUDNODPD WHUPLQDOL J YHQLOLU ROPDOóGóU 7RSUDNODPD NDEORVXQX VX ERUXODUóQD JD ERUXODUóQD NRQWDPLQDV RQ ERUXODUóQD YH D GLáHU RODVó J YHQOL ROP...

Page 251: ...PHVDIHVL PP YH D VW GXYDUD PHVDIHVL PP YH D VW GXYDUD PHVDIHVL PP YH D VW GXYDUD PHVDIHVL PP YH D VW ò QLWH DQD KDWODUó ò QLWH DQD KDWODUó ò QLWH DQD KDWODUó 6RO DUND VRáXWPD ERUXVX GHOLN DSó 6RO DUND VRáXWPD ERUXVX GHOLN DSó 6RO DUND VRáXWPD ERUXVX GHOLN DSó 6Dá DUND VRáXWPD ERUXVX GHOLN DSó 6Dá DUND VRáXWPD ERUXVX GHOLN DSó 6Dá DUND VRáXWPD ERUXVX GHOLN DSó ...

Page 252: ...HWLQL NXOODQDUDN ERUX GHOLNOHULQLQ HUOHULQL EHOLUOH LQ YH ERUX GHOLáL KDᚏI DġDáó GRáUX DWDFDN ġHNLOGH GHOLQ 2 HOPH LġOHPL VóUDVóQGD Dáó NóVPó EXXQDQ ELU ERUX NDSDáó NXOODQóQ ĠHN 5 7mm XYDU ò óġ 3 1 4 DáODQWó ERUXVX 1 6Dá YH VRO WDUDIWDNL ERUX WHVLVDWó L LQ ERUX NDSDáóQ DQ SDQHOGHQ óNDUóQ OLPD ó EDġND ELU HUH WDġóUNHQ ERUX NDSDáó NXOODQóOGóáó KDOL OH EóUDNóODELOLU 2 6Dá YH VRO WDUDIWDNL ERUX WHVLVD...

Page 253: ... ġHNLOGH ELU DUD D JHWLULQ 2 ò QLWHQLQ DUNDVóQGDQ JHOHQ RáXġPD VX X ELU NDSWD ELULNWLáLQGHQ YH ERUX OD GóġDUó DWóOGóáóQGDQ NXWXQXQ L LQH EDġND ELU ġH NR PD óQ ĠHN 127 QFH L QLWH L DUGóQGDQ Góġ QLWH L WDNóQ 7DKOL H KRUWXPXQXQ JHYġHPHPHVLQH GLNNDW HGLQ HU LNL DUGóPFó ERUX óVó OD DOóWóOPDOóGóU 7DKOL H KRUWXPXQXQ GHPHWLQ HQ DOWóQGD EXOXQGXáXQGDQ HPLQ ROXQ VW NóVóPGD EXOXQPDVó WDKOL H NDEóQóQ QLWH L LQ...

Page 254: ...VDGHFH óVó SRPSDOó PRGHOOHU L LQ 1 VóWPD LġOHPL VóUDVóQGD RáXġPD YH EX PH VX XQXQ WDKOL H KRUWXPXQGDQ G J Q ġHNLOGH ERġDOWóOPDVó JHUHNLU 2 óġ WDKOL H NRQHNW U Q Góġ QLWHQLQ VX WDKOL H GHOLáLQH WDNóQ YH WDKOL H KRUWXPXQX GD Góġ QLWHGHNL VX ERġDOWóODELOHFHN ġHNLOGH NRQHNW UH EDáOD óQ 3 6X WDKOL H GHOLáL WDSD OD NDSDWóOPDOóGóU LáHU GHOLNOHULQ WDSD OD NDSDWóOóS NDSDWóOPD DFDáó PHYFXW NRġXOODUD J UH PR...

Page 255: ...DUóQ DSDNODUóQ ERUXQXQ L HULVLQH G ġPHVLQL QOHPHN DPDFó OD DSDNODUó óNDUóUNHQ EDNóU ERUXQXQ XFXQX DġDáó GRáUX WXWXQ ĠHN 3 6RPXQODUóQ WDNóOPDVó ò YH Góġ QLWHOHUH WDNóOó RODQ NRQLN VRPXQODUó óNDUóQ YH DSDNODUó WHPL OHQPLġ ERUX W SH WDNóQ 6RPXQODUó UD EDODPD LġLQGHQ VRQUD WDNDPD VóQó ĠHN 4 5D ED LġL ġDáóGD J VWHULOGLáL JLEL UD ED ó NXOODQDUDN UD EDODPD LġLQL DSóQ ĠHN ġDáóGDNL WDEORGD J VWHULOHQ ER XW...

Page 256: ...W Q XQODUó DUDODUóQGD ERġOXN NDOPD DFDN ġHNLOGH YLQLO EDQW LOH EDáOD óQ ĠHN PLġ ERUXVXQX VóYó ERUXVXQGDQ D Uó RODUDN L ROH HWWLáLQL GHQ HPLQ ROXQ ĠHN DOóWóPOó ERUXODUó YLQLO EDQW LOH ERUX XYDVóQóQ DUND NóVPóQD VDUóQ NDEORVXQX YLQLO EDQW LOH ERUXODUD VDELWOH LQ ĠHN ĠHN UND ERUX XYDVó NóVPóQD RWXUDFDN ġHNLOGH ERUXODUó WDKOL H KRUWXPXQX YH J NDEORVXQX YLQLO EDQW LOH VóNóFD VDUóQ ĠHN ò QLWH ERUXVX QDK...

Page 257: ... 2 yollu valf ġDáóGDNL JLEL WRUN WDEORVXQX WDNLS HGLQ 7DEOR óƠ DS PP 7RUN 1 P òODYH 7RUN 1 P Ф6 35 1 4 15 7 1 6kg m 19 6 2 0kg m Ф9 52 3 8 29 4 3 0kg m 34 3 3 5kg m Ф12 70 1 2 49 0 5 0kg m 53 9 5 5kg m Ф15 88 5 8 73 6 7 5kg m 78 6 8 0kg m 3 4 3 RUX RUPDV RQX 1 DOóWóP PDO HPHVL LOH L QLWHQLQ EDáODQWó NóVPóQó VDUDUDN ERUXODPD ó DSóQ YH GDU YLQLO EDQW YH JHQLġ YLQLO EDQW LOH EXQX VDELWOH LQ òODYH ELU...

Page 258: ...D óQ YH NDOGóUóQ ವ 3DQHOLQ VRO YH VDá NóVóPODUóQó DOWWDQ WXWXQ NHQGLQL H GRáUX HNLQ YH GHVWHNOH GXUXQFD D NDGDU NDOGóUóQ ĠHN 2 7DKOL H L NRQWURO HGLQ ವ YDSRUDW UH GLNNDWOL ELU ġHNLOGH ELU EDUGDN VX ERġDOWóQ ವ HUKDQJL ELU ND DN YH WDKOL H óNóġóQD ND óġ ROPDGDQ VX XQ L QLWHVLQLQ WDKOL H KRUWXPXQGDQ DNWóáóQGDQ HPLQ ROXQ ĠHN 3 7DKOL H ERUXVX ವ ROD WDKOL H DNóġó L LQ WDKOL H KRUWXPX DġDáó ó EDNPDOóGóU ...

Page 259: ...WPHOLNOHUL OH X XPOX ELU VHUYLV NDEORVX YH ᚏġL OH ELUOLNWH JHOPH HQ U QOHU L LQ HO ELU J ND QDáó GHYUHVL YH GHYUH NHVLFL WHPLQ HGLOPHOLGLU 2 HYUH NHVLFLQLQ NóVD GHYUH YH DġóUó NOHPH L QOHPHN L LQ PDQ HWLN WHWLNOHPH YH óVó OD WHWLNOHPH LġOHYOHULQH VDKLS ROPDVó JHUHNLU 3 LKD XOXVDO NDEOR QHWPHOLNOHULQH X JXQ ġHNLOGH PRQWH HGLOPHOLGLU 4 ġDáóGDNL WDEOR D J UH X JXQ NDSDVLWHGH ELU GHYUH NHVLFL WDNóOPDO...

Page 260: ...D óQ ವ 6X ERUXVX ವ D ERUXVX ವ RQWDPLQDV RQ ERUXVX 3 5 3 ò QLWH OHNWULN DEORODUóQóQ ġHQPHVL 1 Q SDQHOL D óQ YH YLGD ó JHYġHWHUHN NDEOR NDSDáóQó V N Q ĠHN 2 EDáODQWó NDEORVXQX YH VLQ DO NRQWURO WHOLQL VDGHFH óVó SRPSDOó PRGHO L LQ L QLWHQLQ DUNDVóQGDQ JH LULQ YH EDáODQWó L LQ QH GRáUX NDEOR GHOLáLQGHQ JH LULQ 3 7HOOHUL UHQNOHULQH J UH WHUPLQDO EORáXQD EDáOD óQ YH YLGDOD óQ 4 DáOó ROPD DQ WHOOHUL KHU...

Page 261: ...VLWHVLQLQ HWHUOL ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ DġODQJó YROWDMóQóQ DG SODNDVóQGD LġDUHWOL RODQ QRPLQDO YROWDMóQ óQóQ VW QGH WXWXOGXáXQGDQ HPLQ ROXQ DEOR NDOóQOóáóQóQ J ND QDáó VSHVLᚏNDV RQXQGD EHOLUWLOHQ LOH X XPOX ROGXáXQX GRáUXOD óQ VODN D GD QHPOL DODQODUD GDLPD ELU D DN NóP LKD ó 5 WDNóQ 9ROWDM DġDáóGDNLOHUH EDáOó RODUDN G ġHELOLU RQWDNW U WLWUHġLPL WHPDV QRNWDVóQD DUDU YHUHELOLU VLJRUWDQóQ DWPDVóQD QHG...

Page 262: ...HO GóġóQGDL Góġ QLWHVL L QLWHQLQ HULQH PRQWH HGLOHQ VLVWHPOHU HPLQ NDWD DSóODQ PRQWDMODU DġDáóGD EHOLUWLOHQ HN JHUHNOLOLNOHUH VDKLSWLU PHWUH NVHNOLáLQGHNL VLVWHPOHUGH VRáXWXFX KDWODU P P NVHNOLN DUDVóQGD Dá NDSDQó DSóOPDOóGóU NVHNOLáL PHWUHQLQ HULQGH RODQ VLVWHPOHUGH VRáXWXFX KDWODUD HQ D PHWUHGH ELU Dá NDSDQó DSóOPDOóGóU Góġ QLWHQLQ L QLWHGHQ GDKD DO DN ELU QRNWD D WDNóOPDVó KDOLQGH Dá NDSDQó JHU...

Page 263: ...HVL V NPH DOHWLQL GROXP SRUWXQD EDáOD óQ DUGóQGDQ YDNXP KRUWXPXQX VXEDS LáQHVL DOHWLQH EDáOD óQ OLPD VHUYLV YDOᚏQL D óQ 127 OLPD VHUYLV YDOᚏ GROXP SRUWXQXQ L LQGH HU DOóU 2 0DQLIROG YDOᚏQLQ GLáHU GROXP KRUWXPXQX YDNXP SRPSDVóQD WDNóQ 3 0DQLIROG YDOIóQóQ G ġ N NROXQX WDP RODUDN D óQ 4 7DKOL H HWPHN L LQ YDNXP SRPSDVóQó NXOODQóQ 7DKOL H LġOHPLQH EDġODGóNWDQ VRQUD JD ERUXVX VW QGHNL ġ N YDOᚏQ NRQLN V...

Page 264: ... P ROODUó DUD óQ 4 3 DOóġPD 7HVWL 1 DOóġWóUPD 7HVWL QFHVLQGH ವ 0RQWDM WDP RODUDN ELWPHGHQ J F D PD óQ ವ OHNWULN NDEORVX G J Q YH VóNó ġHNLOGH WDNóOPDOóGóU ವ DáODQWó ERUXODUóQóQ VWRS YDOᚐHUL WDP RODUDN D óOPDOóGóU ವ WóN PDGGHOHU JLEL W P SDU DFóNODUóQ QLWHGHQ óNDUóOPDVó JHUHNLU 2 DOóġPD 7HVWL 0HWRGX ವ òġOHPL EDġODWPDN L LQ J F D óQ YH X DNWDQ NXPDQGDGDNL ಯ21 2 G áPHVLQH EDVóQ 4 1 D D Dáó RQWURO 1 6...

Page 265: ...VóQó GXUGXUXQ YH E W Q VRáXWXFX JD ODUóQ Góġ QLWHGH WRSODQPDVóQó VDáOD óQ 4 5 0RQWDM 6RQUDVó RQWURO RQWURO HGLOHFHN SDU DODU RQWURO HGLOHFHN SDU DODU QLWH VóNóFD VDELWOHQGL PL QLWH G ġHELOLU VDUVóODELOLU YH D J U OW óNDUDELOLU 6RáXWXFX Vó óQWó WHVWL DSWóQó Pó HWHUVL VRáXWPD D QHGHQ RODELOLU óVóQPD 7HUPDO DOóWóP HWHUOL PL RáXQODġPD D QHGHQ RODELOLU 6X WDKOL HVL HWHUOL PL 6X Vó óQWóVóQD QHGHQ RODELO...

Page 266: ...registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore ZZZ HOHFWUROX FRP SURGXFWUHJLVWUDWLRQ Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta l Assistenza accertarsi di disporre dei seguenti dati Le informazioni si trovano sul...

Page 267: ...vigenti e alle regole dei fornitori di corrente elettrica esclusivamente da personale autorizzato Prima di spostare l apparecchiatura in un altro luogo o smaltirla contattare il personale autorizzato Nel caso in cui si riscontri una situazione anomala ad esempio odore di bruciato scollegare l alimentazione al condizionatore e contattare un agente di servizio Electrolux Nel caso in cui questo stato...

Page 268: ...anomalie di funzionamento Questo condizionatore utilizza gas refrigerante R32 Avvertenza refrigerante R32 Questo prodotto impiega refrigerante al diﬂuorometano R32 un gas leggermente inﬁammabile appartenente alla classe 2 2 in conformità a ISO 5149 e deve essere maneggiato da un tecnico qualiﬁcato con licenza per movimentare il refrigerante Aree minime pavimento Gas ﬂuorurati Questo prodotto impie...

Page 269: ...oro tubazione 1 9 Materiale isolante 1 10 Tubazione refrigerante tubo liquido gas Opzionale 11 Cavo di segnale 1 12 Tubo ﬂessibile di scarico 1 13 Connettore di scarico solo modello con pompa di calore Opzionale 14 Presa di scarico solo modello con pompa di calore Opzionale 15 Dado svasato per tubo del gas Opzionale 16 Dado svasato per tubo per liquidi Opzionale 17 Filtro sanitario contenuto nel s...

Page 270: ...DQWHULRUH H ᅧQHVWUD GLVSOD 4XHVWD ª OD IRUPD FRUUHWWD FP DO GL VRSUD FP DO GL VRSUD 6SD LR ILQR DOOD SDUHWH 6SD LR ILQR DOO RVWUX LRQH P DO GL VRSUD P DO GL VRSUD DWR GL XVFLWD GHOO DULD QWUDWD DULD ODWHUDOH P DO GL VRSUD P DO GL VRSUD 6SD LR ILQR DOOD SDUHWH 6SD LR ILQR DO VRIILWWR FP DO GL VRSUD 6SD LR ILQR DOOD SDUHWH P D O G L V R S UD DWR GL XVFLWD GHOO DULD 6SD LR ILQR DOOD SDUHWH P DO GL VR...

Page 271: ...scita dell aria Installare l unità esterna lontana dalla portata dei bambini Installare l unità esterna in un punto con suﬃciente ventilazione Installare l unità esterna in un punto in cui il rumore prodotto e il ﬂusso dell aria non arrechino disturbo a vicini o animali Installare l unità esterna in un luogo asciutto Installare l unità esterna in un luogo non esposto alla luce diretta del sole o a...

Page 272: ...vo giallo verde è il cavo di terra e non può essere utilizzato per altri scopi Una messa a terra eseguita in modo sbagliato può essere causa di scosse elettriche La resistenza della messa a terra deve essere conforme con le disposizioni locali Il cavo di alimentazione deve essere dotato di una messa a terra aﬃdabile Non collegare il cavo di terra alle tubazioni dell acqua del gas di contaminazione...

Page 273: ...rete 150 mm o più dalla parete 150 mm o più dalla parete Sagoma unità interna Sagoma unità interna Sagoma unità interna Foro tubo refrigerante posteriore sinistro Ø 65 Foro tubo refrigerante posteriore sinistro Ø 65 Foro tubo refrig erante posteriore sinistro Ø 65 Foro tubo refrigerante posteriore destro Ø 65 Foro tubo refrigerante posteriore destro Ø 65 Foro tubo refrig erante posteriore destro Ø...

Page 274: ...foro sul tubo in modo che si inclini leggermente verso il basso Usare sempre una copertura per il tubo con apertura quando si pratica il foro Fig 2 PP Parete Interno Esterno Tubo di collegamento Per le tubazioni sinistra e destra togliere la copertura del tubo dal pannello laterale La copertura del tubo può essere conservata in caso di spostamento del condizionatore in un altro luogo Per le tubazi...

Page 275: ... con del nastro in maniera sicura e regolare come illustrato di seguito Poiché l acqua di condensa dalla parte posteriore dell unità interna si raccoglie nella scatola della condensa e viene diretta fuori dalla stanza non introdurre nient altro nella scatola Fig 8 127 Collegare dapprima l unità interna poi quella esterna Accertarsi che il tubo ﬂessibile di drenaggio non si allenti Entrambe le tuba...

Page 276: ... unità esterna solo per modelli con pompa di calore Durante l operazione di riscaldamento la condensa e l acqua di scongela mento dovrebbe essere scaricata in modo aﬃdabile tramite il tubo ﬂessibile di scarico Installare il connettore di scarico esterno nel foro di scarico dell acqua sul telaio dell unità esterna e ﬁssare il tubo ﬂessibile di scarico al connettore di modo che l acqua di scarico fo...

Page 277: ...del tubo in rame verso il basso e rimuovere le bave al ﬁne di evitare che esse cadano nel tubo Fig 13 Tubo Obliquo Bave Ruvidità Tubo Alesatore Lato rivolto verso il basso Inserire il dado Svitare i dadi svasati forniti con l unità interna ed esterna e montarli sul tubo dopo aver rimosso le bave Non è possibile montarli dopo aver eseguito la svasatura Fig 14 Svasatura Eseguire una corretta svasatu...

Page 278: ...dell unità interna Chiave torsometrica Chiave Dado svasato Tubazioni Chiave ﬁssa Dado svasato Tubazioni Chiave torsometrica Tubatura dell unità interna Fig 18 Veriﬁcare di isolare separatamente il tubo di aspirazione dal tubo liquido Fig 19 Avvolgere i tubi isolati con nastro vinilico nella sezione posteriore per l alloggiamento del tubo Fissare il cavo di alimentazione ai tubi con nastro vinilico...

Page 279: ... Fissaggio del gancio inferiore Fig 25 Quindi serrare il dado svasato con una chiave torsiometrica ﬁno a quando non fa un clic Fig 26 Valvola a 2 vie Accertarsi di seguire il valore della tabella torsometrica secondo quanto qui di seguito indicato Tab 3 Diam esterno mm Coppia Nm Coppia aggiuntiva Torque Nm Ɏ 35 1 4 15 7 1 NJP 19 2 NJP Ɏ 52 3 8 29 4 3 NJP 34 3 3 NJP Ɏ 70 1 2 49 0 5 NJP 53 9 5 NJP Ɏ...

Page 280: ...di gomma È necessaria una trappola per impedire che l acqua entri nelle parti elettriche Nastro Tubo Tubo ﬂessi bile di scarico Cavo di collegamento Tubo ﬂessibile di scarico Sigillare le piccole aperture attorno alla tubazione con sigillante di gomma Trap pola Trappola Tubo ﬂessibile di scarico Veriﬁca dello scarico Aprire e sollevare il pannello anteriore dell unità interna Tenere la parte infer...

Page 281: ...io e di una presa in linea con le normative sulla sicurezza elettrica locale è opportuno fornire un circuito di alimentazione e un interruttore dedicati L interruttore deve disporre delle funzioni di interruttore magnetico e interruttore di calore per evitare cortocircuiti e sovraccarichi L apparecchiatura dovrà essere installata in linea con le disposizioni nazionali a livello di cablaggio Sarà n...

Page 282: ...bo di contaminazione Installazione dei cavi elettrici interni Aprire il pannello anteriore e togliere il coperchio di cablaggio allentando la vite Fig 33 Copertura cablaggio Far passare il cavo di alimentazione e il cavo di controllo del segnale solo per i modelli con pompa di calore dalla parte posteriore dell unità interna e farlo passare sul davanti tramite il foro di cablaggio per eseguire il ...

Page 283: ...si che la capacità del circuito sia suﬃciente Veriﬁcare che la tensione di partenza sia mantenuta a più del 90 della tensione nominale indicata sulla piastra Veriﬁcare che lo spessore del cavo sia come quello indicato nelle speciﬁche di alimentazione Installare sempre un interruttore diﬀerenziale RCD nelle aree bagnate o umide Un calo di tensione può causare quanto segue Vibrazione di un contattor...

Page 284: ...zione del modello a inverter i Sistemi con unità esterna montata al di sopra dell unità interna ad es installazioni base presentano i seguenti requisiti aggiuntivi Per i sistemi con elevazione di 7 5 m i condotti del refrigerante devono disporre di una trappola dell olio tra 2 5 m e 5 m di elevazione Per i sistemi con elevazione superiore a 7 5 m i condotti del refrigerante devono disporre di una ...

Page 285: ...er la rimozione dello stelo interno della valvola alla porta di caricamento quindi collegare il tubo di aspirazione allo strumento per lo stello della valvola Aprire la valvola Schrader 127 La valvola Schrader si trova all interno della porta di caricamento Collegare l altro tubo ﬂessibile di carico della valvola a collettore alla pompa per vuoto Aprire completamente la maniglia in basso della val...

Page 286: ...te elettriche Spegnere immediatamente l unità qualora si riscontri una perdita di refrigerante Controllare e trovare una soluzione in modo che l unità funzioni correttamente Test di funzionamento Prima del test di funzionamento Non accendere prima di aver completato l installazione Il cablaggio elettrico deve essere collegato in modo giusto e sicuro Le valvole di stop sui tubi di collegamento dovr...

Page 287: ...e la valvola di stop sul lato tubo del gas quando il manometro indica 1 0 5 kgf cm2 100 50 kPa Interrompere il funzionamento spegnendo l unità Tutti i gas refrigeranti sono stati raccolti nell unità esterna Veriﬁche dopo l installazione OHPHQWL GD YHUL FDUH Possibile malfunzionamento XQLWj q VWDWD VVDWD saldamente L unità potrebbe cadere muoversi o emettere rumori È stato eseguito il test di perdi...

Page 288: ......

Page 289: ......

Page 290: ...www electrolux com shop ...

Search results

Summary of Contents for EPD09V158

Reviews:

Related manuals for EPD09V158

Brands by name

Popular brands

Electrolux EPD09V158, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for EPD09V158

Reviews:

Related manuals for EPD09V158

Brands by name

Popular brands