Electrolux END42395X User Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

user manual

Інструкція

kullanma k

lavuzu

manual de instruções

Fridge-Freezer

Холодильник-морозильник

Buzdolab

Combinado

END42395X

Summary of Contents for END42395X

Page 1: ...user manual Інструкція kullanma kılavuzu manual de instruções Fridge Freezer Холодильник морозильник Buzdolabı Combinado END42395X ...

Page 2: ... children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discard...

Page 3: ...e Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 2 Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers st...

Page 4: ...ially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Control panel 2 4 5 6 8 1 2 1 Temperature regulator Action Freeze button 2 Action Freeze indicator Switching on Remove if present the remove label stuck on the inside of the freezer compartment Insert the plug into the wall socket Switching off To switch off the appliance remove the m...

Page 5: ... with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Bottle rack Place the bottles with the opening facing front in the pre positioned shelf Important If the shelf is positioned horizontally place only closed bottles This bottle holder shelf can be tilted in order to store previously opened bottles To obtain this result pull the shelf up so it can rotate upwards and be placed...

Page 6: ...r com partment Move the shelf present in the freezer com partment to the middle seat keeping it hori zontal Place the fresh food to be frozen on that shelf The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the ap pliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be fro zen After 24 hours...

Page 7: ...not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thorough ly cleaned foodstuffs prepare food in ...

Page 8: ...r 1 Remove every tape and other protection system from the tank assembly 2 clean the components as described into Water dispenser cleaning procedure in order to remove eventual residue Water dispenser cleaning procedure 1 Unblock the two stopping elements on the sides of the tank as shown in the pic tures take out the BRITA MAXTRA cartridge from the water filter unit press the stopping elements in...

Page 9: ... elements in the in verse order of unblock 10 Insert again the BRITA MAXTRA car tridge in the funnel How to use the BRITA MAXTRA filter cartridge Step 1 Preparing the cartridge To prepare your BRITA filter cartridge please remove the protective wrapper note car tridge and inside wrapper may appear moist this is simply condensation Immerse the cartridge in cold water and shake it gently to remove a...

Page 10: ...order to avoid risk of spillage of water during closing and opening of the refrigerator door we recommend to not fill completely the water tank but leave a head space of air If you have not used all filtered water in the water tank within 1 2 days please discard any water left inside the BRITA water filter unit before refilling it Allow the water to filter through and repeat Step 4 as many times a...

Page 11: ... to change your cartridge The BRITA Memo is located on the lid of the water tank Operation is really simple Start the Memo display To start Memo please press and hold down the start button on the lid until all four bars appear in the display and flash twice The Memo is now set START 100 75 50 25 Functional control The flashing dot in the bottom right corner of the Memo indicates that the Memo is w...

Page 12: ...uld just check whether you have a new BRITA MAXTRA filter cartridge to hand Important The Memo is only designed to be used with BRITA filter cartridges BRITA Memo the electronic cartridge ex change indicator has a life of approximately 5 years At the end of the Memo s life please remember that it is an electronic device and to dispose on the Memo according to all ap plicable provisions and regulat...

Page 13: ...in serted More information on the use of BRITA filter cartridges and the Memo can be found in the BRITA information guide You can purchase new BRITA filter car tridges and Memo through consumer service network of Electrolux or BRITA Care and cleaning Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and r...

Page 14: ...utions disconnect the appliance from elec tricity supply remove all food defrost 4 and clean the appliance and all accessories leave the door doors ajar to prevent un pleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure Replacing the Taste Guard filter The Taste Guard filter helps to reduce the o...

Page 15: ... open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature before storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water outlet is clogge...

Page 16: ...s on the rear hook of the lamp cover by a screwdriver and at the same time pull and rotate the cover in the direction of the arrow 3 Replace the lamp with one of the same power the maximum power is shown on the lamp cover 4 Install the lamp cover by fixing it into its original position 5 Connect the plug to the mains socket 6 Open the door Make sure that the light comes on A B max 25 W Closing the...

Page 17: ...ging wall units Accurate levelling is en sured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet Warning It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation 10 mm 10 mm 100 mm A B Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your...

Page 18: ...mportant During operation always keep the air ventilation flap closed The filter should be handled carefully so frag ments do not loosen from the surface Door reversibility Warning Before carrying out any operations remove the plug from the power socket Important To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the ap...

Page 19: ...ed 11 Carefully replace the appliance in its working position and adjust the level of the appliance by screwing unscrewing the adjustable feet at the bottom of the cabinet using your fingers or a tool 12 Slide the hole cover out of the ventilation grille by pushing it in the direction of the arrow and reassemble it on the opposite side 13 Refit the ventilation grille fixing the screws 14 Reassembl...

Page 20: ...your cost Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human h...

Page 21: ...алася через недотримання цих рекомендацій Безпека дітей і вразливих осіб Прилад не призначений для користу вання ним людьми в т ч дітьми з об меженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями чи недостат нім досвідом та знаннями якщо їм не було проведено відповідного інструк тажу з користування приладом осо бою відповідальною за їх безпеку Щоб діти не гралися з приладом вони мають користуват...

Page 22: ... лампою без захисного ковпачка не можна 5 Цей прилад важкий Пересувати його слід обережно Не можна братися або торкатися реч ей у морозильному відділенні вологи ми або мокрими руками бо це може призвести до поранення або холодо вого опіку Уникайте тривалого перебування при ладу під прямим сонячним промінням Щоденне використання Не ставте гарячий посуд на пластикові частини приладу Не зберігайте в ...

Page 23: ...и необхідні для об слуговування приладу мають викону ватися кваліфікованим електриком або компетентною особою Технічне обслуговування цього прила ду має здійснюватися лише кваліфіко ваним персоналом Для ремонту необ хідно використовувати лише оригі нальні запасні частини Захист довкілля Ні в охолоджувальній системі ні в ізоляційних матеріалах цього прила ду не міститься газів які могли б на нести ...

Page 24: ...засвітиться індикатор симво лу Action Freeze Щоб вимкнути функцію Action Freeze тримайте натиснутою кнопку Action Freeze поки не виберете потрібну тем пературу Перше користування Миття камери Перш ніж почати користуватися прила дом помийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за допомогою теплої води з нейтральним милом щоб усунути типо вий запах нового приладу а потім ре тельно витріть його Важл...

Page 25: ...щений одним або кіль кома лотками для приготування кубиків льоду Наповніть ці лотки водою а потім покладіть їх у морозильне відділення Важливо Виймаючи лотки з морозильника не користуйтеся металевими інструментами Календар заморозки Символи показують різні типи замороже них продуктів Номери вказують тривалість зберігання відповідних типів заморожених продук тів Яке із вказаних значень тривалості з...

Page 26: ...Не відкривати часто дверцята і не за лишати їх відкритими довше ніж це аб солютно необхідно Коли температура навколишнього по вітря висока регулятор температури встановлений на більшу потужність а прилад повністю завантажений ком пресор може працювати безперервно що призводить до появи інею або льо ду на випарнику Якщо це трапляється поверніть регулятор температури вбік нижчого значення щоб унемож...

Page 27: ...зберігаються краще і довше ніж товсті сіль зменшує термін зберігання продуктів шматочки льоду якщо їх проковтнути відразу після того як продукт був вий нятий з морозильника можуть викли кати холодовий опік рекомендується вказувати на кожній окремій упаковці дату заморожування щоб не перевищувати тривалість збе рігання Поради щодо зберігання заморожених продуктів Щоб отримати найкращі результати не...

Page 28: ...води 1 Зніміть з бака всі плівки та інші захисні елементи 2 почистіть деталі як описано в розділі Процедура чищення дозатора води щоб видалити можливі залишки Процедура чищення дозатора води 1 Розблокуйте два бокові фіксатори бака як показано на малюнках вийміть патрон BRITA MAXTRA з водоочисного пристрою натисніть на фіксатори посередині та підніміть їх вгору перемістіть стопор у напрямку до цент...

Page 29: ... розблокуванню 10 Знову вставте патрон BRITA MAXTRA у лійку Як користуватися фільтрувальним патроном BRITA MAXTRA Крок 1 Підготовка патрона Щоб підготувати фільтрувальний пат рон BRITA до використання зніміть за хисну упаковку примітка патрон і уп аковка можуть виглядати вогкими це просто конденсація Занурте патрон у холодну воду і злегка потрусіть щоб вийшли повітряні буль башки Тепер фільтр гото...

Page 30: ...йте її в бак через отвори в кришці як показано на малюнку користуйтеся кри шкою при кожному доливанні води Важливо Щоб вода не розливалася при відкриванні і закриванні дверцят холодильника рекомендується заповнювати бак водою не повністю а залишати трохи вільного місця зверху Якщо ви не використали всю профільт ровану воду за 1 2 дні вилийте воду що залишилася у водоочисному пристрої BRITA перш ні...

Page 31: ... рекомендова ний час користування патроном Індикатором BRITA Memo легко користу ватися і він автоматичного нагадує коли потрібно замінити патрон Індикатор BRITA Memo знаходиться на кришці водяного бака Користуватися ним дійсно просто Запуск індикації Memo Щоб запустити індикацію Memo натис ніть і утримуйте кнопку старту на кришці поки в зоні індикації не з являться і двічі блимнуть всі чотири поді...

Page 32: ...з чотири тижні зникнуть всі чо тири поділки Це а також миготлива стрілка вказують на необхідність заміни патрона Вставте новий патрон згідно інструкцій та знову увімкніть індикатор Memo як описано вище START 100 75 50 25 Коли залишиться лише одна поділка слід перевірити чи є у вас запасний фільтрувальний патрон BRITA MAXTRA 32 electrolux ...

Page 33: ...и не будете користуватися во доочисним пристроєм BRITA протягом тривалого часу наприклад під час від пустки рекомендується злити зали шок води із системи і залишити фільт рувальний патрон в бакові Перш ніж знову почати користуватися системою вийміть патрон і повторіть кроки 1 4 описані в розділі Як кори стуватися фільтрувальним патроном BRITA MAXTRA Водоочисний пристрій BRITA призна чений для вико...

Page 34: ... жолоб у спеціальний контейнер в задній частині приладу над двигуном компресора де вона випаро вується Важливо періодично чистити зливний от вір для талої води по центру холодиль ного відділення щоб запобігти перели ванню води через край та осіданню її на продуктах усередині холодильника Ко ристуйтеся спеціальним очищувачем що входить у комплект поставки Ви зна йдете його вже вставленим у зливний ...

Page 35: ...ати несправність відключіть прилад від розетки Усунення проблем які не передба чені в цій інструкції має виконувати ся кваліфікованим електриком або компетентною особою Важливо Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки звук від роботи компресора циркуляції холодоагента Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не працює Лам почка не працює Прилад вимкнено Увімкніть прилад Кабель жив...

Page 36: ...жним чином Зверніться до розділу Закри вання дверцят Продукти мають надто високу температуру Дайте продуктам охолонути до кімнатної температури перш ніж класти їх у холодильник Багато продуктів були покла дені в холодильник одночас но Кладіть в холодильник не так багато продуктів одночасно Температура в холодиль нику надто висока У приладі відсутня циркуляція повітря Подбайте про те щоб повітря мо...

Page 37: ...ередовища відпові дає кліматичному класу вказаному на табличці з технічними даними приладу Кліма тичний клас Температура навколишнього се редовища SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Розташування Прилад потрібно встановлювати на від далі від джерел тепла такого як батареї бойлери пряме сонячне світло і т п За безпечте вільну циркуляцію повітря до вкола задньої панелі приладу Для за б...

Page 38: ...м ЄС Задні розпірки Всередині приладу знаходяться дві роз пірки які потрібно встановити так як по казано на малюнку Ослабте гвинти і вставте розпірки під го лівки гвинтів після цього затягніть гвин ти Установка фільтра Taste Guard Фільтр Taste Guard містить активоване вугілля яке вбирає неприємні запахи та дозволяє підтримувати свіжий смак та аромат усіх продуктів без ризику змішу вання запахів Ву...

Page 39: ...б вони не впали і збережіть вона знадобиться пізні ше 2 Зніміть верхні дверцята 3 Зніміть верхню опору і переставте її на протилежний бік 4 Відкрутіть середню завісу Н Від крутіть пластикові заглушки на про тилежному боці на рівні середньої завіси і вставте їх у утвори де раніше стояла ця завіса H 5 Зніміть нижні дверцята 6 Потягніть за вентиляційну решітку яка кріпиться двома гвинтами 7 Обережно ...

Page 40: ...имку ущільнювач може не повністю прилягати до корпусу У такому випадку дочекайте ся природної підгонки ущільнювача або прискорте цей процес нагрівши відпо відні частини звичайним феном для вол осся Якщо ви не хочете самостійно виконува ти вищенаведені операції зверніться до найближчого сервісного центру Спеціа ліст сервісного центру переустановить дверцята на інший бік за ваш рахунок Екологічні мі...

Page 41: ...ği Bu cihaz kullanımıyla ilgili talimat veya gö zetim güvenliklerinden sorumlu kişi tarafın dan sağlanmadıkça fiziksel duyusal veya zihinsel yeterlilikleri az kişilerce çocuklar dahil veya deneyimi ve bilgisi olmayanlar ca kullanılmamalıdır Küçük çocuklar cihazla oynamayacakla rından emin olunması için gözetim altında tutulmalıdır Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun Boğulma riski söz ...

Page 42: ...ürünlerini doğrudan arka paneldeki hava çıkışına dayamayın 10 Donmuş yiyecekler buzu çözüldükten sonra tekrar dondurulmamalıdır Hazır donmuş yiyecekleri donmuş gıda üreticisinin talimatlarına göre muhafaza edin Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine tü müyle uyulmalıdır İlgili talimatlara bakın Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içecek ler koymayın çünkü bu sıvılar bulundukları kabın içinde basınç...

Page 43: ...klık ayar düğmesi Action Freeze düğmesi 2 Action Freeze göstergesi Açma Eğer varsa buzdolabının iç kısmındaki etiketi çıkarın Fişi prize takın Kapatma Cihazı kapatmak için fişini prizden çekin Sıcaklık ayarlaması Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri ya pın Sıcaklık ayarlama düğmesine istediğiniz sıcaklığın LED ışığı yanıncaya kadar bas maya devam edin Seçi...

Page 44: ...ulunmaktadır Şişe rafı Şişeleri ağzı öne bakacak şekilde hazır ko numlandırılmış rafa yerleştirin Önemli Eğer raf yatay konumlandırılmışsa sadece ağzı kapalı olan şişeleri koyun Bu şişe rafı istenirse eğilerek ağzı açılmış olan şişeler de konulabilir Bunun için rafı yu karı çekerek yukarı doğru dönebilmesini sağlayın ve rafı bir üst seviyeye yerleştirin Kapı raflarının konumlandırılması Farklı eba...

Page 45: ...iyo nunu en az 24 saat boyunca çalıştırın Dondurucu bölmesindeki rafı yatay bir şekil de orta raya yerleştirin Dondurulacak olan taze yiyeceği bu rafa yer leştirin 24 saatte dondurulabilecek maksimum yiye cek miktarı cihazın içinde bulunan bilgi eti ketinde yazılıdır Dondurma işlemi 24 saat sürer bu süre bo yunca dondurulmak üzere başka bir yiyecek koymayın 24 Saat sonra dondurma işlemi tamamlan d...

Page 46: ...ondurma tavsiyeleri Birçok dondurma işleminde size yardımcı olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda veril mektedir 24 saat içinde dondurulabilecek maksi mum yiyecek miktarı veri etiketinde belir tilmektedir dondurma işlemi 24 saat sürer Bu süre boyunca dondurulmak üzere başka bir yi yecek konulmamalıdır sadece birinci kalite taze ve iyi temizlenmiş yiyecekleri dondurun hızlı ve tamamen donmasını ve ...

Page 47: ...rlü bandı ve diğer koruma sistem lerini tank tertibatından çıkartın 2 Muhtemel kalıntıları çıkarmak amacıyla bileşenleri Su sebili temizlik prosedürü bölümünde açıklandığı gibi temizleyin Su sebili temizlik prosedürü 1 Tankın yanlarındaki iki durdurma elema nını resimlerde gösterildiği gibi kilitli du rumdan kurtarın BRITA MAXTRA kartuşunu su filtre ünitesinden çıkartın Tutma elemanlarının ortasın...

Page 48: ...arını kilit açma işleminin tersine uygulayarak kilitleyin 10 BRITA MAXTRA kartuşu tekrar huninin içine yerleştirin BRITA MAXTRA filtre kartuşunun kullanımı 1 Adım Kartuşu hazırlama BRITA filtre kartuşunuzu hazırlamak için lüt fen koruyucu ambalajını çıkarın not kartuş ve ambalajın içi nemli görünebilir ama bu sadece yoğuşmadır Kartuşu soğuk suyun içine koyun ve olası ha va kabarcıklarını çıkartmak...

Page 49: ...ı kullanın Önemli Buzdolabının kapısını açarken ve kapatırken suyun dökülmesini önlemek için su tankını ağzına kadar doldurmayıp üst kısmında biraz boşluk bırakmanızı öneririz Eğer su tankında bulunan filtrelenmiş suyu 1 2 gün içinde kullanmadıysanız tankı tekrar doldurmadan önce lütfen BRITA su filtresi ünitesinin içinde kalan suyu boşaltınız Suyun tamamen filtrelenmesini bekleyin ve BRITA su fil...

Page 50: ... gerektiğinde sizi otomatik olarak uyarır BRITA Hatırlatma göstergesi su tankı ka pağının üzerine yerleştirilmiştir Kullanımı ol dukça basittir Hatırlatma göstergesini çalıştırma Hatırlatma göstergesini çalıştırmak için ka pak üzerindeki başlatma düğmesine basın ve göstergede dört çubuğun hepsi görüntüle nene ve iki kez yanıp sönene kadar basılı tu tun Böylece hatırlatma göstergesi ayarlan mış olu...

Page 51: ... hepsi kaybolacak tır Bu ve yanıp sönen bir ok işareti kartuşun değiştirilmesi gerektiğini belirtir Talimatlara uygun olarak yeni bir kartuş takın ve yukarıda anlatıldığı gibi Hatırlatma göster gesini yeniden çalıştırın START 100 75 50 25 Sadece tek bir çubuk kaldığında elinizde ha zırda yeni bir BRITA MAXTRA filtre kartuşu olup olmadığını kontrol edin electrolux 51 ...

Page 52: ... kartuşu çıkartın ve BRITA MAXTRA su filtresi kar tuşunun kullanımı bölümündeki 1 den 4 e kadar olan aşamaları tekrarlayın BRITA su filtre ünitesi belediyenin işlem den geçirdiği musluk suyu ile not bu su devamlı kontrol edilmektedir ve içilmesinin güvenli olduğu kanunlarda belirtilmiştir ve ya içilmesinin güvenli olduğu test edilmiş olan özel su tedarikçilerinin temin ettiği su larla kullanılmak ...

Page 53: ...st tiptir Yani çalışırken ne panelle rinde ne de yiyeceklerin üzerinde buzlanma ve karlanma yapmaz Buzun oluşmamasının nedeni soğuk hava nın bölme içerisinde otomatik kontrollü bir fan sayesinde devamlı devir daim ettirilmesidir Kulanım dışı kalma süreleri Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa aşağıdaki önlemleri alınız Cihazın elektrik beslemesini kesiniz İçindeki tüm yiyecekleri çıkarınız Buzu...

Page 54: ...a bir cihazı takınız Kalifiye bir elektrikçi çağırınız Lamba çalışmıyor Lamba arızalıdır Lambanın değiştirilmesi bölümü ne bakınız Kompresör devamlı çalı şıyor Sıcaklık doğru ayarlanmamıştır Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayı nız Kapı doğru kapatılmamıştır Kapının kapatılması bölümüne bakınız Kapı çok sık açılıyordur Kapıyı gerektiğinden daha uzun sü re açık bırakmayınız Cihazın sıcaklığı çok yükse...

Page 55: ...ıcaklığı çok yüksek Yiyecekler birbirine çok yakındır Yiyecekleri soğuk hava devridai mine izin verecek şekilde yerleştiri niz Çok fazla karlanma buz var Yiyecekler doğru paketlenmemiş tir Yiyecekleri doğru şekilde paketle yiniz Kapı doğru kapatılmamıştır Kapının kapatılması bölümüne bakınız Sıcaklık düğmesi doğru ayarlan mamıştır Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayı nız Lambanın değiştirilmesi 1 Fiş...

Page 56: ...aki boşluk en az 100 mm olmalıdır Bununla birlikte ideal olarak cihaz asma tavanlar altına yerleştirilmemelidir Kabinin altındaki ayarla nabilir ayakların biri veya daha fazlası kullanı larak doğru düzlemsellik elde edilir Uyarı Cihazın fişini elektrik prizinden çekebilmek mümkün olmalıdır dolayısıyla fiş cihaz kurulumundan sonra kolay erişilebilir olmalıdır 10 mm 10 mm 100 mm A B Elektrik bağlant...

Page 57: ...niz 4 Kapağı kapatınız 2 1 Önemli Çalışma esnasında hava giriş çıkış kapağını ızgarasını kapalı tutunuz Filtre yüzeyinde parçacıklar zarar görmeye cek şekilde dikkatli muamele görmelidir Kapı açılma yönünün değiştirilmesi Uyarı Herhangi bir işlem yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin Önemli Aşağıdaki işlemleri yaparken cihazın kapılarını sağlam bir şekilde tutacak bir kişi ile birlikte çalışm...

Page 58: ...inin alt kısmındaki ayarlanabilir ayakları par maklarınızla veya bir alet kullanarak vida lamak sökmek suretiyle ayarlayın 12 Ok yönünde itmek suretiyle delik ka pağını havalandırma ızgarasının dışına doğru kaydırıp çıkartın ve bunu ters kar şı tarafa takın 13 Vidaları kullanarak havalandırma ızgara sını geri takın 14 Alt kapıyı geri takın 15 Orta menteşeyi H karşı tarafa geri takın 16 Üst kapıyı ...

Page 59: ...iştir me işlemini yapacaktır Çevreyle ilgili bilgiler Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz Yanlış şeki...

Page 60: ...e destina a ser utiliza do por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conheci mento excepto se lhes tiver sido dada su pervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para as segurar que não brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do...

Page 61: ...o aparelho à luz solar directa Utilização diária Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho porque podem explodir Não coloque alimentos directamente con tra a saída de ar na ventilação traseira 14 Depois de descongelados os alimentos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré emba lados de acordo com as instru...

Page 62: ...do juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases inflamáveis o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais Evite danificar a unidade de arrefecimento especialmen te na parte traseira perto do permuta dor de calor Os materiais utilizado neste aparelho marcados pelo símbolo são recicláveis Painel de controlo 2 4 5...

Page 63: ...ípico de um produto novo de seguida seque minuciosamente Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos pois estes danificam o acaba mento Utilização diária Prateleiras móveis As paredes do frigorífico estão equipadas com uma série de guias de modo a que as prateleiras possam ser posicionadas como quiser Prateleira para garrafas Coloque as garrafas com a abertura para a frente na prateleira p...

Page 64: ...rma zenamento indicado depende da qualidade dos alimentos e do tratamento antes da con gelação Congelação de alimentos frescos O compartimento congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e para a conservação a longo prazo de ali mentos congelados e ultracongelados Para congelar alimentos frescos active a fun ção Action Freeze pelo menos 24 horas an tes de colocar os alimentos no c...

Page 65: ...brulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais Por motivos de segurança guarde desta for ma por um dia ou dois no máximo Alimentos cozinhados pratos frios etc estes devem estar cobertos e podem ser co locados em qualquer prateleira Fruta e vegetais estes devem ser minucio samente limpos e colocados nas gavetas es peciais fornecidas Manteiga e queijo estes ...

Page 66: ...berta mais tempo do que o necessário Uma vez descongelados os alimentos de gradam rapidamente e não podem tornar a ser congelados Não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos Como usar o dispensador de água com o cartucho filtrante BRITA MAXTRA Unidade de filtragem de água BRITA Componentes internos 6 3 5 2 1 4 1 Reservatório da água 2 Funil 3 Tampa do reservatório 4...

Page 67: ...e o funil na máquina de lavar louça ou com uma solução de água morna e sabão neutro por fim en xagúe os 7 Após a limpeza volte a retirar a válvula da porta do frigorífico e monte o reser vatório pela ordem inversa 4 3 2 1 à da desmontagem tenha atenção à posição do vedante da válvula 8 Coloque o reservatório montado na por ta na direcção da válvula 9 Trave os elementos de bloqueio pela or dem inve...

Page 68: ...il na unidade de filtragem da água BRITA Volte a colocar a tampa e pressione cuida dosamente para garantir que esta fica bem fechada Passo 4 Encher o reservatório da água Para encher o reservatório com água fria basta abrir a tampa no topo e despejar um jarro de água da torneira tal como indicado na figura utilize a tampa de cada vez que desejar encher com água Importante Para evitar derramamentos...

Page 69: ... da água BRITA do seu frigorífico a cada quatro semanas O Memo BRITA lembra o automatica mente quando deve trocar o cartucho START 100 75 50 25 O original Memo BRITA mede o tempo de uso recomendado do cartucho O Memo é fácil de usar e lembra o automa ticamente quando trocar o cartucho O Memo BRITA encontra se na tampa do reservatório da água O seu funcionamento é muito simples Iniciar o visor do M...

Page 70: ...START 100 75 50 25 Controlar o funcionamento O ponto intermitente no canto inferior direito do Memo indica que este está a funcionar START 100 75 50 25 Mudar o visor START 100 75 50 25 70 electrolux ...

Page 71: ...vo que não seja a sua eliminação Informações importantes O orifício da válvula da porta do frigorífico tem de estar fechado com a válvula da água durante o normal funcionamento do aparelho Utilize apenas água potável A utilização de outro tipo de bebida pode deixar resí duos sabor ou cheiro no reservatório e na torneira É possível ouvir alguns ruídos provocados pela entrada de ar durante a saída d...

Page 72: ...ortante Não puxe desloque nem danifique quaisquer tubos e ou cabos dentro do armário Nunca utilize detergentes pós abrasivos produtos de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior pois isto irá danificar a superfície e deixar um odor for te Limpe o condensador grelha preta e o com pressor no fundo do aparelho com uma es cova ou um aspirador Esta operação irá me lhorar o desem...

Page 73: ...ém para o verificar esporadicamente para evitar que os alimentos no interior se estra guem em caso de falha eléctrica Substituir o filtro Taste Guard O filtro Taste Guard ajuda a reduzir os odores no interior do frigorífico limitando o risco de aromas indesejados em alimentos sensíveis Para obter o melhor desempenho o filtro Taste Guard deve ser substituído todos os anos Podem ser adquiridos novos...

Page 74: ...á muito alta Deixe que a temperatura do pro duto diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar A temperatura ambiente está muito alta Diminua a temperatura ambiente Fluxos de água na placa traseira do frigorífico Durante o processo de descon gelação automático o gelo é descongelado na placa traseira Isto está correcto Fluxos de água no frigorí fico A saída de água está obstruída Limpe a sa...

Page 75: ...ura mais ele vada Substituir a lâmpada 1 Desligue a ficha da tomada 2 Prima o gancho traseiro da tampa da lâmpada com uma chave de fendas e ao mesmo tempo rode a tampa na direcção da seta 3 Substitua a lâmpada por uma com a mesma potência a potência máxima es tá indicada na cobertura da lâmpada 4 Instale a tampa da lâmpada fixando a na sua posição original 5 Ligue a ficha do aparelho à tomada de a...

Page 76: ...suspensos O ni velamento preciso é garantido por um ou mais pés ajustáveis na base do aparelho Advertência Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente Assim a ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação 10 mm 10 mm 100 mm A B Ligação eléctrica Antes de ligar certifique se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de alimentação d...

Page 77: ...ura existente na parte posterior da tampa da aba 2 4 Feche a aba 2 1 Importante Durante o funcionamento mantenha sempre fechada a aba da ventilação de ar O filtro deve ser manuseado com cuidado para que não se soltem fragmentos da su perfície Reversibilidade da porta Advertência Antes de executar qualquer operação retire a ficha da tomada Importante Recomendamos que execute as seguintes operações ...

Page 78: ...da dobra diça 10 Volte a instalar a dobradiça inferior no lado oposto com os parafusos que reti rou anteriormente 11 Com cuidado volte a colocar o aparelho na sua posição de funcionamento e ajuste o nível do aparelho aparafusando desaparafusando o pé ajustável no fun do com os seus dedos ou uma ferra menta 12 Retire a cobertura do orifício da grelha de ventilação puxando a na direcção da seta e vo...

Page 79: ...as pelo técnico do Centro de Apoio ao Cliente serão suportados por si Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais conse...

Page 80: ...222351472 00 122008 www electrolux com www electrolux com tr Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www electrolux pt ...

Search results

Summary of Contents for END42395X

Reviews:

Related manuals for END42395X

Brands by name

Popular brands

Electrolux END42395X, User Manual

Search results

Summary of Contents for END42395X

Reviews:

Related manuals for END42395X

Brands by name

Popular brands