Electrolux ENB43499W User Manual Download Page 2

Page: 2 / 90

user manual

Οδηγίες

Χρήσης

manual de instruções

Инструкция

по

эксплуатации

manual de instrucciones

kullanma k

lavuzu

Fridge-Freezer

Ψυγειοκαταψύκτης

Combinado

Холодильник

морозильник

Frigorífico-congelador

Buzdolab

ENB43499W

Summary of Contents for ENB43499W

Page 1: ...Холодильники Electrolux ENB 43499 W Инструкция пользователя ...

Page 2: ...Οδηγίες Χρήσης manual de instruções Инструкция по эксплуатации manual de instrucciones kullanma kılavuzu Fridge Freezer Ψυγειοκαταψύκτης Combinado Холодильник морозильник Frigorífico congelador Buzdolabı ENB43499W ...

Page 3: ...nce Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having...

Page 4: ...zen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con ...

Page 5: ...ton 3 Action Freeze indicator Switching on Remove if present the remove label stuck on the inside of the freezer compartment Insert the plug into the wall socket Switching off To switch off the appliance remove the mains plug Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as fol lows press the temperature regulator more times until the LED corres...

Page 6: ...positioned shelf Important If the shelf is positioned horizontally place only closed bottles This bottle holder shelf can be tilted in order to store previously opened bottles To ob tain this result pull the shelf up so it can ro tate upwards and be placed on the next higher level Vegetable drawer with humidity control The drawer is suitable for storing fruit and vegetables There is a separator in...

Page 7: ...DAC fan let food cool quickly and a more uniform tempera ture in the compartment You can activate the fan by pressing the fan function switch refer to Control panel The fan light comes on Important Switch on the fan when the ambient temperature exceeds 25 C Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes These are insert on the sides of the upp...

Page 8: ...rature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continu ously causing frost or ice on the evapo rator If this happens set the Tempera ture Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a sav ing in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporatin...

Page 9: ...y clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will dam...

Page 10: ...trician or compe tent person must do the troubleshoot ing that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to...

Page 11: ... products are stored at the same time Store less products at the same time The temperature in the refrigerator is too high There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance The temperature in the freezer is too high Products are too near to each other Store products so that there is cold air circulation There is too much frost Food is n...

Page 12: ...rces of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhang ing wall unit the minimum distance be tween the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally how ever the appliance should not be posi tioned below overhanging wall units Ac...

Page 13: ...any operations remove the plug from the power socket Important To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps 1 Remove the upper hinge taking care for the upper door not to fall off and keep it for future actions 2 Remove ...

Page 14: ...it on the opposite side 13 Install the ventilation grille fixing the screws 14 Install the lower door 15 Install the middle hinge H in the oppo site side 16 Install the upper door 17 In your documentation bag you will find the upper hinge necessary to make the reversibility Put the hinge in position and screw it 18 Remove the handles and fix them on the opposite side Insert the plastic plugs into ...

Page 15: ... electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you p...

Page 16: ...βανομέ νων των παιδιών με μειωμένη σωματι κή ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός και εάν επι βλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετι κά με τη χρήση της συσκευής από άτο μο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Εάν α...

Page 17: ... Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμο ποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμ πτήρα6 εσωτερικού φωτισμού Η συσκευή αυτή είναι βαριά Πρέπει να προσέχετε κατά τη μεταφορά της Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικεί μενα στο θάλαμο της κατάψυξης αν τα χέρια σας είναι νωπά βρεγμένα καθότι μπορεί να προκληθούν εκδορές στο δέρμα ή κρυοπαγήματα Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συσκευής στο άμεσο ηλιακό φως Οι ...

Page 18: ...ε ζεστά μέρη συμπιεστής συ μπυκνωτής και της πιθανότητας εγκαύ ματος Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρ νους Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρό σβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάσταση της συσκευής Συνδέετε μόνο με παροχή πόσιμου νε ρού 9 Σέρβις Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαι τούνται για το σέρβις της συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από επαγγελμα τία...

Page 19: ... θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από 16 C πιέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ώσπου να ανάψει η λυχνία LED που αντιστοιχεί στη χαμηλότερη θερμοκρασία Action Freeze Λειτουργία Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Action Freeze πατώντας το κουμπί Action Freeze επαναλαμβανόμενα μέχρι να ανά ψει η λυχνία που αντιστοιχεί στο σύμβολο ένδειξης Action Freeze Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λει ...

Page 20: ...ει τα φρούτα και τα λαχανικά από την υγρασία που ενδέχεται να σχηματιστεί στον πάτο του Όλα τα εξαρτήματα στο εσωτερικό του συρταριού μπορούν να αφαιρεθούν για καθάρισμα Για να ρυθμίσετε την υγρασία στο συρτά ρι λαχανικών υπάρ χει μια διάταξη με σχισμές ρυθμιζόμε νες μέσω ενός συ ρόμενου μοχλού Όταν οι σχισμές εξαερισμού είναι κλειστές διατηρείται περισσότερο η φυσική υγρασία των τροφίμων στους θα...

Page 21: ...αθερή επιφάνεια Για να διευκολυνθεί η απελευθέρωση των βελονών συστήνεται να κρατήσετε τον κλειστό δίσκο κάτω από χλιαρό νερό για λίγα δευτερόλεπτα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για την αφαίρεση των δίσκων από τον καταψύκτη Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλλη λος για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγ μένων και βα...

Page 22: ...ό φιμα ή υγρά που εξατμίζονται μην καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα ιδιαίτερα εάν μυρίζουν έντονα τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα γύρω τους Συμβουλές ψύξης Χρήσιμες συμβουλές Κρέας όλοι οι τύποι τυλίξτε σε πλαστικές σακούλες και τοποθετήστε το στο γυάλινο ράφι επάνω από το συρτάρι των λαχανι κών Για λόγους ασφαλείας αποθηκεύστε με αυτό τον τρόπο μόνο για μ...

Page 23: ...ονάν θρακες στην ψυκτική μονάδα της Οι εργασίες συντήρησης και επαναφόρτι σης θα πρέπει επομένως να πραγμα τοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημέ νους τεχνικούς Τακτικό καθάρισμα Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά Καθαρίστε το εσωτερικό και τα εξαρτή ματα με χλιαρό νερό και λίγο φυσικό σα πούνι Ελέγχετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας και σκουπίστε τα για να εξασφαλίσετε ότι είναι καθαρά και δεν φέ...

Page 24: ...ήστε τις πόρτες ελαφρώς ανοικτές για να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές Εάν ο θάλαμος επρόκειτο να παραμείνει ενεργοποιημένος ζητήστε από κάποιον να τον ελέγχει αν τακτά διαστήματα για να μην χαλάσουν τα τρόφιμα στο εσωτερικό στην περίπτωση διακοπής ρεύματος ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα Η αντιμετώπιση των προβλημάτ...

Page 25: ... στο δάπεδο Η έξοδος του νερού απόψυξης δεν ρέει μέσα στο δίσκο εξάτμι σης πάνω από το συμπιεστή Τοποθετήστε την έξοδο του νε ρού απόψυξης μέσα στο δίσκο εξάτμισης Η θερμοκρασία στη συ σκευή είναι πολύ χαμη λή Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερμοκρασία Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα σία Η θερμοκρασία στη συ σκευή είναι πολύ υψηλή Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερμοκρασία Ρυθμίστε χαμηλότερη θερμοκρα σία Δεν...

Page 26: ...ίσιμο της πόρτας 1 Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστι χα της πόρτας 2 Εάν χρειαστεί προσαρμόστε την πόρ τα Ανατρέξτε στο Εγκατάσταση 3 Εάν χρειαστεί αντικαταστήστε τα ελαττωματικά στεγανοποιητικά λάστι χα της πόρτας Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις εσοχής Ύψος 1950 mm Πλάτος 695 mm Βάθος 669 mm Χρόνος ανόδου 20 ώρες Τάση 230 240 V Συχνότητα 50 Hz Τα τεχνικά στοιχ...

Page 27: ... είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση 15 mm 15 mm 100 mm A B Ηλεκτρική σύνδεση Πριν από τη σύνδεση επαληθεύστε ότι η τάση και η συχνότητα που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της πα ροχής σας Η συσκευή πρέπει να γειώνεται Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή γι αυτό το σκοπό Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη συνδέστε τη συσκευή σε μια μεμο...

Page 28: ...ντεσέ H Αφαιρέστε τις πλαστικές τάπες που βρίσκονται στην αντίθετη πλευρά του κεντρικού μεντεσέ και τοποθετήστε τις στις οπές που κάλυπτε πριν ο μεντε σές H 5 Αφαιρέστε την κάτω πόρτα 6 Τραβήξτε και βγάλτε τη γρίλια αερι σμού η οποία είναι στερεωμένη με δύο βίδες 7 Τοποθετήστε προσεκτικά τη συσκευή στην πίσω πλευρά της ξεβιδώστε εντελώς το ρυθμιζόμενο πέλμα και βι δώστε το στην αντίθετη πλευρά 8 A...

Page 29: ...στά Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή δηλ το χειμώνα το λάστιχο μπο ρεί να μην εφαρμόζει απόλυτα στο θάλα μο Στην περίπτωση αυτή περιμένετε μέ χρι το λάστιχο να εφαρμόσει με φυσικό τρόπο Εάν δεν θέλετε να εκτελέσετε εσείς οι ίδιοι τις διαδικασίες που περιγράφονται παρα πάνω επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρ βις Ο τεχνικός του Κέντρου Σέρβις θα αντιστρέψει τις πόρτες με δικά σας έξοδα ΠΕΡΙΒ...

Page 30: ... experiência e co nhecimento excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para as segurar que não brincam com o apare lho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada corte o cabo eléctrico o...

Page 31: ...elhos domésticos Não são adequadas para iluminação domésti ca Utilização diária Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho porque podem explodir Não coloque alimentos directamente contra a saída de ar na ventilação trasei ra 13 Depois de descongelados os alimentos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré emb...

Page 32: ... como nos materiais de isolamento O aparelho não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases inflamáveis o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades lo cais Evite danificar a unidade de arre fecimento especialmente na parte tra seira perto do permutador de calor Os materiais utilizado neste apa...

Page 33: ...pe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo de seguida seque minucio samente Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos pois estes danificam o acaba mento UTILIZAÇÃO DIÁRIA Prateleiras móveis As paredes do frigorífico estão equipadas com uma série de guias de modo a que as prateleiras possam ser posicionad...

Page 34: ...no comparti mento de fruta e vegetais Posicionar as prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embala gens de alimentos de vários tamanhos as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas Para fazer estes ajustes proceda do se guinte modo puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até se soltar de seguida reposi cione como quiser Refrigeração do ar A ventoinha ...

Page 35: ... sem utilização antes de colocar os produtos no compartimento deixe o apare lho em funcionamento durante no mínimo 2 horas nas definições mais elevadas Importante Em caso de descongelação acidental por exemplo devido a falta de electricidade se a alimentação estiver desligada por mais tempo que aquele mostrado na tabela de características técnicas em tempo de reinício os alimentos descongelados tê...

Page 36: ...ngelamento demora 24 horas Não devem ser adicionados mais alimentos para congelação durante este período congele apenas alimentos de alta quali dade frescos e extremamente limpos Prepare os alimentos em pequenas quantidades para permitir que sejam rá pida e completamente congeladas e para tornar possível subsequentemente des congelar apenas a quantidade necessá ria embrulhe os alimentos em folha d...

Page 37: ...a limpa apenas com água morna com um pouco de solução de limpeza adicionada Após a limpeza volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação Descongelar o frigorífico O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartimento do frigorífico sempre que o compressor de motor pára durante a utilização normal A água resul tante da descongelação é descarregada por um canal para um recipiente e...

Page 38: ...a A lâmpada está no modo de es pera Feche e abra a porta A lâmpada está defeituosa Consulte Substituir a lâmpada O compressor funciona continuamente A temperatura não está regula da correctamente Defina uma temperatura mais ele vada A porta não está fechada cor rectamente Consulte Fechar a porta A porta foi aberta muitas vezes Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário A temperatur...

Page 39: ... forma a haver circulação de ar frio Existe demasiado gelo Os alimentos não estão embala dos correctamente Embale os alimentos correcta mente A porta não está fechada cor rectamente Consulte Fechar a porta A temperatura não está regula da correctamente Defina uma temperatura mais ele vada Substituir a lâmpada Cuidado Desligue a ficha da tomada eléctrica 1 Retire o parafuso da tampa da lâmpa da 2 P...

Page 40: ...ertifique se de que o ar pode circular livre mente na traseira do aparelho Para garan tir o melhor desempenho se o aparelho es tiver sob um armário de parede suspenso a distância mínima entre o topo do armário e o armário de parede deverá ser de no mínimo 100 mm No entanto o aparelho não deve ser colocado sob armários sus pensos O nivelamento preciso é garantido por um ou mais pés ajustáveis na ba...

Page 41: ...Antes de executar qualquer operação retire a ficha da tomada Importante Recomendamos que execute as seguintes operações com outra pessoa que irá segurar as portas do aparelho durante as operações Para alterar o sentido de abertura faça o seguinte 1 Remova a dobradiça superior tendo o cuidado de manter segura a porta su perior risco de queda e conserve a para futura utilização 2 Retire a porta supe...

Page 42: ...juste o nível do mesmo enroscando desenroscando os pés ajustáveis na base do armário utilizando os dedos ou uma ferramenta 12 Desloque para fora a cobertura do orifí cio da grelha de ventilação empurran do a na direcção da seta e volte a montar do lado oposto 13 Monte a grelha de ventilação fixando os parafusos 14 Instale a porta inferior 15 Monte a dobradiça central H no lado oposto 16 Instale a ...

Page 43: ...ão suportados por si PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a ...

Page 44: ...ет ответственности за убытки вызванные несоблюдением указанных мер Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами в том чис ле детьми с ограниченными физиче скими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями без присмотра лица отвечающего за их безопас ность или получения от него соответ ствующих ин...

Page 45: ...ичии доступа к вилке сетевого шнура прибора 4 Не тяните за сетевой шнур 5 Если в розетке плохой контакт не вставляйте в нее вилку кабеля питания Существует опасность поражения электрическим током или возникновения пожара 6 Нельзя пользоваться прибором с лампой без плафона 16 лампы внутреннего освещения Прибор имеет большой вес Будьте осторожны при его перемещении Не вынимайте и не трогайте предме ...

Page 46: ...трукциям по установке Если возможно изделие должно рас полагаться обратной стороной к сте не так чтобы во избежание ожога не льзя было коснуться горячих частей компрессор испаритель Данный прибор нельзя устанавливать вблизи радиаторов отопления или ку хонных плит Убедитесь что к розетке будет до ступ после установки прибора Подключайте прибор только к питье вому водоснабжению 19 Обслуживание Любые...

Page 47: ...ература внутри холодильника за висит от температуры в помещении частоты открывания дверцы количества помещенных в холодиль ник продуктов места в котором он расположен ВАЖНО Если температура в помещении ниже 16 C нажимайте регулятор температуры пока не загорится светодиод соответствующий наименьшей температуре Функция Action Freeze Для включения функции Action Freeze нажимайте кнопку Action Freeze ...

Page 48: ...лажности Ящик предназначен для хранения ово щей и фруктов Внутри ящика есть разделитель кото рый можно распо лагать в различных положениях в соот ветствии с текущи ми потребностями На дне ящика есть решетка если она предусмотрена конструкцией данной модели предназ наченная для предохранения овощей и фруктов от воздействия влаги оседаю щей на поверхности дна Для проведения чистки все внутренние дет...

Page 49: ...лючайте вентилятор если температура в помещении превышает 25 C Приготовление кубиков льда Данный прибор оснащен одной или не сколькими ванночками для приготовле ния кубиков льда Они установлены по боковым краям верхнего ящика морозильной камеры Выньте верхний ящик из морозильной камеры Выньте ванночку для кубиков льда Снимите заглушку Налейте воду до отметки MAX Верните на место заглушку и установ...

Page 50: ...симости от времени которым Вы располагаете для выполнения этой операции Маленькие куски можно готовить даже не размораживая в том виде в каком они взяты из морозильной камеры в этом случае процесс приготовления пи щи займет больше времени ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Рекомендации по экономии электроэнергии Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше чем необходимо Если температура окружа...

Page 51: ...тобы свежие незамо роженные продукты касались уже за мороженных продуктов во избежание повышения температуры последних постные продукты сохраняются луч ше и дольше чем жирные соль со кращает срок хранения продуктов пищевой лед может вызвать ожог ко жи если брать его в рот прямо из мо розильной камеры рекомендуется указывать дату замо раживания на каждой упаковке это позволит контролировать срок хр...

Page 52: ...ьный поддон уста новленный с задней стороны прибора над мотор компрессором и там испар яется Необходимо периодически прочищать сливное отверстие имеющееся посре дине канала холодильной камеры во избежание попадания капель воды на находящиеся в ней продукты Исполь зуйте для этого специальное приспосо бление которое поставляется вста вленным в сливное отверстие Размораживание морозильной камеры Моро...

Page 53: ...ура Установите более высокую температуру Неплотно закрыта дверца См раздел Закрывание двер цы Дверца открывалась слишком часто Не оставляйте дверцу откры той дольше чем это необходи мо Температура продуктов сли шком высокая Прежде чем положить продук ты на хранение дайте им охладиться до комнатной тем пературы Температура воздуха в поме щении слишком высокая Обеспечьте снижение темпе ратуры воздух...

Page 54: ...наледи Продукты не упакованы как следует Упакуйте продукты правильно Неплотно закрыта дверца См раздел Закрывание двер цы Неправильно установлена температура Установите более высокую температуру Замена лампы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выньте вилку сетевого кабеля из розетки 1 Вывинтите винт из плафона 2 Отожмите заднюю защелку плафо на при помощи отвертки и снимите плафон потянув его вниз 3 Замените лампу нов...

Page 55: ...т 16 C до 43 C Расположение Прибор следует устанавливать вдали от источников тепла таких как радиато ры отопления котлы прямые солнеч ные лучи и т д Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха вокруг задней ча сти прибора Если прибор расположен под подвесным шкафчиком для обес печения оптимальной работы мини мальное расстояние между корпусом и шкафчиком должно быть не менее 100 мм Однако в идеальном с...

Page 56: ...т установить как показано на иллюстрации Ослабьте винты и вставьте прокладки под их головки после чего затяните винты Перевешивание дверцы ВНИМАНИЕ Перед выполнением любых операций выньте вилку из сетевой розетки ВАЖНО Следующие операции рекомендуется выполнять вдвоем чтобы надежно удерживать дверцы прибора Для изменения направления открыва ния дверцы выполните следующие опе рации 1 Снимите верхню...

Page 57: ... бочее положение и отрегулируйте уровень завинчивая вывинчивая пальцами или ключом регулируе мые ножки расположенные внизу прибора 12 Выньте заглушку из вентиляцион ной решетки нажимая на нее в на правлении стрелки и установите ее с противоположной стороны 13 Установите вентиляционную решет ку закрепив винты 14 Установите нижнюю дверцу 15 установите среднюю петлю H с противоположной стороны 16 Уст...

Page 58: ... дверцу за дополнительную плату ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей пот...

Page 59: ... instruya en el uso del electrodomés tico No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico Mantenga los materiales de embalaje ale jados de los niños Existe riesgo de asfi xia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de co nexión tan cerca del aparato como pue da y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o que...

Page 60: ...luminación de la vivienda Uso diario No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato ya que podrían estallar No coloque alimentos directamente con tra la salida de aire de la pared posterior 23 Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguie...

Page 61: ... capa de ozono ni en el circuito de refrigerante ni en los mate riales aislantes El aparato no se debe desechar junto con los residuos urba nos La espuma aislante contiene ga ses inflamables el aparato se debe de sechar de acuerdo con la normativa vi gente que puede solicitar a las autori dades locales No dañe la unidad de refrigeración en especial la parte trase ra cerca del intercambiador de cal...

Page 62: ... partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente Importante No utilice detergentes ni pol vos abrasivos ya que podrían dañar el aca bado USO DIARIO Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías para colocar los estantes del modo que se prefiera Estante...

Page 63: ...oder guardar alimentos de distintos tamaños los estantes de la puerta se pue den colocar a diferentes alturas Para realizar esos ajustes proceda de la manera siguiente eleve paulatinamente el estante en la direc ción de la flecha hasta retirarlo del soporte y colóquelo en la posición que desee Enfriamiento por aire El ventilador de enfriamiento dinámico por aire DAC permite enfriar rápidamente los...

Page 64: ...s produc tos en el compartimento Importante En caso de producirse una descongelación accidental por ejemplo por un corte del suministro eléctrico si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en la tabla de características técnicas bajo tiempo de elevación los alimentos descongelados deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato y volverlos a congelar después de que se ...

Page 65: ...máxima calidad frescos y perfectamente limpios prepare los alimentos en porciones pe queñas para que se congelen de manera rápida y total así como para poder des congelar posteriormente sólo las cantida des necesarias envuelva los alimentos en papel de alumi nio o polietileno y compruebe que los en voltorios quedan herméticamente cerra dos no permita que alimentos frescos y sin congelar entren en ...

Page 66: ...e el funcio namiento normal El agua de la desconge lación se descarga hacia un recipiente es pecial situado en la parte posterior del apa rato sobre el motor compresor donde se evapora Es importante limpiar periódicamente el ori ficio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del comparti mento frigorífico para evitar que el agua desborde y caiga sobre los alimentos del in...

Page 67: ...se ha abierto con ex cesiva frecuencia No mantenga abierta la puerta más tiempo del necesario La temperatura de los produc tos es demasiado alta Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la tempe ratura ambiente antes de guar darlos La temperatura ambiente es de masiado alta Reduzca la temperatura ambien te El agua fluye por la placa posterior del frigorífico Durante el proceso de desco...

Page 68: ...ierre de la puerta El regulador de temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatura más alta Cambio de la bombilla Precaución Desenchufe el aparato de la toma de corriente 1 Retire el tornillo de la tapa de la bombi lla 2 Utilizando un destornillador tire hacia fuera del gancho trasero de la cubierta de la bombilla y tire de la cubierta ha cia abajo 3 Cambie la bombilla por o...

Page 69: ...rcular libremente en la parte trasera del mueble Para garantizar el máximo rendimiento si el aparato se co loca debajo de un armario que sobresale la distancia mínima entre la parte superior del mueble y el armario debe ser de como mí nimo 100 mm No obstante lo ideal sería que el aparato no se colocase debajo de armarios que sobresalgan La correcta ni velación se garantiza mediante una o más patas...

Page 70: ...e realizar cualquier operación Importante Los procedimientos que se indican a continuación requieren la ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato durante todo el proceso Para cambiar el sentido de apertura de las puertas siga estos pasos 1 Con el máximo cuidado para evitar que la puerta se caiga retire la bisagra su perior y guárdela por si la necesita en el futuro 2 Retire la ...

Page 71: ...tale la rejilla de ventilación y fije los tornillos 14 Instale la puerta inferior 15 Instale la bisagra intermedia H en el la do opuesto 16 Instale la puerta superior 17 En la bolsa con la documentación en contrará la bisagra superior necesaria para realizar el cambio de apertura de la puerta Coloque la bisagra en su po sición y atorníllela 18 Retire las asas y fíjelas en el lado opuesto Coloque l...

Page 72: ... punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este prod...

Page 73: ...ca kullanılmamalıdır Küçük çocuklar cihazla oynamayacakla rından emin olunması için gözetim altında tutulmalıdır Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun Boğulma riski söz konusudur Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız oyun oy nayan çocukları elektrik çarpmaması ve cihazda kilitli kalmamaları için fişini priz den çekin elektrik kablosunu kesin mümkün olduğunca cihaza yakın kısmın dan ve kapağı...

Page 74: ...nmuş yiyecekler buzu çözüldükten sonra tekrar dondurulmamalıdır Hazır donmuş yiyecekleri donmuş gıda üreticisinin talimatlarına göre muhafaza edin Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine tü müyle uyulmalıdır İlgili talimatlara bakın Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içe cekler koymayın çünkü bu sıvılar bulun dukları kabın içinde basınç oluşturur ve patlayarak cihazın hasar görmesine ne den olabili...

Page 75: ...1 www electrolux com Kullanım Ömrü Bilgisi Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır Kullanım ömrü üretici ve veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder KONTROL PANELİ 2 4 5 6 8 2 1 3 1 Fan fonksiyon düğmesi Fan ışığı 2 Sıcaklık ayar düğmesi Action Freeze tuşu 3 Action Freeze göstergesi Açma Eğer varsa buzdol...

Page 76: ...amasına zarar verdikle rinden deterjanları veya aşındırıcı toz temiz lik ürünlerini kullanmayın GÜNLÜK KULLANIM Portatif raflar Buzdolabının yan panellerinde rafları iste diğiniz gibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bulunmaktadır Şişe rafı Şişeleri ağzı öne bakacak şekilde hazır ko numlandırılmış rafa yerleştirin Önemli Eğer raf yatay konumlandırılmışsa sadece ağzı kapalı olan şişeleri k...

Page 77: ...apmak için şu işlemleri uy gulayınız raf yerinden çıkıncaya kadar okların yönün de kademe kademe çekiniz daha sonra is tediğiniz şekilde konumlandırınız Hava soğutması Dinamik Hava Soğutması DAC fanı ye mekleri hızla soğutur ve buzdolabının her noktasında daha eşit bir sıcaklık sağlar Fan düğmesine basarak fanı aktive edebilir siniz Kontrol paneli bölümüne bakınız Fan ışığı yanar Önemli Ortam sıca...

Page 78: ...lmeli veya derhal pişirilerek yeniden dondurulmalıdır soğuduktan sonra Buz eritme Derin dondurulmuş veya normal donmuş gı dalar kullanılmadan önce soğutucu bölme sinde veya oda sıcaklığında bu işlem için gereken süreye bağlı olarak buzu eritilebilir Küçük parçalar dondurucudan çıkartıldığı anda donmuş haldeyken bile pişirilebilir böyle bir durumda pişirme işlemi daha uzun sürecektir YARARLI İPUÇLA...

Page 79: ...aha uzun süre muhafaza edi lir tuz yiyeceğin muhafaza ömrünü kısal tır eğer su buzları dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse ciltte soğuk yanıklarına neden olabilir yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol edebilmek amacıyla her bir yiyecek pa ketinin üzerine dondurucuya konulma ta rihini yazmanız tavsiye edilir Donmuş yiyeceklerin muhafazasıyla ilgili tavsiyeler Bu cihazdan ...

Page 80: ...ını ve içerdeki yiyeceklerin üzerine damlamasını önlemek için soğutu cu bölmesi kanalının ortasındaki buz çözme suyu tahliye deliğinin periyodik olarak temiz lenmesi önemlidir Tahliye deliğine takılı hal de bulunan özel temizleyiciyi kullanın Dondurucunun buzunun çözülmesi Öte yandan bu modelin dondurucu bölmesi no frost tiptir Yani çalışırken ne panelle rinde ne de yiyeceklerin üzerinde buzlanma ...

Page 81: ...akınız Kapı çok sık açılıyordur Kapıyı gerektiğinden daha uzun süre açık bırakmayınız Cihazın ısısı çok yüksektir Yiyecekleri koymadan önce ciha zın ısısının oda ısısına düşmesini bekleyiniz Oda ısısı çok yüksektir Oda ısısını düşürünüz Buzdolabının arka pane linden su akıyor Otomatik buz çözme işlemi es nasında buzlar arka panelde erir Bu normaldir Buzdolabının içine su akıyor Su çıkışı tıkalıdır...

Page 82: ...a kapağının vidasını sökünüz 2 Bir tornavida yardımıyla lamba ka pağının arka kancasına bastırınız ve ka pağı aşağıya doğru çekerek çıkarınız 3 Lambayı aynı güç değerinde ve özellikle ev aletleri için tasarlanmış bir lambayla değiştirin maksimum güç değeri lamba kapağında gösterilmiştir 4 Lamba kapağını takınız 5 Vidayı lamba kapağına sıkınız 6 Fişi prize takınız 7 Kapıyı açınız Lambanın yandığınd...

Page 83: ...ilir ayakların biri veya daha fazlası kullanılarak doğru düzlemsellik elde edilir Uyarı Cihazın fişini elektrik prizinden çekebilmek mümkün olmalıdır dolayısıyla fiş cihaz kurulumundan sonra kolay erişilebilir olmalıdır 15 mm 15 mm 100 mm A B Elektrik bağlantısı Cihazın fişini prize takmadan önce bilgi eti ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğun d...

Page 84: ...nız 2 Üst kapıyı sökünüz 3 Üst desteği çıkarınız ve bunu karşı tara fa takınız 4 Orta menteşeyi H sökünüz Orta men teşenin karşı tarafında bulunan plastik tıpaları çıkarınız ve bunları çıkardığınız menteşenin boş kalan deliklerine takı nız H 5 Alt kapıyı sökünüz 6 İki vida ile sabitlenmiş havalandırma ız garasını çıkarınız 7 Cihazı dikkatle sırt üstü koyunuz ayar lanabilir ayağını çevirerek çıkarı...

Page 85: ...Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır Mıknatıslı conta kabine yapışık olmalıdır Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve ka panmalıdır Ortam sıcaklığı düşük ise kış mevsimi gibi conta kabine tam olarak oturmayabilir Böy le bir durumda contaların doğal olarak otur masını bekleyin Yukarıda belirtilen işlemleri yapmak isteme meniz halinde size en yakın yetkili servise başvurunuz Yetkili servis uzmanı masrafı siz...

Page 86: ...electrolux 85 ...

Page 87: ...86 electrolux ...

Page 88: ...electrolux 87 ...

Page 89: ...222345196 C 122011 www electrolux com shop ...

Page 90: ...ики Блендеры Хлебопечки Кофемолки Кофеварки и кофемашины Мясорубки Пароварки Средства для ухода за бытовой техникой Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Термометры кухонные Винные шкафы Фритюрницы Комплекты встраиваемой техники Реле напряжения ...

Search results

Summary of Contents for ENB43499W

Reviews:

Related manuals for ENB43499W

Brands by name

Popular brands

Electrolux ENB43499W, User Manual

Search results

Summary of Contents for ENB43499W

Reviews:

Related manuals for ENB43499W

Brands by name

Popular brands