manualshive.com logo in svg

Electrolux EN6084JOX, User Manual

Share
Download
Electrolux EN6084JOX User Manual Download Page 200

СОДЕРЖАНИЕ

1. 

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

 .............................................201

2. 

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 

 ........................................202

3. 

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

 ...............................................................204

4. 

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

 ..................................................................................205

5. 

УСТНОВКА НОВОГО ПРИБОРА

 ...................................................................207

6. 

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

 ................................................................................209

7. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

 ......................................................................212

8. 

ПОЛЕЗНЫЕ УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

 .............................................217

9. 

ОЧИСТКА И УХОД

 .........................................................................................218

10. 

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

 ...........................................219

11. 

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

 ..............................................................................222

12. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

 .............................................................................222

13. 

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

 .....................................................................................223

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим вас за выбор данного изделия Electrolux. Этот прибор создан на базе 

инновационных технологий, оснащен рядом уникальных полезных функций и будет 

служить вам долгие годы. Потратьте несколько минут на чтение инструкций, чтобы 

использовать все возможности устройства в полном объеме.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, 

мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и 

фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Используйте только оригинальные запасные части.

Перед обращением в сервисный центр следует уточнить следующие

сведения: модель, номер изделия (PNC), серийный номер.

Данная информация находится на табличке с техническими данными.

  Внимание / Осторожно — сведения по технике безопасности.

  Общая информация и рекомендации.

  Информация по охране окружающей среды.

Настоящий документ может быть изменен без предварительного уведомления.

 

Summary of Contents for EN6084JOX

Page 1: ...Kasutusjuhend Notice d utilisation Libretto di istruzioni Lietotāja rokasgrāmata Naudotojo instrukcija Instrukcja obsługi Manual do Utilizador Manual de utilizare Руководство пользователя Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Kullanma Kılavuzu EN ET FR IT LV LT PL PT RO RU ES DK FI SV NO TR EN6084JOX 2 24 46 68 90 112 134 156 178 200 226 248 270 292 314 33...

Page 2: ...s you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE...

Page 3: ...his appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to ...

Page 4: ...proof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Service or an electrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installa tion Make sure that there is ...

Page 5: ...ins socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut ...

Page 6: ...ertical baffle part My fresh choice Twistable ice tray inside Serving tray Rollers Adjustable bottom feet Lower freezer drawer Upper freezer drawer Freezer LED light inside Refrigerator door seal Lower rack Crisper cover Upper rack Egg tray inside Rack cover Refrigerator LED light inside 4 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Page 7: ...llustration but its functions and using methods remain the same Note To get the best energy efficiency of this product please place all shelves draw ers and baskets on their original position as the illustration above This appliance is sold in France In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device see figure placed in the lower campartment of the frid...

Page 8: ... by following below instructions 1 Roll the refrigerator into place 2 Turn the adjustable feet with your fingers or a suitable spanner until they touch the floor 3 Tilt back the top backwards for about 10 15 mm by turning the feet 1 2 turn further This will allow the doors to self close and seal properly 4 Whenever you want to move the appliance remember to turn the feet back up so that the applia...

Page 9: ...anticlockwise to lower the door and insert an E Ring into the gap E Ring Allen wrench Provided Adjustable part 5 4 Ventilation of appliance In order to improve efficiency of the cooling system and save energy it is necessary to maintain proper ventilation around the appliance for heat dissipation For this reason sufficient space should be provided around the refrigerator and the area should be cle...

Page 10: ...time the tem perature for the refrigerator is set to 5 C and the freezer to 18 C If you want to change the temperature follow the instructions below CAUTION When you set a temperature you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet Tem peratures inside each compart ment may vary from the tempera ture values displayed on the panel depending on how much food you store and where you...

Page 11: ...t in use for a long period of time 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C You can activate this function by pressing ECO button for a short until the Holiday light icon is illuminated Important Do not store any food in the refrigerator chamber during this time When the holiday function is activated the temperature of the refrigerator is automatically switched to 15 C to minimise th...

Page 12: ...enser The cold water dispenser located in the left refrigerator door is used for storing drinking water This feature provides chilled water easily without opening the door Cleaning Please clean the water dispenser before using it for the first time step 1 pull out the water dispenser step 2 wash with clear water step 3 dry it Assembling Please refer to the following instruction to reassemble the d...

Page 13: ...ld air leakage D Note Frequently usage of the water dispenser could spill drops on the tray which may overflow Dry the tray with a towel as required 7 2 Door rack The refrigerator chamber is fitted with door racks suitable for storing canned liquid bottled drinks and packed food Do not place a large amount of heavy food and items inside door racks The middle door rack is designed to adjust at diff...

Page 14: ...pic extensionslides is for storing vegetables and fruits You can adjust the humidity inside by using the sliding block The humidity control adjusts the airflow in the crisper higher airflow results in lower humidity Slide the humidity control to the right in order to increase humidity High humidity settings are recom mended for vegetables while low humidity is suitable for preservation of fruit Fo...

Page 15: ...ides are extended It may dam age the unit 7 8 Using the freezer drawer Freezer drawer is suitable for storing food required to be frozen such as meat ice cream etc To remove the freezer drawer pull it out fully tilt up the serving tray and lift it out then open the refrigerator doors to the maximum angle and the lower freezer drawer can be taken out as shown in the following pictures CAUTION Do no...

Page 16: ...energy Do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavor Place food properly so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Meat All Types Wrap in polythene food wrap and place on the glass shelf above the vegetable drawer Always follow food storage times and use by dates suggested by manufac turers Cooked food cold dishes etc They should be covered and may be pl...

Page 17: ...ce Clean the doors handles and cabi net surfaces with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth CAUTION Don t use sharp objects as they are likely to scratch the surface Don t use Thinner Car de tergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause fire 9 2 Interior cleaning You should cl...

Page 18: ...ct a quali fied electrician authorized service engineer or the shop where you purchased the product Problem Possible cause Solution Appliance is not working correctly Check whether the power cord is plugged into the power outlet properly Check the fuse or circuit of your power supply replace if necessary It is normal that the freezer is not operating during the automatic defrost cycle or for a sho...

Page 19: ...pan located at the rear bottom of the cabinet may not be properly leveled or the draining spout located underneath the top of the compressor depot may not be properly positioned to direct water into this pan or the water spout is blocked You may need to pull the refrigera tor away from the wall to check the pan and spout The light is not working The LED light may be damaged Refer to replace LED li...

Page 20: ...and human health which could otherwise be caused by the inappropriate waste handling of this product For more detailed information about the recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 12 TECHNICAL DATA Dimension Height 1766 mm Width 912 mm Depth 765 mm Rising Time 12 h Voltage 220 240 V Frequency 50 ...

Page 21: ...21 ENGLISH ...

Page 22: ...22 www electrolux com ...

Page 23: ...23 ENGLISH ...

Page 24: ...oogiaid omadusi mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida Leidke mõni minut aega ning lugege kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada Külastage meie veebisaiti Kasutusnõuanded brošüürid veaotsing teave teeninduse kohta www electrolux com Registreerige oma toode et saada paremat teenindust www electrolux com productregistration Saate osta lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi www el...

Page 25: ...amatus kohas 1 2 Üldine ohutus See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapida mises või muudes sarnastes kohtades näiteks taludes poodide kontorite jms juurde kuuluvates per sonalile mõeldud köökides hotellides motellides ja muudes majutuskohtades klientide käsutuses olevates ruumides Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sisseehitatud seadme puhul Ärge kasutage sulatamise ki...

Page 26: ...ikupesa Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid Olge ettevaatlik et te ei kahjustaks elektrilisi osi nt toitepistikut toitejuhet kompressorit Elektriliste osade vahe tamiseks pöörduge hoolduskeskusse või elektriku poole Toitejuhe peab jääma toitepistikust allapoole Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist Veenduge et pärast paigaldamist säilib juurdepääs ...

Page 27: ...le seadme jahutusüksus sisaldab süsivesinikke Süsteemi tohib hoolda da ja täita ainult kvalifitseeritud tehnik Kontrollige regulaarselt seadme sula misvee äravooluava vajadusel puhas tage Kui äravooluava on ummistunud koguneb sulamisvesi seadme põhjale 2 6 Jäätmekäitlus HOIATUS Vigastus või lämbumisoht Ühendage seade elektrivõrgust lahti Lõigake toitejuhe seadme küljest lahti ja visake ära Eemalda...

Page 28: ...sahtel Pööratav jääkuubikualus sisemine Serveerimiskandik Rullikud Reguleeritavad jalad Sügavkülmiku alumine sahtel Sügavkülmiku ülemine sahtel Sügavkülmiku LED tuli sisemine Külmiku ukse tihend Alumine riiul Puu ja köögiviljasahtli kaas Ülemine riiul Munarest sisemine Riiuli kaas Külmiku LED tuli sisemine 4 SEADME KIRJELDUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Page 29: ...d ja kasutusviisid on samad Märkus Toote suurima energiatõhususe saavutamiseks paigutage kõik riiulid sahtlid ja korvid nende ettenähtud kohtadele nagu ülaltoodud joonisel näidatud Seda seadet müüakse Prantsusmaal Vastavalt selles riigis kehtivatele eeskirjadele peab seadmel olema spetsiaalne seadis vt joonist mis on paigutatud külmiku alumisse kambrisse et tähistada selle kõige külmemat tsooni 24...

Page 30: ...e vastavalt järgmistele suunistele 1 Liigutage külmik oma kohale 2 Keerake reguleeritavaid jalgu sõrme de või sobiva mutrivõtme abil kuni need puudutavad maad 3 Kallutage seadme ülemist osa veidi tahapoole 10 15 mm keerates jal gu 1 2 pööret edasi See võimaldab ustel iseseisvalt ja tihedalt sulguda 4 Kui soovite seadet liigutada keerake jalad uuesti üles et seade saaks va balt liikuda Pärast ümber...

Page 31: ...tõstmiseks päripäeva või ukse langetamiseks vastupäeva ning sisestage E rõngas vahesse E rõngas Kuuskantvõti kaasas Reguleeritav osa 5 4 Seadme ventilatsioon Jahutussüsteemi tõhususe ja ener giasäästlikkuse suurendamiseks tuleb seadme ümbruses tagada piisav venti latsioon soojuse hajutamiseks Selleks tuleb külmiku ümber jätta piisav vaba ruum kus ei tohi olla takistusi mis võivad mõjutada õhuringl...

Page 32: ...ku tempera tuuriks 18 C Temperatuuri muutmiseks järgige alljärgnevaid suuniseid ETTEVAATUST Temperatuuri seadistamisel määrate keskmise temperatuuri kogu külmikuosale Iga kambri temperatuur võib juhtpaneelil ku vatavatest temperatuuriväärtustest erineda olenevalt sellest kui palju toitu seal hoitakse ja kuidas see on paigutatud Ümbritseva õhu temperatuur võib samuti mõjutada külmikus olevat tegeli...

Page 33: ... C 6 6 ECO See funktsioon on loodud energiatarbimise ja elektriar vete minimeerimiseks kui külmik ei ole pikemat aega kasutuses Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage lühidalt nuppu ECO kuni süttib puhkuse ikoon Tähelepanu Samal ajal ärge asetage külmikuosasse muid toiduaineid Kui puhkuse funktsioon on aktivee ritud lülitatakse külmik automaatselt temperatuurile 15 C et minimeerida energiatarbimist ...

Page 34: ...k kustub 7 SEADME KASUTAMINE 7 1 Külma vee automaat Külmiku vasakpoolses ukses olevat kül ma vee automaati kasutatakse joogivee hoidmiseks See võimaldab saada hõlp salt jahutatud vett ilma ust avamata Puhastamine Puhastage veeautomaati enne esma kordset kasutamist 1 samm tõmmake veeautomaat välja 2 samm peske seda puhta veega 3 samm kuivatage see Paigaldamine Veeautomaadi tagasi paigaldamiseks jär...

Page 35: ... vältida külma õhu leket D Märkus Veeautomaadi sageli kasu tamisel võib tilkuda alusele vett ja see võib hakata üle ajama Vajaduse korral kuivatage alus rätikuga 7 2 Ukseriiulid Külmikuosa sisaldab ukseriiuleid mis sobivad joogipurkide joogipudelite ja pa kendatud toidu säilitamiseks Ärge pange ukseriiulitesse palju raskeid toiduaineid Keskmist ukseriiulit saab reguleerida erinevatele kõrgustele v...

Page 36: ...atele teleskoopliuguritele on mõeldud puu ja juurviljade hoidmiseks Sahtlis olevat niiskust saab reguleerida liugnupu abil Niiskuse reguleerimise abil saab muu ta õhuvoolu sahtlis suurem õhuvool tagab väiksema niiskuse Niiskuse suurendamiseks liigutage liugnuppu paremale Kõrge niiskustase on soovitatav juurviljade ning madal niiskustase puu viljade säilitamiseks Puu ja juurviljasahtli või sügavkül...

Page 37: ...älja tõmmatud See võib seadet kahjustada 7 8 Sügavkülmiku sahtli kasutamine Sügavkülmiku sahtel sobib külmutamist vajava toidu näiteks liha jäätise jne säilitamiseks Sügavkülmiku sahtli eemaldamiseks tõmmake see täielikult välja kallutage serveerimiskandikut üles ja tõstke see välja seejärel tehke külmiku uksed mak simaalselt lahti ning eemaldage sahtel nagu näidatud järgmistel joonistel ETTEVAATU...

Page 38: ...ge va lõhnaga Pange toit külmikusse nii et õhk saaks selle ümber vabalt liikuda Näpunäiteid toidu säilitamiseks kül mikus Liha mähkige kilekotti ja pange köö giviljasahtli kohal olevale klaasriiulile Järgige alati toiduainete säilitusaegu ja kasutage neid vastavalt tootja soovi tatud kuupäevadele Küpsetatud toidud külmad road jms kinni katta ja paigutada mis tahes riiulile Puu ja köögiviljad panna...

Page 39: ...rge kasutage teravaid ese meid kuna need võivad suure tõenäosusega pindu kriimus tada Ärge kasutage puhastamiseks vedeldit autopesuvahendit Cloroxit eeterlikku õli abra siivseid puhastusvahendeid või orgaanilist lahustit ben seen Need võivad kahjustada seadme pinda ja põhjustada tulekahju 9 2 Sisepindade puhastamine Puhastage seadme sisemust regu laarselt Puhastamine on lihtsam kui külmikus on väh...

Page 40: ... kao võtke ühendust kvalifitseeritud elektriku volitatud hooldustehniku või poega kust toote ostsite Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Seade ei tööta korralikult Kontrollige kas toitejuhe on korralikult pistikupessa ühen datud Kontrollige toiteallika vooluringi või kaitset vajaduse korral vahetage välja See on normaalne et sügavkülmik ei tööta automaatse sulatustsükli ajal või veidi aega pärast...

Page 41: ... võib olla kal du vee tühjendustila asub kompressori hoidiku ülemise osa all võib olla veevanni suhtes valesti paigutatud või on vee tühjendustila blokeeritud Veevanni ja tila kontrollimi seks võib olla vajalik külmik seinast eemale nihutada Tuli ei tööta LED tuli võib olla katki Lugege LED tule vahetamise kohta jaotisest Puhastamine ja hooldus Juhtsüsteem on tuled välja lülitanud kuna uks on olnu...

Page 42: ...dami se korral ilmneda võiksid Üksikasjalikuma teabe saamiseks toote utiliseerimise kohta palume teil pöörduda kohalikku omavalitsus se kohaliku majapidamisjäätmete käitlusega tegeleva ettevõtte poole või kauplusse kust toote ostsite 12 TEHNILISED ANDMED Mõõt Kõrgus 1766 mm Laius 912 mm Sügavus 765 mm Temperatuuri tõusu aeg 12 h Pinge 220 240 V Sagedus 50 Hz Täiendavad tehnilised andmed on kirjas ...

Page 43: ...43 EESTI KEEL ...

Page 44: ...44 www electrolux com ...

Page 45: ...45 EESTI KEEL ...

Page 46: ...uverez pas for cément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires c...

Page 47: ...nts ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveil lance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage do mestique et des utilisations telles que Dans les bâtiments de ferme les cuisines réservées aux employés dans des magasins les bureaux et autres lieux de travail Pour ...

Page 48: ...endance extérieure un garage ou une cave Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol 2 2 Branchement électrique ATTENTION Risque d incendie ou d électrocu tion 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l ap pareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres ...

Page 49: ...act d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons ga zeuses dans le compartiment congé lateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflam mables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni...

Page 50: ...il au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le sym bole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Merci d aider à protéger l environnement et la santé de tous en recyclant les déchets issus d appareils électriques et électro niques Ne jetez pas les ap...

Page 51: ...rcle du balconnet Voyant LED du réfrigérateur intérieur 4 2 Vue 2 de l appareil Panneau d affichage Distributeur d eau froide Poignées Porte du congélateur Porte du réfrigérateur Remarque en raison des améliorations apportées régulièrement à nos produits il est possible que votre réfrigérateur soit légèrement différent de l illustration ci dessus mais ses fonctions et son mode d emploi restent les...

Page 52: ...eil est livré avec des pieds réglables à l avant Veuillez ajuster le niveau en suivant les instructions ci dessous 1 Faites rouler l appareil jusqu à son emplacement 2 Tournez les pieds réglables avec les doigts ou une clé adaptée jusqu à ce qu ils touchent le sol 3 Inclinez d environ 10 à 15 mm vers l arrière la partie supérieure en tournant les pieds d un à deux tours supplémentaires Cette opéra...

Page 53: ...a la section précédente Mise à niveau de l ap pareil Si vous estimez que la partie supérieure des portes n est pas de niveau insérez la clé Allen dans l axe de la charnière tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour relever la porte ou dans le sens in verse pour l abaisser puis introduisez un anneau E dans l interstice Vis de serrage à tête hexagonale Clé Allen fournie 5 4 Ventilation...

Page 54: ...t fermées le rétroéclairage est désactivé au bout de 60 secondes 6 1 Réglage de la température Lorsque vous mettez votre appareil en marche pour la première fois nous vous recommandons de régler la température du réfrigérateur sur 5 C et celle du congélateur sur 18 C Ultérieu rement pour modifier la température procédez comme suit ATTENTION Le réglage de la température permet de définir une tempér...

Page 55: ...r la touche Fast Freeze ou Freezer pour annuler le mode Super Freeze et revenir aux réglages de température précédents 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Remarque lors de la sélection de la fonction Super Freeze veillez à ce que le compartiment de congélation ne contienne aucune boisson en bouteille ou en cannette et notam ment des boissons gazeuses Les bouteilles et les cannet...

Page 56: ...lumineux s allume et un signal sonore retentit a l icône Alarm s allume b l indicateur de température du congé lateur affiche le symbole H c le signal sonore retentit 10 fois dès le déclenchement de l alarme et s arrête automatiquement Sécurité enfants Pour activer la sécurité enfants appuyez sur la touche Alarm et mainte nez la enfoncée pendant 3 secondes L affichage se coupe afin d empêcher tout...

Page 57: ...me l indique l illustration Petit couvercle Tête Grand couvercle D ATTENTION La fonction de verrouillage permet de verrouiller l appareil N appuyez pas trop fermement sur le levier du distributeur lorsque celui ci est en position de verrouillage au risque de l endommager et de le casser Utilisation du distributeur d eau Vous devez utiliser une tasse de taille appropriée lorsque vous vous servez de...

Page 58: ...s Ce support permet de stocker jusqu à 4 canettes de taille standard Il ne convient pas aux canettes dont le diamètre est inférieur à 50 mm Si nécessaire vous avez la possibilité de faire pivoter le support de 25 le long de l étagère afin de faciliter l insertion ou le retrait de vos boissons 7 4 Clayettes en verre L intérieur du réfrigérateur comporte deux clayettes en verre Tandis que l étagère ...

Page 59: ...rmeture de la porte 7 6 ZONE FRAÎCHEUR Contrôle de précision de la température en option Pour conserver plus longtemps la fraî cheur des aliments il est conseillé de les stocker à la bonne température Or cette température varie en fonction du type d aliments Le réfrigérateur est équipé d un tiroir réfrigéré sur le côté droit La température du compartiment peut être réglée sur 0 C 3 C et 5 C en fon...

Page 60: ... se casser Veillez à ce que les enfants ne pénètrent pas dans le tiroir de congélation Si vous retirez le séparateur pour nettoyer le panier vous devez le replacer après le nettoyage afin d empêcher les enfants de se retrouver coincés à l intérieur 7 9 Bac à glaçons flexible L appareil est équipé d un bac à glaçons flexible placé dans le tiroir supérieur du congélateur et permet tant de fabriquer ...

Page 61: ...s enveloppez la dans du film plastique et placez la sur la clayette en verre au dessus du bac à légumes Respectez toujours la durée de conservation des aliments et les dates de péremption proposées par les fabricants Aliments cuits plats froids etc vous pouvez les placer sur l étagère de votre choix mais pensez à les couvrir Fruits et légumes il est recommandé de les placer dans le bac prévu à cet...

Page 62: ...iforme l humidité sur la surface à nettoyer Nettoyez les portes les poignées et les surfaces avec un détergent non agressif puis séchez les à l aide d un chiffon doux ATTENTION N utilisez pas d objets pointus qui risqueraient de rayer la surface N utilisez pas de diluant de dé tergent automobile de produit Clorox d huile essentielle de nettoyant abrasif ou de solvant organique tel que le benzène p...

Page 63: ...ROBLÈMES EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou que celui ci ne fonc tionne pas correctement vous pouvez effectuer quelques vérifications très simples avant de contacter le service technique Dans ce cas consultez les informations ci dessous Vous pou vez effectuer certaines vérifications très simples avant d appeler le service technique en suivant ...

Page 64: ...ées récemment dans l appareil La température à l extérieur de l appareil est trop élevée Les portes restent longtemps ouvertes L appareil vient d être installé ou a été éteint pendant une période prolongée Formation d une couche de givre dans le compartiment Vérifiez que les sorties d air ne sont pas obstruées par la nourriture et veillez à ce que cette dernière soit placée au centre de l appareil...

Page 65: ...ément aux réglemen tations locales en vigueur en matière de gestion des déchets L appareil contient une petite quantité de liquide réfrigérant R600a dans le circuit de refroidisse ment Pour votre sécurité veuillez vous reporter à la section Liquide réfrigérant et risque d incendie dans ce manuel d instructions avant de mettre l appareil au rebut Veuillez sectionner le cor don d alimentation de faç...

Page 66: ...montée en température 12 h Tension 220 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 13 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique ...

Page 67: ...67 FRANÇAIS ...

Page 68: ...nvitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come ottenere il massimo da questo prodotto Visitate il nostro sito Web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www electrolux com productregistration Acquistare accessori materiali d...

Page 69: ...e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini 1 2 Avvertenze di sicurezza generali L apparecchiatura è destinata all uso domestico e usi simili ad esempio fattorie cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro da clienti di hotel motel bed and breakfast e altri am bienti residenziali ...

Page 70: ...per evitare di graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scosse elettriche L apparecchiatura deve essere sog getta a una messa a terra Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta matricola corrispon dano a quelli dell impianto In caso contrario contattare un elettricista Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione corretta...

Page 71: ...ali infiammabili né oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il con densatore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide Non ricongelare del cibo precedente mente scongelato Attenersi alle istruzioni per la conserva zione riportate sulla confezione del cib...

Page 72: ...l congelatore Cassetto superiore del congelatore Luce a LED congelatore interna Guarnizione della porta del frigorifero Balconcino inferiore Copricassetto verdura Balconcino superiore Portauova interno Coperchio per balconcino Luce a LED frigorifero interna Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Contribuire a proteggere l ambiente e...

Page 73: ... riportata tuttavia le funzioni e i metodi di utilizzo restano identici Nota Per ottenere la migliore efficienza energetica del prodotto in questione posi zionare tutti i ripiani i cassetti e i cestelli nella loro posizione originale come indicato nell illustrazione di cui sopra Questa apparecchiatura viene venduta in Francia Per rispettare la normativa vigente in questo paese essa deve essere dot...

Page 74: ...l livellamento seguendo le istruzioni ripor tate di seguito 1 Posizionare il frigorifero nel punto di installazione 2 Ruotare i piedini regolabili con le dita o con una chiave idonea fino a toccare il pavimento 3 Inclinare all indietro la parte alta del frigorifero di circa 10 15 mm ruotan do ulteriormente i piedini di 1 2 giri Ciò consentirà alle porte di chiudersi in modo automatico ed ermetico ...

Page 75: ...bassare la porta quindi inserire un anello a E nel gioco Viti a esagono cavo Chiave a brugola in dotazione Anello a E Chiave a brugola in dotazione Parte regolabile 5 4 Ventilazione dell apparecchiatura Per migliorare l efficienza del sistema di raffreddamento e per risparmiare energia occorre mantenere la corretta ventilazione dell apparecchiatura al fine di consentire la dissipazione del calore ...

Page 76: ...ura del frigorifero a 5 C e quella del congelatore a 18 C Per modificare la temperatura seguire le istruzioni riportate di seguito ATTENZIONE La temperatura impostata è da considerarsi la temperatura media dell intera apparecchia tura Le temperature dei singoli scomparti possono variare dai valori visualizzati sul display a seconda della quantità di alimenti e della loro posizione all interno del ...

Page 77: ... 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C 6 6 ECO Questa funzione è pensata per ridurre al minimo il consumo di energia nonché le bollette della luce quando il frigorifero non è in uso per un lungo periodo di tempo È possibile attivare questa funzione premendo brevemente il pulsante ECO fino all illuminazione dell icona Holiday Vacanze Importante Non introdurre altro cibo nel congela...

Page 78: ...empo sul display si accende l icona Child Lock Per disattivare la funzione Child Lock premere e tenere premuto il pulsante Alarm per 3 secondi L ico na Child Lock si spegne 7 UTILIZZO DELL APPARECCHIATURA 7 1 Dispenser acqua fredda Il dispenser di acqua fredda presente sulla porta sinistra del frigorifero serve a contenere acqua potabile Questa ca ratteristica fornisce acqua fredda senza dover apr...

Page 79: ...erogazione senza aver prima posizionato un bicchiere sotto il dispenser inizia ad erogare l acqua anche in assenza del bicchiere Per evitare che l aria fredda fuoriesca mantenere installato il dispositivo di alimentazione dell acqua anche quando non viene utilizzato il dispenser D Nota l uso frequente del dispenser dell acqua può far cadere delle gocce d acqua sul vassoio il quale potrebbe deborda...

Page 80: ...l altezza del ripiano secondo le proprie necessità Durante la rimozione dei ripiani tirarli delicatamente in avanti fino a farli uscire dalle guide Per il rimontaggio dei ripiani assi curarsi che dietro di loro non siano presenti ostacoli quindi spingerli delicatamente in posizione 7 5 Cassetto e controllo dell umidità Il cassetto montato su guide telescopi che estensibili serve a riporre la frutt...

Page 81: ... 3 C 0 C 0 C Formaggio Cetrioli Bistecche Prosciutto Lattuga Pesce Salame Arance Affettati Olive Pannocchie Pollame 7 7 Utilizzo del vano frigorifero Il vano frigorifero è adatto per la con servazione di frutta e frutta Si consiglia di conservare gli alimenti in imballaggi separati al fine di evitare la dispersione dell umidità o di mischiare le fragranze tra loro ATTENZIONE Non chiudere le porte ...

Page 82: ...a lontana da fonti di calore luce solare diretta forno elettrico piano cottura ecc Non impostare la temperatura a un valore inferiore al necessario Non introdurre alimenti o liquidi caldi nel frigorifero Posizionare l apparecchiatura in un locale ben ventilato e privo di umidità Fare riferimento al capitolo Installa zione dell apparecchiatura La Panoramica 1 nella la sezione De scrizione dell appa...

Page 83: ...tura non deve essere utilizzata per un periodo di tempo prolun gato procedere come segue per evitare la formazione di muffe al suo interno 1 Estrarre tutti gli alimenti 2 Estrarre la spina dalla presa di ali mentazione elettrica 3 Lavare e asciugare accuratamente l interno 4 Lasciare le porte leggermente aperte per consentire all aria di circolare 9 PULIZIA E CURA Per motivi igienici è necessario ...

Page 84: ... oggetti appuntiti per sbrinare il vano congelatore L apparecchiatura può essere ri collegata alla rete elettrica e quindi riaccesa solo dopo che il suo interno è completamente asciutto 9 3 Pulizia delle guarnizioni delle porte Le guarnizioni delle porte devono essere pulite regolarmente I residui di alimenti o bevande possono far aderire le guarni zioni all unità e causarne strappi all aper tura ...

Page 85: ...ntrollati e risolti Un errato livellamento del mobiletto La parte posteriore dell apparecchiatura tocca la parete Bottiglie o contenitori caduti o che rotolano Il motore funziona ininterrottamente È normale sentire il rumore del motore il quale deve funzionare maggiormente nelle circostanze seguenti La temperatura è impostata a un valore inferiore del necessario All interno dell apparecchiatura so...

Page 86: ...mulano grasso e sporcizia che possono far aderire la porta al frigorifero 11 SMALTIMENTO DELL APPARECCHIATURA Il frigorifero è costruito in materiali riutiliz zabili e va smaltito secondo le attuali nor mative locali per lo smaltimento dei rifiuti L apparecchiatura contiene una piccola quantità di refrigerante R600a in un cir cuito di refrigerazione Prima di procedere alla rottamazione dell appare...

Page 87: ...equenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato sinistro interno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici 12 DATI TECNICI 13 RUMORI Durante l uso alcuni rumori di funziona mento come quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da consi derarsi normali ...

Page 88: ...88 www electrolux com ...

Page 89: ...89 ITALIANO ...

Page 90: ...ierīcēm Lūdzu veltiet dažas minūtes un izlasiet tālāk sniegto informāciju lai maksimāli izmantotu ierīces priekšrocības Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni Padomi par lietošanu brošūras informācija par problēmu novēršanu un apkopi www electrolux com Reģistrējiet savu izstrādājumu lai uzlabotu pakalpojumu kvalitāti www electrolux com productregistration Iegādājieties savam izstrādājumam oriģinālās reze...

Page 91: ...bērniem nepieejamā vietā 1 2 Vispārīgi drošības norādījumi Ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzī giem mērķiem piemēram lauku mājās personāla virtuves telpās veikalos birojos un citās darba vidēs klientu vajadzībām viesnīcās moteļos un gultasvietas un brokastu tipa viesnīcās kā arī citās apmešanās vietās Nodrošiniet lai ierīces korpusa vai iebūvētās konstrukci jas ventilācijas at...

Page 92: ...rosistēmas parametriem Ja neat bilst sazinieties ar elektriķi Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu Nelietojiet daudzkontaktu adapterus un pagarinātājus Rīkojieties uzmanīgi lai nesabojātu elektriskās detaļas piem kontaktdak šu kabeli kompresoru Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi lai nomainītu elektriskās detaļas Strāvas vadam ir jāatrodas zemāk par kontaktdakšu Pievi...

Page 93: ...ojumam 2 5 Kopšana un tīrīšana BRĪDINĀJUMS Traumu vai ierīces bojājumu risks Pirms apkopes izslēdziet ierīci un at vienojiet to no strāvas padeves avota Šīs ierīces dzesētājā ir ogļūdeņradis Dzesētāja uzpildes darbus drīkst veikt tikai kvalificētas personas Regulāri pārbaudiet ierīces izplūdes atveri un ja nepieciešams iztīriet to Ja izplūdes sistēma ir nosprostota atkausētais ūdens sakrājas ierīc...

Page 94: ...abaliņu trauks iekšpusē Pasniegšanas paplāte Rullīši Regulējamas pamatnes kājiņas Apakšējā saldētavas atvilktne Augšējā saldētavas atvilktne Saldētavas gaismas diožu apgaismojums iekšpusē Ledusskapja durvju blīvējums Apakšējais plaukts Augļu un dārzeņu nodalījuma pārsegs Augšējais plaukts Olu paplāte iekšpusē Plaukta pārsegs Ledusskapja gaismas diožu apgaismojums iekšpusē 4 IERĪCES APRAKSTS 1 2 3 ...

Page 95: ...dzamā bet tā funkcijas un lietošanas metodes ir nemainīgas Piezīme Lai sasniegtu optimālu šī izstrādājuma energoefektivitāti visus plauktus atvilktnes un grozus novietojiet tiem paredzētajā vietā kā norādīts attēlā Šī ierīce tiek tirgota Francijā Saskaņā ar šajā valstī spēkā esošajiem noteikumiem tā jānodrošina ar speciālu ierīci skatiet attēlu kas tiek novietota ledusskapja apakšējā nodalījumā la...

Page 96: ...ējām kājiņām Lūdzu veiciet līmeņošanu izpildot tālāk norādītās darbības 1 Novietojiet ierīci vietā 2 Grieziet regulējamās kājiņas ar pirk stiem vai atbilstošu uzgriežņatslēgu līdz tās pieskaras pie grīdas 3 Griežot kājiņas 1 2 apgriezienus sasveriet augšdaļu uz aizmuguri par aptuveni 10 15 mm Tādējādi tiek nodrošināts ka durvis pašas aizveras un ir atbilstoši noblīvētas 4 Ja ierīce ir jāpārvieto p...

Page 97: ...steņrādītāju kustības virzienam lai nolaistu durvis un spraugā ievietojiet E veida gredzenu E veida gredzens Galatslēga iekļauta komplektācijā Regulējamā daļa 5 4 Ierīces ventilācija Lai uzlabotu dzesēšanas sistēmas efektivitāti un taupītu enerģiju ap ierīci ir jāuztur pietiekama ventilācija tādē jādi izkliedējot siltumu Šim nolūkam ir jānodrošina pietiekami daudz vietas ap ledusskapi un šajā zonā...

Page 98: ...Ja vēlaties mainīt temperatūru izpildiet tālāk snieg tos norādījumus UZMANĪBU Iestatot temperatūru tiek iestatīta visa ledusskapja nodalījuma vidējā temperatūra Temperatūra katrā nodalījumā var atšķirties no dis pleja panelī rādītās temperatūras vērtības atkarībā no ievietotā pārti kas daudzuma un tās novietojuma Arī apkārtējās vides temperatūra var ietekmēt faktisko temperatūru ierīces iekšpusē 6...

Page 99: ...ai kad saldētava ilgāku laiku netiek lietota Šo funkciju var aktivizēt nospiežot pogu ECO uz īsu brīdi līdz iedegas ikona Holiday 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Svarīgi Šajā laikā neuzglabājiet ledus skapja kamerā pārtikas produktus Kad funkcija Holiday ir aktivizēta ledusskapja temperatūra tiek automā tiski pārslēgta uz 15 C lai samazi nātu enerģijas patēriņu Ledusskapja t...

Page 100: ...ETOŠANA 7 1 Aukstā ūdens dozators Ledusskapja kreiso durvju iekšpusē esošais aukstā ūdens dozators tiek izmantots dzeramā ūdens uzglabāšanai Šādi var piekļūt atdzesētam dzeramajam ūdeni neatverot ledusskapja durvis Tīrīšana Iztīriet ūdens dozatoru pirms pirmās lietošanas 1 darbība Izvelciet ūdens dozatoru 2 darbība Izmazgājiet to ar tīru ūdeni 3 darbība Nosusiniet to Salikšana Lai saliktu dozatoru...

Page 101: ...ts bieži uz paplātes var pilēt ūdens un tā var pārplūst Pēc nepieciešamības nosu siniet paplāti ar dvieli 7 2 Durvju plaukts Ledusskapja kamera ir aprīkota ar durvju plauktiem kas ir piemēroti kārbu pudeļu un iepakotu pārtikas produktu uzglabā šanai Durvju plauktos neievietojiet lielu daudzumu smagu pārtikas produktu Durvju vidējo plauktu var novietot da žādā augstumā atbilstoši vajadzībām Iztukšo...

Page 102: ...rzeņu un augļu uzglabāša nai Izmantojot bīdāmo bloku var regulēt mitrumu nodalījuma iekšpusē Mitruma vadības ierīce pielāgo gaisa plūsmu augļu un dārzeņu uzglabā šanas nodalījumā Jo lielāka gaisa plūsma jo mazāks mitrums Bīdiet mitruma vadības ierīci uz labo pusi lai palielinātu mitrumu Augsta mitruma iestatījumi ir ieteica mi dārzeņu uzglabāšanai bet zema mitruma iestatījumi augļu uzglabā šanai L...

Page 103: ...sabojāt ierīci 7 8 Saldētavas atvilktnes izmantošana Saldētavas atvilktne ir piemērota tādu pārtikas produktu uzglabāšanai kas ir jāsasaldē piemēram gaļas saldējuma un citu produktu uzglabāšanai Lai izņemtu saldētavas atvilktni izvelciet to pilnībā sasveriet pasniegšanas paplāti un izceliet to pēc tam atveriet ledus skapja durvis līdz maksimālajam leņķim apakšējo saldētavas atvilktni var izņemt kā...

Page 104: ...aaugstinās pa lielinot kompresora slodzi un patērējot vairāk enerģijas Pārklājiet vai iesaiņojiet produktus it īpaši tos kuriem piemīt spēcīgs aromāts Novietojiet produktus tā lai ap tiem varētu brīvi cirkulēt gaiss Padomi par produktu uzglabāšanu Gaļa visu veidu iesaiņojiet po lietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes Vienmēr ievērojiet pārtikas produktu uzglabāš...

Page 105: ...stošu ierīces ārējo izska tu tā ir regulāri jātīra Notīriet digitālo paneli un displeja paneli ar tīru un mīkstu drāniņu Uzsmidziniet ūdeni uz tīrīšanas drāniņas nevis tieši uz ierīces virsmas Šādi tiek nodrošināta vienmērīga mitruma izklāšana pa virsmu Tīriet durvis rokturus un korpu sa virsmu ar saudzīgu tīrīšanas līdzekli un noslaukiet tos ar mīkstu drāniņu UZMANĪBU Nelietojiet asus priekšmetus...

Page 106: ...nedrīkst mainīt gaismas diožu spuldzes Ja gaismas diožu spuldzes ir bojātas vērsieties pēc palīdzības klientu apkalpošanas dienestā 10 PROBLĒMU NOVĒRŠANA Ja ierīcei ir darbības traucējumi vai jums ir aizdomas ka ierīce nedarbojas pareizi pirms sazināšanās ar tehniskās apkalpes dienestu varat veikt dažas vienkāršas pārbaudes kā norādīts tālāk BRĪDINĀJUMS Nemēģiniet patstāvīgi remon tēt ierīci Ja pē...

Page 107: ...ārbaudiet vai gaisa izplūdes atveres nav nosprostotas ar pārtikas produktiem un ievietojiet ierīcē pārtikas pro duktus tādā veidā kas nodrošina pietiekamu ventilāciju Nodrošiniet lai ierīces durvis būtu pilnībā aizvērtas Sar mas noņemšana ir aprakstīta sadaļā Tīrīšana un apkope Ierīces iekšpusē ir pā rāk augsta temperatūra Iespējams durvis ir bijušas atvērtas pārāk ilgu laiku tiek atvērtas aizvērt...

Page 108: ...enta kontūrā ir neliels daudzums aukstu maģenta R600a Jūsu drošībai pirms ierīces likvidēšanas izlasiet šīs lietošanas instrukcijas sadaļu Aukstumaģents un aizdegšanās risks Ja ledusskapi pare dzēts likvidēt nogrieziet strāvas vadu un noņemiet durvju blīvējumu un fiksatoru Rīkojieties uzmanīgi ar dzesēšanas sistēmu un nebojājiet to durot caurumus aukstumaģenta tvertnē lokot caurulītes un vai skrāp...

Page 109: ...trāvas padeves pārtraukuma gadījumā 12 h Spriegums 220 240 V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekšpusē kreisajā pusē uz tehnisko datu plāksnītes un elektroenerģijas patēriņa marķējuma 13 TROKŠŅI Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas kompresora aukstumaģenta cirkulācijas ...

Page 110: ...110 www electrolux com ...

Page 111: ...111 LATVISKI ...

Page 112: ... minutes perskaityti instrukciją kad galėtumėte jį kuo geriau panaudoti Apsilankykite mūsų interneto svetainėje Ieškokite patarimų kaip naudoti gaminį lankstinukų informacijos apie trikčių šalinimą ir techninę priežiūrą www electrolux com Užregistruokite gaminį ir naudokitės aukštos kokybės paslaugomis www electrolux com productregistration Įsigykite priedų naudojimo reikmenų ir originalių prietai...

Page 113: ...saugos reikalavimai Tai yra buitinės paskirties prietaisas kurį galima naudoti pavyzdžiui ūkiniuose pastatuose parduotuvių ar biurų darbuotojų valgomuosiuose ir kitoje darbo aplinkoje klientams viešbučiuose svečių namuose ir kitoje gyve namoje aplinkoje Pasirūpinkite kad nebūtų užkimštos vėdinimo angos esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje Norėdami paspartinti atitirpinimo proce...

Page 114: ...ų maitinimo tinklo duomenis Jei neatitinka kreipkitės į elektriką Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą elektros lizdą Nenaudokite daugiakanalių kištukų jungiklių ir ilginamųjų laidų Būkite atsargūs kad nesugadintumėte elektrinių dalių pvz kištuko maitini mo laido kompresoriaus Iškvieskite techninės priežiūros centro atstovą arba elektriką kad pakeistų elektrines dalis Maitinimo laidas turi b...

Page 115: ...dami techninės priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo Šio prietaiso aušinimo įtaise yra angliavandenilio Prietaiso techninės priežiūros ir pripildymo darbus turi atlikti tik kvalifikuotas asmuo Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalą ir jei reikia išvaly kite jį Išleidimo kanalui užsikimšus tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso ap...

Page 116: ...s pertvaros dalis Švieži produktai Sukamas padėklas ledui viduje Padėklas Ratukai Reguliuojamos apatinės kojelės Apatinis šaldiklio stalčius Viršutinis šaldiklio stalčius Šaldiklio LED lemputė viduje Šaldytuvo durelių tarpinė Apatinė lentyna Stalčiaus dangtis Viršutinė lentyna Kiaušinių dėklas viduje Lentynos dangtis Šaldytuvo LED lemputė viduje 4 PRIETAISO APRAŠYMAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 117: ...je bet funkcijos ir naudojimo būdas yra toks pat Pastaba kad šio gaminio elektros suvartojimas būtų kuo mažesnis visos lentynos stalčiai ir krepšiai turi būti jiems skirtose vietose kaip parodyta paveikslėlyje Šį prietaisą galima įsigyti Prancūzijoje Atsižvelgiant į šioje šalyje galiojančius teisės aktus jis turi būti pateiktas su specialiu įtaisu žr paveikslėlį įdėtu apatiniame šaldytuvo skyriuje...

Page 118: ...te šaldytuvą laikydamiesi šių nurodymų 1 Pastumkite šaldytuvą į tinkamą vietą 2 Sukite reguliuojamas kojeles pirštais ar atitinkamu veržliarakčiu kol jos palies grindis 3 Pakreipkite viršutinę dalį atgal apie 10 15 mm dar sukdami kojeles 1 2 kartus Taip durys galės savaime sandariai užsidaryti 4 Jei norėsite pastatyti prietaisą į kitą vietą nepamirškite atsukti kojeles atgal kad prietaisas galėtų ...

Page 119: ... pakiltų arba prieš laikrodžio rodyklę kad jos nuleistų ir įdėkite E žiedą į tarpelį E žiedas Šešiakampis raktas tiekiamas kartu Reguliuojama dalis 5 4 Prietaiso vėdinimas Siekiant pagerinti aušinimo sistemos efektyvumą ir sumažinti energijos suvar tojimą aplink prietaisą būtina užtikrinti pakankamą vėdinimą kad išsisklaidytų šiluma Todėl reikia numatyti pakankamai vietos aplink šaldytuvą be jokių...

Page 120: ...atū rą Jei norite pakeisti temperatūrą atlikite toliau nurodytus veiksmus DĖMESIO Nustatydami temperatūrą nusta tote vidutinę temperatūrą visai šaldytuvo kamerai Temperatūra kiekvienos kameros viduje gali skirtis nuo temperatūros reikšmių rodomų skydelyje atsižvelgiant į tai kiek maisto laikoma šaldy tuve ir kur maistas yra padėtas Aplinkos temperatūra taip pat gali turėti įtakos faktiškai tempera...

Page 121: ... mygtuką ECO kol užsidegs piktograma Holiday Svarbu Šiuo laikotarpiu nedėkite į šaldy tuvą maisto produktų 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Įjungus funkciją Holiday šaldytu vo temperatūra bus automatiškai nustatyta į 15 C kad būtų sumažintos energijos sąnaudos Šaldytuvo tempe ratūros nuostata rodys o šaldiklio skyrius tebebus įjungtas Norėdami išjungti šį režimą paspaus kite ...

Page 122: ...ndens dalytuvas Kairiosiose šaldytuvo durelėse esantis šalto vandens dalytuvas yra skirtas geriamajam vandeniui laikyti Taip labai paprastai tiekiamas atšaldytas vanduo net nereikia atidaryti durelių Valymas Prieš naudodami pirmąkart išvalykite šalto vandens dalytuvą 1 veiksmas ištraukite vandens dalytuvą 2 veiksmas nuplaukite švariu vandeniu 3 veiksmas išdžiovinkite Surinkimas Surinkdami dalytuvą...

Page 123: ...ų šaltas oras D Pastaba dažnai naudojant vandens dalytuvą ant padėklo gali kauptis lašelių kurie galiausiai gali išsilieti Jei reikia nušluostykite padėklą rankšluosčiu 7 2 Durų lentyna Šaldytuvo skyriaus durelėse yra lentynų ant kurių galima laikyti skardines bute lius ir supakuotą maistą Nedėkite ant jų per daug sunkaus maisto Vidurinės durų lentynos aukštį galima reguliuoti pagal poreikius Prie...

Page 124: ...stalčius skirtas daržovėms ir vaisiams laikyti Drėgmę viduje galima reguliuoti slankiojamuoju mygtuku Drėgmės kontrolė leidžia reguliuoti oro srautą stalčiuje kuo didesnis oro srautas tuo mažiau drėgmės Kad drėgmės būtų daugiau pastumkite drėgmės valdiklį į dešinę Daržovėms patartina pasirinkti didelės drėgmės nuostatas o vaisiams laikyti labiau tinka mažesnis drėgmės kiekis Kad išimtumėte ir išva...

Page 125: ...eskopiniai šliaužikliai Taip galite sugadinti prietaisą 7 8 Kaip naudoti šaldiklio stalčių Šaldiklio stalčius tinka laikyti maistą kuris turi būti užšaldytas pvz mėsą ledus ir pan Norėdami išimti šaldiklio stalčių ištrauki te jį iki galo pakreipkite į viršų padėklą ir pakelkite jį tada kiek įmanoma atidary kite šaldytuvo duris taip galėsite išimti apatinį šaldiklio stalčių kaip parodyta paveikslėl...

Page 126: ... ir todėl bus suvartojama daugiau energijos Maisto produktus uždenkite arba įvyniokite ypač jei jiems būdingas stiprus kvapas Maisto produktus padėkite taip kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras Patarimai kaip laikyti produktus šaldytuve Mėsa visų rūšių įvyniokite į polieti leno maišelius ir sudėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus Visuo met atsižvelkite į gamintojų nurodo...

Page 127: ...aiso Taip užtikrinsite tolygų drėgmės pasiskirstymą ant paviršiaus Nuvalykite duris rankenas ir korpu so paviršius švelniu plovikliu tada nusausinkite minkšta šluoste DĖMESIO Nenaudokite aštrių daiktų nes jie gali subraižyti paviršių Valydami nenaudokite skiedi klių automobilių ploviklių Clo rox preparatų eterinių aliejų abrazyvinių valiklių ar organinių tirpiklių pvz benzeno Jie gali sugadinti pr...

Page 128: ...ektriką įgaliotosios techninės priežiūros darbuotoją ar parduotuvę kurioje įsigijote šį prietaisą Triktis Galima priežastis ir sprendimas Sutriko prietaiso veikimas Patikrinkite ar maitinimo kištukas tinkamai įkištas į maitinimo lizdą Patikrinkite maitinimo grandinės saugiklį jei reikia pakeiskite Tai normalu kad šaldiklis neveikia per automatinio atitirpinimo ciklą arba trumpam neveikia po prieta...

Page 129: ...ies apačioje gali būti netinkamai išlygintas arba vandens išleidimo snapelis esantis virš kompresoriaus netinkamai išdėstytas ir nenukreipia vandens tiesiai į lovį arba vandens snapelis yra užsikimšęs Gali prireikti atitraukti šaldytuvą nuo sienos ir patikrinti lovį bei snapelį Lemputė neužsidega Galbūt perdegė LED lemputė Žr skyriaus Valymas ir priežiūra dalį apie LED lempučių keitimą Kontrolės s...

Page 130: ...tas netinkamai išmetus gaminį Išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą gali suteikti jūsų miesto valdžios institucijos buitinių atliekų išvežimo tarnyba arba par duotuvė kur įsigijote šį gaminį 12 TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 1 766 mm Plotis 912 mm Gylis 765 mm Temperatūros kilimo laikas 12 val Įtampa 220 240 V Dažnis 50 Hz Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje kuri yra ...

Page 131: ...131 Lietuvių k ...

Page 132: ...132 www electrolux com ...

Page 133: ...133 Lietuvių k ...

Page 134: ... minut i przeczytanie tej dokumentacji w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia Odwiedź naszą witrynę internetową aby uzyskać Wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www electrolux com Zarejestruj swój produkt aby uprościć jego obsługę serwisową www electrolux com productregistration Kupuj akcesoria materiały eksploa...

Page 135: ...nia a także będą świadome związanych z tym zagrożeń Nie pozwalać aby dzieci bawiły się urządzeniem Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konser wacją bez nadzoru dorosłych Wszystkie opakowania należy przechowywać poza za sięgiem dzieci 1 2 Ogólne zasady bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodar stwie domowym oraz do podobnych zastosowań tj w takich miejscach jak Gosp...

Page 136: ... Przesuwając urządzenie należy podnieść jego przednią krawędź aby uniknąć zarysowania podłogi 2 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych które zaleca producent Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki Uży wać wyłącznie neutralnych d...

Page 137: ...ć aby nie uszkodzić układu chłodniczego Za wiera on izobutan R600a który jest gazem ziemnym spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska Gaz ten jest łatwopalny W razie uszkodzenia układu chłod niczego należy zadbać o to aby w pomieszczeniu nie było otwartego płomienia ani źródeł zapłonu Prze wietrzyć pomieszczenie Nie dopuszczać aby gorące przed mioty dotykały plastikowych elemen tów urządzen...

Page 138: ...warstwy ozonowej Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz Aby uzyskać informacje dotyczą ce prawidłowej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z lokalnymi władzami Należy uważać aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wy miennika ciepła 3 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać recyklingowi Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprow...

Page 139: ...e Obracana kostkarka do lodu wewnątrz Taca do serwowania Rolki Regulowane nóżki Dolna szuflada zamrażarki Górna szuflada zamrażarki Oświetlenie LED zamrażarki wewnątrz Uszczelka drzwi Półka dolna Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa Górna półka Pojemnik na jajka wewnątrz Osłona półki Oświetlenie LED chłodziarki wewnątrz 4 OPIS URZĄDZENIA 4 1 Rys 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 140: ...ię specjalna naklejka patrz rysunek która wskazuje jej najchłodniejszą strefę 24 25 26 27 28 4 2 Rys 2 Układ wyświetlacza Dozownik zimnej wody Uchwyty Drzwi zamrażarki Drzwi chłodziarki 5 INSTALACJA Ten rozdział opisuje jak należy prze prowadzić instalację urządzenia przed pierwszym użyciem Zaleca się przeczy tać poniższe OSTRZEŻENIE Aby prawidłowo zainstalo wać urządzenie musi być ono umieszczone...

Page 141: ...Dzięki temu drzwi będą się same zamykać i będą dokładnie uszczelnione 4 W przypadku przemieszczania należy wkręcić nóżki z powrotem aby urządzenie mogło się swobodnie przesuwać na rolkach Po przemiesz czeniu urządzenia w inne miejsce należy powtórzyć proces instalacji OSTRZEŻENIE Rolek należy używać tylko do przesuwania urządzenia w przód i w tył Przesuwanie na boki może uszkodzić podłogę i rolki ...

Page 142: ... powyższym rysunku Pierścień zabezpie czający E Ring Klucz imbusowy W zestawie Część regulowana 6 PANEL STEROWANIA Panel kontrolny który znajduje się w wy godnym miejscu na drzwiach urządzenia daje dostęp do wszystkich funkcji i ukła dów sterowania Klawiatura dotykowa i cyfrowy wyświetlacz pozwalają na łatwą i intuicyjną konfigurację funkcji i ustawień Ważna informacja Przyciski dotykowe wymagają ...

Page 143: ...odwyższania temperatury żywności już przechowywanej w chłodziarce 8 C 7 C 6 C 5 C 2 C 3 C 4 C 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Aby aktywować tę funkcję należy na cisnąć przycisk Fast Cool Podświetli się ikona Super Cool a wskaźnik temperatury będzie wyświetlał 2 C Funkcja Super cool wyłącza się auto matycznie po 6 godzinach Aby anulować tryb Super cool i powró cić do poprzedn...

Page 144: ...drzwi Podświetlona ikona alarmu i sygnał dźwiękowy wskazują na nieprawidłowe warunki takie jak przypadkowo otwarte drzwi lub zakłócenia w dostawie prądu Pozostawienie otwartych drzwi zamra żarki lub chłodziarki na dłużej niż 2 mi nuty uruchomi alarm otwartych drzwi i sygnał dźwiękowy Sygnał dźwiękowy będzie wybrzmiewał 3 razy na minutę przez 10 minut Zamknięcie drzwi spo woduje anulowanie alarmu i...

Page 145: ...dy należy napełniać zbiornik do wysokości poniżej linii oznaczającej maksi mum co odpowiada około 4 litrom płynu Zbiornik można napełniać na dwa sposoby Małe wieczko Głowica Duże wieczko 1 Zdejmując małe wieczko i wlewając wodę poprzez wlot dużego wieczka 2 Zdejmując duże wieczko i nalewając wodę bezpośrednio do zbiornika UWAGA Do zbiornika nie należy wlewać płynów innych niż woda Blokada Przed uż...

Page 146: ...czony w górnej półce 7 3 Uchwyt na puszki Na tej półce można przechowywać do 4 puszek standardowej wielkości pod warunkiem że ich średnica podstawy jest większa niż 50 mm Uchwyt prze chyla się o 25 co ułatwia przechowy wanie i wyjmowanie napojów 7 4 Szklane półki Komora chłodziarki jest wyposażona w dwie szklane półki Górna półka jest zamontowana na stałe natomiast dolną można regulować Dolną półk...

Page 147: ...nąć uszko dzenia podczas zamykania drzwi 7 6 FRESH ZONE Precyzyjna kontrola temperatury Opcjonalnie Żywność można przechowywać dłużej w optymalnych temperaturach ale różne rodzaje pożywienia wymagają innych temperatur przechowywania Po prawej stronie szuflady znajduje się wyświetlacz Temperaturę komory można ustawić na 0 C 3 C i 5 C przy pomocy przycisków FRESH ZONE aby dostosować tempe raturę do ...

Page 148: ...na drzwiach zamrażarki Może dojść do pęknięcia drzwi Dzieci nie mogą wchodzić do kosza zamra żarki Po wyjęciu przegródki w celu wyczyszczenia kosza należy ją później ponownie zamontować aby dzieci nie zostały przypadko wo uwięzione w koszu 7 9 Obracana kostkarka do lodu Obracana kostkarka do lodu znajduje się w górnej szufladzie zamrażarki i służy do robienia oraz przechowywa nia kostek lodu 1 Nap...

Page 149: ...zywa Należy za wsze stosować się do dat ważności i okresów przechowywania określonych przez producentów Żywność gotowana potrawy na zimno itp Należy je przykryć i umieścić na do wolnej półce Owoce i warzywa Należy je przechowywać w specjal nych szufladach Masło i ser Powinny być owinięte w szczelną folię lub folię spożywczą Butelki z mlekiem Powinny mieć założone nakrętki i być przechowywane na pó...

Page 150: ...zędzi ponieważ mogą zarysować powierzchnię Do czyszczenia nie używać rozcieńczacza płynu do czysz czenia samochodów wybie lacza olejków eterycznych ściernych środków czysz czących rozpuszczalników organicznych np benzen Mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia i spowodować pożar 9 2 Czyszczenie wewnątrz Wnętrze urządzenia należy czyścić re gularnie Czyszczenie jest łatwiejsze gdy wewnątrz znajduje s...

Page 151: ...lektrykiem autoryzo wanym serwisantem lub sklepem w którym zakupiono produkt Problem Prawdopodobna przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie działa prawidłowo Sprawdzić czy wtyczka przewodu zasilającego jest prawidłowo włożona do gniazdka Sprawdzić bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny prądu W razie konieczności wymienić Jest to normalne że zamrażarka nie działa podczas automatycznego odszraniania l...

Page 152: ...t zbyt niska Zwiększyć temperaturę w sposób opisany w rozdziale Panel sterowania Drzwi stawiają opór przy zamykaniu Sprawdzić czy górna część urządzenia jest odchylona do tyłu o 10 15 mm co jest niezbędne do poprawnego funkcjonowania mechanizmu automatycznego zamykania drzwi lub czy przedmiot wewnątrz urządzenia nie uniemożliwia zamykania drzwi Woda wycieka na podłogę Naczynie na wodę znajdujące s...

Page 153: ...nie jest wykonane z materiałów nadających się do ponownego użycia Należy je utylizować zgodnie z lokalnymi wymogami dotyczącymi utylizacji odpa dów Urządzenie zawiera niewielką ilość czynnika chłodniczego R600a który znajduje się w obiegu czynnika chłodni czego Dla bezpieczeństwa użytkownika przed złomowaniem należy odnieść się do części urządzenie i ryzyko pożaru Przeciąć przewód zasilający usuną...

Page 154: ...154 www electrolux com Podczas normalnej pracy urządzenia sły chać odgłosy sprężarka obieg czynnika chłodniczego 13 ODGŁOSY ...

Page 155: ...155 POLSKI ...

Page 156: ... comuns Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www electrolux com Registe o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www electrolux com productregistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu apa...

Page 157: ... das crianças 1 2 Segurança geral Este aparelho destina se exclusivamente a utilizações domésticas ou semelhantes tais como Casas de campo áreas de cozinha em lojas destina das aos funcionários escritórios e outros ambientes de trabalho para utilização por parte de hóspedes de hotéis mo téis pousadas ou outros ambientes de tipo residencial Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do apare...

Page 158: ...m a alimentação elétrica Se não estiver contacte um eletricista Utilize sempre uma tomada devida mente instalada e à prova de choques elétricos Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas nem cabos de exten são Certifique se de que não danifica os componentes elétricos por ex a ficha e o cabo de alimentação elétrica compressor Contacte a assistência ou um eletricista para substituir os co...

Page 159: ... congelar alimentos que já foram descongelados Cumpra as instruções de armazena mento das embalagens dos alimentos congelados 2 4 Iluminação interior O tipo de lâmpada utilizado neste apa relho não é adequado para iluminação doméstica 2 5 Manutenção e limpeza AVISO Risco de ferimentos ou danos no aparelho Antes de qualquer ação de manuten ção desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétri...

Page 160: ...r Luz LED do congelador interior Vedante para porta de frigorífico Prateleira inferior Proteção da gaveta dos legumes Prateleira superior Tabuleiro para ovos interior Tampa da prateleira Luz LED do frigorífico interior Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de re...

Page 161: ...etivas funções e métodos de utilização permanecem iguais Nota para obter a melhor eficiência energética deste produto coloque todas as prate leiras gavetas e cestos na posição original tal como na ilustração acima Este aparelho é vendido em França De acordo com os regulamentos em vigor nesse país este aparelho tem de estar equipado com um dispositivo especial ver figura colocado no compartimento i...

Page 162: ... Ajuste o nível seguindo as instruções abaixo 1 Faça o frigorífico deslizar até ao devido lugar 2 Rode os pés ajustáveis com os dedos ou uma chave de porcas ade quada até tocarem no chão 3 Incline a parte superior para trás 10 15 mm rodando os pés mais 1 2 volta s Isto permite que as portas fechem de forma automática e correta 4 Sempre que pretender deslocar o aparelho lembre se de levantar os pés...

Page 163: ...porta ou para a esquerda para baixar a porta e intro duza um E Ring na abertura E Ring Chave sextavada fornecida Peça ajustável 5 4 Ventilação do aparelho Para melhorar a eficiência do sistema de refrigeração e poupar energia é neces sário manter uma ventilação adequada em torno do aparelho para uma correta dissipação do calor Por este motivo deve deixar espaço suficiente em torno do frigorífico e...

Page 164: ...temperatura do frigorífico seja definida para 5 C e a do congelador para 18 C Se pretender alterar a temperatura siga as instruções abaixo CUIDADO Ao definir uma temperatura define uma temperatura média para todo o frigorífico As temperaturas no interior de cada compartimento podem variar em relação aos valo res de temperatura apresentados no painel dependendo de quantos alimentos contém e da resp...

Page 165: ...ebida para minimizar o consumo de energia quando o veículo não é utilizado durante um longo período de tempo Pode ativar esta função premindo rapidamente o botão ECO até acender o ícone de luz Holiday Importante Não coloque outros alimentos no compartimento do frigorífico durante esse período Quando a função Holiday estiver ativada a temperatura do frigorífico é automaticamente alterada para 15 C ...

Page 166: ... segundos O ícone Child Lock desligar se á 7 UTILIZAR O APARELHO 7 1 Dispensador de água fria O dispensador de água fria localizado na porta esquerda do frigorífico é utili zado para armazenar água potável Esta função dispensa água fria sem necessi dade de abrir a porta Limpeza Limpe o dispensador de água antes de o utilizar pela primeira vez Passo 1 retire o dispensador de água Passo 2 lave o com...

Page 167: ...poderão ocorrer fugas de água do dispen sador Mantenha o dispositivo de abastecimento de água instalado quando o dispensador de água não for utilizado para evitar fugas de ar frio D Nota a utilização frequente do dispen sador de água pode levar ao derrame de gotas no tabuleiro que poderá trasbor dar Seque o tabuleiro com um pano conforme necessário 7 2 Prateleira de porta O compartimento do frigor...

Page 168: ... neces sidades Ao remover as prateleiras puxe as cuidadosamente até estas saírem das guias Ao voltar a colocar as prateleiras cer tifique se de que não existe nenhum obstáculo por trás e empurre as cuida dosamente até encaixarem na devida posição 7 5 Gaveta dos legumes e controlo da humidade A gaveta montada em calhas de ex tensão telescópica destina se a fruta e legumes Pode ajustar a humidade no...

Page 169: ...izar o compartimento do frigorífico O compartimento do frigorífico é adequa do para fruta e legumes Recomenda se a separação de alimentos diferentes em bolsas separadas para evitar a perda de humidade ou a passagem de sabor para outros alimentos CUIDADO Nunca feche as portas quando as prateleiras a gaveta e ou as calhas telescópicas estiverem abertas Isso pode danificar a unidade 7 8 Utilizar a ga...

Page 170: ...local bem ventilado e sem humidade Consulte o capítulo Instalar o seu novo aparelho A vista 1 na secção Descrição do aparelho ilustra a organização correta das gavetas e das prateleiras Não altere a combinação uma vez que esta foi concebida para ser a configuração mais eficiente em termos energéticos Sugestões para a refrigeração de ali mentos frescos Não coloque alimentos quentes dire tamente no ...

Page 171: ... de alimentos 8 3 Desativação do aparelho Se o frigorífico tiver de ser desligado durante um longo período devem ser efetuados os seguintes passos para reduzir a formação de bolor 1 Retire todos os alimentos 2 Desligue a ficha da tomada 3 Limpe e seque totalmente o interior do aparelho 4 Certifique se de que todas as portas ficam ligeiramente abertas para per mitir a circulação de ar 9 MANUTENÇÃO ...

Page 172: ...escrito acima CUIDADO Não utilize objetos afiados para retirar o gelo do compartimento do congelador Apenas deve voltar a ligar o aparelho à corrente e ativá lo quando o interior estiver completamente seco 9 3 Limpeza dos vedantes de porta Mantenha os vedantes de porta limpos Bebidas e alimentos pegajosos podem fazer com que os vedantes se apeguem ao frigorífico e quebrem quando abrir a porta Lave...

Page 173: ...a Som de clique antes da ativação do compressor Outros sons invulgares devem se aos motivos indicados abaixo e poderá ser necessário tomar alguma medida corretiva O armário do frigorífico está desnivelado A parte posterior do aparelho toca na parede Garrafas ou recipientes caídos ou a rolar O motor funciona continuamente É normal ouvir frequentemente o som do motor sobretudo nas seguintes circunst...

Page 174: ...tabuleiro e o bico A luz não funciona A luz LED pode estar danificada Consulte o capítulo Manutenção e limpeza para substituir a luz LED O sistema de controlo desativou as luzes porque a porta esteve aberta demasiado tempo Feche e volte a abrir a porta para reativar as luzes As portas não abrem facilmente Verifique o vedante da porta e se necessário limpe o vedante da junta de borracha em torno da...

Page 175: ...ica que de outro modo poderiam ser causadas por uma eliminação inadequada deste produto Para mais informa ções sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços municipais locais o serviço de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto 12 DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1766 mm Largura 912 mm Profundidade 765 mm Tempo de autonomia 12 h Voltagem 220 240 V Frequência 50 Hz As informações té...

Page 176: ...176 www electrolux com ...

Page 177: ...177 PORTUGUÊS ...

Page 178: ...e astfel cele mai bune perfor manţe de la aparat Vizitaţi site ul web pentru Sfaturi privind utilizarea broşuri informaţii care vă ajută la rezolvarea unor proble me apărute şi informaţii despre service www electrolux ro Înregistraţi vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune http www electrolux ro Support Register products Cumpăraţi accesorii consumabile şi piese de schimb originale pent...

Page 179: ... lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor 1 2 Aspecte generale privind siguranţa Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi la aplicaţii similare cum ar fi În casele de la ferme bucătăriile pentru personal din magazine birouri şi alte medii de lucru De către clienţii din hoteluri moteluri unităţi de cazare care oferă şi mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial Menţineţi lib...

Page 180: ... corespund cu cele ale sursei de tensiune În caz contrar con tactaţi un electrician Utilizaţi întotdeauna o priză cu protec ţie împământare contra electrocutării montată corect Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora componentele electrice de exemplu ştecherul cablul de alimentare electrică şi compresorul Contactaţi centrul de service sau un e...

Page 181: ...re au fost dezgheţate Respectaţi instrucţiunile de depozitare de pe ambalajul preparatelor conge late 2 4 Becul interior Tipul de bec utilizat pentru acest apa rat nu este adecvat pentru iluminarea locuinţei 2 5 Îngrijirea şi curăţarea AVERTISMENT Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului Înainte de a efectua operaţiile de între ţinere dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul di...

Page 182: ...erului Raftul inferior Capacul lăzii pentru fructe şi legume Raftul superior Suport pentru ouă interior Capac de suport Lumina LED din frigider interioară 4 DESCRIEREA APARATULUI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a să...

Page 183: ... utilizare rămân aceleaşi Notă pentru a obţine cea mai mare eficienţă energetică de la acest produs poziţionaţi toate rafturile sertarele şi coşurile în poziţiile iniţiale ca în ilustraţia de mai sus Acest aparat este vândut în Franţa În conformitate cu reglementările în vigoare din această ţară acesta trebuie să fie prevăzut cu un dispozitiv special vedeţi figura plasat în compartimentul inferior...

Page 184: ...43 5 1 Aducerea aparatului la acelaşi nivel Pentru o echilibrare corespunzătoare şi pentru a evita vibraţiile acest aparat este prevăzut cu picioare reglabile în partea din faţă Vă rugăm să reglaţi nivelul urmând instrucţiunile de mai jos 1 Împingeţi frigiderul la locul său 2 Rotiţi picioarele reglabile cu degetele sau cu o cheie adecvată până când ating podeaua 3 Înclinaţi înapoi partea de sus cu...

Page 185: ...ntro duceţi cheia inbus în axul balamalei şi rotiţi o în sens orar pentru a ridica uşa sau în sens antiorar pentru a o coborî apoi introduceţi un inel de reţinere în spaţiul respectiv Şuruburi opritoare hexagonale Cheie inbus furnizată Inel de reţinere Cheie inbus furnizată Piesă reglabilă 5 4 Ventilarea aparatului Pentru a îmbunătăţi eficienţa sistemului de răcire şi pentru a economisi energie tr...

Page 186: ...lator la 18 C Dacă doriţi să modificaţi temperatura urmaţi instrucţiu nile de mai jos ATENŢIE Atunci când setaţi o temperatură veţi seta o temperatură medie pentru întregul compartiment al frigiderului Temperaturile din interiorul fiecărui compartiment pot varia faţă de valorile afişate pe panou în funcţie de cantitatea de alimente şi de poziţia în care sunt depozitate Temperatura ambiantă poate a...

Page 187: ...erul nu este utilizat 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C o perioadă mai lungă de timp Puteţi activa această funcţie apăsând scurt butonul ECO până când se aprinde pictograma Vacanţă Important Nu depozitaţi alimente în compartimentul frigiderului în acest timp Când este activată funcţia de vacanţă temperatura în frigider este comutată automat la 15 C pentru a minimiza consumul d...

Page 188: ...prinsă Pentru a dezactiva funcţia de blocare a accesului copiilor apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Alarmă timp de 3 se cunde Pictograma Blocarea accesu lui copiilor se va stinge 7 UTILIZAREA APARATULUI 7 1 Dozatorul de apă rece Dozatorul de apă rece situat pe uşa din partea stângă a frigiderului este utilizat pentru păstrarea apei potabile Această caracteristică oferă apă rece fără a fi necesară d...

Page 189: ...orului fără a avea o cană dedesubt acest lucru poate provoca scurgerea apei din dozator Menţineţi dispozitivul de alimentare cu apă instalat atunci când dozatorul de apă este scos din uz pentru a preveni ieşirea aerului rece D Notă în caz de utilizare frecventă a dozatorului de apă în tavă se pot vărsa picături care pot începe să curgă Uscaţi tava cu un prosop conform necesităţilor 7 2 Raftul de p...

Page 190: ...le trageţi le uşor spre dvs până când ies din ghidaje La repunerea rafturilor în poziţie asiguraţi vă că în spatele lor nu există niciun obstacol şi împingeţi le uşor în poziţie 7 5 Lada frigorifică şi controlul umidităţii Lada frigorifică montată pe glisiere telescopice extensibile este destinată păstrării legumelor şi a fructelor Puteţi regla umiditatea din interior utilizând blocul glisant Cont...

Page 191: ...7 7 Utilizarea compartimentului frigiderului Compartimentului frigiderului este potrivit pentru păstrarea legumelor şi a fructe lor Se recomandă ambalarea separată a alimentelor diferite pentru a evita uscarea sau pătrunderea aromelor în alte alimente ATENŢIE Nu închideţi niciodată uşile în timp ce rafturile lada frigorifică şi sau glisierele telescopice sunt extinse Acest lucru poate deteriora ap...

Page 192: ...e sau lichide care se evaporă Amplasaţi aparatul într o încăpere bine ventilată şi fără umezeală Con sultaţi capitolul referitor la instalarea noului aparat Vederea 1 din secţiunea Descrierea aparatului indică amplasarea corectă a sertarelor a lăzii frigorifice şi a raftu rilor nu modificaţi această dispunere deoarece este concepută să fie cea mai eficientă configuraţie din punctul de vedere al co...

Page 193: ...ie oprit o perioadă mai lungă de timp trebuie să efectuaţi următorii paşi pentru a preveni apariţia mucegaiului pe aparat 1 Scoateţi toate alimentele 2 Scoateţi ştecherul din priză 3 Curăţaţi şi uscaţi bine interiorul 4 Asiguraţi vă că toate uşile sunt fixate în poziţie uşor deschisă pentru a permite circulaţia aerului 9 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Din motive de igienă interiorul aparatului inclusiv a...

Page 194: ...tenţie pentru a păstra garniturile uşilor curate Alimentele şi băuturile lipicioase pot cauza lipirea gar niturilor de carcasă şi ruperea acestora la deschiderea uşii Spălaţi garniturile cu detergent slab şi apă caldă Clătiţi le şi uscaţi le bine după curăţare ATENŢIE Aparatul trebuie pornit numai după ce garniturile uşilor sunt complet uscate AVERTISMENT Lumina LED nu trebuie înlocuită de către u...

Page 195: ...esar În aparat au fost depozitate recent cantităţi mari de alimente calde Temperatura din exteriorul aparatului este prea mare Uşile sunt ţinute deschise o perioadă mare de timp După instalarea aparatului sau dacă acesta a fost oprit o perioadă îndelungată În compartiment se formează un strat de gheaţă Verificaţi ca prizele de aer să nu fie blocate de alimente şi asiguraţi vă că alimentele sunt aş...

Page 196: ...itate cu reglementările locale privind eliminarea deşeurilor Aparatul conţine o cantitate mică de agent de răcire R600a în circuitul de refrigerare Pentru siguranţa dvs consultaţi sec ţiunea referitoare la agentul de răcire şi riscul de incendiu din acest manual de instrucţiuni înainte de casarea aparatul Tăiaţi cablul de alimentare pentru a face frigiderul inutilizabil şi scoateţi garnitu ra şi î...

Page 197: ...ţiilor normale de func ţionare 12 ore Tensiune 220 240 V Frecvenţă 50 Hz Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu date tehnice aflată pe partea stângă în interiorul aparatului şi pe eticheta energetică 13 ZGOMOTE În timpul utilizării normale se aud unele sunete compresorul circulaţia agentului de răcire ...

Page 198: ...198 www electrolux ro ...

Page 199: ...199 ROMÂNĂ ...

Page 200: ...а в полном объеме На нашем веб сайте Вы сможете Найти рекомендации по использованию изделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www electrolux com Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания www electrolux com productregistration Приобрести дополнительные принадлежности расходные материалы и фирменные запасные части для св...

Page 201: ...енной с его эксплуатацией опасности Не позволяйте детям играть с прибором Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте 1 2 Общие правила техники безопасности Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения например в сельских жилых домах в помещениях служащих кухнями...

Page 202: ...мпературой например в служебных пристройках гаражах или винных погребах При перемещении прибора поднимайте его за передний край чтобы не допустить появления царапин на полу 2 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой Используйте только нейтральное моющее средство Не используйте абразивные средс...

Page 203: ...ЕНИЕ Существует риск травмы ожога поражения электрическим током или пожара Не вносите изменения в параметры данного прибора Не помещайте в прибор электроприборы например мороженицы если их производителем не указано что подобное их применение допустимо Следите за тем чтобы не повредить холодильный контур Прибор содержит хладагент изобутан R600a природный газ безвредный для окружающей среды Данный г...

Page 204: ...лектропитания Снимите дверцу чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных Содержимое холодильного контура и изоляционные материалы данного прибора не вредят озоновому слою Изоляционный пенопласт содержит горючий газ Для получения информации о том как надлежит утилизировать данный прибор обратитесь в местные муниципальные органы власти Не допускайте п...

Page 205: ...щик для фруктов и овощей Часть вертикальной перегородки Отделение для сохранения свежести Лоток для льда с механизмом извлечения внутри Служебный лоток Ролики Регулировочные ножки Нижний ящик морозильной камеры Верхний ящик морозильной камеры Светодиодное освещение морозильной камеры внутри Уплотнитель дверцы холодильника Нижняя полка Крышка ящика для фруктов и овощей Верхняя полка Лоток для яиц в...

Page 206: ...ьно отличаться от иллюстрации выше но функции и принципы использования прибора не изменяются Примечание Для того чтобы добиться максимальной энергоэффективности продукта установите все полки ящики и корзины в исходном положении как указано на иллюстрации выше Данный прибор продается во Франции В соответствии с действующим в этой стране законодательством он должен быть оснащен специальным устройств...

Page 207: ...ируемыми передними ножками которые позволяют выравнивать прибор во избежание возникновения вибрации Для выравнивания прибора выполните следующие действия 1 Установите холодильник в требуемое положение 2 Отрегулируйте ножки по высоте вращая их вручную или используя подходящий гаечный ключ так чтобы они касались пола 3 Выполните 1 2 поворота ножки чтобы отклонить верхнюю часть холодильник на 10 15 м...

Page 208: ...внивание прибора Если верхние части дверец располагаются не на одном уровне поверните ось петли с помощью гаечного ключа в направлении по часовой стрелке чтобы приподнять дверцу или в направление против часовой стрелки чтобы опустить ее Затем вставьте кольцо E в зазор Кольцо E Гаечный ключ входит в комплект поставки Регулируемая часть 5 4 Вентиляция прибора Чтобы система охлаждения работала максим...

Page 209: ... на короткое нажатие Выбранная операция выполняется когда пользователь убирает палец с сенсорной кнопки а не во время ее нажатия Не давите на кнопки слишком сильно Включение функции защиты от детей назначенной кнопке Alarm осуществляется длительным нажатием кнопки в течение не менее 3 секунд Подробные инструкции см в соответствующем разделе данного руководства На панели управления имеются индикато...

Page 210: ...е температуры изменяются соответствующим образом 6 3 Быстрое охлаждение Если необходимо поместить в холодильник большое количество теплых продуктов например после посещения магазина рекомендуется включить функцию быстрого охлаждения для ускоренного охлаждения новых продуктов и предотвращения повышения температуры продуктов уже находящихся в холодильнике Нажмите кнопку Fast Cool для активации этой ...

Page 211: ...бедитесь что в морозильной камере нет бутылок или банок с напитками особенно газированными Бутылки и банки могут взорваться 6 6 ECO Эта функция предназначена для снижения уровня энергопотребления и уменьшения расходов на электроэнергию если холодильник не используется в течение продолжительного времени Чтобы включить эту функцию нажмите кнопку ECO На дисплее загорится значок режима отпуска Внимани...

Page 212: ...ой температуры нагрелись продукты во время сбоя электроснабжения Индикатор оповещения о повышении температуры и звуковой сигнал включаются если температура выше 9ºC При этом а загорается индикатор оповещения б показания индикатора температуры в морозильной камеры меняются на символ H в звуковой сигнал звучит 10 раз после срабатывания оповещения и выключается автоматически Защита от детей Чтобы вкл...

Page 213: ...ие жидкости Блокировка Прежде чем приступить к использованию дозатора воды убедитесь что он разблокирован и находится в положении unlock Устройство блокировки располагается под дисплеем панели управления как показано на рисунке D ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство блокировки используется для блокировки дозатора Не нажимайте на рычаг дозатора если он заблокирован и находится в положении lock так как это мож...

Page 214: ...кт поставки входит лоток для яиц который следует установить на верхней полке 7 3 Полка для банок Эта полка предназначена для хранения 4 банок стандартного размера но не подходит для банок диаметром меньше 50 мм При необходимости полку можно опустить вниз под углом 25 чтобы банки с напитками было удобнее ставить и вынимать 7 4 Стеклянные полки Камера холодильного отделения оснащена двумя стеклянным...

Page 215: ...ред тем как закрыть дверцу холодильника во избежание ее повреждения 7 6 FRESH ZONE Точная регулировка температуры дополнительная функция Оптимальная температура хранения продуктов позволяет сохранять их свежими в течение более длительного периода но разные типы продуктов должны храниться при разной температуре Справа от ящика располагает панель управления охлаждением С помощью кнопок FRESH ZONE дл...

Page 216: ...нуть Не разрешайте детям залезать в корзину морозильной камеры Если вы извлекли разделитель из корзины морозильной камеры для ее очистки необходимо установить его на место после завершения очистки чтобы дети не смогли залезть в корзину 7 9 Лоток для льда с механизмом извлечения Лоток для льда с механизмом извлечения располагается в верхнем ящике морозильной камеры и предназначен для замораживания ...

Page 217: ...о сильно пахнущую пищу Располагайте продукты таким образом чтобы вокруг них мог свободно циркулировать воздух Рекомендации по охлаждению Мясо всех типов помещайте в полиэтиленовые пакеты и кладите на стеклянную полку расположенную над ящиком для овощей Всегда следите за сроком хранения продуктов и используйте их до истечения срока годности указанного производителем Продукты подвергшиеся тепловой о...

Page 218: ...е этого требования может привести к поражению электрическим током Перед выполнением очистки выключите прибор и отключите его от электросети 9 1 Очистка внешних поверхностей прибора Для сохранения хорошего внешнего вида прибора необходима регулярная чистка Протрите цифровую панель и дисплей панели управления чистой мягкой тканью Для очистки корпуса прибора используйте смоченную в воде ткань не расп...

Page 219: ...апитки попавшие на уплотнитель могут привести к прилипанию уплотнителя к корпусу холодильника при этом возможно повреждение уплотнителей во время открывания дверцы Помойте уплотнитель теплой водой с мягким чистящим средством Ополосните чистой водой и вытрите насухо ВНИМАНИЕ Прибор можно включать только после полного высыхания уплотнителей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена элементов светодиодного освещения не ...

Page 220: ...дующие шумы и звуки шум работы компрессора шум вызванный потоком воздуха в морозильной камере или других отделениях холодильника не большой вентиляторный электродвигатель осущест вляет циркуляцию воздуха бульканье похожее на звук кипящей воды потрескивание во время автоматического размора живания пощелкивание перед запуском компрессора Причины появление других необычных шумов перечислены ниже Эти ...

Page 221: ... какой либо предмет закрыванию дверей Вода капает на пол Возможно емкость для сбора талой воды расположе на в нижней части задней стенки корпуса установлена неровно или носик водоотводной трубки располо жен под верхней частью базы компрессора неверно установлен для слива воды в эту емкость или носик засорился Возможно вам понадобится отодвинуть хо лодильник от стены для проверки положения емкости ...

Page 222: ...сь материалы многократного применения Утилизация данного прибора должна осуществляться в соответствии с правилами местного законодательства по утилизации отходов В холодильном контуре прибора содержится небольшое количество хладагента R600a В целях обеспечения личной безопасности ознакомьтесь с информацией приведенной в разделе Хладагент и риск возгорания данного руководства по эксплуатации перед ...

Page 223: ...223 РУССКИЙ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки работы компрессора циркуляции хладагента 13 ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ ...

Page 224: ...е первая цифра номера соответствует последней цифре года производства вторая и третья цифры порядковому номеру недели Например серийный номер 43012345 означает что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года Хайсенс Рошен Рефрижератор Ко ЛТД 8 Ронгганг Роад Ронггуй Шунде Фошан Гуандонг ПР Китай ...

Page 225: ...225 РУССКИЙ ...

Page 226: ...entes Dedique unos minutos a leer cómo puede obtener el máximo provecho de su aparato Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www electrolux com productregistration Adquirir accesorios consumibles y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATE...

Page 227: ...n a cabo la limpieza y el mante nimiento de la unidad sin la supervisión adecuada Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños 1 2 Instrucciones generales de seguridad Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico y aplicaciones similares como por ejemplo Granjas áreas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes de hoteles mot...

Page 228: ...conexión a tierra Asegúrese de que las especifica ciones eléctricas de la placa de características coinciden con las del suministro eléctrico En caso contrario póngase en contacto con un electri cista Utilice siempre una toma de corriente con aislamiento de conexión a tierra No utilice adaptadores con varios enchufes ni cables de extensión Asegúrese de no causar daños a los componentes eléctricos ...

Page 229: ...ncima de él No toque el compresor ni el condensa dor Están muy calientes No retire ni toque elementos del com partimento congelador con las manos húmedas o mojadas No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados 2 4 Luz interna La bombilla de este aparato no es apta para iluminar la casa 2 5 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA...

Page 230: ... del congelador interior Junta de la puerta del frigorífico Soporte inferior Tapa del cajón de frutas y verduras Soporte superior Bandeja para huevos interior Cubierta del soporte Indicador LED del frigorífico interior Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para reciclarlo Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a ...

Page 231: ...mbargo su funcionamiento y métodos de uso son los mismos Nota Para aprovechar al máximo la eficiencia energética de este producto coloque todos los estantes cajones y cestos en su posición original como se indica en la ilustración Este aparato está autorizado para su venta en Francia De conformidad con la normativa válida en dicho país deberá ir provisto de un dispositivo especial consulte la figu...

Page 232: ...16 a 43 5 1 Nivelación del aparato Para nivelarlo de forma correcta y evitar vibraciones este aparato está provisto de patas ajustables en la parte delantera Siga las instrucciones que se muestran a continuación para nivelarlo 1 Haga rodar el frigorífico hasta su ubicación 2 Gire las patas ajustables manual mente o con una llave adecuada hasta que toquen el suelo 3 Incline la parte superior hacia ...

Page 233: ...e las puertas está desnive lada introduzca la llave Allen en el eje de la bisagra y gírela en el sentido de las agujas del reloj para elevar la puerta o al contrario para bajarla A continuación introduzca una anilla E en el hueco Anilla E Llave Allen suministrada Pieza ajustable 5 4 Ventilación del aparato Para mejorar la eficiencia del sistema de refrigeración y el ahorro de energía es necesario ...

Page 234: ...congelador a 18 ºC Si desea cambiar la temperatura siga las instrucciones que se detallan a continuación PRECAUCIÓN Cuando se establece una tem peratura esta temperatura es el promedio de toda la cámara Las temperaturas del interior de cada compartimento pueden ser distin tas a los valores mostrados en la pantalla en función de la cantidad de alimentos que almacene y de dónde los coloque La temper...

Page 235: ...5 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C 6 6 ECO Esta función está diseñada para minimizar el consumo de energía y electricidad si el frigorífico no se utiliza durante un largo período de tiempo Puede activar esta función pulsando brevemente el botón ECO hasta que se ilumina el icono de vacaciones Importante No introduzca alimentos en el congelador durante este periodo Cuando la función de...

Page 236: ...áticamente Child Lock Bloqueo de segu ridad para niños Mantenga pulsado el botón Alarm Alarma durante tres segundos para activar el bloqueo Esto desactivará la pantalla para evitar cambios accidentales en la configuración Mientras tanto se ilumi nará el icono de bloqueo de seguridad para niños Para desactivar el bloqueo vuelva a mantener pulsado el botón Alarm Alarma durante tres segundos El icono...

Page 237: ...tiliza para bloquear el dispositivo No ejerza fuerza sobre la palanca del dispensador mientras esté en la posición lock bloqueo ya que podría dañarlo y romperlo Uso del dispensador de agua Para dispensar agua debe utilizar un vaso de tamaño adecuado que se pueda colocar bajo el dispensador ADVERTENCIA No tire de la palanca del dispensa dor sin un recipiente debajo ya que el agua podría derramarse ...

Page 238: ...rte también puede girar 25 sobre el estante cuando sea necesario facilitar el almacenamiento o el acceso a las bebidas 7 4 Estantes de cristal El frigorífico dispone de dos estantes de cristal en su interior El estante superior está diseñado para permanecer fijo mientras que el inferior es ajustable El estante inferior se puede colocar en tres niveles distintos Ajuste su altura en función de sus n...

Page 239: ...eden conservar fres cos durante períodos más prolongados cuando se almacenan a una temperatura óptima pero cada alimento requiere una temperatura distinta Hay una pantalla a la derecha del cajón de enfriamiento La temperatura del compartimento se puede establecer en 0 C 3 C y 5 C para que se adapte a carnes fruta y verdura Vege o productos delicates sen Deli respectivamente usando los botones FRES...

Page 240: ...y el hielo caerá en la cubitera inferior 4 Los cubitos de hielo se pueden almacenar en la cubitera inferior Cuando los necesite tire de la cubitera y sírvase Nota Limpie la bandeja de hielo cuando la utilice por primera vez o si no la ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado Puerta cerrada Puerta abierta Bandeja de servicio Cajón congelador inferior 8 CONSEJOS ÚTILES 8 1 Consejos para ...

Page 241: ...rescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados para evitar el aumento de temperatura de los segundos Si se consumen productos congelados inmediatamente después de extraer los del congelador se corre el riesgo de sufrir quemaduras por congelación en la piel Se recomienda etiquetar y fechar cada paquete congelado para llevar un seguimiento de los tiempos de almacenamiento Conse...

Page 242: ...on descongelación automática pueden generarse capas de hielo en las paredes interiores del compartimento del congelador si se abre la puerta con frecuencia o se mantiene abierta durante un periodo prolongado Si la capa de hielo es demasiado gruesa elija el momento en que la carga de alimentos sea baja y proceda del siguiente modo 1 Retire los alimentos y los cestos del interior desconecte el apara...

Page 243: ... intervención La cámara no está nivelada La parte posterior del aparato toca la pared Alguna botella o envase se ha caído o rueda El motor funciona conti nuamente Es normal oír con frecuencia el sonido del motor necesi tará funcionar más a menudo en las siguientes circuns tancias La temperatura se ha establecido en un nivel más frío del necesario Se ha almacenado recientemente una gran cantidad de...

Page 244: ... También es posible que el erogador esté bloqueado Puede que sea necesario tirar del frigorífico y retirarlo de la pared para comprobar el colector y el erogador La luz no funciona Puede que el indicador LED esté dañado Consulte el procedimiento de sustitución de indicadores LED en el capítulo Limpieza y cuidados El sistema de control ha deshabilitado los indicadores porque la puerta se ha manteni...

Page 245: ...nadecuado de este producto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto solicítela a las autoridades municipales al servicio de eliminación de desechos domésticos o al establecimiento donde lo adquirió 12 DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1766 mm Anchura 912 mm Profundidad 765 mm Tiempo de estabilización 12 h Voltaje 220 240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentr...

Page 246: ...246 www electrolux com ...

Page 247: ...247 ESPAÑOL ...

Page 248: ...le reservedele til dit produkt www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Når du kontakter vores autoriserede servicecenter skal du sørge for at have følgende data tilgængelige model PNC serienummer Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt Advarsel Forsigtig sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger Retten til ændringer uden ...

Page 249: ...ar al emballage utilgængeligt for børn 1 2 Generelt om sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse som f eks Gæstehuse kantineområder i butikker på kontorer og i andre arbejdsmiljøer Af kunder på hoteller moteller overnatningssteder med Bed and Breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen Sørg for at der er frit gennemtræk gennem udluftninger både i appa...

Page 250: ...varer til strømforsyningen Hvis det ikke er tilfældet skal du kontakte en elektriker Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt Brug ikke multistik adaptere eller forlængerledninger Sørg for at du ikke beskadiger de elektriske komponenter f eks netstik netledning kompressor Kontakt servicecenteret eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter Netledningen skal være under nivea...

Page 251: ...ette apparat er ikke egnet til oplysning i almindelige rum 2 5 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Risiko for personskade eller skader på apparatet Sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden Undersøg jævnligt apparatets afløb og rengør det hvis det ...

Page 252: ...ske valg Drejelig isterningbakke indvendigt Serveringsbakke Ruller Nederste justeringsfødder Nederste fryseskuffe Øverste fryseskuffe Lysdiode i fryseren indvendigt Dørpakning til køleskab Nederste beholder Låg til grøntsagsskuffe Øverste beholder Æggebakke indvendigt Dæksel til beholder Lysdiode i køleskab indvendigt 4 BESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 253: ...til illustrationen ovenfor men dets funktioner og betjeningsmetoder er ens Bemærk For at opnå den bedste energieffektivitet for dette produkt skal du anbringe alle hylder skuffer og kurve på deres oprindelige plads som vist i illustrationen ovenfor Dette apparat sælges i Frankrig I henhold til gældende lov i dette land skal køleskabets nederste afdeling være forsynet med en særlig enhed se tegning...

Page 254: ...iveauet ved at følge nedenstående anvisninger 1 Rul køleskabet på plads 2 Drej de justerbare fødder med fingrene eller med en passende skruenøgle indtil de rører gulvet 3 Vip toppen af køleskabet ca 10 15 mm tilbage ved at dreje fødderne 1 2 omgange yderligere Dette får lågen til selv at lukke og forsegle ordentligt 4 Hvis du vil flytte produktet skal du huske at dreje fødderne op igen så produkte...

Page 255: ... eller mod uret for at sænke lågen og indsæt en E ring i mellemrummet E ring Unbrakonøgle medfølger Justerbar del 5 4 Ventilering af produktet For at forbedre kølesystemets effektivitet og spare energi er det nødvendigt at opretholde korrekt ventilation omkring produktet til varmeafgivelse Derfor bør der være tilstrækkelig plads omkring køleskabet og området bør være ryddet for eventuelle forhindr...

Page 256: ...eraturen i køleskabet til 5 C og fryseren på 18 C Følg nedenstående anvisninger for at ændre temperaturen FORSIGTIG Når du angiver en temperatur indstiller du en gennemsnitstemperatur for hele køleskabskabinettet Temperaturerne i de enkelte afdelinger kan variere fra de temperaturværdier der vises på panelet afhængigt af hvor mange madvarer du opbevarer og hvor du placerer dem Den omgivende temper...

Page 257: ...rug i længere tid Du kan aktivere denne funktion ved at trykke kortvarigt på knappen ECO indtil indikatorikonet Ferie lyser 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Vigtigt Opbevar ikke fødevarer i køleskabsafdelingen i denne periode Når funktionen Ferie er aktiveret skifter temperaturen i køleskabet automatisk til 15 C for at minimere energiforbruget Køleskabstemperaturindstillingen...

Page 258: ...under og hold den nede for at slå børnesikringen fra Ikonet Børnesikring slukker 7 BRUG AF PRODUKTET 7 1 Dispenser til koldt vand Dispenseren til koldt vand der sidder i den venstre køleskabslåge anvendes til opbevaring af drikkevand Denne funktion giver nemt koldt vand uden at lågen åbnes Rengøring Rengør vanddispenseren inden du bruger den første gang Trin 1 Træk vanddispenseren ud Trin 2 Vask d...

Page 259: ... at der er placeret en kop nedenunder Dette vil kunne medføre at vandet løber ud af dispenseren Lad vandforsyningsenheden være tilsluttet når vanddispenseren ikke er i brug for at undgå udsivning af kold luft D Bemærk Hyppig brug af vanddispenseren kan efterlade dråber på bakken som evt flyder over Tør bakken med et håndklæde efter behov 7 2 Lågestativ Køleskabsafdelingen er udstyret med lågestati...

Page 260: ...nerne Når du sætter hylderne på plads skal du sikre dig at der ikke er nogen forhindringer bagved og forsigtigt skubbe dem på plads 7 5 Frugt og grøntsagsskuffe og fugtighedskontrol Frugt og grøntsagsskuffen der er monteret på teleskopskinner er til opbevaring af grønsager og frugt Du kan justere luftfugtigheden i den ved hjælp af glideblokken Fugtighedskontrollen regulerer luftstrømmen i frugt og...

Page 261: ...ænger ind i andre fødevarer FORSIGTIG Luk aldrig lågerne mens hylderne frugt og grøntsagsskuffen og eller teleskopskinnerne er trukket ud Det kan beskadige enheden 7 8 Brug af fryseskuffen Fryseskuffen er velegnet til opbevaring af fødevarer der skal være frosne såsom kød is osv For at fjerne fryseskuffen skal den trækkes helt ud serveringsbakken vippes op og løftes ud hvorefter køleskabslågerne å...

Page 262: ...mpressoren til at arbejde hårdere og dermed forbruge mere energi Læg låg på maden eller pak den ind især hvis den lugter kraftigt Anbring maden korrekt så luften kan cirkulere frit rundt om den Råd om køling Kød alle slags Pakkes ind i plastposer og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen Overhold altid de fødevareopbevaringstider og datoer for mindst holdbar til der anbefales af producenterne ...

Page 263: ...rengøringsmiddel og tør det derefter af med en blød klud FORSIGTIG Brug ikke skarpe genstande da de sandsynligvis vil ridse overfladen Brug ikke fortynder bilvaskemiddel Clorox æterisk olie slibende rengøringsmidler eller organiske opløsningsmidler som f eks benzen til rengøringen De kan beskadige produktets overflade og forårsage brand 9 2 Indvendig rengøring Rengør produktets indvendige dele jæv...

Page 264: ...nedenfor skal du kontakte en faguddannet elektriker en autoriseret servicetekniker eller den butik hvor du har købt produktet Fejl Mulig årsag og løsning Produktet fungerer ikke korrekt Kontroller om netledningen sidder korrekt i stikkontakten Kontroller strømforsyningens sikring eller kredsløb udskift om nødvendigt Det er normalt at fryseren ikke fungerer under den automatiske afrimningscyklus el...

Page 265: ...or kold temperatur inde i produktet Hæv temperaturen i overensstemmelse med kapitlet Betjeningsenheder i displayet Lågerne er ikke nemme at lukke Kontrollér om toppen af køleskabet er vippet 10 15 mm tilbage så lågerne kan lukke af sig selv eller om noget indeni forhindrer lågerne i at lukke Der drypper vand ned på gulvet Vandopsamlingsbakken der er placeret bag på og i bunden af kabinettet er mul...

Page 266: ...et er købt 12 TEKNISKE DATA Mål Højde 1 766 mm Bredde 912 mm Dybde 765 mm Temperaturstigningstid 12 t Spænding 220 240 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet på venstre væg samt af energimærket 11 BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET Køleskabet er bygget af genbrugsmaterialer Det skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale retningslinjer for bor...

Page 267: ...267 DANSK 13 STØJ Der kommer lyde under normal drift kompressor kølekredsløb ...

Page 268: ...268 www electrolux com ...

Page 269: ...269 DANSK ...

Page 270: ...ration Osta lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla kun otat yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun malli tuotenumero sarjanumero Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä Varoitukset huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojeluohjeita Oi...

Page 271: ...isuusohjeet Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä kuten maatalot henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä toimistoissa ja muissa työympäristöissä hotellien motellien majoitus ja aamiainen ympäristöjen ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina Älä yritä no...

Page 272: ...aite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan Varmista että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan Käytä aina oikein asennettua iskunkestävää pistorasiaa Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja Varmista etteivät sähköosat vaurioidu esim pistoke virtajohto kompressori Ota yhteyttä huoltopalveluun tai sähköasentajaan sähköosie...

Page 273: ...ja puhdistus VAROITUS Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen Ennen kuin aloitat huollon tai puhdistuksen kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen Tarkista laitteen sulamisveden poistoaukko säännöllisesti ja puhd...

Page 274: ...stylamelli Tuoresäilytyslaatikko Kierrettävä jääpala astia sisällä Tarjotin Rullat Säätöjalat Pakastimen alalaatikko Pakastimen ylälaatikko Pakastimen LED valo sisällä Jääkaapin ovitiiviste Alateline Vihanneslaatikon kansi Yläteline Kananmunalokero sisällä Telineen kansi Jääkaapin LED valo sisällä 4 LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Page 275: ...pista Laitteen käyttö ja toiminnot ovat kuitenkin kuvatun kaltaisia Huomautus Jotta laitteen toiminta olisi mahdollisimman energiatehokasta aseta kaikki hyllyt laatikot ja korit niille tarkoitettuihin paikkoihin kuvan mukaisella tavalla Tämä laite on myynnissä Ranskassa Maan määräysten mukaisesti jääkaa pin alimpaan osastoon tulee kiinnittää erikoisväline katso kuva joka ilmaisee jääkaapin kylmimm...

Page 276: ...appi paikalleen 2 Käännä säätöjalkoja käsin tai sopivan mutteriavaimen avulla kunnes ne koskettavat lattiaa 3 Kallista yläosaa taaksepäin noin 10 15 mm kääntämällä jalkoja vielä 1 2 kierrosta Näin ovet pääsevät sulkeutumaan itsestään ja tiiviisti 4 Jos sinun täytyy siirtää laitetta muista kääntää jalat takaisin ylös jotta laitteen rullaaminen onnistuu Suorita laitteen siirtämisen jälkeen samat suo...

Page 277: ...a kääntämällä avainta myötäpäivään tai laske ovea kääntämällä avainta vastapäivään Aseta E rengas aukkoon E rengas Kuusiokoloavain mukana Säädettävä osa 5 4 Laitteen ilmanvaihto Jotta laitteen tuuletusjärjestelmä toimisi mahdollisimman hyvin ja energiaa säästyisi on tärkeää huolehtia laitteen ilmanvaihdosta Jääkaapin ympärille on jätettävä riittävästi tilaa eikä sen lähellä saa olla esteitä jotka ...

Page 278: ...ksi 18 C Jos haluat muuttaa lämpötilaa noudata seuraavia ohjeita HUOMIO Asettamasi lämpötila määritetään koko jääkaapin keskilämpötilaksi Eri osioiden lämpötilat voivat poiketa näytössä näkyvistä lämpötila arvoista Tämä riippuu siitä paljonko elintarvikkeita jääkaapissa on ja mihin olet sijoittanut ne Myös ympäristön lämpötila saattaa vaikuttaa lämpötilaan laitteen sisällä 6 2 Fridge jääkaappi Pai...

Page 279: ...sähkölaskuja kun jääkaappi on pitkään poissa käytöstä Voit aktivoida tilan painamalla ECO painiketta kunnes merkkivalo syttyy 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Tärkeää Varmista että jääkaappi on tyhjä ECO tilan ollessa käytössä Kun ECO tila on aktivoitu jääkaappi minimoi energiankulutuksensa vaihtamalla lämpötilaksi automaattisesti 15 C Lämpötilanäytössä näkyy Pakastin pysyy t...

Page 280: ...ekunnin ajan Lapsilukon merkkivalo sammuu 7 LAITTEEN KÄYTTÖ 7 1 Kylmävesiautomaatti Jääkaapin vasemmanpuoleisessa ovessa sijaitsevaan kylmävesiautomaattiin voi säilöä juomavettä Näin viileää vettä on saatavilla kätevästi ilman että ovea tarvitsee avata Puhdistus Puhdista kylmävesiautomaatti ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran Vaihe 1 Irrota automaatti jääkaapista Vaihe 2 Pese puhtaalla vedel...

Page 281: ... alla ei ole mukia jotta vettä ei pääse läikkymään Pidä vedensyöttölaite paikalleen asennettuna kun vesiautomaatti on pois käytöstä jotta kylmää ilmaa ei pääse vuotamaan ulos D Huomautus Jos vesiautomaattia käytetään jatkuvasti alustalle saattaa kertyä niin paljon irtotippoja että vesi läikkyy yli Kuivaa alusta tarvittaessa pyyheliinalla 7 2 Oviteline Jääkaapin ovitelineissä voi säilyttää nestetöl...

Page 282: ...aatikko ja kosteuden säätö Vihanneslaatikko on asennettu teleskoop piohjainten varaan Laatikko on suunnitel tu nimenomaan vihannesten ja hedelmien säilyttämiseen Voit säätää laatikon kosteutta liukusäätimen avulla Säätimellä säädetään itse asiassa vihanneslaatikon ilmankiertoa mitä nopeampi kierto sitä vähemmän kosteutta Kun haluat lisätä kosteutta liu uta kosteudensäädintä oikealle Vihanneksille ...

Page 283: ...ja tai teleskooppiohjaimet eivät ole paikoillaan Muutoin laite voi vaurioitua 7 8 Pakastimen laatikon käyttö Pakastimen laatikko on tarkoitettu pakastettavan ruoan liha jäätelö jne säilyttämiseen Kun haluat irrottaa pakastimen laatikon vedä se kokonaan ulos Kallista sitten tarjotinta ja nosta se pois paikaltaan Kun avaat jääkaapin ovet maksimikulmaan saat otettua pakastimen alalaatikon ulos Katso ...

Page 284: ...nergiaa Peitä ruoka kannella tai kääri se folioon tms erityisesti kun ruoka on voimakastuoksuista Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä Säilytysohjeita Liha kaikki tyypit Pakkaa muovipusseihin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle Noudata aina valmistajan parasta ennen ja käytettävä ennen päiväysohjeita Kypsennetty ruoka kyl...

Page 285: ...sisäpinnat miedolla pesuaineella Pyyhi kuivaksi pehmeällä liinalla HUOMIO Älä käytä teräviä esineitä sillä ne saattavat naarmuttaa laitteen pintoja Älä käytä puhdistuksessa tinneriä autonpesuainetta valkaisuainetta eteerisiä öljyjä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia esim bentseeniä Ne saattavat vaurioittaa laitteen pintoja ja aiheuttaa tulipalon 9 2 Sisäpuolen puhdistaminen Puhdista laite s...

Page 286: ...tai liikkeeseen josta ostit tuotteen Ongelma Mahdollinen syy ratkaisu Laite ei toimi oikein Tarkista onko virtapistoke kytketty tiukasti pistorasiaan Tarkista sulake tai virtapiiri ja vaihda tarvittaessa On normaalia että pakastin ei toimi automaattisen huurteenpoiston aikana tai hetken ajan laitteen käyttöön kytkemisen jälkeen Tämä suojaa kompressoria Hajua laitteen sisältä Jääkaapin sisäosa saat...

Page 287: ...ötilaa kohdassa Näytön säätimet annettujen ohjeiden mukaisesti Ovet eivät sulkeudu kunnolla Varmista että jääkaapin yläosaa on kallistettu taaksepäin 10 15 mm n verran jotta ovet pääsevät sulkeutumaan itsestään Tarkista estääkö jokin jääkaapin sisällä ovia sulkeutumasta Lattialle tulee vettä Vesisäiliö jääkaapin takaosassa alhaalla saattaa olla vinossa sulavesikouru kompressorin yläosan alla saatt...

Page 288: ...ttu 12 TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1 766 mm Leveys 912 mm Syvyys 765 mm Käyttöönottoaika 12 t Jännite 220 240 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan 11 LAITTEEN KÄYTÖSTÄPOISTO JA HÄVITTÄMINEN Jääkaappi on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista Se täytyy hävittää paikallisten määräysten mukaisesti Laitteen ...

Page 289: ...289 SUOMI 13 ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan kompressori jäähdytysaineen kierto ...

Page 290: ...290 www electrolux com ...

Page 291: ...291 SUOMI ...

Page 292: ...llbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd endast originalreservdelar När du kontaktar det auktoriserade servicecentret se till att ha följande uppgifter tillgängliga modell PNC serienummer Informationen står på typskylten Varnings viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation f...

Page 293: ...ngsmaterial utom räckhåll för barn 1 2 Allmän säkerhet Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t ex Bondgårdar personalkök i affärer på kontor och i andra arbetsmiljöer Av gäster på hotell motell bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer Se till att ventilationsöppningarna i produktens hölje eller i den inbyggda strukturen inte blockeras Använd inga ...

Page 294: ...å produkten överensstämmer med strömförsörjningen I annat fall kontakta en elektriker Använd alltid ett korrekt installerat stötsäkert eluttag Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar Se till att du inte skadar de elektriska komponenterna t ex stickkontakten nätkabeln kompressorn Kontakta service eller en elektriker om elektriska komponenter behöver bytas ut Nätkabeln måste vara under stick...

Page 295: ...odukten är inte lämplig för rumsbelysning 2 5 Skötsel och rengöring VARNING Risk för personskador och skador på produkten föreligger Stäng av enheten och dra ur kontakten från eluttaget före underhåll Kylenheten i denna vara innehåller kolväten Endast behöriga personer får utföra underhåll och ladda produkten Undersök regelbundet produktens tömningskanal och rengör den vid behov Om tömningskanalen...

Page 296: ...ksfack Vertikal baffeldel Zon för färskvaror Vridbar isbricka inuti Serveringsbricka Hjul Justerbara fötter Nedre fryslåda Övre fryslåda Frysens LED lampa inuti Kylskåpets dörrtätning Nedre hyllor Frukt och grönsaksfackets lock Övre hylla Äggfack inuti Hyllans lock Kylskåpets LED lampa inuti 4 BESKRIVNING AV PRODUKTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Page 297: ...n men funktionerna och användningssätten är desamma Obs För att få bästa möjliga energieffektivitet i denna produkt ska du placera alla hyllor lådor och korgar på sina ursprungliga positioner enligt bilden ovan Denna produkt säljs i Frankrike Enligt gällande bestämmelser i detta land måste kylskåpet förses med en speciell anordning se bild som placeras i det nedre facket för att indikera den kalla...

Page 298: ...ationer Justera nivån genom att följa anvisningarna nedan 1 Rulla kylskåpet på plats 2 Vrid de justerbara fötterna med dina fingrar eller med lämpligt verktyg tills de vidrör golvet 3 Tippa överdelen bakåt cirka 10 15 mm genom att vrida fötterna ytterligare 1 2 varv Detta gör att dörrarna stänger sig själva och tätar ordentligt 4 Kom ihåg att vrida upp fötterna igen så att produkten kan rulla frit...

Page 299: ...sänka dörren och sätt sedan in en E ring i mellanrummet E ring Insexnyckel medföljer Justerbar del 5 4 Ventilation av produkten Det är nödvändigt att upprätthålla god ventilation runt produkten för att leda bort värme vilket förbättrar kylsystemets effektivitet och sparar energi Därför ska det finnas tillräckligt med utrymme runt om kylskåpet och utrymmet ska vara fritt från hinder som påverkar lu...

Page 300: ... på 18 C när du startar ditt kylskåp för första gången Följ instruktionerna nedan om du vill ändra temperaturen OBS Du ställer in en medeltemperatur för hela kylskåpet när du ställer in en temperatur Temperaturen inuti varje del kan avvika från den temperatur som visas på panelen beroende på hur mycket matvaror som lagras och var de är placerade Omgivande temperatur kan också påverka temperaturen ...

Page 301: ...vänds under en längre tid Du aktiverar den här funktionen med ett kort tryck på knappen ECO tills ljussymbolen Holiday semester tänds 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Viktigt Förvara inte några matvaror i kylfacket under den här tiden När semesterfunktionen är aktiverad ställs temperaturen i kylskåpet automatiskt in på 15 C för att minimera energiförbrukningen Inställningen f...

Page 302: ...tt stänga av barnlåset Symbolen Child Lock barnlås släcks 7 ANVÄNDA PRODUKTEN 7 1 Kallvattendispenser Kallvattendispensern som finns i den vänstra kylskåpsdörren används för att förvara dricksvatten Med den här funktionen får du enkelt kallt vatten utan att öppna dörren Rengöring Rengör vattendispensern innan du använder den för första gången Steg 1 Dra ut vattendispensern Steg 2 Tvätta med rent v...

Page 303: ...rspaken utan en kopp under eftersom vatten kan läcka ut från dispensern Låt anordningen för vattenförsörjning vara installerad även när vattendispensern inte används för att undvika att kall luft läcker ut D Obs Om du använder vattendispensern ofta kan droppspill få brickan att svämma över Torka brickan med en handduk när det behövs 7 2 Dörrhylla Kylskåpsfacket är utrustat med dörrhyllor som är lä...

Page 304: ... inte finns något hinder bakom hyllorna och sedan trycka dem försiktigt på plats 7 5 Frukt och grönsaksfack och fuktighetskontroll Facket som är monterat på teleskopiska förlängningsskenor är avsett för förvaring av grönsaker och frukt Du kan justera den invändiga fuktigheten med glidreglaget Fuktighetsreglaget justerar luftflödet i facket högre luftflöde ger lägre fuktighet Skjut fuktighetsreglag...

Page 305: ...ch eller teleskopskenor är utdragna Det kan skada produkten 7 8 Använda fryslådan Fryslådan är lämplig för förvaring av livsmedel som kräver infrysning t ex kött glass o s v Så här tar du bort fryslådan dra ut den helt fäll upp serveringsbrickan och lyft ut den Öppna sedan kylskåpsdörrarna maximalt så kan den nedre fryslådan tas ut som följande bilder visar OBS Låt inte barn eller spädbarn komma i...

Page 306: ...en har stark doft Placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den Tips för kylning Kött alla sorter lägg i plastpåsar avsedda för matvaror och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan Följ alltid anvisningarna för förvaring av livsmedel och det bäst före datum som föreslås av tillverkaren Tillagad mat kalla rätter o s v Dessa bör täckas över och kan placeras på valfri hylla Frukt och gr...

Page 307: ...andtag och skåpytor med ett milt rengöringsmedel och torka sedan torrt med en mjuk trasa OBS Använd inte vassa föremål eftersom de kan repa ytan Använd inte thinner bilrengöringsmedel Clorox eterisk olja slipande rengöringsmedel eller organiska lösningsmedel såsom bensen för rengöring De kan skada produktens yta och orsaka brand 9 2 Inre rengöring Rengör produktens insida regelbundet Rengöringen g...

Page 308: ...iserad servicetekniker eller butiken där du köpte produkten Problem Möjlig orsak och åtgärd Produkten fungerar inte korrekt Kontrollera att strömsladden är ordentligt ansluten till eluttaget Kontrollera säkringen eller kretsen för strömförsörjning och byt om det behövs Det är normalt att frysen inte fungerar under det automatiska avfrostningsprogrammet eller under en kort tid efter att produkten h...

Page 309: ... baksidan och ovansidan Temperaturen inuti är för låg Höj temperaturen genom att följa instruktionerna i kapitlet Displayreglage Dörrarna går inte att stänga lätt Kontrollera att den övre delen av kylskåpet är lutad bakåt 10 15 mm så dörrarna kan stängas av sig själva och att ingenting inuti hindrar dörrarna från att stängas Vatten droppar på golvet Vattenkärlet som sitter på den bakre nedre delen...

Page 310: ...butiken där du köpte produkten 12 TEKNISKA DATA Mått Höjd 1 766 mm Bredd 912 mm Djup 765 mm Temperaturökningstid 12 timmar Nätspänning 220 240 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energidekalen 11 KASSERA PRODUKTEN Kylskåpet är byggt av återvinningsbara material Det måste kasseras enligt gällande lokala föreskrifter för av...

Page 311: ...311 SVENSKA 13 BULLER Vissa ljud hörs under normal användning kompressor cirkulation av köldmedel ...

Page 312: ...312 www electrolux com ...

Page 313: ...313 SVENSKA ...

Page 314: ...jøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter må du ha følgende informasjon tilgjengelig modell produktnummer serienummer Informasjonen finner du på typeskiltet Advarsel forsiktig sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformas...

Page 315: ...husholdninger og liknende bruk som gårdshus personalkjøkken i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer av gjester på hoteller og moteller og beboere i andre boligtyper Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller innebygde struktur fri for hindringer Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere Ikke ødelegg kjø...

Page 316: ...ADVARSEL Fare for brann og elektrisk støt Produktet må være jordet Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset Hvis det ikke er det må du kontakt en elektriker Bruk alltid en korrekt montert jordet stikkontakt Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske komponenter f eks støpsel st...

Page 317: ...tet egner seg ikke til rombelysning 2 5 Rengjøring og vedlikehold ADVARSEL Fare for personskade eller skade på produktet Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikehold Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person Undersøk regelmessig avløpsrøret til produktet og rengjør om nødvendig Hvi...

Page 318: ...kal ledeplatedel Mitt ferske valg Vribart isbrett innvendig Serveringsbrett Ruller Justerbare føtter Nedre fryserskuff Øvre fryserskuff LED lys for fryser innvendig Dørpakning for kjøleskap Nedre hylle Grønnsaksskuffdeksel Øvre hylle Eggholder innvendig Hylledeksel LED lys for kjøleskap innvendig 4 BESKRIVELSE AV PRODUKTET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Page 319: ...asjonen over men funksjonene og bruksmetodene er de samme Merk For at produktet skal oppnå best energieffektivitet må du plassere alle hyller skuffer og kurver i de opprinnelige posisjonene slik illustrasjonen ovenfor viser Dette produktet selges i Frankrike I samsvar med forskriftene i dette landet må det leveres med en spesialenhet se figur plassert i kjøleskapets nedre seksjon som skal vise den...

Page 320: ...d å følge instruksjonene nedenfor 1 Rull kjøleskapet på plass 2 Skru på de justerbare føttene med fingrene eller en egnet skiftenøkkel til de berører gulvet 3 Vipp toppen omtrent 10 15 mm bakover ved å vri føttene enda 1 2 omdreininger Dette gjør at dørene lukker seg av seg selv og tetningen virker skikkelig 4 Når du vil flytte produktet på nytt må du huske å vri føttene tilbake opp slik at det ka...

Page 321: ...øren eller mot klokken for å senke døren Deretter setter du inn en E ring i åpningen E ring Unbrakonøkkel følger med Justerbar del 5 4 Ventilasjon av produktet Det er nødvendig å opprettholde riktig ventilasjon rundt produktet noe som fjerner varme forbedrer effektiviteten til kjølesystemet og sparer energi Derfor må du sørge for tilstrekkelig med plass rundt kjøleskapet og området må ikke ha hind...

Page 322: ... for første gang Dersom du ønsker å endre temperaturen følger du instruksjonene nedenfor FORSIKTIG Når du stiller inn en temperatur angir du en gjennomsnittstemperatur for hele kjøleskapet Temperaturene inne i hver beholder kan avvike fra temperaturverdiene som vises på panelet avhengig av hvor mye mat du oppbevarer og hvor du plasserer den Omgivelsestemperaturen kan også påvirke den faktiske temp...

Page 323: ...skapet ikke er i bruk over en lengre periode Du kan aktivere funksjonen ved å trykke kort på ØKO knappen inntil ikonet for feriefunksjonen tennes 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Viktig Ikke oppbevar matvarer i kjøleskapet i løpet av denne tiden Når feriefunksjonen er aktivert stiller kjøleskapstemperaturen seg automatisk til 15 C for å minimere strømforbruket Innstillingen f...

Page 324: ...ring ikonet slås av 7 BRUKE PRODUKTET 7 1 Kaldtvannsdispenser Kaldtvannsdispenseren plassert i den venstre kjøleskapsdøren brukes til lagring av drikkevann Denne funksjonen gir deg avkjølt vann på en enkel måte uten at du trenger å åpne døren Rengjøring Rengjør vanndispenseren før du bruker den for første gang Trinn 1 Dra ut vanndispenseren Trinn 2 Vask den med rent vann Trinn 3 Tørk den Montering...

Page 325: ...spaken ut uten en kopp under Dette kan føre til at vannet lekker fra dispenseren Hold enheten for vanntilførsel montert mens vanndispenseren er ute av bruk for å hindre lekkasje av kaldluft D Merk Hyppig bruk av vanndispenseren kan søle dråper på brettet noe som kan føre til at vannet til slutt renner over Tørk brettet med et håndkle etter behov 7 2 Dørhylle Kjøleskapet er utstyrt med dørhyller so...

Page 326: ... sjekke for hindringer bak og deretter skyve hyllene inn i posisjon 7 5 Kontroll over grønnsaksskuff og fuktighet I grønnsaksskuffen som er montert på skinner med teleskopforlengelse kan du lagre grønnsaker og frukt Du kan justere fuktigheten i skuffen ved hjelp av glidebry teren Fuktighetskontrollen justerer luft strømmen i grønnsaksskuffen Høyere luftstrøm gir lavere fuktighet Skyv fuktighetskon...

Page 327: ...r de teleskopiske skinnene er utvidet Det kan skade produktet 7 8 Bruke fryserskuffen Fryserskuffen er egnet for oppbevaring av frossen mat for eksempel kjøtt iskrem osv Hvis du skal fjerne fryserskuffen må du dra skuffen helt ut vippe opp og løfte ut serveringsbrettet og deretter åpne kjøleskapsdørene til maksimal vinkel slik at den nedre fryserskuffen kan tas ut som vist på følgende bilder FORSI...

Page 328: ...r mer energi Dekk til maten eller pakk den inn særlig hvis den har sterk lukt Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den Tips til kjøling Kjøtt alle typer pakkes i plastposer Mat pakkes inn og plasseres på glasshyllen over grønnsaksskuffen Følg alltid matens lagringstider og holdbarhetsdatoene som er satt av produsenter Tilberedt mat kalde retter osv Tildekkes og plasseres på en hv...

Page 329: ... Rengjør dører håndtak og skapoverflater med et mildt vaskemiddel og tørk deretter av med en myk klut FORSIKTIG Ikke bruk skarpe gjenstander De kan lage riper i overflaten Ikke bruk tynner bilvaskemiddel Clorox eterisk olje slipende rengjøringsmidler eller organiske løsemidler som benzen under rengjøringen De kan skade produktets overflate og kan forårsake brann 9 2 Innvendig rengjøring Du bør ren...

Page 330: ...kan du kontakte en kvalifisert elektriker autorisert servicetekniker eller butikken der du kjøpte produktet Problem Mulig årsak og løsning Produktet virker ikke som det skal Sjekk om strømledningen er koblet til strømuttaket på riktig måte Sjekk sikringen eller kretsen til strømforsyningen skift hvis nødvendig Det er normalt at fryseren ikke er i drift mens den automatiske tinesyklusen pågår eller...

Page 331: ...ng på sidene bak og på toppen Temperaturen på innsiden er for kald Øk temperaturen ved å følge kapittelet Skjermkontroller Det er vanskelig å lukke dørene Kontroller om toppen av kjøleskapet er tippet bakover 10 15 mm slik at dørene lukkes automatisk eller om noe på innsiden hindrer at dørene lukkes Vannsøl på gulvet Vannpannen plassert nederst på baksiden av skapet er muligens ikke riktig vatret ...

Page 332: ...imensjoner Justerbar 1766 mm Bredde 912 mm Dybde 765 mm Lagringstid ved strømbrudd 12 t Elektrisk spenning 220 240 V Frekvens 50 Hz De tekniske dataene finner du på typeskiltet til venstre på produktets innside og på energietiketten 11 AVHENDING AV PRODUKTET Kjøleskapet er bygget av materialer som kan gjenbrukes Det må avhendes i samsvar med gjeldende lokale forskrifter for avfallshåndtering Produ...

Page 333: ...333 NORSK 13 STØY Fryseren lager lyder under normal bruk kompressor sirkulering av kjølevæske ...

Page 334: ...334 www electrolux com ...

Page 335: ...335 NORSK ...

Page 336: ...f Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Her zaman orijinal yedek parçalar kullanın Yetkili Servis Merkeziniz ile iletişim sırasında şu verilerin hazır bulunduğunu kontrol edin Model PNC Seri Numarası Bilgiler bilgi etiketinde yazılıdır Uyarı Dikkat Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve tavsiyeler Çevre ile ilgili bilgiler Önceden habe...

Page 337: ... 1 2 Genel Güvenlik Bu cihaz aşağıdaki gibi ev ve benzeri alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Çiftlik evleri mağaza ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki mutfak bölümleri Otel motel pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin Eritme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından ö...

Page 338: ...indeki elektriksel verilerin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun Aksi durumda bir elektrik teknisyenini arayın Her zaman doğru monte edilmiş şok korumasına sahip bir priz kullanın Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın Elektrik aksamlarına örn fiş elektrik kablosu kompresör zarar vermemeye özen gösterin Elektrik aksamını değiştirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçi...

Page 339: ...lan ampul türü normal aydınlatma için uygun değildir 2 5 Bakım ve temizlik UYARI Yaralanma ve cihazın zarar görme riski söz konusudur Bakım işleminden önce cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin Bu cihaz soğutma ünitesinde hidrokarbonlar içerir Ünitenin bakım ve şarj işlemleri sadece kalifiye bir personel tarafından yapılmalıdır Cihazın tahliyesini düzenli olarak kontrol edin v...

Page 340: ...ikey perde bölümü Taze seçimim Buzmatik tepsisi iç Servis tepsisi Tekerlekler Ayarlanabilir alt ayaklar Alt dondurucu çekmecesi Üst dondurucu çekmecesi Dondurucu LED ışığı iç Buzdolabı kapı contası Alt raf Sebzelik kapağı Üst raf Yumurta kabı iç Raf kapağı Buzdolabı LED ışığı iç 4 CİHAZIN TANIMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Page 341: ...cak buzdolabınızın fonksiyonları ve kullanma yöntemleri aynıdır Not Bu üründen en iyi enerji verimliliğini sağlamak için lütfen tüm rafları çekmeceleri ve sepetleri yukarıdaki resimde gösterilen orijinal yerlerine yerleştirin Bu cihaz Fransa da satılmaktadır Bu ülkede yürürlükte olan kanunlar gereğince cihaz en soğuk bölgesini belirtmek amacıyla buzdolabının alt bölmesine yerleştirilmiş özel bir m...

Page 342: ... dengeyi ayarlayın 1 Buzdolabını yerine taşıyın 2 Ayarlanabilir ayakları parmaklarınızla ya da uygun bir somun anahtarıyla yere değene kadar döndürün 3 Üst tarafını arkaya doğru 10 15 mm yatırın ve ayakları 1 2 tur döndürün Bu şekilde kapıların kendiliğinden kapanarak düzgün şekilde kapalı kalması sağlanır 4 Cihazı taşımak istediğinizde cihazı serbestçe hareket ettirebilmek için ayağı tekrar yukar...

Page 343: ...alçaltmak için saat yönünün aksine döndürün ve boşluğa bir E Halkası takın E Halkası Alyan anahtarı Birlikte verilir Ayarlanabilir parça 5 4 Cihazın havalandırılması Soğutma sisteminin verimliliğini artırmak ve enerji tasarrufu sağlamak için ısı dağıtımı açısından cihazın çevresi gerekli şekilde havalandırılmalıdır Bu nedenle buzdolabının etrafında yeterli boş alan bırakılmalı ve bu alan hava dola...

Page 344: ...klığını 18 C ye ayarlamanızı öneririz Sıcaklığı değiştirmek istediğinizde aşağıdaki talimatları uygulayın DİKKAT Bir sıcaklık ayarladığınızda tüm buzdolabı kabini için ortalama bir sıcaklık ayarlamış olursunuz Her bölmenin içerisindeki sıcaklık ne kadar yiyecek saklandığına ve nereye konulduğuna bağlı olarak panelde gösterilen sıcaklık değerlerinden farklı olabilir Ayrıca ortam sıcaklığı da buzdol...

Page 345: ...e kullanılmayacağı durumlarda enerji tüketimini azaltmak için tasarlanmıştır ECO düğmesine Tatil 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C simgesi yanana kadar kısa bir süre basarak bu fonksiyonu etkinleştirebilirsiniz Önemli Bu süre içerisinde buzdolabı bölmesinde hiçbir yiyecek saklamayın Tatil fonksiyonu etkinleştirildiğinde buzdolabının sıcaklığı enerji tüketimini azaltmak için ot...

Page 346: ...nar Çocuk kilidini kapatmak için Alarm düğmesini 3 saniye basılı tutun Child Lock Çocuk Kilidi simgesi söner 7 CİHAZINIZIN KULLANIMI 7 1 Soğuk su sebili Buzdolabının sol kapısında bulunan soğuk su sebili içme suyu saklamak için kullanır Bu özellik kapıyı açmadan kolaylıkla soğuk su almanızı sağlar Temizleme Su sebilini ilk kez kullanmadan önce lütfen temizleyin 1 adım Su sebilini çekerek çıkarın 2...

Page 347: ...olunu altında bir bardak olmadan çekmeyin Bu su sebilinden su sızmasına neden olabilir Soğuk hava kaçağını önlemek için su sebili kullanım dışıyken su besleme mekanizmasını kurulu tutun D Not Su sebilinin sık kullanılması tepsiye damlaların saçılmasına ve bu damlaların taşmasına neden olabilir Tepsiyi gerektiğinde bir havluyla kurulayın 7 2 Kapak rafları Buzdolabı bölmesi kutulu içecekler şişelenm...

Page 348: ...ve rafları hafifçe iterek yerine yerleştirin 7 5 Sebzelik ve nem kontrolü Teleskopik uzatmalı raylar üzerine monte edilen sebzelik meyve ve sebze saklamak için tasarlanmıştır Kayar kilidi kullanarak nemi içeri hapsedebilirsiniz Nem kontrolü sebzeliğin içindeki hava akışını kontrol ederek daha yüksek hava akışı daha düşük nem sağlar Nemi artırmak için nem kontrolünü sağa kaydırın Sebzeler için yüks...

Page 349: ...ebilir 7 8 Dondurucu çekmecesinin kullanılması Dondurucu çekmecesi et dondurma gibi dondurulması gereken yiyecekleri saklamak için uygundur Dondurucu çekmecesini çıkarmak için tamamen dışarı çekin servis tepsisini eğerek kaldırın ardından buzdolabı kapılarını maksimum açıyla açtığınızda dondurucu çekmecesi aşağıdaki resimlerde gösterilen şekilde çıkarılabilir DİKKAT Bebeklerin veya çocukların buzd...

Page 350: ...da hava rahatça dolaşacak şekilde düzgünce yerleştirin Soğutma tavsiyeleri Eti Her Tür Polietilen yiyecek torbalarına koyun ve sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yerleştirin Her zaman yiyecek saklama sürelerine ve üreticiler tarafından önerilen kullanım tarihlerine dikkat edin Pişmiş yiyecekler soğuk yemekler vb Bu tür yiyecekler ağzı kapalı olmak suretiyle herhangi bir rafa yerleştirilebilir M...

Page 351: ...şak bir deterjanla temizleyin ve ardından bunları yumuşak bir bezle kurulayın DİKKAT Yüzeyi çizebileceklerinden keskin cisimler kullanmayın Temizlik için tiner araba deterjanı çamaşır suyu uçucu petrol ürünleri aşındırıcı temizlik ürünleri veya Benzene gibi organik çözücüler kullanmayın Bu ürünler cihazın yüzeyine zarar verebilir ve yangına sebep olabilir 9 2 I ç temizlik Cihazın iç kısmını düzenl...

Page 352: ...ktrik görevlisiyle yetkili servis mühendisiyle veya ürünü satın aldığınız mağazayla iletişime geçin Sorun Olası neden ve çözüm Cihaz düzgün çalışmıyor Elektrik fişinin prize düzgün bir şekilde takılmış olduğundan emin olun Güç kaynağınızın sigortasını veya devresini kontrol edin gerekirse değiştirin Dondurucunun otomatik buz çözme modunda çalışmaması veya cihaz çalışmaya başladıktan sonra kısa bir...

Page 353: ...çok düşük Ekran kontrolleri bölümündeki talimatlara uyarak sıcaklığı artırın Kapılar zor kapanıyor Buzdolabının üst kısmının kapıların kendiliğinden kapanmasını sağlamak için 10 15 mm arkaya eğilmiş olup olmadığını kontrol edin veya buzdolabının içindeki bir cismin kapıların kapanmasını engellemediğinden emin olun Zemine su damlıyor Su tepsisi kabinin arka alt tarafındadır düzgün dengelenmemiş tah...

Page 354: ...a servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin 12 TEKNİK VERİLER Boyut Yükseklik 1766 mm Genişlik 912 mm Derinlik 765 mm Başlatma Süresi 12 sa Voltaj 220 240 V Frekans 50 Hz Teknik bilgi cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır 11 CİHAZIN ATILMASI Buzdolabı yeniden kullanılabilir malzemelerden üretilmiştir Geçerli yerel atık bertaraf yönetmel...

Page 355: ...355 TÜRKÇE 13 SESLER Normal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir kompresör soğutucu devresi ...

Page 356: ...356 www electrolux com ...

Page 357: ...357 TÜRKÇE ...

Page 358: ...358 www electrolux com ...

Page 359: ...359 TÜRKÇE ...

Page 360: ...electrolux com shop ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands