manualshive.com logo in svg

Electrolux EMS26415X, User Manual

Share
Download
Electrolux EMS26415X User Manual Download Page 31

11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le
symbole  . Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole   avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

FRANÇAIS

31

Summary of Contents for EMS26415X

Page 1: ...EMM20007 EMM20117 EN Microwave Oven User Manual 2 FR Four à micro ondes Notice d utilisation 16 PT Forno microondas Manual de instruções 32 ES Horno de microondas Manual de instrucciones 47 ...

Page 2: ... you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts ...

Page 3: ...nstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children under 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child...

Page 4: ... out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plast...

Page 5: ...shall be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Pay attention to the minimum dimensions of the cabinet if applicable Refer to the installation chapter The appliance must be operated with the decorative door open if applicable 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Ins...

Page 6: ...uring operation Do not apply pressure on the open door Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes 2 4 Care and Cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the applia...

Page 7: ... system 3 Display 4 Control panel 5 Door opener 6 Waveguide cover 7 Turntable shaft 3 2 Control Panel 1 2 3 Symbol Function Description 1 Display Shows the settings and current time 2 Power Setting knob To set the power level 3 Setting knob To set the cooking time or weight ENGLISH 7 ...

Page 8: ...efore you prepare the food Cooking If possible cook food covered with material suitable for use in the microwave Only cook food without a cover if you want to keep it crusty Do not overcook the dishes by setting the power and time too high The food can dry out burn or catch fire in some places Do not use the appliance to cook eggs or snails in their shells because they can explode With fried eggs ...

Page 9: ...es Do not fully defrost fruit and vegetables which are to be further prepared while raw in the appliance Let them defrost at room temperature You can use a higher microwave power to cook fruit and vegetables without defrosting them first Ready meals You can prepare ready meals in the appliance only if their packaging is suitable for microwave use You must follow the manufacturer s instructions pri...

Page 10: ...d function 2 Turn the Setting knob to set the time The microwave starts to cook automatically after the power level and time are set and the door is closed To deactivate the microwave wait until the microwave deactivates automatically when the time comes to an end open the door The microwave stops automatically Close the door to continue cooking Use this option to inspect food turn the Setting kno...

Page 11: ...ING THE ACCESSORIES WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Inserting the turntable set CAUTION Do not cook food without the turntable set Use only the turntable set provided with the microwave Never cook food directly on the glass cooking tray 1 Place the roller guide around the turntable shaft 2 Place the glass cooking tray on the roller guide 7 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 7 1 T...

Page 12: ...ed at full microwave power Add 30 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables Cut the fresh vegetables into even size pieces before cooking Cook all vegetables with a cover on the container 7 4 Reheating When you reheat packed ready meals always follow the instruction written on the packaging 8 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Notes and tips on cleaning Clean the front ...

Page 13: ...ng in the cavity There are metal skewers or aluminium foil that touches the interior walls Make sure that the skewers and foil does not touch the in terior walls The turntable set makes scratching or grinding noise There is an object or dirt be low the glass cooking tray Clean the area below the glass cooking tray The appliance stop to operate without a clear reason There is a malfunction If this ...

Page 14: ... heat 10 2 Electrical installation WARNING Only a qualified person must do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter Safety Information This microwave is supplied with a main cable and main plug The cable has an earth wire with an earthing plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and e...

Page 15: ...NCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 15 ...

Page 16: ...faction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N ut...

Page 17: ...nuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas...

Page 18: ...s de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne devez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ...

Page 19: ...sorties de l appareil Soyez prudent lorsque vous manipulez le récipient Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots pour bébés puis vérifiez la température avant de nourrir votre enfant afin d éviter les brûlures Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l appareil car ils pourraient exploser même après la fin de la cuisson par les mic...

Page 20: ...d éléments ayant la même hauteur 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Si l ...

Page 21: ...l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques Si vous utilisez un spray pour four suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage 2 5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez ...

Page 22: ...s Autres symboles figurant sur le bandeau de commande Symbole Fonction Description Décongélation selon le poids Pour décongeler des aliments selon le poids Décongélation selon la durée Pour décongeler des aliments selon la durée 3 3 Accessoires Ensemble du plateau tournant Utilisez toujours l ensemble du plateau tournant pour cuire des aliments dans le micro ondes Plateau de cuisson en verre et su...

Page 23: ... d une peau comme les pommes de terre les tomates ou les saucisses avec une fourchette avant de les cuire afin qu ils n explosent pas Pour les aliments congelés ou les plats surgelés réglez un temps de cuisson plus long Les plats contenant de la sauce doivent être remués de temps en temps Les légumes fermes tels que les carottes les petits pois ou le chou fleur doivent être cuits dans l eau Retour...

Page 24: ...rez le couvercle en métal et percez le film plastique Ustensiles de cuisine et matériaux compatibles Ustensile de cuisine matériaux Micro ondes Dégivrer Résist ance Faites cuire Verre et porcelaine allant au four ne con tenant aucun composant métallique par exemple le Pyrex le verre résistant à la chaleur X X X Verre et porcelaine n allant pas au four 1 X Verre et vitrocéramique composés d un ma t...

Page 25: ...tiquement la cuisson dès que le niveau de puissance et la durée sont réglés et que la porte est fermée Pour arrêter le micro ondes vous pouvez attendre qu il s éteigne automatiquement une fois la durée écoulée ouvrir la porte Le micro ondes s arrête automatiquement Refermez la porte pour poursuivre la cuisson Choisissez cette option si vous souhaitez simplement surveiller la cuisson des aliments t...

Page 26: ...te pour régler la durée Pour la décongélation selon le poids la durée est automatiquement réglée Le micro ondes démarre automatiquement au bout de quelques secondes 6 UTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Installation de l ensemble du plateau tournant ATTENTION Ne cuisez pas les aliments sans l ensemble du plateau tournant N utilisez que l...

Page 27: ...2 Dégivrer Décongelez toujours les rôtis avec le côté gras vers le bas Ne couvrez pas la viande pour la décongeler car elle risquerait de cuire Décongelez toujours la volaille entière poitrail vers le bas 7 3 Faites cuire Sortez toujours la viande et la volaille froides du réfrigérateur au moins 30 minutes avant de les cuire Après la cuisson laissez reposer la viande la volaille ou les légumes en ...

Page 28: ...as branché Branchez l appareil L appareil ne fonc tionne pas du tout Le fusible dans la boîte à fusi bles a grillé Vérifiez le fusible Si le fusible disjoncte de manière répétée faites appel à un électricien qualifié L appareil ne fonc tionne pas du tout La porte n est pas fermée cor rectement Assurez vous que rien ne blo que la porte L éclairage ne fonc tionne pas L éclairage est défectueux L amp...

Page 29: ...porter aucune paroi arrière à l endroit où est installé le micro ondes Éloignez le plus possible le micro ondes de la vapeur de l air chaud et des projections d eau Si le micro ondes est installé à proximité d une télévision et d une radio il peut créer des interférences sur le signal reçu Si vous devez transporter le micro ondes par temps froid ne l allumez pas immédiatement après l installation ...

Page 30: ...faites une marque pour indiquer l emplacement des vis Retirez le gabarit et vissez le support dans les marques Ignorez cette étape si la profondeur du meuble est inférieure à 300 mm 3 Installez le micro ondes Si vous avez vissé le support veillez à ce qu il bloque l arrière de l appareil pour l empêcher de reculer 4 Ouvrez la porte et fixez le micro ondes au meuble à l aide d une vis www electrolu...

Page 31: ...teneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 31 ...

Page 32: ...trolux Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www electrolux com webselfservice Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registerelectrolux com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempr...

Page 33: ...iverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho É necessário vigiar as crianças com menos de 3 anos quando se encontrarem perto do aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados d...

Page 34: ...rica Em caso de danos na porta ou nas juntas da porta não utilize o aparelho até que tenha sido reparado por uma pessoa qualificada Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos Apenas uma pessoa qualificada pode efectuar acções de manutenção e reparação que envol...

Page 35: ...itar queimaduras Os ovos inteiros crus ou cozidos não devem ser aquecidos no aparelho porque podem explodir mesmo após o fim do aquecimento no microondas Deve limpar o aparelho e remover os resíduos de alimentos com regularidade Se não mantiver o aparelho limpo a superfície poderá deteriorar se e isso pode afectar negativamente a duração da vida útil do aparelho e resultar numa situação perigosa A...

Page 36: ...lho tem de ficar ligado à terra Certifique se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica Se não estiver contacte um electricista Se o aparelho for ligado a uma tomada eléctrica por intermédio de um cabo de extensão certifique se de que esse cabo tem ligação à terra Certifique se de que não danifica a ficha e ...

Page 37: ...s detergentes neutros Não utilize produtos abrasivos esfregões solventes ou objectos metálicos Se utilizar um spray para forno siga as instruções de segurança da embalagem 2 5 Eliminação ADVERTÊNCIA Risco de ferimentos ou asfixia Desligue o aparelho da alimentação eléctrica Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine o 3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 1 Descrição geral 1 2 3 4 7 6 5 1 Lâmpada 2 Sistem...

Page 38: ...inir o tempo de cozedura ou o peso Outros símbolos no painel de comandos Símbolo Função Descrição Descongelação por pe so Para descongelar alimentos por peso Descongelação por tempo Para descongelar alimentos por tem po 3 3 Acessórios Conjunto do prato rotativo Utilize sempre o conjunto do prato rotativo para preparar alimentos no microondas Prato de vidro e guia com roletes www electrolux com 38 ...

Page 39: ...ias vezes com um garfo para não explodirem No caso de alimentos frios ou congelados defina mais tempo de cozedura Os pratos com molhos devem ser mexidos regularmente Os legumes que tenham estrutura firme como cenouras ervilhas ou couve flor devem ser cozinhados em água Vire as peças maiores a meio do tempo de cozedura Se possível corte os legumes em pedaços do mesmo tamanho Utilize recipientes pla...

Page 40: ... mento Cozinhar Porcelana e vidro próprios para forno sem componentes metálicos por exemplo Pyr ex vidro à prova de calor X X X Vidro e porcelana não adequados para for no 1 X Vidro e vitrocerâmica fabricados em materi al adequado para forno congelador por ex emplo Arcoflam grelha X X X Cerâmica 2 louça de barro2 X X X Plástico resistente ao calor até 200 C 3 X X X Cartão papel X Película aderente...

Page 41: ...mentos Rode o botão de definição para e aguarde até o visor apresentar End Fim Quando o microondas se desactiva automaticamente emite um sinal sonoro 5 3 Tabela de regulação da potência Regulação de potência Regulação da potência 100 W Baixa 300 W Média baixa 400 W Média 600 W Média alta 800 W Alta 5 4 Descongelar Pode escolher entre 2 modos de descongelação Descongelação por peso Descongelação po...

Page 42: ...etes em torno do eixo do prato rotativo 2 Coloque o prato de vidro sobre a guia com roletes 7 SUGESTÕES E DICAS ADVERTÊNCIA Consulte os capítulos relativos à segurança 7 1 Dicas para utilizar o microondas Problema Solução Não encontra informação sobre a quantidade de alimentos a preparar Procure alimentos semelhantes Aumente ou diminua os tempos de cozedura de acordo com a seguinte regra Dobro da ...

Page 43: ...fria por cada 250 g de legumes Corte os legumes frescos em pedaços de tamanho igual antes de os cozinhar Cozinhe todos os legumes com o recipiente tapado 7 4 Reaquecer Quando reaquecer refeições prontas embaladas siga sempre as instruções da embalagem 8 MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA Consulte os capítulos relativos à segurança 8 1 Notas e dicas sobre a limpeza Limpe a parte da frente do aparelho...

Page 44: ...o do aparelho Aparecem faíscas na cavidade Utilizou espetos de metal ou folha de alumínio e estes es tão a tocar nas paredes interi ores Certifique se de que os espe tos e a folha de alumínio não tocam nas paredes interiores O conjunto do prato rotativo emite um ruído de arranhar Existe algum objecto ou suji dade debaixo do prato de vi dro Limpe a área debaixo do pra to de vidro O aparelho deixou ...

Page 45: ...elevisor ou rádio pode causar interferência na recepção de sinal Se transportar o microondas em clima frio não o active imediatamente após a instalação Deixe o repousar à temperatura ambiente e absorver o calor 10 2 Instalação eléctrica ADVERTÊNCIA A instalação eléctrica só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada O fabricante não se responsabiliza por problemas causados pelo não cumprimento ...

Page 46: ... fixado o suporte certifique se de que ele fixa a parte de trás do aparelho 4 Abra a porta e fixe o microondas no móvel com o parafuso 11 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelh...

Page 47: ... a Electrolux Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice reca...

Page 48: ...arezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Los niños menores de 3 años no deben estar sin vigilancia cerca del aparato Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Mantenga ...

Page 49: ...e un técnico cualificado lo haya reparado Si el cable eléctrico sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Únicamente una persona cualificada puede realizar tareas de reparación o mantenimiento que impliquen la extracción de la tapa que protege frente a la exposición a la energía de microondas No accione el a...

Page 50: ...e y los restos de alimentos se deben eliminar Si no se mantiene limpio el aparato podría deteriorarse la superficie y afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar situaciones de riesgo Las superficies accesibles pueden alcanzar temperaturas muy altas cuando el aparato está en funcionamiento El microondas no se debe colocar en un armario a menos que se haya probado en ar...

Page 51: ...ños en el enchufe ni en el cable de red Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico para cambiar un cable de red dañado No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del enchufe 2 3 Uso ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas eléctricas o explosiones No cambie las especificaciones de este aparato No deje nunca el aparato desatendid...

Page 52: ...o 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 1 Descripción general 1 2 3 4 7 6 5 1 Bombilla 2 Sistema de bloqueo de seguridad 3 Pantalla 4 Panel de control 5 Abridor de la puerta 6 Cubierta de guíaondas 7 Eje del plato giratorio 3 2 Panel de control 1 2 3 Símbolo Función Descripción 1 Pantalla Muestra los ajustes y la hora ac tual www electrolux com 52 ...

Page 53: ...RIMER USO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 4 1 Limpieza inicial PRECAUCIÓN Consulte el capítulo Mantenimiento y limpieza Retire todas las piezas y embalajes adicionales del microondas Limpie el horno antes de utilizarlo por primera vez 5 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Información general sobre la utilización del aparato Después de apagar el apar...

Page 54: ...roondas Descongelar carne aves o pescado Coloque el alimento congelado sin desenvolver en un plato pequeño vuelto del revés con un contenedor debajo para recoger el líquido de descongelación Dé la vuelta al alimento a la mitad del tiempo de descongelación En la medida de lo posible divida y retire las piezas que han empezado a descongelarse Descongelar mantequilla porciones de tarta o requesón No ...

Page 55: ...uarzo ni componentes metálicos o vidriado que contenga metales 3 Siga las instrucciones del fabricante acerca de las temperaturas máximas X apto no apto 5 2 Activación y desactivación del microondas PRECAUCIÓN No deje funcionar el microondas sin alimentos en el interior 1 Gire el mando de ajuste de potencia para seleccionar la función deseada 2 Gire el mando de ajuste para ajustar la hora El micro...

Page 56: ...ar la descongelación por peso debe usar más de 100 g de alimento y menos de 2 000 g Para descongelar menos de 200 g de alimento colóquelo en el borde del plato giratorio 1 Gire el mando de ajuste de la potencia y ajuste para la descongelación por peso o para la descongelación por tiempo 2 Gire el mando de ajuste a la izquierda para ajustar el peso o hacia la derecha para el tiempo Para la desconge...

Page 57: ...nga en cuenta que los platos más grandes necesitan más tiempo Transcurrido el tiempo de cocción el alimento se ha sobrecalentado en los bordes pero no se ha hecho en el centro La próxima vez seleccione una potencia más baja y un tiempo más largo Remueva los líq uidos a la mitad del tiempo p ej la sopa Se obtienen mejores resultados para el arroz con platos llanos y anchos 7 2 Descongelación Descon...

Page 58: ...mplada y jabón neutro Para reblandecer los restos difíciles hierva un vaso de agua a potencia máxima durante 2 a 3 minutos Para eliminar olores eche 2 cucharaditas de zumo de limón en un vaso de agua y hierva a máxima potencia durante 5 minutos 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 9 1 Qué hacer si Problema Posible causa Solución El aparato no fun ciona El horn...

Page 59: ...ire la placa de características del aparato Es conveniente que anote los datos aquí Modelo MOD Número de producto PNC Número de serie S N 10 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 10 1 Información general PRECAUCIÓN No bloquee los orificios de ventilación De lo contrario el aparato se puede sobrecalentar PRECAUCIÓN No conecte el aparato a adaptadores o prolongadores Pueden ...

Page 60: ...e cortocircuito eléctrico la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica 10 3 Instalación del microondas 1 Asegúrese de que las dimensiones del mueble se adaptan a las distancias de instalación D B A C Distancias de instalación Medidas mm A 380 2 Medidas mm B 560 8 C 300 D 18 2 Si el fondo del armario tiene más de 300 mm coloque la plantilla en el fondo del armario y compruebe si se a...

Page 61: ...laje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 61 ...

Page 62: ...www electrolux com 62 ...

Page 63: ...ESPAÑOL 63 ...

Page 64: ...www electrolux com shop 867300634 C 272015 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands