Electrolux EMS20300 User Manual Download

Page: 22 / 96

Grillausritilä

Ruokien grillaus ja yhdistelmätoiminnon
käyttö.

KÄYTTÖÖNOTTO

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

4.1

Uuden laitteen

puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.
• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyt-

tökertaa.

Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja
puhdistus".

4.2

Kellonajan asetus

Kun laite kytketään sähköverk-
koon tai kun on tapahtunut sähkö-
katkos, näytössä näkyy

0:00

laitteesta kuuluu äänimerkki. Aseta
kellonaika laitteen käyttöä varten.

Voit asettaa ajan 24 tunnin kello-
järjestelmällä.

Paina painiketta

Aseta tuntimäärä toimintoväännintä
kääntämällä.

Vahvista

-painikkeella.

Aseta minuuttimäärä toimintoväännin-
tä kääntämällä.

Vahvista

-painikkeella.

22 www.electrolux.com

Summary of Contents for EMS20300

Page 1: ...ROWAVE OVEN USER MANUAL 2 FI MIKROAALTOUUNI KÄYTTÖOHJE 17 FR FOUR À MICRO ONDES NOTICE D UTILISATION 32 NO MIKROBØLGEOVN BRUKSANVISNING 48 PT FORNO MICROONDAS MANUAL DE INSTRUÇÕES 63 SV MIKROVÅGSUGN BRUKSANVISNING 79 ...

Page 2: ...can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We...

Page 3: ...xperience and knowledge if they are supervised by an adult or a per son who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activate it Cleaning and user mai...

Page 4: ...rgy Do not heat liquids and other foods in sealed contain ers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the appliance due to the possibility of igni tion The appliance is intended for heating food and bever ages Drying of food or clothing and heating of warm ing pads slippers sponges dam...

Page 5: ... installation instruction sup plied with the appliance The appliance can be placed almost anywhere in the kitchen Make sure the oven is placed on a flat level surface and that vents as well as the surface underneath the appliance are not blocked for sufficient ventilation Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock All electrical connections should be made by a qualified electr...

Page 6: ...aling sur faces Remaining fat or food in the appliance can cause fire Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal ob jects If you use an oven spray obey the safe ty instructions on the packaging 2 4 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off t...

Page 7: ...are and Clean ing 4 2 Setting the time When you connect the appliance to the electrical supply or after a power cut the display shows 0 00 and an acoustic signal sounds Set the time to operate the appli ance You can set the time in 24 hour clock system 1 Press 2 Turn the Setting knob to enter the amount of hours 3 Press to confirm 4 Turn the Setting knob to enter the amount of minutes 5 Press to c...

Page 8: ...To set the clock 4 Auto cook button To use Auto cooking 5 Clear button To deactivate the appliance To delete the cooking settings 6 Function button To set the microwave grill combi cooking function 7 Setting knob To set the cooking time or weight or function 8 Start button To start the appliance or in crease the cooking time for 60 seconds at full power 8 www electrolux com ...

Page 9: ...ting the power and time too high The food can dry out burn or catch fire in some places Do not use the appliance to cook eggs or snails in their shells because they can explode With fried eggs pierce the yolks first Prick food with skin or peel such as potatoes tomatoes sausages with a fork several times before cooking so that the food does not explode For chilled or frozen food set a longer cooki...

Page 10: ...Suitable cookware and materials Cookware Material Microwave Grilling Defrost ing Heat ing Cook ing Ovenproof glass and porcelain with no metal components e g Pyrex heat proof glass X X X X Non ovenproof glass and porcelain 1 X Glass and glass ceramic made of ovenproof frost proof material e g Arcoflam grill shelf X X X X Ceramic 2 earthenware 2 X X X Heat resistant plastic up to 200 C 3 X X X Card...

Page 11: ...r frozen ready made food To activate weight defrosting you must use more than 100 g of food and less than 2000 g To defrost less than 200 g of food place it on the edge of the turnta ble 6 5 Cooking You can cook food in maximum 3 stages If one stage is defrosting set it as the first stage Multi stage cooking 1 Set the defrosting mode 2 Turn the Setting knob to set defrosting time or food weights 3...

Page 12: ...ing knob to set the weight of the menu 5 Press to confirm and start the ap pliance Menu Weight A1 Reheat 200 g 400 g 600 g A2 Vegetable 200 g 300 g 400 g A3 Fish 250 g 350 g 450 g A4 Meat 250 g 350 g 450 g A5 Pasta 50 g add 450 ml of water 100 g add 800 ml of water A6 Potato 200 g 400 g 600 g A7 Pizza 200 g 400 g A8 Soup 200 g 400 g 7 2 Delayed Start You can programme the appliance for 3 stages ma...

Page 13: ...er to the Safety chapters 8 1 Inserting the turntable set 1 Place the roller guide around the turn table shaft 2 Place the glass cooking tray on the roller guide CAUTION Do not cook food without the turntable set Use only the turnta ble set provided with the appli ance Never cook food directly on the glass cooking tray 8 2 Inserting the grill rack Place the grill rack on the turntable set ENGLISH ...

Page 14: ...may cause cooking instead of defrosting Always defrost whole poultry breast side down 9 3 Cooking Always remove chilled meat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking Let the meat poultry fish and vegetables stay covered after cooking Brush a little oil or melted butter over the fish Add 30 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables Cut the fresh vegeta bles into ...

Page 15: ...he fuse box is blown Check the fuse If the fuse blows more than one time contact a qualified electri cian The appliance does not operate The door is not closed prop erly Make sure that nothing blocks the door The lamp does not operate The lamp is defective The lamp has to be replace There is sparking in the cavity There are metal dishes or dishes with metal trim Remove the dish from the appliance ...

Page 16: ...ectrical installation WARNING Only a qualified person must do the electrical installation The manufacturer is not responsi ble if you do not follow the safety precautions from the chapter Safety Information This appliance is supplied with a main ca ble and main plug CAUTION Minimum installation height is 85 cm C A B Minimal distances Dimension mm A 150 B 150 C 150 13 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle t...

Page 17: ...la aina varma erinomaisista tuloksista Tervetuloa Electroluxin maailmaan Vieraile verkkosivullamme Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita ja huolto ohjeita www electrolux com Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten www electrolux com productregistration Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop KULUTTAJA...

Page 18: ...musta tai kokemusta sen käytöstä saavat käyttää tätä laitetta ai noastaan silloin kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä Älä anna lasten leikkiä laitteella Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin kun laite on toiminnassa tai se jäähtyy Laitteen osat ovat kuumia Jos laitteessa on lapsilukko suosittelemme se...

Page 19: ...ikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on poistettava Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa Ne voivat räjähtää Käytä ainoastaan välineitä jotka sopivat mikroaaltouu nissa käytettäviksi Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava jos ruokaa lämmitetään muovi tai paperiastioissa Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittä miseen Henkilö syttymis tai t...

Page 20: ...oinen henkilö 2 TURVALLISUUSOHJEET 2 1 Asennus VAROITUS Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö Poista kaikki pakkausmateriaalit Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita Laite voidaan sijoittaa lähes minne ta hansa keittiössä Sijoita uuni tasaiselle ja tukevalle alustalle ja tarkista että il manvaihtoaukot eivät ole tukossa ja et ...

Page 21: ...laite säännöllisesti jotta pinta materiaali ei vaurioidu Älä anna ruokaroiskeiden tai pesuai neen jäämien kerääntyä luukun tiivistee seen Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi ai heuttaa tulipalon Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal la Käytä vain mietoja puhdistusaineita Älä käytä hankausainetta hankaavia pesulappuja liuottimia tai metalliesinei tä Jos käytät uuninpuhdistussuihketta noudata...

Page 22: ... kohdasta Hoito ja puhdistus 4 2 Kellonajan asetus Kun laite kytketään sähköverk koon tai kun on tapahtunut sähkö katkos näytössä näkyy 0 00 ja laitteesta kuuluu äänimerkki Aseta kellonaika laitteen käyttöä varten Voit asettaa ajan 24 tunnin kello järjestelmällä 1 Paina painiketta 2 Aseta tuntimäärä toimintoväännintä kääntämällä 3 Vahvista painikkeella 4 Aseta minuuttimäärä toimintoväännin tä kään...

Page 23: ...llo painike Kellonajan asettaminen 4 Automaattisen kyp sennystoiminnon pai nike Automaattisen kypsennystoi minnon käyttäminen 5 Pysäytyspainike Laitteen kytkeminen pois toi minnasta Kypsennystoiminnon asetuk sien poistaminen 6 Toimintopainike Mikroaalto grilli yhdistelmä toiminnon asettaminen 7 Toimintoväännin Kypsennysajan tai painon tai toiminnon asettaminen SUOMI 23 ...

Page 24: ...roaaltouunissa Voit jättää ruoan peittämättä vain silloin kun haluat saavuttaa rapean lopputuloksen Älä ylikypsennä ruokia valitsemalla liian suuren tehon tai pitkän aika asetuksen Ruoka voi kuivua palaa tai syttyä Älä käytä laitetta kananmunien tai eta noiden kypsentämiseen kuorineen sillä ne voivat räjähtää Munakkaissa mu nankeltuaiset on lävistettävä ensin Pistä ruokaan haarukalla useita kertoj...

Page 25: ...n pakkaus sopii mikroaaltouuniin käytettäväksi Noudata pakkauksessa olevia valmista jan ohjeita esim poista metallikansi ja lävistä muovikalvo Sopivat keittoastiat ja materiaalit Keittoastia materiaali Mikroaalto Grilli Sulattami nen Läm mitys Kyp sennys Uunin kestävä lasi ja posliini ei me talliosia esim Pyrex kuumuutta kestävä lasi X X X X Uuniin sopimaton lasi ja posliini 1 X Lasi ja lasikeraam...

Page 26: ...ika asetetaan auto maattisesti Älä käytä painon mu kaan toimivaa sulatusta jos ruoka on otettu pakastimesta yli 20 mi nuuttia sitten tai kun kyseessä on pakastettu valmisruoka Voit käyttää painon mukaan toimi vaa sulatusta 100 2000 g ruoka määrään Sulata alle 200 g ruokaa asetta malla se pyörivän alustan reunalle 6 5 Kypsennys Voit kypsentää ruokaa enintään 3 vaihees sa Jos yksi vaiheista on sulat...

Page 27: ...lposti automaat tiohjelmalla 1 Paina valmiustilassa painiketta 2 Aseta haluamasi ruokalajiryhmä kään tämällä toimintoväännintä 3 Vahvista painikkeella 4 Aseta ruokalajiryhmän paino kääntä mällä toimintoväännintä 5 Vahvista ja käynnistä laite painamalla Valikko Paino A1 Kuumentaminen 200 g 400 g 600 g A2 Vihannes 200 g 300 g 400 g A3 Kala 250 g 350 g 450 g A4 Liha 250 g 350 g 450 g A5 Pasta 50 g li...

Page 28: ...setettu aika on saavutettu 8 LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 8 1 Pyörivän alustakokoonpanon asentaminen 1 Aseta rullaohjain pyörivän alustan ak selin ympärille 2 Aseta lasialusta rullaohjaimeen HUOMIO Älä kypsennä ruokaa ilman pyöri vää alustakokoonpanoa Käytä ai noastaan laitteen mukana toimitet tua pyörivää alustakokoonpanoa Älä koskaan valmista ruokaa suo ...

Page 29: ...kypsyä sulamisen sijaan Sulata kokonainen kana aina rintapuoli alaspäin 9 3 Kypsennys Poista aina jäähdytetty liha ja linnunliha jääkaapista vähintään 30 minuuttia ennen kypsentämistä Anna lihan linnunlihan kalan ja vihannes ten olla peitettynä kypsennyksen jälkeen Sivele hiukan öljyä tai voisulaa kalan pääl le Lisää 30 45 ml kylmää vettä jokaiseen 250 g vihanneksia Leikkaa tuoreet vihan nekset sa...

Page 30: ...ite sähköverkkoon Laite ei toimi lain kaan Sulaketaulun sulake on pala nut Tarkista sulake Jos sulake palaa useita kertoja ota yh teyttä sähköasentajaan Laite ei toimi lain kaan Luukku ei ole kunnolla kiinni Varmista ettei luukun käyt töalueella ole esteitä Valo ei syty Lamppu on palanut Lamppu on vaihdettava Sisätilassa esiintyy kipinää Sisätilassa on metallisia tai metalliosia sisältäviä astioit...

Page 31: ...ö 12 1 Sähköliitäntä VAROITUS Sähköliitäntä on annettava am mattitaitoisen sähköasentajan teh täväksi Valmistaja ei vastaa vahingoista jos kappaleen Turvallisuusohjeet ohjeita ei ole noudatettu Laitteen mukana toimitetaan virtajohto ja pistoke HUOMIO Asennuskorkeus on vähintään 85 cm C A B Vähimmäisetäisyydet Mitat mm A 150 B 150 C 150 13 YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty me...

Page 32: ... que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www ele...

Page 33: ...nsorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsa ble de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il re froidit L...

Page 34: ...onnectez l alimentation électrique Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne devez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Toute opération de maintenance ou réparation nécessi tant le retrait d un des caches assurant la protection contre les micro ondes ne doit être confiée qu à un professionnel qualifié Ne faites pas chauffer de liqu...

Page 35: ...appareil car ils pour raient exploser même après la fin de la cuisson Nettoyez régulièrement l appareil et retirez en les rési dus alimentaires Si vous ne nettoyez pas régulièrement l appareil sa surface peut se détériorer ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer des situations dangereuses N utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en ver...

Page 36: ...il dans un environne ment domestique Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Assurez vous que les orifices de venti lation ne sont pas bouchés Ne laissez jamais l appareil sans surveil lance pendant son fonctionnement N exercez jamais de pression sur la porte ouverte N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ni la cavité comme un espa ce de rangement 2 3 Entretien et nettoyag...

Page 37: ...UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres con cernant la sécurité 4 1 Premier nettoyage Retirez tous les accessoires de l appa reil Nettoyez l appareil avant de l utiliser pour la première fois Reportez vous au chapitre En tretien et nettoyage 4 2 Réglage de l heure Lorsque vous branchez l appareil à une source d alimentation élec trique ou après une coupure de courant 0 00 s affiche e...

Page 38: ...lages et l heure 2 Touche de décongé lation selon la durée Pour décongeler des aliments selon la durée 3 Touche horloge Pour régler l heure 4 Touche Cuisson au tomatique Pour utiliser la Cuisson auto matique 5 Touche Annuler Pour éteindre l appareil Pour supprimer les réglages de cuisson 6 Touche de fonctions Pour régler la fonction micro ondes grill cuisson combi née 38 www electrolux com ...

Page 39: ...son des aliments appuyer sur ATTENTION Ne faites pas fonctionner l appareil à vide 6 2 Informations générales sur le fonctionnement de l appareil Généralités Après avoir éteint l appareil laissez re poser les aliments pendant quelques minutes Retirez les emballages en aluminium les récipients en métal etc avant de préparer les aliments Cuisson Si possible cuisinez les aliments en les couvrant avec...

Page 40: ...areil mais laissez les décongeler à température ambiante Cela vous assure un résultat plus ho mogène Retirez tout emballage en mé tal ou en aluminium avant la décongéla tion Décongélation de fruits et légumes Ne décongelez pas entièrement dans l appareil les fruits et légumes devant être préparés crus Laissez les décon geler à température ambiante Vous pouvez utiliser une puissance de micro ondes ...

Page 41: ...vec un revêtement contenant du métal 3 Vous devez suivre les instructions du fabricant concernant les températures maximales X compatible non compatible 6 3 Tableau des réglages de puissance Réglage de la puissance Pourcentage de puissan ce approximatif Puissance P100 100 800 W P80 80 640 W P50 50 400 W P30 30 240 W P10 10 80 W Autres fonctions Réglage de la puissance Mode de fonctionnement G Gril...

Page 42: ...ion pour confirmer 6 Tournez la manette de réglage pour entrer la durée 7 Appuyez sur pour confirmer et démarrer l appareil À la fin de chaque étape un signal sonore retentit 6 6 Gril ou cuisson combinée 1 Appuyez sur la touche de fonction 2 Tournez la manette de réglage pour sélectionner la fonction souhaitée 3 Appuyez sur la touche de fonction pour confirmer 4 Tournez la manette de réglage pour ...

Page 43: ...de réglage pour sélectionner la puissance 3 Appuyez sur la touche de fonction pour confirmer 4 Tournez la manette de réglage pour régler la durée de cuisson 5 Appuyez sur pour programmer le démarrage de l appareil 6 Tournez la manette de réglage pour entrer le nombre d heures 7 Appuyez sur pour confirmer 8 Tournez la manette de réglage pour entrer le nombre de minutes 9 Appuyez sur pour terminer l...

Page 44: ...ement sur le plateau de cuis son en verre 8 2 Installation de la grille Placez la grille sur le plateau tournant 9 CONSEILS UTILES 9 1 Conseils pour le micro ondes Problème Solution Vous ne trouvez pas les détails pour la quantité de nourriture pré parée Recherchez un aliment similaire Diminuez ou rallongez le temps de cuisson selon la rè gle suivante Double quantité presque le double de tempsMoit...

Page 45: ...légumes en couvrant le récipient 9 4 Réchauffage Lorsque vous réchauffez des plats cuisi nés emballés suivez toujours les instruc tions figurant sur l emballage 9 5 Gril Pour griller des aliments peu épais au centre de la grille Retournez les aliments à la moitié du temps programmé et continuez à les faire griller 9 6 Cuisson combinée Utilisez la Cuisson combinée pour préser ver le croquant de cer...

Page 46: ...fectueux L ampoule doit être rempla cée Des étincelles jaillis sent dans la cavité Vous avez placé des plats en métal ou ayant des élé ments en métal dans l appa reil Retirez le plat de l appareil Des étincelles jaillis sent dans la cavité Des brochettes en métal ou du papier d aluminium tou chent les parois intérieures Assurez vous que les bro chettes et le papier d alumi nium ne touchent pas les...

Page 47: ... 12 1 Installation électrique AVERTISSEMENT Le branchement électrique doit être confié à un électricien qualifié Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si vous ne res pectez pas les précautions de sé curité du chapitre Consignes de sécurité Cet appareil est fourni avec un câble d ali mentation et une fiche d alimentation ATTENTION La hauteur d installation minimale est de 85 cm C A B Di...

Page 48: ... hver gang du bruker den Velkommen til Electrolux Gå inn på nettstedet vårt for å Få råd om bruk finne brosjyrer feilsøking serviceinformasjon www electrolux com Registrere produktet ditt for å få bedre service www electrolux com productregistration Kjøpe tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Vi anbefaler at du bruker ori...

Page 49: ... en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Ikke la barn leke med produktet Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det bru kes eller når den kjøler seg ned Tilgjengelige deler er varme Hvis produktet har en barnesikring anbefaler vi at du aktiverer den Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn Hold produkte...

Page 50: ...varmer opp mat i plast eller papir må du holde et øye med apparatet på grunn av muligheten for an tenning Dette apparatet er beregnet for oppvarming av matva rer og drikkevarer Tørking av mat eller klær og oppvar ming av varmeputer tøfler svamper fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade antenning eller brann Dersom du ser røyk må du slå produktet av trekke ut støpselet og holde dør...

Page 51: ...ingene eller overflaten under ovnen blokkeres for tilstrekkelig ventilasjon Elektrisk tilkopling ADVARSEL Fare for brann og elektrisk støt Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker Oppvaskmaskinen må være jordet Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset Hvis det ikke er det må du kontakt en elektriker De...

Page 52: ...ngsmid ler Du må aldri bruke skurende opp vaskmidler skuresvamper løsemidler eller metallgjenstander Følge sikkerhetsforskriftene på pakken hvis du bruker ovnsspray 2 4 Avfallsbehandling ADVARSEL Fare for skade og kvelning Koble produktet fra strømmen Kutt av strømkabelen og kast den 3 PRODUKTBESKRIVELSE 7 5 6 1 2 3 4 1 Lampe 2 Sikringslås system 3 Display 4 Betjeningspanel 5 Bølgeledende deksel 6...

Page 53: ...iden Når du kobler produktet til en strømkilde eller etter et strøm brudd vil displayet vise 0 00 og det høres et lydsignal Still inn ti den for å bruke produktet Du kan stille inn tiden i 24 timers klokkesystem 1 Trykk på 2 Drei innstillingsknappen for å endre ti mer 3 Trykk på for å bekrefte 4 Drei innstillingsknappen for å endre minutter 5 Trykk på for å bekrefte 5 BETJENINGSPANEL 4 8 9 2 3 5 6...

Page 54: ... produktet på og av 1 Trykk på funksjonsknappen 2 Drei innstillingsknotten til den ønske de funksjonen 3 Trykk på funksjonsknappen for å be krefte 4 Drei innstillingsbryteren for å stille inn ønsket tid 5 Trykk for å bekrefte og aktivere produktet 6 For å slå av produktet vent til produktet slås av automa tisk når tiden er fullført åpne døren Produktet stopper au tomatisk Lukk døren for å fortsett...

Page 55: ...kre fisk Sett frossen uemballert mat på en liten tallerken som er snudd opp ned med en beholder under slik at væsken sam ler seg i beholderen Snu maten etter halve tiningstiden Hvis mulig del opp og fjern stykkene som har begynt å tine Tining av smør deler av kaker kesam Ikke tin maten helt i produktet men la dem tine ved romtemperatur Det vil gi et enda bedre resultat Fjern alt av me tall og alum...

Page 56: ...onenter uten metallholdig glasur 3 Ta hensyn til produsentens anvisninger om maksimalt tillatte temperaturer X egnet uegnet 6 3 Effektinnstillingstabell Effektinnstilling Omtrentlig prosent av ef fekt Effekt P100 100 800 W P80 80 640 W P50 50 400 W P30 30 240 W P10 10 80 W Andre funksjoner Effektinnstilling Funksjonsmodus G Maks grill Kombinasjonstilberedning C 1 Mikrobølger 55 Grill 45 C 2 Mikrob...

Page 57: ...Trykk for å bekrefte og starte pro duktet Etter hvert trinn høres et lydsignal 6 6 Grilling eller kombinasjonstilberedning 1 Trykk på funksjonsknappen 2 Drei innstillingsbryteren til den ønske de funksjonen 3 Trykk på funksjonsknappen for å be krefte 4 Drei innstillingsbryteren for å stille inn tiden 5 Trykk for å bekrefte og starte pro duktet 6 7 Barnesikring Barnesikringen forhindrer utilsiktet ...

Page 58: ...sjonsknappen for å be krefte 4 Drei innstillingsbryteren for å stille inn tilberedningstid 5 Trykk for å programmere start av produktet 6 Drei innstillingsbryteren for å endre ti mer 7 Trykk på for å bekrefte 8 Drei innstillingsbryteren for å endre mi nutter 9 Trykk for å avslutte innstillingene Produktet starter automatisk når innstilt tid nås 8 BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL Se etter i Sikkerhet kapi...

Page 59: ...ørre retter bruker lenger tid Etter tilberedningstiden er over er maten overopphetet i kantene men ikke klar i midten Velg en lavere effekt og lenger tid neste gang Rør i væsker f eks supper etter at halve tiden har gått Risen vil få bedre resultater hvis du bruker flat bredt servise 9 2 Tining Tin alltid stek med fettsiden ned Ikke tin dekket kjøtt fordi dette kan føre til tilbereding i stedet fo...

Page 60: ...engjør hardnakket smuss med ovns rens Rengjør alt tilbehør regelmessig og la det tørke Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel For å fjerne gjenstridige flekker kokes et glass vann ved full effekt i 2 til 3 minut ter For å fjerne lukt blandes et glass vann med 2 tsk sitronjuice og kokes ved full effekt i 5 minutter 11 FEILSØKING ADVARSEL Se etter i Sikkerhet kapitlene Problem Mulig årsak Lø...

Page 61: ... PNC produktnummer Serienummer S N 12 MONTERING OBS Ikke blokker ventilasjonsåpninge ne Hvis du gjør det kan appara tet bli overopphetet OBS Ikke koble produktet til adaptere eller skjøteledninger Dette kan fø re til overbelastning og brannfare Apparatet er tiltenkt bruk på en kjøk kenbenk Det må plasseres på et stabilt og flatt underlag Sett apparatet langt unna damp varm luft og vannsprut Hvis d...

Page 62: ...eskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen Kontakt kommunen for nærmere opplysninger 62 www electrolux com ...

Page 63: ...á sempre óptimos resultados Bem vindo a à Electrolux Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www electrolux com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www electrolux com productregistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop A...

Page 64: ...lto que seja responsável pela sua segurança Não permita que as crianças brinquem com o apare lho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Mantenha as crianças e os animais domésticos afasta dos do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer As partes acessíveis estão quentes Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças recomendamos que o ac...

Page 65: ...enas uma pessoa competente pode efectuar ac ções de manutenção e reparação que envolvam a re moção da cobertura que protege contra a exposição à energia de microondas Não aqueça líquidos ou outros alimentos em recipien tes fechados Poderão explodir Utilize apenas utensílios adequados para utilizar em fornos microondas Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel vigie o aparelho po...

Page 66: ... superfície e partir o vidro Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante por um agente de assistên cia autorizado ou por uma pessoa igualmente qualifica da para evitar perigos 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2 1 Instalação ADVERTÊNCIA A instalação deste aparelho só deve ser efectuada por uma pes soa qualificada Remova toda a embalagem Não instale nem utilize o aparel...

Page 67: ...r aberta Não utilize o aparelho como superfície de trabalho nem utilize a cavidade para efeitos de armazenamento 2 3 Manutenção e limpeza ADVERTÊNCIA Risco de ferimentos incêndio e danos no aparelho Antes de qualquer acção de manuten ção desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica Limpe o aparelho com regularidade pa ra evitar que o material da superfície se deteriore Não deixe que...

Page 68: ... Retire todas as peças do aparelho Limpe o aparelho antes da primeira uti lização Consulte o capítulo Manutenção e limpeza 4 2 Acertar a hora Quando ligar o aparelho à alimen tação eléctrica ou após uma falha de corrente o aparelho apresenta 0 00 no visor e emite um sinal so noro Acerte o relógio para poder utilizar o aparelho Pode acertar o relógio no formato de 24 horas 1 Prima 2 Rode o botão de...

Page 69: ...scongelar alimentos por tempo 3 Botão do relógio Para acertar o relógio 4 Botão de cozedura automática Para utilizar a função de coze dura automática 5 Botão de cancelar Para desactivar o aparelho 6 Botão de função Para seleccionar a função de microondas grelhador com bi 7 Botão de selecção Para definir o tempo da coze dura o peso ou a função PORTUGUÊS 69 ...

Page 70: ...mínio reci pientes metálicos e outros objectos metálicos antes de preparar os alimen tos Cozinhar Se possível cozinhe os alimentos co bertos com materiais adequados para utilização no microondas Cozinhe os alimentos destapados apenas se quiser obter uma crosta Não cozinhe demasiado os pratos com potência e tempo em excesso Os ali mentos podem secar queimar ou até incendiar em alguns pontos Não uti...

Page 71: ...s não os descongele completamente no aparelho Deixe os acabar a descongelação à temperatura ambiente Pode utilizar uma potência superior no microondas para cozinhar fruta e legu mes sem os descongelar antes Refeições prontas Pode preparar refeições prontas no aparelho apenas se as respectivas em balagens forem adequadas para mi croondas Deve seguir as instruções do fabricante impressas na embalage...

Page 72: ...0 10 80 W Outras funções Regulação da potência Modo de função G Apenas grelhador Cozedura combinada C 1 Microondas 55 Grelhador 45 C 2 Microondas 36 Grelhador 64 6 4 Descongelar Pode escolher entre 2 modos de descon gelação Descongelação por peso Descongelação por tempo Descongelação por peso e tempo 1 Prima para descongelar por peso ou para descongelar por tem po 2 Rode o botão de selecção até ob...

Page 73: ...ão pretendida 3 Prima o botão de função para confir mar 4 Rode o botão de selecção para definir o tempo 5 Prima para confirmar e iniciar o aparelho 6 7 Bloqueio de segurança para crianças O Bloqueio de Segurança para Crianças impede a interacção acidental com o apa relho Para activar ou desactivar o Bloqueio de Segurança para Crianças prima e mante nha premido durante 3 segundos até ouvir um sinal...

Page 74: ... selecção para definir o nível de potência 3 Prima o botão de função para confir mar 4 Rode o botão de selecção para definir o tempo de cozedura 5 Prima para programar a hora de activação do aparelho 6 Rode o botão de selecção para definir as horas 7 Prima para confirmar 8 Rode o botão de selecção para definir os minutos 9 Prima para terminar a configura ção O aparelho iniciará automatica mente à ...

Page 75: ...ONSELHOS ÚTEIS 9 1 Sugestões para o microondas Problema Solução Não encontra informação sobre a quantidade de alimentos a prepa rar Procure alimentos semelhantes Aumente ou diminua os tempos de cozedura de acordo com a seguinte regra Dobro da quantida de quase o dobro do tempo Metade da quantidade metade do tempo Os alimentos ficaram muito secos Defina um tempo de cozedura menor ou se leccione uma...

Page 76: ...5 Grelhador Grelhar alimentos planos no centro da grelha elevada Vire os alimentos a meio do tempo defini do e continue a grelhar 9 6 Cozedura Combinada Utilize a Cozedura Combinada para deixar alguns alimentos estaladiços A meio do tempo de cozedura vire os ali mentos e continue Existem 2 modos de Cozedura Combina da Cada modo combina as funções de microondas e de grelhador com diferen tes períod...

Page 77: ...re o prato do aparelho Aparecem faíscas na cavidade Utilizou espetos de metal ou folha de alumínio e estes es tão a tocar nas paredes in teriores Certifique se de que os es petos e a folha de alumínio não tocam nas paredes in teriores O conjunto do prato rotativo emite um ruído de arranhar Existe algum objecto ou suji dade debaixo do prato de vidro Limpe a área debaixo do prato de vidro O aparelho...

Page 78: ...alifi cada O fabricante não se responsabiliza por problemas causados pelo não cumprimento das precauções de segurança do capítulo Informa ções de segurança Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação e ficha CUIDADO A altura mínima de instalação é 85 cm C A B Distâncias mínimas Dimensão mm A 150 B 150 C 150 13 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a...

Page 79: ...änder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång Välkommen till Electrolux Besök vår webbplats för att Få tips om användning broschyrer felsökare serviceinformation www electrolux com Registrera din produkt för bättre service www electrolux com productregistration Köp tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com sho...

Page 80: ... förmåga eller som saknar erfarenhet och kun skap såvida de inte har tillsyn av någon person som är ansvarig för deras säkerhet Låt inte barn leka med produkten Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn Håll barn och husdjur borta från produkten när den är igång eller när den svalnar Åtkomliga delar är mycket varma Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det Reng...

Page 81: ...och mat i slutna behållare De kan explodera Använd endast kärl som är lämpliga för mikrovågsugn Vid uppvärmning av mat i plast eller pappersbehållare ska du hålla ett öga på ugnen eftersom det finns risk för antändning Apparaten är avsedd för uppvärmning av mat och dryck Torkning av mat eller kläder eller uppvärmning av värmedynor tofflor svampar disktrasor o dyl kan leda till skador eller eldsvåd...

Page 82: ...örpackningsmaterial Installera eller använd inte en skadad produkt Följ de installationsinstruktioner som föl jer med produkten Du kan ställa ugnen nästan var som helst i köket Kontrollera att den står på en plan och jämn yta och att varken ventilationshålen eller ytan under ugnen är blockerade för tillräcklig ventilation Elektrisk anslutning VARNING Risk för brand och elektriska stö tar Alla elek...

Page 83: ...a runt luckan Kvarblivet fett eller mat i ugnen kan or saka brand Rengör ugnen med en fuktig mjuk tra sa Använd bara neutrala rengörings medel Använd inte produkter med slip effekt skursvampar lösningsmedel eller metallföremål Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på för packningen 2 4 Avfallshantering VARNING Risk för kvävning eller skador Koppla loss produkten från elut...

Page 84: ...n Se kapitlet Underhåll och rengör ing 4 2 Ställa klockan Efter anslutning till elnätet eller ef ter ett strömavbrott visar dis playen 0 00 och en ljudsignal hörs Ställa in tiden för att använ da produkten Du kan ställa in tiden i 24 timmars klocksystem 1 Tryck på 2 Vrid inställningsvredet för att ange timmar 3 Tryck på för att bekräfta 4 Vrid inställningsvredet för att ange mi nuter 5 Tryck på fö...

Page 85: ...omatisk tillagning Använda Automatisk tillagning 5 Knappen för nollställ ning För att stänga av produkten För att radera tillagningsinställ ningarna 6 Funktionsknapp Ställa in mikrovågs grill kombitillagningsfunktionen 7 Inställningsvred Gör så här för att ställa in till agningstid vikt eller funktion 8 Start knapp För att starta produkten eller öka tillagningstiden med 60 sekunder vid full effekt...

Page 86: ... ställa in för stark effekt och för lång tid Maten kan torka eller brännas vid på vissa ställen Använd inte produkten för att koka sniglar eller ägg med skalet på de kan sprängas För stekta ägg stick först hål på äggulan Stick hål på livsmedel med skal så som potatis tomater eller korvar flera gånger med en gaffel före tillagning så att maten inte sprängs Nerkylda eller frysta livsmedel behöver lä...

Page 87: ...ex avlägsna metal locket och sticka hål på ett plastöver drag Lämpliga kokkärl och material Kokkärl material Mikrovågsugn Min grill Upptining Upp värm ning Tillaga Ugnsfast glas och porslin utan me talldelar t ex Pyrex värmebestän digt glas X X X X Ej ugnsfast glas och porslin 1 X Glas och vitrokeramik av ugns fryssäkert material t ex Arcoflam grillgaller X X X X Keramik 2 lergods 2 X X X Plast vä...

Page 88: ...tt aktivera viktupptining mås te du använda mer än 100 g mat och mindre än 2000 g För att tina upp mindre än 200 g mat ska den placeras på kanten av den roterande plattan 6 5 Tillaga Du kan laga mat i max 3 steg Om ett steg är upptining ska den ställas in som första steg Matlagning i flera steg 1 Ställ in upptiningsläget 2 Vrid inställningsvredet för att ställa in upptiningstid eller matens vikt 3...

Page 89: ...yck på för att bekräfta och star ta produkten Meny Vikt A1 Värmning 200 g 400 g 600 g A2 Grönsak 200 g 300 g 400 g A3 Fisk 250 g 350 g 450 g A4 Kött 250 g 350 g 450 g A5 Pasta 50 g tillsätt 450 ml vatten 100 g tillsätt 800 ml vatten A6 Potatis 200 g 400 g 600 g A7 Pizza 200 g 400 g A8 Soppa 200 g 400 g 7 2 Fördröjd start Du kan programmera produkten i max 3 steg 1 Tryck på funktionsknappen 2 Vrid ...

Page 90: ...den roterande plattan 1 Placera rotationsringen runt axeln 2 Placera tillagningstallriken på rota tionsringen FÖRSIKTIGHET Tillaga aldrig mat utan den rote rande tallriken Använd bara de tillbehör som levereras med pro dukten Tillaga aldrig mat direkt på glas tallriken 8 2 Sätta in grillgallret Placera grillgallret på den roterande plat tan 90 www electrolux com ...

Page 91: ... alltid hel kyckling med bröstsidan nedåt 9 3 Matlagning Ta alltid ut kött och kyckling från kylen en halvtimme före tillagning Låt kött kyckling fisk och grönsaker vara täckta efter tillagning Borsta lite olja eller smält smör över fis ken Tillsätt 30 45 ml kallt vatten för varje 250 g grönsaker Skär grönsakerna i jämna bi tar före tillagning Täck över alla grönsaker vid tillagning 9 4 Uppvärmnin...

Page 92: ...a säkringen Om säkringen går vid upprepa de tillfällen kontakta en kva lificerad elektriker Produkten fungerar inte Luckan är inte stängd or dentligt Se till att inget är i vägen Belysningen funge rar inte Lampan är trasig Lampan måste bytas Det blir gnistor i ug nen Formar av metall eller metall delar används Ta ur formen ur ugnen Det blir gnistor i ug nen Grillspett av metall eller alu miniumfol...

Page 93: ... Endast en kvalificerad person får utföra den elektriska installationen Tillverkaren kan inte hållas ansva rig om säkerhetsföreskrifterna i kapitlet Säkerhetsinformation inte följs Denna produkt levereras med en huvud kontakt och en huvudkabel FÖRSIKTIGHET Lägsta installationshöjd är 85 cm C A B Minimala avstånd Mått mm A 150 B 150 C 150 13 MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpac...

Page 94: ...94 www electrolux com ...

Page 95: ...SVENSKA 95 ...

Page 96: ...www electrolux com shop 892963102 A 242013 ...

Search results

Summary of Contents for EMS20300

Reviews:

Related manuals for EMS20300

Brands by name

Popular brands

Electrolux EMS20300, User Manual

Search results

Summary of Contents for EMS20300

Reviews:

Related manuals for EMS20300

Brands by name

Popular brands