Electrolux EMS20010 User Manual Download Page 57

Page: 57 / 80

2.3 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso suga‐

dinimo pavojus.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite

prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš

elektros tinklo lizdo.

• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotu‐

mėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.

• Stebėkite, kad ant durelių tarpiklių paviršių ne‐

sikauptų maisto arba valiklio likučių.

• Prietaise likę riebalai arba maistas gali sukelti

gaisrą.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.

Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudoki‐

te šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių,

tirpiklių arba metalinių grandyklių.

• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės

ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.

2.4 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo

tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

1 2

Lemputė

Apsauginio blokavimo sistema

Ekranėlis

Valdymo skydelis

Bangų kreiptuvo dangtis

Sukamojo pagrindo sukimo įtaisas

3.1 Priedai

Sukamojo pagrindo komplektas

Stiklinis kepimo padėklas ir ritininis kreiptuvas.

Ruošdami maistą šiame prietaise, visa‐

da naudokite sukamojo pagrindo kom‐

plektą.

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

ĮSPĖJIMAS

Žr. saugos skyrius.

4.1 Pradinis valymas

• Išimkite visas prietaiso dalis.

• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.

Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

LIETUVI

Summary of Contents for EMS20010

Page 1: ...OUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2 EN MICROWAVE OVEN USER MANUAL 15 ET MIKROLAINEAHI KASUTUSJUHEND 29 LV MIKROVIĻŅU KRĀSNS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 41 LT MIKROBANGŲ KROSNELĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 53 SK MIKROVLNNÁ RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 65 ...

Page 2: ...dosáhnete skvělých výsledků Vítá Vás Electrolux Navštivte naše stránky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www electrolux com Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www RegisterElectrolux com Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Dop...

Page 3: ... dozorem osoby která je zodpovědná za jejich bez pečnost Nenechte děti hrát si se spotřebičem Děti mladší tří let nesmí být ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k němu přibližovaly Přístupné části jsou horké Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou d...

Page 4: ...plodovat Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách sle dujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů Sušení po travin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek pantoflů hub vlhkých hadrů a podobných předmětů může způsobit pora nění vznícení či požár Pokud ze spotře...

Page 5: ...nstalujte ani nepouží vejte Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem Tento spotřebič můžete v kuchyni postavit té měř kamkoliv Zkontrolujte zda je trouba umí stěna na rovném vodorovném povrchu a vě trací otvory i plocha pod spotřebičem nejsou ničím zakryté pro dostatečné větrání Připojení k elektrické síti UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Veške...

Page 6: ...ytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou způ sobit požár Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem Používejte pouze neutrální mycí prostředky Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi drátěnky rozpouštědla nebo kovové předmě ty Použijete li sprej do trouby řiďte se bezpeč nostními pokyny uvedenými na jeho balení 2 4 Likvidace UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení Odpojte spotřebič od elektric...

Page 7: ... nastavení 2 10 min 1 min 10 sec Tlačítka nastavení času Slouží k nastavení doby přípravy 3 Výkon Slouží k nastavení výkonu 4 Start Stop Slouží k zapnutí vypnutí spotřebiče nebo vymazání na stavení přípravy 6 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 6 1 Zapnutí a vypnutí spotřebiče 1 Opakovaným stisknutím nastavte vý kon 2 Pomocí tlačítek nastavení času nastavte do bu přípravy ČESKY 7...

Page 8: ...ěták musí být vařena ve vodě V polovině přípravy vždy větší kousky otočte Pokud to je možné nakrájejte zeleninu na podobně velké kusy Použijte ploché široké mísy Nepoužívejte nádobí z porcelánu keramiky nebo hlíny s malými dírkami například na ru kojetích nebo neglazovaných dnech Vlhkost pronikající do otvorů může způsobit prasknutí nádobí po jeho zahřátí Skleněná varná podložka slouží jako plocha...

Page 9: ...íklad smal tované litinové Formy na pečení černě lakované nebo se siliko novou vrstvou 3 Plech na pečení Opékací nádoby například pražicí pánvičky nebo zapékací formy X X Hotová jídla v obalech 3 X X X 1 Bez stříbrné zlaté platinové nebo kovové vrstvy dekorace 2 Bez skleněných nebo kovových částí bez glazury s obsahem kovu 3 Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot X vhodné nevh...

Page 10: ...asu zadejte po žadovaný čas nebo hmotnost 3 Stisknutím potvrdíte nastavení a spu stíte spotřebič U rozmrazování dle hmotnosti se čas nastavuje automaticky Rozmrazování dle hmotnosti nepoužívejte u potravin které byly z mrazničky odebrány před déle než 20 minutami nebo u zmraze ných hotových jídel Rozmrazování hutných potravin nad 450 g ury chlíte tak že necháte spotřebič pracovat na plný výkon po ...

Page 11: ...ařený ani po uplynutí nastaveného času Nastavte delší dobu přípravy nebo vyšší výkon Ber te na vědomí že větší pokrmy potřebují více času Po uplynutí doby přípravy je pokrm na okrajích přehřátý ale uprostřed není ho tový Příště zvolte nižší výkon a delší čas Tekutiny např polévky v polovině doby přípravy zamíchejte V případě rýže dosáhnete lepších výsledků při použití plochých a širších misek 8 2 ...

Page 12: ...10 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti Problém Možná příčina Řešení Spotřebič vůbec nefun guje Spotřebič je vypnutý Zapněte spotřebič Spotřebič vůbec nefun guje Spotřebič není zapojený do zá suvky Zapojte spotřebič do zásuvky Spotřebič vůbec nefun guje Spálená pojistka v pojistkové skříňce Zkontrolujte pojistku Jestliže se pojistka spálí vícekrát obraťte se na kvalifikovaného ...

Page 13: ... kabelů Mohlo by dojít k přetížení a riziku požáru Tento spotřebič je určen pouze k použití na kuchyňské pracovní desce Musí být umístěn na stabilní a plochý povrch Spotřebič umístěte mimo oblast kde se na chází pára horký vzduch či stříkající voda Když spotřebič přepravujete za chladného po časí nespouštějte jej okamžitě po instalaci Nechte jej stát při pokojové teplotě a absorbo vat teplo 11 1 E...

Page 14: ...h kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad 14 www electrolux com ...

Page 15: ...can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www RegisterElectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend t...

Page 16: ...sed by an adult or a per son who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Children un der 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom men...

Page 17: ...er or separate remote control system Only a competent person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not heat liquids and other foods in sealed contain ers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers...

Page 18: ...urfaces may be high when the appliance is operating The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a Cabinet The rear surface of appliances shall be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass If the supply cord is damaged it ...

Page 19: ...this appliance Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not let the appliance stay unatten ded during operation Do not apply pressure on the open door Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes 2 3 Care and Cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the ap pliance and disconnect the ...

Page 20: ...1 Accessories Turntable set Glass cooking tray and roller guide Always use the turntable set to prepare food in the appliance 4 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to the Safety chapters 4 1 Initial Cleaning Remove all parts from the appliance Clean the appliance before first use Refer to chapter Care and Clean ing 20 www electrolux com ...

Page 21: ...ating the appliance 1 Repeatedly press to set the pow er level 2 Press the Time Set buttons to set the cooking time 3 Press to activate the appliance 4 To deactivate the appliance you can wait until the appliance deactivates automatically when the time comes to an end open the door The appliance stops automatically Close the door and press to continue cooking Use this option to inspect the food pr...

Page 22: ...d bot toms Moisture going into the holes can cause the cookware to crack when it is heated The glass cooking tray is a work space for heating food or liquids It is necessa ry for the operation of the microwave Defrosting meat poultry fish Put the frozen unwrapped food on a small upturned plate with a container below it so that the defrosting liquid collects in the container Turn the food after hal...

Page 23: ...Ready meals in packaging 3 X X X 1 With no silver gold platinum or metal plating decorations 2 Without quartz or metal components or glazes which contain metals 3 You must follow the manufacturer s instructions about the maximum temperatures X suitable not suitable 6 3 Power setting table Power setting Power Suggested use P10 800 W Full Power Boiling or reheating liquids cooking vegetables preheat...

Page 24: ...osting for food that is left out of a freezer for more than 20 min or for frozen ready made food To speed up defrosting of dense foods over 450 g start the appliance on full power for 1 3 minutes then reduce the power to P3 and continue until defrosting is complete To activate weight defrosting you must use more than 200 g of food and less than 3000 g To defrost less than 200 g of food place it on...

Page 25: ...need longer time After the cooking time comes to an end the food is overheated at the edge but is still not ready in the middle Next time set a lower power and a longer time Stir liquids halfway through e g soup To get better results for rice use a flat wide dish 8 2 Defrosting Always defrost roast with the fat side down Do not defrost covered meat because this may cause cooking instead of defrost...

Page 26: ...to the Safety chapters Problem Possible cause Remedy The appliance does not operate The appliance is deactiva ted Activate the appliance The appliance does not operate The appliance is not plug ged in Plug in the appliance The appliance does not operate The fuse in the fuse box is blown Check the fuse If the fuse blows more than one time contact a qualified electri cian The appliance does not oper...

Page 27: ... to adapters or extension leads This can cause overloading and risk of fire The appliance is for a kitchen counter top use only It must be placed on a stable and flat surface Put the appliance far away from steam hot air and water splashes If you transport the appliance in cold weather do not activate it immediately after the installation Let is stand in the room temperature and absorb the heat 11...

Page 28: ...rs to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 28 www electrolux com ...

Page 29: ...d Ükskõik millal Te seda ka ei kasuta suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla Teretulemast Electroluxi Külastage meie veebisaiti Leiate nõuandeid brošüüre veaotsingu teavet teeninduse kohta www electrolux com Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks www RegisterElectrolux com Saate osta lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi www electrolux com shop KLIENDITEENIN...

Page 30: ...lap sed tuleb seadmest eemal hoida Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal kui see töötab või maha jahtub Katmata osad on kuumad Kui seadmel on olemas lapselukk soovitame selle sisse lülitada Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus toiminguid läbi viia Hoidke seade ja selle juhe alla 8 aastastele lastele kättesaama tult 1 2 Üldine o...

Page 31: ...ade susside käsnade märgade lappide vms soojendamine võib kaasa tuua vigastuse süttimise või tulekahju Kui märkate suitsu eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja hoidke leekide summutamiseks uks kinni Mikrolaineahjus vedelike kuumutamisel võib ilmneda viivitusega keemist Nõu käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik Laste lutipudelite ja toidupurkide sisu tuleb raputada või segada ning temperatuuri tuleb p...

Page 32: ... ühendatud pikendusjuhtme abil siis peab ka pikendusjuhtmel olema maandus Veenduge et te ei vigastaks toitepistikut ega juhet Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskuse või elektrik uga Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa blist Hoidke alati kinni toitepistikust 2 2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse põletuse elektrilöögi või plahvatuse oht Kasutage seda seadet ainult ko...

Page 33: ...kraan 4 Juhtpaneel 5 Lainejuhiku kate 6 Pöördaluse võll 3 1 Tarvikud Pöördaluse komplekt Klaasist küpsetusalus ja pöörlemisjuhik Seadmes toidu valmistamiseks kasuta ge alati pöördaluse komplekti 4 ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 4 1 Esmane puhastamine Eemaldage seadmest kõik osad Enne esmakordset kasutamist tuleb seade pu hastada Vt jaotist Puhastus ja hooldus EESTI...

Page 34: ... 1 Seadme sisse ja väljalülitamine 1 Võimsustaseme määramiseks vajutage jär jest 2 Küpsetusaja valmiseks vajutage aja määra mise nuppe 3 Seadme aktiveerimiseks vajutage 4 Seadme väljalülitamiseks võite oodata kuni seade valitud aja lõppemisel ise automaatselt välja lülitub avada ukse Seade peatub automaatselt Sulgege uks ja vajutage küpsetamise jät kamiseks Kasutage seda valikut toidu kontrollimis...

Page 35: ...misel põh justada nõu mõranemise Klaasalus on tööpind toidu või vedelike kuu mutamiseks See on vajalik tarvik mikrolai neahju kasutamiseks Liha linnuliha kala sulatamine Pange pakendist väljavõetud külmutatud toit nõusse mille põhjale on asetatud kummuli keeratud taldrik nii et sulamisvedelik saaks nõusse valguda Pöörake toitu umbes poole sulatusaja järel Võimalusel eraldage ja eemaldage sulama ha...

Page 36: ...ta glasuurita 3 Maksimaalse temperatuuri osas tuleb järgida tootja juhiseid X sobilik mittesobiv 6 3 Võimsusseadete tabel Võimsusseade Võimsus Soovitatav kasutusviis P10 800 W Täisvõimsus vedelike keetmine või kuumutami ne juurviljade keetmine pruunis tatavate toitude eelkuumutamine P7 560 W Soojendamine pajaroogade hautiste valmistoi tude ülessoojendamine Liha ja linnuliha röstimine P5 400 W Kesk...

Page 37: ...s on sügavkülmast väljas olnud kauem kui 20 minutit ega ka külmuta tud valmistoidu puhul Üle 450 g kaaluvate toiduainete sulatamise kii rendamiseks käivitage seade täisvõimsusel 1 3 minutiks seejärel vähendage võimsus tasemele P3 kuni sulatamise lõpuni Kaalupõhiselt sulatatav toit peab kaalu ma rohkem kui 200 g ja vähem kui 3000 g Kui soovite sulatada vähem kui 200 g asetage see pöördaluse äärele ...

Page 38: ...test liiga kuum kuid keskelt pole val mis Valige järgmine kord madalam võimsus ja pikem aeg Segage vedelikke nt suppi poole valmistusaja järel Riisiga saavutate parema tulemuse kui kasutate lamedat ja laia nõud 8 2 Sulatamine Sulatage liha alati lamedama küljega allpool Ärge sulatage kaetud lihatükke sest nii võib toit sulamise asemel küpsema hakata Tervet lindu sulatage rinnaosa allpool 8 3 Küpse...

Page 39: ...tööta Seade pole sisse lülitatud Lülitage seade sisse Seade ei tööta Elektrikilbis on kaitse vallandu nud Kontrollige kaitsmeid Kui kaitse vallandub korduvalt võtke ühen dust elektrikuga Seade ei tööta Uks ei ole korralikult kinni Vaadake et uksel poleks takistu si Valgusti ei põle Valgusti on rikkis Pirn tuleb välja vahetada Seadmes on näha sä demeid Seadmes on metallnõu või me tallservaga nõu Ee...

Page 40: ...riühendus HOIATUS Elektriühendusi tohib teostada ainult kvalifitseeritud elektrik Tootja ei vastuta tagajärgede eest kui te ei järgi jaotises Ohutusinfo toodud ettevaatusabinõusid Seadme juurde kuulub toitekaabel ja toitepistik ETTEVAATUST Minimaalne paigalduskõrgus on 85 cm C A B Minimaalsed vahekaugused Mõõtmed mm A 300 B 150 C 100 12 JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse ...

Page 41: ...i ka tas sniegs lieliskus rezultātus Laipni lūdzam Electrolux pasaulē Apmeklējiet mūsu mājaslapu Atradīsiet lietošanas padomus brošūras informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi www electrolux com Reģistrējiet savu produktu lai uzlabotu pakalpojumu www RegisterElectrolux com Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas materiālus un piederumus www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN...

Page 42: ...i Bērnus kas jaunāki par 3 gadiem nedrīkst atstāt bez uzraudzības ierīces tuvumā Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības vai dzesēšanas laikā Pieejamās sastāvdaļas ir karstas Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci iesakām to aktivizēt Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzrau dzības Tur...

Page 43: ...roti izmantošanai mikroviļņu krāsnīs Uzsildot pārtiku plastmasas vai papīra traukos uzraugiet ierīci iespējamās aizdegšanās dēļ Ierīce paredzēta pārtikas un dzērienu uzsildīšanai Pārtiks kaltē šana drēbju žāvēšana vai sildošo spilventiņu čību sūkļu mitru drānu un līdzīgu priekšmetu sildīšana var izraisīt traumu aizdeg šanās vai ugunsgrēka risku Ja ierīce izdala dūmus izslēdziet to vai atvienojiet ...

Page 44: ...ieties ka krāsns novietota uz pla kanas līdzenas virsmas un tās ventilācijas spraugas un ierīces apakša nav nosegta lai nodrošinātu ventilāciju Elektriskais savienojums BRĪDINĀJUMS Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertifi cētam elektriķim Ierīcei jābūt iezemētai Pārliecinieties ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas para ...

Page 45: ...sns tīrīšanai paredzētus aerosolus ievērojiet ražotāja drošības norādī jumus kas atrodami uz iepakojuma 2 4 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks Atvienojiet ierīci no elektropadeves Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to 3 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 6 1 2 4 3 5 1 Lampa 2 Drošības atslēgas sistēma 3 Displejs 4 Vadības panelis 5 Viļņu aizsarga vāks 6 Rotējošā palikt...

Page 46: ...gšana 1 Lai iestatītu jaudas līmeni vairakkārt pie spiediet 2 Nospiediet Laika iestatīšanas taustiņu lai iestatītu gatavošanas laiku 3 Nospiediet lai ieslēgtu ierīci 4 Lai deaktivizētu ierīci jūs varat nogaidīt līdz ierīce automātiski izslēdzas kad beidzas iestatītais laiks atvērt durvis Ierīces darbība apstājas au tomātiski Aizveriet durvis un piespiediet lai turpinātu gatavošanas procesu Lietoji...

Page 47: ...tošā mitruma ietekmē ēdiena gatavošanas trauks var ieplīst kad tas tiek uzkarsēts stikla gatavošanas plātne ir darba vieta lai uz karsētu ēdienu vai šķidrumus Tas nepiecie šams mikroviļņu krāsns ekspluatācijai Gaļas putnu gaļas un zivju atkausēšana ievietojiet saldētu pārtiku bez iepakojuma uz maza otrādi apgriezta šķīvja ar tvertni zem tā lai atkausēšanas laikā radies ūdens uzkrātos šajā tvertnē ...

Page 48: ...tie ēdiena gatavošanas trauki piem čipšu panna vai apbrūnināšanas plāts X X Gatavie ēdieni iepakojumā 3 X X X 1 Bez sudraba zelta platīna vai metāla apdares dekorācijām 2 Bez kvarca vai metāla detaļām vai metālu saturošas glazūras 3 Ievērojiet ražotāja norādījumus par maksimālo temperatūru X piemērots nav piemērots 6 3 Jaudas iestatīšanas tabula Jaudas iestatījums Jauda Ieteicamais izmantojums P10...

Page 49: ...atkausēšanas gadīju mā laiks tiek iestatīts automātiski Neiz mantojiet uz svaru balstītu atkausēšanu pārtikai kas atradusies ārpus saldēta vas ilgāk par 20 minūtēm kā arī saldē tai gatavai pārtikai Lai paātrinātu blīvas pārtikas kas sver vairāk ne kā 450 g atkausēšanu ieslēdziet ierīci pilnas jaudas režīmā uz 1 3 minūtēm tad samaziniet jaudu līdz P3 un turpiniet līdz atkausēšana pa beigta Ieslēdzo...

Page 50: ...ku vai izvēlieties lie lāku jaudu Ņemiet vērā ka lielākiem ēdieniem ne pieciešams ilgāks laiks Kad gatavošanas laiks ir beidzies ēdie na malas ir pārkarsušas bet vidū tas nav gatavs Nākamajā reizē iestatiet mazāku jaudu un ilgāku lai ku Samaisiet šķidrumus piem zupu gatavošanas laika vidū Rīsiem labāku rezultātu var iegūt izmantojot pla kanus platus traukus 8 2 Atkausēšana Vienmēr atkausējiet cepe...

Page 51: ...Ierīce ir izslēgta Ieslēdziet ierīci Ierīce nedarbojas Ierīce nav pieslēgta elektrotīklam Pieslēdziet ierīci elektrībai Ierīce nedarbojas Nedarbojas mājas elektrosistē mas drošinātājs Pārbaudiet drošinātāju Ja droši nātājs pārstāj darboties vairāk kārtīgi sazinieties ar kvalificētu elektriķi Ierīce nedarbojas Durvis nav pareizi aizvērtas Pārliecinieties ka durvīm nekas netraucē Lampa nedeg Lampa i...

Page 52: ...MS Elektriskos uzstādīšanas darbus var veikt tikai kvalificētas personas Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem kas radušies neievēro jot drošības norādījumus kas minēti sa daļā Drošības informācija Šī ierīce aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu UZMANĪBU Minimālais uzstādīšanas augstums ir 85 cm C A B Minimālie attālumi Izmērs mm A 300 B 150 C 100 12 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪ...

Page 53: ...ą pasieksite puikių rezultatų Sveiki atvykę į Electrolux pasaulį Apsilankykite mūsų interneto svetainėje kad gautumėte naudojimo patarimų brošiūrų trikčių šalinimo aptarnavimo informacijos www electrolux com užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui www RegisterElectrolux com įsigytumėte priedų vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui www electrolux com shop KLI...

Page 54: ...leiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu Netoli prietaiso negalima palikti vaikų iki 3 metų be priežiūros Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso kai jis veikia arba vėsta Neuždengtos dalys būna įkaitę Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas rekomen duojame jį įjungti Neprižiūrimi vaikai negali atlik...

Page 55: ...s Kai šildote maistą plastmasiniuose arba popieriniuose induose stebėkite prietaisą nes tokie indai gali užsidegti Prietaisas yra skirtas maistui ir gėrimams šildyti Maisto ar dra bužių džiovinimas ir šildomųjų užtiesalų šlepečių kempinių drėgno audinio ir panašių daiktų šildymas gali kelti sužalojimo užsidegimo ar gaisro riziką Jeigu atsiranda dūmų išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elek tro...

Page 56: ...ušinimo angos taip pat ir ant prietai so dugno pakankamai ventiliacijai užtikrinti turi būti atviros Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS Gaisro ir elektros smūgio pavojus Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifi kuotas elektrikas Prietaisą būtina įžeminti Patikrinkite ar elektros duomenys nurodyti techninių duomenų lentelėje atitinka jūsų elektros tinklo duomenis Jeigu ne kreipkitės į elektri...

Page 57: ...dyklių Jeigu naudojate orkaitės purškiklį laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų 2 4 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį 3 GAMINIO APRAŠYMAS 6 1 2 4 3 5 1 Lemputė 2 Apsauginio blokavimo sistema 3 Ekranėlis 4 Valdymo skydelis 5 Bangų kreiptuvo dangtis 6 Su...

Page 58: ...s ir išjungimas 1 Norėdami nustatyti galios lygį spaudykite 2 Maisto ruošimo laiką nustatykite spausdami laiko nustatymo mygtukus 3 Paspauskite ir įjunkite prietaisą 4 Jeigu prietaisą norite išjungti galite palaukti kol laikui pasibaigus prietaisas automatiškai išsijungs atidaryti dureles Prietaisas automatiškai išsijungs Norėdami kad maisto gamini mas būtų tęsiamas uždarykite dureles ir paspauski...

Page 59: ...ų pagamintų iš porce liano keramikos arba molio kurie turi mažų angų pavyzdžiui ant rankenų arba kurių dug nai yra neglazūruoti Kaitinant tokius prikaistu vius į angas patekusi drėgmė gali priversti pri kaistuvį suskilti Stiklinis kepimo padėklas skirtas maistui arba skysčiams pašildyti Jis būtinas mikrobangų krosnelės veikimui Mėsos paukštienos žuvies atšildymas Dėkite užšaldytą nesuvyniotą maist...

Page 60: ...skarda Skrudinimo prikaistuviai pvz Crisp arba Crunch lėkštės X X Supakuoti maisto pusgaminiai 3 X X X 1 Be sidabro aukso platinos ar metalo papuošimų apdailos 2 Be kvarco ar metalo dalių ar glazūrų kurių sudėtyje yra metalų 3 Dėl didžiausios temperatūros reikia laikytis gamintojo instrukcijų X tinka netinka 6 3 Galios nuostatų lentelė Galios nuostata Galia Rekomenduojama naudoti P10 800 W Visa ga...

Page 61: ...ietaisą Atšildant pagal svorį laikas nustatomas automatiškai Nenaudokite atšildymo pagal svorį funkcijos maistui kuris buvo išimtas iš šaldiklio ir paliktas kambario temperatūroje ilgiau nei 20 minučių ar ba užšaldytam gatavam patiekalui atšil dyti Norėdami paspartinti didelio tankio maisto pro duktų sveriančių virš 450 g atšildymą 1 3 mi nutes paleiskite prietaisą visa galia po to suma žinkite ga...

Page 62: ...s paruošti reikia daugiau laiko Pasibaigus gaminimo laikui patiekalas kraštuose yra perkeptas o viduryje vis dar neiškepęs Kitą kartą nustatykite mažesnę galią ir ilgesnį kepi mo laiką Laikui įpusėjus skysčius pvz sriubą pa maišykite Ryžius geriausiai pagaminsite jeigu naudosite plačius plokščius indus 8 2 Atšildymas Mėsos gabalą visada atšildykite riebia puse že myn Neatšildykite mėsos uždengę an...

Page 63: ... saugiklių dėžėje esantis saugiklis Patikrinkite saugiklį Jeigu sau giklis perdega kelis kartus iš ei lės kreipkitės į kvalifikuotą elek triką Prietaisas neveikia Netinkamai uždarytos durelės Patikrinkite ar niekas netrukdo uždaryti durelių Lemputė nešviečia Lemputė perdegusi Lemputę reikia pakeisti Krosnelėje kyla kibirkš tys Maistas gaminamas ant metalinių indų arba indai yra su metaliniais papu...

Page 64: ...ektrą prijungti privalo tik kvalifikuotas elektrikas Gamintojas nėra atsakingas jeigu jūs nesiimate skyriuje Saugos informacija nurodytų saugos priemonių Prietaisas pristatomas su elektros laidu ir kištu ku ATSARGIAI Mažiausias įrengimo aukštis yra 85 cm C A B Minimalūs atstumai Matmuo mm A 300 B 150 C 100 12 APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į ati...

Page 65: ...e výsledky Vitajte vo svete Electrolux Navštívte našu stránku kde nájdete Tipy na používanie brožúry riešenie problémov a informácie o údržbe www electrolux com Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis www RegisterElectrolux com Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Odpo...

Page 66: ... používať len vtedy ak sú pod dozorom dospelej osoby alebo osoby ktorá je zodpo vedná za ich bezpečnosť Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Deti do troch rokov nesmú zostať v blízkosti spotrebiča bez dozoru Obaly uschovajte mimo dosahu detí Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebi ču počas prevádzky alebo keď je horúci Prístupné časti sú ho rúce Ak má spotrebič detskú p...

Page 67: ...ôsobením mikrovlnnej energie smie vykonávať len kompetentná osoba Nezohrievajte kvapaliny ani iné potraviny v uzavretých nád obách Mohli by vybuchnúť Používajte výhradne kuchynské pomôcky vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre Ak zohrievate jedlo v plastových alebo papierových nádobách majte spotrebič pod dohľadom pretože môže dôjsť k vznieteniu Spotrebič je určený na zohrievanie potravín a nápojov...

Page 68: ...valifikovanej oso be aby sa predišlo nebezpečenstvu 2 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2 1 Inštalácia VAROVANIE Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba Odstráňte všetok obalový materiál Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepouží vajte Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom Spotrebič môžete v kuchyni umiestniť takmer kamkoľvek Skontrolujte či je rúra umiestnená na rovnom plo...

Page 69: ...otrebiča Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky Spotrebič pravidelne čistite aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materiálu Nedovoľte aby sa zvyšky jedál alebo zvyšky čistiaceho prostriedku usadzovali na plochách tesnenia dvierok Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebiči môžu spôsobiť požiar Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou Používajte...

Page 70: ... súpravu otočného taniera 4 PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti 4 1 Prvé čistenie Zo spotrebiča vyberte všetky časti príslušen stva Pred prvým použitím spotrebič vyčistite Pozrite si časť Ošetrovanie a čistenie 5 OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 Symbol Funkcia Popis 1 Displej Zobrazuje nastavenia 70 www electrolux com ...

Page 71: ... fólie kovové nádoby a pod Varenie Ak je to možné jedlo pečte prikryté materiá lom vhodným pre mikrovlnné rúry Jedlo varte odkryté iba v prípade ak chcete aby bolo chrumkavé Dbajte na to aby sa pokrmy nadmerne nepre piekli a nenastavujte príliš vysoký výkon a dl hý čas Jedlo sa môže vysušiť pripáliť alebo sa na niektorých miestach vznietiť Spotrebič nepoužívajte na varenie vajíčok v škrupine ani s...

Page 72: ...biči pripravovať len vtedy ak je ich obal vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre Musíte dodržiavať pokyny výrobcu vytlačené na obale napr odstrániť kovový vrchný obal a prepichnúť plastovú fóliu Vhodný kuchynský riad a materiály Kuchynský riad materiál Mikrovlny Rozmrazovanie Zohrieva nie Varenie Sklo a porcelán vhodné na použitie v rúre bez kovových prvkov napr Pyrex teplovzdorné sklo X X X Sklo a...

Page 73: ... 6 5 Rozmrazovanie Môžete si vybrať z 2 režimov rozmrazovania Rozmrazovanie podľa hmotnosti Rozmrazovanie podľa času Rozmrazovanie podľa hmotnosti a času 1 Stlačte tlačidlo a nastavte DEF na roz mrazovanie podľa hmotnosti alebo P3 na rozmrazovanie podľa času 2 Pomocou tlačidiel na nastavenie času za dajte požadovaný čas alebo hmotnosť 3 Stlačením tlačidla potvrďte nastavenie a spustite spotrebič V...

Page 74: ...re mikrovlnnú prevádzku Problém Riešenie Nemôžete nájsť informácie o množstve určitého pripravovaného jedla Vyhľadajte podobné jedlo Predĺžte alebo skráťte časy varenia podľa tohto pravidla dvojnásobné množstvo takmer dvojnásobný čas polovičné množstvo polovičný čas Jedlo sa príliš vysušilo Nastavte kratší čas varenia alebo zvoľte nižší mi krovlnný výkon Po uplynutí času jedlo nie je rozmraze né h...

Page 75: ...potrebiča vyčistite po každom použití Jednoduchšie tak odstránite nečistoty ktoré sa potom nepripália Odolné nečistoty odstráňte špeciálnym čistia cim prostriedkom Všetko príslušenstvo pravidelne umývajte a po umytí nechajte vysušiť Použite mäkkú tka ninu namočenú v teplej vode s prídavkom či stiaceho prostriedku Na zmäkčenie ťažko odstrániteľných zvyškov nechajte variť pohár vody pri plnom mikrov...

Page 76: ...potrebiči Odporúčame aby ste si sem zapísali tieto údaje Model MOD Číslo výrobku PNC Sériové číslo S N 11 INŠTALÁCIA POZOR Nezakrývajte vetracie otvory V opač nom prípade sa môže spotrebič pre hriať POZOR Spotrebič nezapájajte prostedníctvom adaptérov ani predlžovacích káblov To môže spôsobiť preťaženie a riziko po žiaru Spotrebič je určený len na použitie na kuchyn skej linke Musí byť umiestnený ...

Page 77: ...e do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad SLOVENSKY 77 ...

Page 78: ...78 www electrolux com ...

Page 79: ...SLOVENSKY 79 ...

Page 80: ...www electrolux com shop 892961032 B 382013 ...

Search results

Summary of Contents for EMS20010

Reviews:

Related manuals for EMS20010

Brands by name

Popular brands

Electrolux EMS20010, User Manual

Search results

Summary of Contents for EMS20010

Reviews:

Related manuals for EMS20010

Brands by name

Popular brands