Electrolux EMM20000 User Manual Download

Page: 1 / 56

EMM20000

Microwave Oven

User Manual

Микротолқынды пеш

Қолдану туралы нұсқаулары

Микроволновая печь

Инструкция по эксплуатации

Мікрохвильова піч

Інструкція

Summary of Contents for EMM20000

Page 1: ...EMM20000 EN Microwave Oven User Manual 2 KK Микротолқынды пеш Қолдану туралы нұсқаулары 14 RU Микроволновая печь Инструкция по эксплуатации 27 UK Мікрохвильова піч Інструкція 42 ...

Page 2: ... you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts ...

Page 3: ...and or supervision regarding the safe use of the appliance and understand the potential hazards involved Do not let children play with the appliance Children under 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessibl...

Page 4: ...ble is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard Only a qualified person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control s...

Page 5: ...ce and possibly result in a hazardous situation The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a Cabinet The rear surface of appliances shall be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surfac...

Page 6: ...tion openings are not blocked Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes 2 4 Care and Cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Do not allow food spills...

Page 7: ...aging from the microwave Clean the appliance before first use 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 General information about using the appliance After you deactivate the appliance let the food stand for some minutes Remove the aluminium foil packaging metal containers etc before you prepare the food Cooking If possible cook food covered with material suitable for use in the microwave O...

Page 8: ... defrosting time If possible divide and then remove the pieces that started to defrost Defrosting butter portions of gateau quark Do not fully defrost the food in the appliance but let it defrost at room temperature This gives a more even result Fully remove all metal or aluminium packaging before defrosting Defrosting fruit vegetables Do not fully defrost fruit and vegetables which are to be furt...

Page 9: ... when there is no food in it 1 Turn the power setting knob to select a power setting 2 Turn the timer knob to set a time this automatically activates the microwave If you want to set the timer for less than 2 minutes first set the timer for more than 2 minutes and then turn the knob back to the desired time The microwave starts to cook automatically after the power level and the time are set and t...

Page 10: ...find details for the amount of food prepared Look for a similar food Increase or shorten the length of the cooking times according to the following rule Double the amount almost double the time Half the amount half the time The food got too dry Set shorter cooking time or select lower micro wave power The food is not defrosted hot or cooked after the time came to an end Set longer cooking time or ...

Page 11: ...lean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent To clean metal surfaces use a usual cleaning agent Clean the appliance interior after each use Then you can remove dirt more easily and it does not burn on Clean stubborn dirt with a special cleaner Clean all accessories regularly and let them dry Use a soft cloth with warm water and a cleaning agent To soften t...

Page 12: ...ction If this situation repeats call the Authorised Service Center 9 2 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on the appliance Do not remove the rating plate from the appliance We recommend that you write the data here Model MOD Produc...

Page 13: ...le and main plug The cable has an earth wire with an earthing plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and earthed In the event of an electrical short circuit earthing reduces the risk of electric shock 10 3 Minimal distances C A B Dimension mm A 300 B 200 C 0 11 ENVIRONMENT CONCERNS Please recycle all materials marked with the symbol Dispose of all packaging materia...

Page 14: ...з Біздің веб сайтқа барып келесіні қараңыз Қолдануға қатысты кеңестер кітапшалар ақаулықты түзету қызмет көрсету туралы ақпарат www electrolux com webselfservice Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз www registerelectrolux com Құрылғыңызға қажетті керек жарақтарды шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін www electrolux com shop ТҰТЫНУШ...

Page 15: ...теулі адамдар құрылғыны қауіпсіз пайдалану және одан келетін ықтимал қауіп қатер туралы нұсқау алса және немесе қадағалау үстінде болса пайдалана алады Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз 3 жасқа толмаған балаларды құрылғының қасына қараусыз қалдыруға болмайды Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап қоқысқа тиісті түрде тастау керек Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып тұрғ...

Page 16: ...анып тазаламаңыз Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдында құрылғыны сөндіріп ашаны розеткадан суырыңыз Егер есікке немесе есіктің тығыздағыштарына зақым келсе құрылғыны білікті маман жөндегенше іске пайдалануға болмайды Қуат cымына зақым келсе электр қатерінен сақтандыру үшін оны өндіруші немесе оның уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс Білікті маман ғ...

Page 17: ... баланың тағамы салынған қалбырлардың ішіндегісін берер алдында араластыру немесе шайқау керек және күйіп қалмас үшін температурасын тексеру керек Қабығы аршылмаған жұмыртқаларды немесе бітеулей пісірілген жұмыртқаларды құрылғыда қыздырмау керек себебі олар микротолқынмен пісіріп болғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін Құрылғыны уақытылы тазалап тағамның қалдықтарын алып отыру керек Құрылғыны таза...

Page 18: ...ыз етіңіз Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз 2 3 Пайдалану ЕСКЕРТУ Жарақат алу күйіп қалу және электр қатеріне ұшырау не жарылыс шығу қаупі бар Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз Жұмыс істеп ...

Page 19: ...здік бекітпесінің жүйесі 3 Басқару панелі 4 Қуат параметрінің тетігі 5 Таймер тетігі 6 Толқын бағыттағыштың қақпағы 7 Бұрылмалы табақтың білікшесі 3 2 Керек жарақтары Бұрылмалы табақтың жинағы Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін үнемі бұрылмалы табақ жинағын пайдаланыңыз Шыны пісіру науасы және айналмалы бағыттағыш 4 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН ЕСКЕРТУ Қауіпсіздік тарауларын қараңыз 4 1 Алғашқы та...

Page 20: ...мкін болса көкөністерді кішкенелеп тураңыз Жалпақ кең ыдыстарды қолданыңыз Фарфор керамика немесе балшықтан жасалған мысалы сабында кішкене тесігі бар немесе түбі безендірілмеген ыдыстарды қолданбаңыз Осы тесікке енетін ылғал қызған ыдысты жарып жіберуі мүмкін Шыны пісіру науасы тағам мен сусындарды қыздыруға арналған Бұл микротолқынды пештің жұмысы үшін қажет Етті құстың етін балықты жібіту Мұзда...

Page 21: ...е пайдалануға қауіпсіз материалдан жасалған қуыру таспасы3 X X X Металдан мысалы эмаль құйылған шойыннан жасалған тағам қуыруға арналған ыдыстар Қара қаптамасы бар немесе кремниймен капталған пісірме қалыптар3 Пісірме табақ Жұқа табақ немесе кранч табағы тәрізді браунинг ыдыстары X X Орамдағы дайын тағамдар 3 X X X 1 Күміс алтын платина немесе металл жалатылмаған безендірілмеген 2 Кварц немесе мет...

Page 22: ...ұрылғы автоматты түрде тоқтайды Пісіруді жалғастыру үшін есікті жабыңыз Тағамды қарау үшін осы функцияны пайдаланыңыз 5 3 Қуат параметрін орнату кестесі Белгі Қуат параметрі 120 Watt Төмен Мұздату 335 Watt Орташа төмен 460 Watt Орташа 595 Watt Орташа жоғары 700 Watt Жоғары 6 КЕРЕК ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ Қауіпсіздік тарауларын қараңыз 6 1 Бұрылмалы табақ жинағын орнату АБАЙЛАҢЫЗ Тағамды бұрылма...

Page 23: ...ірек қуат мәнін және ұзағырақ уақытты таңдаңыз Сұйық тағамды мысалы сорпаны пісіру уақытының ортасына келгенде араластырыңыз Жалпақ кең ыдысты қолдансаңыз күріш жақсы піседі 7 2 Жібіту Қуырылатын тағамның майлы жағын үнемі төмен қаратып жібітіңіз Етті жауып жібітпеңіз себебі ет жібімей пісіп кетуі мүмкін Әрқашан бүтін тауықтың төс жағын төмен қаратып жібітіңіз 7 3 Пісіру Тоңазытылған ет пен құс ет...

Page 24: ...уатымен 2 3 минут қайнатыңыз Иістерді кетіру үшін стакандағы суға 2 шай қасық лимон шырынын құйып 5 минут ең үлкен микротолқын қуатымен қайнатыңыз 9 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ Қауіпсіздік тарауларын қараңыз 9 1 Не істерсіңіз егер Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы жұмыс істемейді Құрылғы сөндірулі Құрылғыны іске қосыңыз Құрылғы жұмыс істемейді Құрылғы тоққа қосылмаған Құрылғыны тоққа қосыңыз Құры...

Page 25: ...аба алмасаңыз дилеріңізге не уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғыға орналастырылған Құрылғыдағы техникалық ақпарат тақтайшасын алмаңыз Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз Үлгі MOD Өнім нөмірі PNC Сериялық нөмірі S N 10 ОРНАТУ ЕСКЕРТУ Қауіпсіздік тарауларын қар...

Page 26: ...не қуат ашасымен бірге жеткізіледі Қуат сымының жерге тұйықтайтын ашасы мен жерге тұйықтайтын сымы бар Ашаны дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосу керек Жерге тұйықтау электр желісі қысқа тұйықталған кезде электр қатерін азайтады 10 3 Ең аз қашықтық C A B Өлшемі мм A 300 B 200 C 0 11 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРІМ белгісі салынған материалдардың барлығын қайта өңдеуден өткізіңіз ...

Page 27: ...нашем веб сайте Вы сможете Найти рекомендации по использованию изделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www electrolux com webselfservice Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания www registerelectrolux com Приобрести дополнительные принадлежности расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора www e...

Page 28: ...эксплуатироваться детьми старше 8 лет и выше и лицами с ограниченными физическими способностями только в случае присмотра или получения инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Не позволяйте детям играть с прибором Запрещается оставлять детей в возрасте до 3 лет вблизи прибора без присмотра Храните все упаково...

Page 29: ...тупные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам Детям младше 8 лет запрещается находиться рядом с прибором если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых Не используйте пароочистители для очистки прибора Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шн...

Page 30: ... для нагревания продуктов и напитков Высушивание продуктов сушка одежды разогрев грелок шлепанцев губок влажной одежды и т п несет в себе риск травм возгорания или пожара При появлении дыма выключите прибор или извлеките вилку сетевого шнура из розетки и не открывайте дверцу чтобы не допустить приток воздуха к источнику возгорания Разогревание в микроволновой печи напитков может привести к задержа...

Page 31: ...о стекло может лопнуть 2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2 1 Установка ВНИМАНИЕ Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом Не устанавливайте и не подключайте прибор имеющий повреждения Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке Прибор можно ставить практически в любом месте на кухне Убедитесь что духовой шкаф установлен на плоской ровной поверхности а вен...

Page 32: ...ра или повреждения прибора Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку Следите за тем чтобы на уплотняющих поверхностях двери не накапливались остатки пищи или моющего средства Жир и остатки продуктов в приборе могут привести к возгоранию и электроискрению во в...

Page 33: ...лянный поддон и роликовая направляющая 4 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ См Главы содержащие Сведения по технике безопасности 4 1 Первая очистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ См Главу Уход и очистка Извлеките из микроволновой печи все съемные элементы и дополнительную упаковку Перед первым использованием прибор следует очистить 5 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ См Главы содержащие Сведения по технике безо...

Page 34: ...и на днище без глазури Влага попавшая в такие отверстия может привести к образованию в посуде трещин при нагреве Стеклянный поддон является рабочей поверхностью для нагрева продуктов и жидкостей Его наличие обязательно для работы микроволновой печи Размораживание мяса птицы и рыбы Положите замороженный неразвернутый продукт на небольшую перевернутую тарелку положенную в какой либо контейнер чтобы ...

Page 35: ...ы для выпечки с черной лакиров кой или покрытые силиконом 3 Глубокий противень Посуда для подрумянивания например марок Крисп пэн или Кранч плейт X X Готовые блюда в упаковках 3 X X X 1 Без серебряного золотого платинового или металлического покрытия росписи 2 Без элементов из кварца или металла или металлосодержащей глазури 3 Обязательно соблюдайте указания производителя касательно максимальных т...

Page 36: ...зможность для проверки хода приготовления 5 3 Таблица уровней мощности Символ Уровень мощности 120 Watt Низкий Размораживание 335 Watt Умеренно низкий 460 Watt Средний 595 Watt Умеренно высокий 700 Watt Высокий 6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ См Главы содержащие Сведения по технике безопасности 6 1 Установка комплекта с вращающимся поддоном ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не готовьте продук...

Page 37: ... все еще не готова в середине В следующий раз уменьшить уровень мощ ности и увеличить продолжительность при готовления Перемешивать жидкие продук ты такие как супы по истечении половины времени При приготовлении риса более удачный результат дает использование плоской широкой посуды 7 2 Размораживание Всегда размораживайте жаркое положив его жирной стороной вниз Не размораживайте накрытое мясо пото...

Page 38: ...ярно мыть и просушивать Используйте для этого мягкую тряпку смоченную в теплой воде с моющим средством Для того чтобы размягчить трудноудаляемые остатки пищи вскипятите стакан воды на полной мощности СВЧ в течение 2 3 минут Для удаления запахов добавьте в стакан воды 2 ст ложки лимонного сока и кипятите на полной мощности СВЧ в течение 5 минут 9 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ См Главы ...

Page 39: ...ла грязь Очистите область под сте клянным поддоном Прибор прекра щает свою работу без определенной причины Возникла неисправность Если ситуация повторится обратитесь в авторизован ный сервисный центр 9 2 Информация для обращения в сервис центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр Данные для сервисных центров находятся на т...

Page 40: ...тоять при комнатной температуре и нагреться 10 2 Электрическое подключение ВНИМАНИЕ Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом Производитель не несет ответственность если пользователь не соблюдает меры предосторожности приведенные в Главе Сведения по технике безопасности Данная микроволновая печь поставляется с сетевым шнуром и вилкой Кабель имеет провод заземления...

Page 41: ... местные государственные или коммерческие центры по сбору вторсырья Дата производства данного изделия указана в серийном номере serial numbеr где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства вторая и третья цифры порядковому номеру недели Например серийный номер 43012345 означает что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года Электролюкс Поланд Сп з о о ул Казимьержа ...

Page 42: ...айтеся на наш веб сайт Поради з використання брошури інструкції з усунення несправностей сервісна інформація www electrolux com webselfservice Зареєструйте виріб щоб отримати покращене обслуговування www registerelectrolux com Придбання приладдя витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу www electrolux com shop РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Рекомендується вик...

Page 43: ...під час використання за ними здійснюватиметься нагляд та або їм було надано інструкції з безпечної експлуатації приладу і вони розуміють потенційні ризики Не дозволяйте дітям гратися з приладом Не слід залишати дітей до трьох років без нагляду поблизу приладу Тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей і утилізуйте матеріали належним чином Не допускайте дітей і домашніх тварин до приладу пі...

Page 44: ... вилку з розетки У разі пошкодження дверцят або ущільнювача дверцят приладом користуватися не можна доки його не буде полагоджено кваліфікованим спеціалістом У разі пошкодження електричного кабелю виробник його авторизований сервісний центр або інша кваліфікована особа має замінити його щоб уникнути ураження електричним струмом Лише кваліфікований спеціаліст може виконувати будь яке обслуговування...

Page 45: ...и Щоб уникнути опіків обов язково перевірте його температуру перш ніж давати дитині Яйця у шкаралупі або цілі зварені вкруту не можна нагрівати у приладі оскільки вони можуть вибухнути навіть після того як закінчилося мікрохвильове нагрівання Прилад потрібно регулярно чистити й видаляти залишки їжі Якщо не тримати прилад у чистоті це може призвести до пошкодження поверхні що негативно позначиться ...

Page 46: ... заземленим Будьте обережні аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися у сервісний центр або до електрика Не тягніть за кабель живлення при відключенні приладу від мережі Вимкнення з розетки завжди здійснюйте витягаючи за штепсельну вилку 2 3 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Існує небезпека травмування опіків ураження електричним струмом і вибуху Не змінюйт...

Page 47: ...відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні постанова Кабінета Міністрів України 1057 від 3 грудня 2008р 3 ОПИС ВИРОБУ 3 1 Загальний огляд 5 7 6 1 2 3 4 1 Лампочка 2 Система блокування 3 Панель керування 4 Перемикач рівня потужності 5 Ручка таймера 6 Кришка хвилеводу 7 Вал для поворотного столика 3 2 Приладдя ...

Page 48: ...цвітну капусту слід готувати у воді Великі шматки слід перевертати після сплину половини часу готування По можливості овочі слід однорідно нарізати Користуйтеся пласким і широким посудом Не слід готувати у фарфоровому керамічному чи фаянсовому посуді що містить маленькі отвори наприклад на ручках чи неглазурованому дні Волога що потрапляє у дірочки може спричинити розтріскування посуду під час наг...

Page 49: ...априклад арко флам решітки X X X Кераміка 2 фаянс глиняний посуд 2 X X X Жаростійка пластмаса що витримує тем пературу до 200 C 3 X X X Картон папір X Харчова плівка X Плівка для запікання придатна для вико ристання в мікрохвильових печах3 X X X Металевий посуд для смаження напри клад емальований або чавунний Форми для запікання покриті чорним ла ком або силіконом 3 Деко для випічки Посуд для обсм...

Page 50: ...кайте доки пристрій вимкнеться автоматично коли ручка таймера досягне позиції 0 і пролунає звуковий сигнал поверніть ручку таймера в позицію 0 відкрийте дверцята Робота приладу зупиняється автоматично Для продовження приготування їжі закрийте дверцята Використовуйте цю опцію для спостерігання за процесом приготування їжі 5 3 Таблиця налаштування потужності Символ Налаштування потужності 120 Watt Н...

Page 51: ...ння або оберіть вищу потужність Зверніть увагу що велика страва потребує довшого часу Після закінчення часу готування краї страви перегрілися а середи на ще не готова Наступного разу встановіть нижчу потуж ність і довший час Перемішуйте рідини су пи тощо після того як мине половина часу Ви зможете отримати кращі результати в приготуванні рису застосовуючи плаский і широкий посуд 7 2 Розморожування...

Page 52: ...у із засобом для чищення Щоб розм якшити важкі для видалення залишки прокип ятіть склянку води на максимальній потужності мікрохвиль протягом 2 3 хвилин Щоб видалити запахи додайте у склянку з водою 2 чайні ложки лимонного соку та прокип ятіть на максимальній потужності мікрохвиль протягом 5 хвилин 9 УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки 9 1 Що робити у випад...

Page 53: ...аційні характеристики Якщо ви не можете усунути проблему зверніться до закладу де ви придбали прилад або до служби технічної підтримки Дані необхідні для сервісного центру вказані на табличці з технічними даними Ця табличка розташована на приладі Не знімайте табличку з технічними даними з приладу Рекомендуємо записати ці дані в наведених нижче полях Модель MOD Номер виробу PNC Серійний номер S N 1...

Page 54: ...техніки безпеки викладених у розділі Інформація з техніки безпеки Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою Кабель має дріт заземлення з вилкою заземлення Вилка має бути вставлена в розетку яка правильно встановлена й заземлена У разі короткого замикання заземлення зменшує ризик ураження електричним струмом 10 3 Мінімальні відстані C A B Відстань мм A 300 B 200 C 0 11 ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Всі матер...

Page 55: ...УКРАЇНСЬКА 55 ...

Page 56: ...www electrolux com shop 867300765 A 142016 ...

Search results

Summary of Contents for EMM20000

Reviews:

Related manuals for EMM20000

Brands by name

Popular brands

Electrolux EMM20000, User Manual

Search results

Summary of Contents for EMM20000

Reviews:

Related manuals for EMM20000

Brands by name

Popular brands