14
Thông tin an toàn quan tr
ọ
ng
L
Ư
Y Ý
Thi
ế
t b
ị
này ph
ả
i
đượ
c dùng v
ớ
i ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n 220-
240V, 50/60Hz AC.
Đả
m b
ả
o ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n
đ
ã
đượ
c ti
ế
p
đấ
t
đ
úng cách.
Hãy xin t
ư
v
ấ
n t
ừ
k
ỹ
thu
ậ
t viên
đ
i
ệ
n chuyên nghi
ệ
p
n
ế
u quý khách không an tâm.
Không nên dùng dây n
ố
i hay phích c
ắ
m n
ố
i ti
ế
p.
N
ế
u khi dây
đ
i
ệ
n b
ị
h
ư
h
ỏ
ng thì ph
ả
i thay dây m
ớ
i
b
ở
i nhà s
ả
n xu
ấ
t,
đạ
i lý d
ị
ch v
ụ
hay chuyên viên
t
ươ
ng
đươ
ng nh
ằ
m tránh gây h
ư
h
ỏ
ng cho thi
ế
t b
ị
.
Rút phích c
ắ
m
đ
i
ệ
n ra tr
ướ
c khi ti
ế
n hành v
ệ
sinh
hay thay bóng
đ
èn nh
ằ
m tránh b
ị
gi
ậ
t
đ
i
ệ
n.
Không bao gi
ờ
đượ
c rút phích c
ắ
m
đ
i
ệ
n c
ủ
a thi
ế
t
b
ị
b
ằ
ng cách kéo dây
đ
i
ệ
n. B
ạ
n hãy luôn gi
ữ
ch
ắ
c
phích c
ắ
m
đ
i
ệ
n, sau
đ
ó thì rút th
ẳ
ng phích ra nh
ằ
m
tránh gây h
ư
h
ỏ
ng dây
đ
i
ệ
n.
Không l
ắ
p
đặ
t t
ủ
l
ạ
nh
ở
n
ơ
i quá. Nhi
ệ
t
độ
thích
h
ợ
p là trên 10°C
Hãy
đặ
t thi
ế
t b
ị
ở
n
ơ
i khô ráo tránh nh
ữ
ng n
ơ
i có
độ
ẩ
m cao.
Không
đặ
t thi
ế
t b
ị
ở
n
ơ
i có s
ươ
ng giá hay n
ơ
i
không có b
ả
o v
ệ
nh
ư
bãi
đậ
u xe hay ngoài hiên
nhà.
Không
để
thi
ế
t b
ị
tr
ự
c ti
ế
p d
ướ
i ánh n
ắ
ng m
ặ
t tr
ờ
i.
Không
để
thi
ế
t b
ị
g
ầ
n b
ế
p, l
ử
a hay thi
ế
t b
ị
nhi
ệ
t.
Thi
ế
t b
ị
này không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng b
ở
i nh
ữ
ng ng
ườ
i (k
ể
c
ả
tr
ẻ
em) b
ị
suy gi
ả
m ch
ứ
c n
ă
ng c
ơ
th
ể
, có v
ấ
n
đề
v
ề
tâm lý l
ẫ
n th
ể
ch
ấ
t, ho
ặ
c thi
ế
u kinh nghi
ệ
m và ki
ế
n th
ứ
c,
tr
ừ
khi h
ọ
đượ
c theo dõi và h
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng b
ở
i
nh
ữ
ng ng
ườ
i có trách nhi
ệ
m v
ớ
i s
ự
an toàn c
ủ
a h
ọ
. Tr
ẻ
nh
ỏ
ph
ả
i
đượ
c giám sát
để
đả
m b
ả
o r
ằ
ng chúng không
ngh
ị
ch phá thi
ế
t b
ị
.
L
Ư
Y Ý
Không
đượ
c cho tr
ẻ
ngh
ị
ch phá t
ủ
l
ạ
nh
Không
đượ
c tr
ữ
đồ
u
ố
ng có gas trong ng
ă
n
đ
ông
l
ạ
nh
Quý khách không c
ố
t
ự
s
ử
a ch
ữ
a t
ủ
l
ạ
nh
Không
đượ
c dùng máy s
ấ
y hay thi
ế
t b
ị
nhi
ệ
t ch
ạ
y
b
ằ
ng
đ
i
ệ
n làm dã
đ
ông ng
ă
n
đ
ông l
ạ
nh b
ở
i quý
khách có th
ể
b
ị
đ
i
ệ
n gi
ậ
t.
Không
đượ
c dùng thi
ế
t b
ị
ch
ạ
y b
ằ
ng
đ
i
ệ
n bên trong
khu v
ự
c tr
ữ
đự
ng.
Vui lòng tuân th
ủ
các thông tin sau:
THÔNG TIN MÔI TR
ƯỜ
NG
H
ướ
ng d
ẫ
n x
ử
lý ch
ấ
t th
ả
i cho ng
ườ
i tiêu dùng
Đ
i
ề
u ki
ệ
n s
ử
d
ụ
ng
Thi
ế
t b
ị
này thích h
ợ
p s
ử
d
ụ
ng cho h
ộ
gia
đ
ình và các
đị
a
đ
i
ể
m t
ươ
ng t
ự
nh
ư
:
- Khu v
ự
c b
ế
p
ă
n t
ậ
p th
ể
, v
ă
n phòng làm vi
ệ
c hay các
môi tr
ườ
ng t
ươ
ng tác khác.
- Nông trang và khách thuê khách s
ạ
n, nhà ngh
ỉ
và các
môi tr
ườ
ng
ở
khác;
- Phòng ng
ủ
hay khu v
ự
c
đ
i
ể
m tâm.
- Khu d
ị
ch v
ụ
ă
n u
ố
ng hay t
ươ
ng t
ự
B
ạ
n vui lòng
đọ
c k
ỹ
h
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng này và l
ư
u gi
ữ
cho l
ầ
n
đọ
c sau.
Nh
ữ
ng ký hi
ệ
u b
ạ
n th
ấ
y trong cu
ố
n sách h
ướ
ng d
ẫ
n
này có ý ngh
ĩ
a nh
ư
sau:
• H
ầ
u h
ế
t các v
ậ
t li
ệ
u
đ
óng gói
đề
u có th
ể
tái ch
ế
. Vui
lòng lo
ạ
i th
ả
i nh
ữ
ng v
ậ
t li
ệ
u này thông qua các
đ
i
ể
m
thu gom tái ch
ế
đị
a ph
ươ
ng ho
ặ
c
đặ
t chúng trong
nh
ữ
ng thùng ch
ứ
a thu gom thích h
ợ
p.
• N
ế
u quý khách mu
ố
n lo
ạ
i b
ỏ
thi
ế
t b
ị
này, hãy liên h
ệ
c
ơ
quan ch
ứ
c n
ă
ng
đị
a ph
ươ
ng
để
đượ
c h
ướ
ng d
ẫ
n
cách th
ứ
c x
ử
lý ch
ấ
t th
ả
i
đ
úng cách.
i
i
L
Ư
U Ý
Ký hi
ệ
u này cung c
ấ
p thông tin liên quan
đế
n an toàn
cá nhân
C
Ả
NH BÁO
Ký hi
ệ
u này h
ướ
ng d
ẫ
n cách phòng tránh làm h
ư
CÁC CH
Ỉ
D
Ẫ
N VÀ THÔNG TIN
Ký hi
ệ
u này cho bi
ế
t các thông tin s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
.
THÔNG TIN MÔI TR
ƯỜ
NG
Ký hi
ệ
u cho bi
ế
t các thông tin s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
ti
ế
t ki
ệ
m
và b
ả
o v
ệ
môi tr
ườ
ng.
GI
Ả
I THÍCH KÝ HI
Ệ
U
Ký
hi
ệ
u c
ả
nh báo
đừ
ng bao gi
ờ
làm vi
ệ
c này.
Ký
hi
ệ
u c
ả
nh báo luôn ph
ả
i làm vi
ệ
c này
THÔNG
TIN
Thông tin quan tr
ọ
ng:
B
ạ
n hãy ki
ể
m tra xem có các
d
ấ
u v
ế
t hay h
ư
h
ỏ
ng nào không. N
ế
u phát hi
ệ
n là t
ủ
l
ạ
nh b
ị
h
ư
h
ỏ
ng hay có d
ấ
u v
ế
t gì, b
ạ
n ph
ả
i báo ngay
trong vòng 7 ngày
để
đượ
c h
ưở
ng ch
ế
độ
b
ả
o hành s
ả
n
ph
ẩ
m c
ủ
a nhà s
ả
n xu
ấ
t. Vi
ệ
c này không
ả
nh h
ưở
ng gì
t
ớ
i quy
ề
n l
ợ
i c
ủ
a b
ạ
n.
Quý khách không nên
để
các
đồ
đự
ng khí có áp su
ấ
t
có mang ch
ữ
“d
ễ
cháy” và/hay bi
ể
u t
ượ
ng ng
ọ
n l
ử
a
nh
ỏ
vào t
ủ
l
ạ
nh. N
ế
u không tuân th
ủ
, quý khách có
th
ể
gây n
ổ
.
Khi b
ạ
n lo
ạ
i th
ả
i t
ủ
l
ạ
nh và t
ủ
đ
ông thì hãy tháo b
ỏ
toàn
b
ộ
cánh c
ử
a. Tr
ẻ
em có th
ể
b
ị
ch
ế
t ng
ạ
t n
ế
u b
ị
m
ắ
c k
ẹ
t
bên trong. T
ủ
l
ạ
nh này có ch
ứ
a v
ậ
t li
ệ
u cách nhi
ệ
t làm
t
ừ
các ch
ấ
t li
ệ
u d
ễ
cháy. Nh
ằ
m
đả
m b
ả
o an toàn ph
ả
i
c
ẩ
n th
ậ
n khi ti
ế
n hành lo
ạ
i th
ả
i thi
ế
t b
ị
.
L
Ư
Y Ý
L
Ư
Y Ý
Chân vít
đị
nh v
ị
Khi
đặ
t t
ủ
l
ạ
nh t
ạ
i m
ộ
t v
ị
trí, c
ầ
n xoay chân vít
đị
nh v
ị
thi
ế
t b
ị
xu
ố
ng n
ề
n nh
ằ
m
đị
nh v
ị
thi
ế
t b
ị
. Hãy nâng phía m
ặ
t tr
ướ
c t
ủ
l
ạ
nh lên
để
th
ả
t
ự
do các chân vít
đị
nh v
ị
, sau
đ
ó xoay t
ừ
ng
chân vít
đị
nh v
ị
c
ứ
m
ỗ
i m
ộ
t ph
ầ
n t
ư
vòng cho t
ớ
i khi thi
ế
t b
ị
ti
ế
p xúc ch
ắ
c ch
ắ
n trên n
ề
n.
N
ế
u quý khách mu
ố
n
di d
ờ
i t
ủ
l
ạ
nh, xin hãy
nh
ớ
xoay chân vít
đị
nh v
ị
lên
để
có th
ể
di
chuy
ể
n d
ễ
dàng. Nh
ớ
l
ặ
p l
ạ
i quy trình
đ
i
ề
u
ch
ỉ
nh chân vít
đị
nh v
ị
t
ạ
i v
ị
trí
đặ
t t
ủ
l
ạ
nh m
ớ
i.
Chân vít
đị
nh v
ị
đượ
c v
ặ
n
xu
ố
ng
Nhìn
t
ừ
phía
c
ạ
nh bên
thi
ế
t b
ị
Summary of Contents for EME2600SA
Page 1: ...Frost Free Refrigerator EME2600SA EME3500SA User Manual ...
Page 5: ...Electrolux EME2600 04 Installing and Cleaning the Refrigerator ...
Page 6: ...Electrolux EME3500 05 ...
Page 17: ...16 Cài đặt và làm sạch tủ lạnh Electrolux EME2600 ...
Page 18: ...17 Electrolux EME3500 ...
Page 29: ...28 Memasang dan Membersihkan Kulkas Electrolux EME2600 ...
Page 30: ...29 Electrolux EME3500 ...
Page 38: ...NOTES 37 ...
Page 39: ...NOTES 38 ...
Page 40: ...PN 811948407 ...