Electrolux ELDC12D8PS Page 1 Manual Download

Page: 1 / 24

900523630-UM-r5, 900523631-UM-r5 (July, 2015) Printed in China

USA & Canada 1-888-845-7330

COFFEE MAKER / CAFEtiÈRE / CAFEtERA

Models ELDC12D8PS, ELTC10D8PS

EN • FR • SP

Summary of Contents for ELDC12D8PS

Page 1: ...900523630 UM r5 900523631 UM r5 July 2015 Printed in China USA Canada 1 888 845 7330 COFFEE MAKER CAFEtiÈRE CAFEtERA Models ELDC12D8PS ELTC10D8PS EN FR SP ...

Page 2: ...tripped over unintentionally 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven or in a microwave oven 11 Do not use appliance for other than intended use 12 Do not use appliance without lid properly placed on container carafe 13 The container carafe is designed for use with this appliance It must never be used on a range top or in a microwave oven 14 Do not set a hot cont...

Page 3: ...rd should be at least as great as the electrical rating of the appliance and 2 the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over Electrical power If the electric circuit is overloaded with other appliances your appliance may not operate properly It should be operated on a separate electric circuit from other ...

Page 4: ...bricant peut mener à des incendies des chocs électriques ou des blessures corporelles 8 N utilisez pas l appareil à l extérieur 9 Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes ni retomber sur le bord de la table ou du comptoir où il pourrait être tiré par des enfants ou l on pourrait trébucher sur lui accidentellement 10 Ne placez pas sur ou près d un brûleur électrique ou à gaz chaud ou d...

Page 5: ...e au moins équivalentes ou supérieures à celles de l appareil 2 Le cordon devrait être positionné de façon à ne pas pendre au dessus du comptoir ou de la table là où il pourrait être tiré par les enfants ou sur lequel on pourrait trébucher Alimentation électrique Si le circuit électrique est surchargé avec d autres appareils votre appareil pourrait ne pas fonctionner correctement Il devrait foncti...

Page 6: ...a su inspección reparación o ajuste 7 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones 8 No lo use en exteriores 9 No permita que el cable para la corriente toque superficies calientes ni que cuelgue sobre el borde de la mesa o de un mostrador donde pueda ser jalado por los niños o se pueda tropezar con él involuntariamente 10 No lo co...

Page 7: ... la especificación eléctrica del aparato 2 el cable debe acomodarse de modo que no quede suspendido sobre la encimera o superficie de mesa y menores de edad no tropiecen o puedan jalarlo Energía eléctrica Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos su electrodoméstico podría no funcionar correctamente Deberá ser operado en un circuito eléctrico separado de otros electrod...

Page 8: ... avec système anti gouttes Compartimento del filtro con válvula antigoteo Water filter holder with active carbon filter cartridge Emplacement filtre à eau PureAdvantage Soporte para filtro de agua con cartucho de filtro de carbón activo Fresh water levels Niveau d eau Niveles de agua dulce Brewed coffee levels Niveau de café Niveles de café preparado Stainless steel thermo carafe with a trigger Ca...

Page 9: ...CL touche Aroma Arôme touche Cancel Annuler touche Auto Start Mise en marche automatique Touche Brew infusion touche défilement vers le bas touche défilement vers le haut Botón de Opciones Botón de ajuste Set Pantalla LCD Botón Aroma Botón de cancelación Botón de acción automática o inicio Botón de preparación Botón de desplazamiento hacia abajo Botón de desplazamiento hacia arriba Electrolux 1 88...

Page 10: ...rmar Deje que el depósito lleno de agua fluya por el aparato una o dos veces para limpiarlo No utilice un café FR ES 2 Making coffee open the lid and fill the water tank with fresh cool water up to the desired level Note The water tank is removable There is a gauge for cups on the water tank and on the coffee carafe for the coffee maker with glass carafe only The machine must not be used with empt...

Page 11: ...he lid is removed during the brewing cycles Commencez immédiatement la préparation du café Appuyez sur la touche Brew Pour interrompre le processus de préparation appuyez de nouveau sur le bouton Brew Une fois la préparation terminée l appareil passe en mode Maintien au chaud pour la cafetière avec carafe en verre uniquement Empiece a preparar el café de inmediato Pulse el botón BREW Si desea dete...

Page 12: ...d AM or PM by using the or button press the Set button to confirm Note If no button is pressed the appliance will automatically close the clock setting interface after 5 seconds Réglage de l horloge Maintenez la touche Set enfoncée L heure commence à clignoter sur l afficheur Appuyez sur la touche ou pour changer l heure puis appuyez sur la touche Set pour confirmer Réglez les minutes sélectionnez...

Page 13: ...confirmar FR ES EN FR ES Electrolux 1 888 845 7330 13 2 Brewing coffee with the program time setting Press and hold the Auto Start button until the display shows the time and the program time indicator Set the time by using the or button press the Set button to confirm Press the Auto Start button to start or pause the program time setting Réglage de la température du mode Maintien au chaud pour la...

Page 14: ...ilter into a container of clean cool water and let soak for 10 minutes Then rinse under cool running water for 10 15 seconds l afficheur indique Change Filter après 60 cycles de préparation pour indiquer à l utilisateur que le filtre PureAdvantage doit être remplacé Placez le nouveau filtre dans un récipient contenant de l eau fraîche propre et laissez le tremper pendant 10 minutes Rincez le ensui...

Page 15: ...er lift up the handle and remove the filter holder To clean the filter valve thoroughly push it several times while it is being rinsed The filter holder and the permanent coffee filter can also be washed in the dishwasher Pour nettoyer le porte filtre soulevez la poignée et retirez le porte filtre Pour bien nettoyer le clapet du filtre appuyez plusieurs fois dessus lorsque vous le rincez Le porte ...

Page 16: ...Pulse el botón SET para confirmar Cuando termine el agua dejará de salir y se oirán tres pitidos Repita el proceso de descalcificación si es necesario Nota Asegúrese de no utilizar de café FR ES 5 Allow the machine to run at least twice with plain water Then thoroughly rinse the coffee carafe lid and filter holder under running water activate the filter valve repeatedly during the rinse process Fa...

Page 17: ... Tank not in proper position Hold water tank close to back of coffee maker and slide down Be sure slots fit over tabs on coffee maker Replace lid The coffee maker only brews a portion of water placed in the reservoir Coffee maker may require cleaning Refer to Cleaning and Care pages 15 and 16 BREWING TIPS Maintain quality coffee flavor It is important to keep you carafe and brew basket clean After...

Page 18: ... n est pas correctement place Tenez le réservoir près de l arrière de la cafetière et faites le glisser vers le bas Assurez vous que les fentes glissent sur les rabats de la cafetière Replacez le couvercle La cafetière n infuse qu une partie de l eau contenue dans le réservoir La cafetière peut nécessiter un nettoyage Reportez vous aux pages 15 et 16 sur le Nettoyage et l entretien CONSEIlS D INFU...

Page 19: ...ue no está en la posición correcta Sostenga el tanque de agua cerca de la parte posterior de la cafetera y deslícelo hacia abajo Asegúrese de que las ranuras calcen sobre las lengüetas de la cafetera Vuelva a poner la tapa La cafetera sólo pasa una parte del agua puesta en el depósito Puede ser que la cafetera necesite una limpieza Consulte las páginas 15 y 16 sobre Limpieza y cuidado CONSEjOS PAR...

Page 20: ...vice be required you must show proof of purchase If you need service To obtain warranty service in the USA or Canada call 1 888 845 7330 Please have the model number serial number and date of purchase information available DISClAIMER OF IMPlIED WARRANTIES lIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE AT ELECTROLUX S SOLE DISCRETION PRODUCT OR PART...

Page 21: ...rantie était nécessaire une preuve d achat devra être fournie Si un service est nécessaire Pour obtenir un service sous garantie aux États Unis ou au Canada appelez au 1 888 845 7330 Veuillez avoir en main les informations suivantes le numéro de modèle le numéro de série et la date d achat AvIS DE NON RESPONSABIlITé SUR lES GARANTIES IMPlICITES lIMITATION DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN ...

Page 22: ...usted debe mostrar el comprobante de compra Si usted necesita servicio Para obtener servicio de garantía en EE UU o Canadá llame al 1 888 845 7330 Por favor tenga disponible la información sobre el número de modelo el número de serie y la fecha de compra DESCARGO DE GARANTÍAS IMPlÍCITAS lÍMITE DE GARANTÍA EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE CONFORME A ESTA GARANTÍA SERÁ A CRITERIO EXCLUSIVO D...

Page 23: ...aux ou contactez votre bureau municipal Recicle los materiales que tengan el símbolo de reciclar Ponga los materiales de empaque en los contenedores apropiados para reciclarlos Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana y a reciclar los desperdicios de los aparatos eléctricos y electrónicos No elimine los aparatos marcados con este símbolo junto con la basura del hogar Regrese el product...

Page 24: ...www electrolux com ...

Search results

Summary of Contents for ELDC12D8PS

Reviews:

Related manuals for ELDC12D8PS

Brands by name

Popular brands

Electrolux ELDC12D8PS, Manual

Search results

Summary of Contents for ELDC12D8PS

Reviews:

Related manuals for ELDC12D8PS

Brands by name

Popular brands