Electrolux EKG603302 User Manual Download

Page: 50 / 52

При переходе с природного газа 20

мбар/13 мбар на сжиженный газ,

полностью затяните регулировоч‐

ный винт, пока не будет получено не‐

большое стабильное пламя.
При переоборудовании со сжижен‐

ного газа на природный газ давле‐

нием 20 мбар открутите винт обвод‐

ного клапана примерно на 1/2 обо‐

рота, пока не будет получено не‐

большое стабильное пламя.
При переоборудовании с природно‐

го газа давлением 20 мбар на при‐

родный газ давлением 13 мбар от‐

крутите винт обводного клапана при‐

мерно на 1/4 оборота, пока не будет

получено небольшое стабильное

пламя.
При переоборудовании со сжижен‐

ного газа на природный газ давле‐

нием 13 мбар открутите винт обвод‐

ного клапана примерно на 3/4 обо‐

рота, пока не будет получено не‐

большое стабильное пламя.

Установите все детали на место, выпол‐

нив в обратном порядке вышеописанную

процедуру.

В заключение убедитесь, что пламя не

гаснет при быстром повороте ручки из

максимального в минимальное положе‐

ние.
Подключение к электросети
Плита предназначена для включения в

сеть однофазного напряжения номина‐

лом 230 В.

Перед выполнением электрического

подключения убедитесь в том, что:

• параметры сети электропитания у Вас

дома позволяют выдерживать нагруз‐

ку, создаваемую включением плиты

(см. табличку технических данных)

• прибор должным образом заземлен

через сетевую розетку в соответствии

с действующими местными нормами и

правилами

• к сетевой розетке или многополюсно‐

му размыкателю, используемому для

электрического подключения, обеспе‐

чивается легкий доступ после установ‐

ки прибора

Прибор укомплектован сетевым шну‐

ром, к которому Вам следует подсоеди‐

нить стандартную вилку, соответствую‐

щую полной электрической нагрузке,

указанной на табличке технических дан‐

ных. Эту вилку следует включать в соот‐

ветствующую сетевую розетку.

При неразъемном подключении прибора

к сети необходимо установить между ни‐

ми многополюсный размыкатель с рас‐

стоянием между разомкнутыми контак‐

тами не менее 3 мм, в соответствии с

действующими нормами.

Коричневый провод (подключенный к

контакту клеммной колодки) всегда дол‐

жен соединяться с фазой сети. В любом

случае, сетевой шнур должен быть раз‐

мещен таким образом, чтобы он ни в

коем случае не мог нагреться до темпе‐

ратуры, на 50

C превышающей комнат‐

ную температуру.
Замена сетевого шнура

ВНИМАНИЕ! Замена сетевого

шнура должна производиться

исключительно специалистами

авторизованного сервисного центра

или лицами, имеющими

аналогичные полномочия, при

соблюдении действующих норм и

правил.

При необходимости замены сетевого

шнура используйте только специальный

кабель: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF,

H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Желто-зеленый провод заземления дол‐

жен быть на 2 cм длиннее проводов фа‐

зы и нейтрали (см. рисунок).

electrolux

Summary of Contents for EKG603302

Page 1: ...user manual Инструкция по эксплуатации Gas Cooker Газовая плита EKG603302 ...

Page 2: ...pliance Some parts have a shock resistant plastic film protection Be sure to remove this plastic film before you start operating the appliance and clean the parts involved us ing a soft cloth wrung out in warm water to which a little washing up liquid has been added Ensure that the gas and electrical supply complies with the type stated on the rating plate located near the gas supply pipe Child sa...

Page 3: ...ven vent which is located at the centre back of the hob is left unobstructed to ensure ventilation of the oven cavity Perishable food plastic items and areosols may be affected by heat and should not be stored above the appliance During cooking the storage drawer may become hot if the oven is on high for a long period of time therefore flammable mate rials such as oven gloves tea towels plas tic a...

Page 4: ...n Control panel 1 8 2 3 4 5 6 7 1 Back left burner control knob semi rapid 2 Front left burner control knob rapid 3 Front right burner control knob auxiliary 4 Back right burner control knob semi rap id 5 Thermostat control knob 6 Gas oven and electric grill control knob 7 Real gas timer 8 Grill function pilot light The oven cavity 2 3 1 4 5 1 Oven fan 2 Grill element 3 Oven light 4 Oven shelves 5...

Page 5: ...ound on the control panel The regu lation knobs could be turned in anti clockwise direction until the small flame symbol and vice versa for the larger symbol Off Maximum gas supply Minimum gas supply Ignition of hob burners To ignite a burner before positioning the sau cepan 1 push the control knob in completely and turn in an anticlockwise direction to the maximum position marked by 2 keep the kn...

Page 6: ...ottom of the pan causing the handle to overheat As soon as a liquid starts boiling turn down the flame so that it will barely keep the liquid simmering Important The stainless steel can become tarnished if excessively heated Therefore prolonged cooking with postpones earthenware pans or cast iron plates is inadvisable Also do not use aluminium foil to protect the top during use Warning Pots must n...

Page 7: ... control knob allows to set the oven on the required cooking function To choose an oven function turn the function control clockwise to the symbol the desired function Function Description The oven is off Oven light The oven light will be on without any cooking function Grill It can be used for grilling meat vegetables Oven fan It can be used in combination with the gas oven burner After ignition ...

Page 8: ...with button or while the colon between hours and mi nutes is flashing If or key is continually pressed the quick setting mode starts Minute minder function The minute minder runs independently of other programs For adjustment press mi nute minder button and set the required alarm time with or button While function is selected the minute minder lamp flashes and the display reads the re maining time...

Page 9: ... switched off For the oven light is switched off too Even if all timer are set to the same value the outputs will be active in a sequence of approximately 5 seconds The burn ers switch off with a delay of 5 seconds after the previous one Before first use Warning Before using the appliance remove all packaging both inside and outside the appliance including the advertising labels and any protective...

Page 10: ...ce gas consumption Pottery Remember that a wide bottomed pan allows a faster cooking than a narrow one Always use pots which properly fit what you have to cook Particularly make sure that the pans are not too small for liquids since these could easily overflow Moreover the pans should not be too large for a faster cooking In fact grease and juices may spread on the bottom and burn easily It is bet...

Page 11: ...vity A short oven pre heating about 10 minutes will then be necessary before any cooking We recommend you to wipe away condensation after each use of the appli ance Cookware Use any oven proof cookware which will withstand temperatures of 230 C Baking trays oven dishes etc should not be placed directly against the grid covering the fan at the back of the oven or placed on the oven base Do not use ...

Page 12: ...e changes to values given on charts Cooking table These tables are intended as a guide only It may be necessary to increase or decrease the temperature to suit your individual re quirements Only experience will enable you to determine the correct setting for your per sonal requirements Cooking times do not include pre heat ing time A short oven pre heating about 10 minutes is necessary before any ...

Page 13: ...g out in warm water to which a little washing up liquid has been added Avoid the use of the following household detergent and bleaches impregnated pads unsuitable for non stick saucepans steel wool pads bath sink stain removers Should the hob top become heavily soiled it is recommended that a cleaning product such as Hob Brite or Bar Keepers Friend is used Pan supports The pan supports are dishwas...

Page 14: ... dull the surface finishes Harsh abrasive should also be avoided Warning Never use steam or steam machines to clean the appliance External cleaning Warning Regularly wipe over the control panel oven door and door seal using a soft cloth well wrung out in warm water to which a little washing up liquid has been added To prevent damaging or weakening the door glass panels avoid the use of the followi...

Page 15: ...gasket placed round the edge of the oven cavity Periodically check the condition of this gas ket If necessary clean it without using abra sive cleaning products If the gasket shows to be damaged call you local Service Centre Do not use the oven until it has been repaired Oven shelves Warning Before proceeding ensure the oven is cool and disconnected from the electricity supply To clean the oven sh...

Page 16: ...ectrical supply What to do if If the appliance is not working correctly please carry out the following checks before con tacting your local Service Centre Symptoms Solutions There is no spark when lighting the gas check that the unit is plugged in and the electrical supply is switched on check the mains fuse has not blown check the burner cap and crown have been replaced cor rectly e g after clean...

Page 17: ...Dimensions Height 850 mm Depth 600 mm Width 600 mm Oven capacity 56 l Hob Burners Gas G20 20 mbar Gas G30 30 mbar Gas G20 13 mbar Rear left burner semi rapid 2000 W 2000 W 1400 W Front left burner rapid 3000 W 2800 W 1900 W Rear right burner semi rapid 2000 W 2000 W 1400 W Front right burner auxiliary 1000 W 1000 W 900 W Total appliance gas rating 8000 W 7800 W 5600 W Oven Oven light 25 W Gas oven...

Page 18: ...apid power 42 Oven 52 Installation Warning This appliance cannot be positioned on a base The following instructions are meant for a qualified installer in order that the operations of installation regulation and service are executed according to the existing regula tions Whenever changes are made involving the disconnection of the appliance it is necessary to proceed with maximum caution Warning P...

Page 19: ...e is not connected to a combustion products evacuation device It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation In order to make the gas unit work properly it is necessary that air sufficient to gas com bustion can naturally flow in the room The installer must follow the rul...

Page 20: ...pipe consists in checking that it doesn t show cracks cuts marks of burning both on the end parts and on its full extent the material is not hardened but shows its normal elasticity the fastening clamps are not rusted expiry term is not due If one or more ab normalities are seen do not repair the pipe but replace it it cannot come into contact with moveable parts of the appliance it does not pass ...

Page 21: ...eed any primary air regulation Adjustment of minimum level To adjust the minimum level of the burners proceed as follows 1 light the burner 2 turn the knob on the position of minimum flame 3 remove the knob 4 with a thin screwdriver adjust the bypass screw If changing from natural gas 20 mbar 13 mbar to liquid gas completely tighten the adjustment screw in until a small regular flame is obtained I...

Page 22: ... spanner 7 unscrew and re move the gas burner injector and replace it with the required one see chapter Technical data 5 Reassemble the burner following the same procedure in reverse 6 Replace the gas type sticker it is located near the gas connection ramp with the one relevant to the new gas type which is supplied with the injector kit Adjustment of minimum level To adjust the minimum level of th...

Page 23: ...to be inserted into a suitable wall socket If you wish to directly connect to the mains you have to interpose an omnipolar switch with a minimum opening between contacts of 3 mm between the unit and the mains complying with the existing regulations The brown live wire originating from the clamp of the appliance junction box must al ways be connected to the phase of the mains supply In any case the...

Page 24: ...ification plate This plate is placed on the front external edge of the oven cavity Original spare parts certified by the product manufacturer are only available at our Serv ice Centre and authorized spare parts shops 24 electrolux MANUFACTURER C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Italy ...

Page 25: ...а рактеристик этого прибора сопряжены с опасностью Не устанавливайте прибор вблизи от огнеопасных материалов например занавесок кухонных полотенец и т д Этот прибор тяжелый Будьте осто рожны при его перемещении Этот прибор нельзя устанавливать на подставке Прежде чем приступать к эксплуатации прибора удалите весь упаковочный материал Некоторые детали защищены ударо прочной полиэтиленовой пленкой О...

Page 26: ...ода При использова нии прибора не касайтесь его мокрыми руками Если прибор не используется убеди тесь что все ручки управления нахо дятся в выключенном положении Во время работы прибор нагревается Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри духового шкафа Всегда держитесь на расстоянии от духового шкафа при открытии его дверцы чтобы дать возможность вы йти избыткам пара ил...

Page 27: ...спользоваться только серти фицированные оригинальные запчасти Вопросы защиты окружающей среды После установки прибора утилизируй те упаковку с должным соблюдением правил безопасности и охраны окру жающей среды При утилизации старого прибора вы ведите его из строя обрезав сетевой шнур Символ на изделии или его упаков ке означает что при утилизации дан ного изделия с ним нельзя обращать ся как с обы...

Page 28: ...учка термостата 6 Ручка управления газовым духовым шкафом и электрическим грилем 7 Таймер 8 Индикаторная лампочка режима Гриль Камера духового шкафа 2 3 1 4 5 1 Вентилятор духового шкафа 2 Нагревательный элемент гриля 3 Лампочка освещения духового шка фа 4 Полки духового шкафа 5 Нижняя панель Принадлежности Поддон При приготовлении в нем пищи он ис пользуется для сбора сока Если поддон не использу...

Page 29: ...оложение макси мальной подачи газа обозначенное символом 2 держите ручку нажатой еще в тече ние приблизительно 5 секунд Это по зволит термопаре нагреться и отклю чить предохранительное устройство в противном случае подача газа бу дет прервана 3 при необходимости после включе ния отрегулируйте пламя Если в ходе нескольких попыток Вам не удалось зажечь горелку убедитесь что крышка и рассекатель горе...

Page 30: ...рязнений ВНИМАНИЕ Ни в коем случае нельзя ставить посуду на зону управления прибором Розжиг газовой горелки духового шкафа Для того чтобы зажечь горелку 1 нажмите до конца ручку управления духовым шкафом и поверните ее в направлении против часовой стрел ки в положение максимальной пода чи газа обозначенное цифрой 8 2 держите ручку нажатой еще в тече ние приблизительно 5 секунд Это по зволит термоп...

Page 31: ...о символа требуемой функции Функция Описание Духовой шкаф выключен Лампочка освеще ния духового шкафа Лампочка освещения духового шкафа загорается даже если не задана функция приготовления Гриль Может использоваться для приготовления на гриле мяса овощей Вентилятор духово го шкафа Может использоваться в комбинации с горелкой духового шкафа После розжига газовой горелки духового шкафа поверните руч...

Page 32: ...аничивает время вклю чения горелки 3 часами Установка текущего времени суток Нажмите одновременно кнопку и Время суток можно установить кнопкой или пока мигает двоеточие между значением часов и минут Если нажать и не отпускать или запускается ре жим быстрой установки времени Функция таймера Таймер работает независимо от других программ Для выполнения настройки нажмите кнопку таймера и установите н...

Page 33: ...одимое время с помощью или Когда выбран режим регулировки про должительности приготовления мигает символ духового шкафа в правой части и A в левой части дисплея При выполнении полуавтоматической программы символ A и символ духового шкафа горят постоянным светом Завершение полуавтоматической программы По истечении продолжительности приготовления подается звуковой сиг нал и светится индикатор в тече...

Page 34: ...ным дном пламя со прикасается с дном и распределяет теп ло по всей поверхности Для приготовления на газовых го релках не требуется никакой спе циальной посуды Однако посуда с тонкими стенками быстрее передает пище тепло чем посуда с толстыми стенками Если тепло распределяется по посуде неравномерно пища может пригото виться лишь частично Соответственно рекомендуется неоднократно помеши вать пищу Т...

Page 35: ... она полностью не откроется Открывая дверцу духового шкафа всегда беритесь за центральную часть ручки Духовой шкаф имеет четыре уровня ус тановки полок Положения уровней по лок отсчитываются снизу как показано на рисунке 4 3 2 1 Необходимо чтобы принадлежно сти духового шкафа были устано влены правильно ВНИМАНИЕ Не ставьте посуду непосредственно на дно духового шкафа ВНИМАНИЕ При приготовлении в д...

Page 36: ...щимся в ней продуктам A Алюминиевая керамическая сте клянная жаропрочная а также яркая блестящая посуда уменьшает степень пропекания прожаривания и подрумяни вание низа продуктов B Эмалированная чугунная выполнен ная из анодированного алюминия или алюминия с противопригарным покры тием на внутренней поверхности и окра шенной внешней поверхностью а также массивная и темная посуда увеличивает степен...

Page 37: ...шение температуры Только опыт позволит определить правильные значе ния соответствующие Вашим личным предпочтениям Время приготовления не включает в себя время предварительного про грева духового шкафа Перед лю бым приготовлением пищи требует ся кратковременный около 10 ми нут прогрев духового шкафа Блюдо Темпера тура C Уровень полки ду хового шкафа Время приготов ления Черно белый торт 175 2 60 70...

Page 38: ...ю пароочистителя Чистка поверхности варочной панели Варочную панель лучше всего чистить пока она еще не остыла так в этом слу чае брызги продуктов удалять с нее зна чительно легче чем в холодном состоя нии Регулярно протирайте поверхность ва рочной панели мягкой тряпкой смочен ной в теплой воде в которую добавлено немного жидкого моющего средства Не применяйте для чистки следующие средства бытовые...

Page 39: ... В случае образования нагара удаляйте его чистящим порошком с небольшим абразивным эффектом ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не накрывайте какие либо поверхности духового шкафа алюминиевой фольгой Это приведет к аккумуляции тепла в результате чего возможно ухудшение результата приготовления а также повреждение эмали Средства для чистки Перед использованием любых средств для чистки Вашего духового шкафа у...

Page 40: ...у смоченную в теплой воде Никогда не используйте жесткие абразивные средства После окончания чистки установите дверцу духового шкафа на место вы полнив вышеописанную процедуру в об ратном порядке ВНИМАНИЕ НЕ чистите дверцу духового шкафа пока стеклянные панели еще не остыли При несоблюдении этого требования стеклянная панель может лопнуть Если на стеклянной панели появятся трещины или глубокие цар...

Page 41: ...жащей чистки осторожно установите крышку обратно на место Балансировка крышки Приборы со стеклянной крышкой осна щены специальными балансировочны ми пружинами в петлях с задней стороны прибора которые позволяют закрывать крышку плавно и легко Закрытие крышки можно отрегулировать с помощью отвертки Необходимое уси лие для открытия закрытия крышки мож но увеличить поворотом винта на 2 или 3 оборота ...

Page 42: ... форсунка не засорена а в рас секателе горелки нет остатков пищи проверьте правильно ли были поставлены на место крышка и рассекатель горелки например после чистки Духовой шкаф не выполняет на грев убедитесь что ручки управления духовым шкафом ус тановлены в правильное рабочее положение Недостаточная подача газа проверьте не засорены ли отверстия в рассекателе проверьте правильно ли работает регул...

Page 43: ... 30 мбар Газ G20 13 мбар Задняя левая горелка для ус коренного приготовления 2000 Вт 2000 Вт 1400 Вт Передняя левая горелка бы стродействующая 3000 Вт 2800 Вт 1900 Вт Задняя правая горелка для ус коренного приготовления 2000 Вт 2000 Вт 1400 Вт Передняя правая горелка вспомогательная 1000 Вт 1000 Вт 900 Вт Общая газовая мощность при бора 8000 Вт 7800 Вт 5600 Вт Духовой шкаф Лампочка освещения духов...

Page 44: ...к G20 13 мбар только для России Горелка Нормальная мощность кВт Пониженная мощ ность кВт Нормальная мощность Природный газ G20 13 мбар инж 100 мм м3 час Вспомогательная горелка 0 9 0 33 80 0 095 Ускоренная горел ка 1 4 0 45 105 0 148 Быстродействую щая горелка 1 9 0 65 120 0 181 Духовой шкаф 2 4 1 0 123 0 229 Диаметр обводного клапана Горелка Обводной клапан в 1 100 мм Вспомогательная 28 Ускоренна...

Page 45: ...соту ножек можно менять высоту прибора чтобы обеспечить вы равнивание по высоте с другими поверх ностями и равномерное распределение жидкостей содержащихся в кастрюлях или сковородах Подключение к газовой магистрали ВНИМАНИЕ Использование газового прибора для приготовления пищи приводит к выделению тепла и влажности в помещении в котором он установлен Обеспечьте надлежащую вентиляцию кухни Держите...

Page 46: ...ухонных приборов должны удаляться с помощью вытяжки непосредственно соединенной с воздуховодом вытяжной вентиляции или выходящей наружу Подключение с помощью жесткой трубы или гибкой металлической трубы Для большей безопасности подключе ние к газовой системе рекомендуется выполнять с помощью жестких труб на пример медных или гибких труб из не ржавеющей стали во избежание нагруз ки на прибор Фитинг...

Page 47: ...дование на другие типы газа Для переналадки прибора на тип газа отличный от того на работу с которым он настроен следуйте приведенным ниже инструкциям Подключение к газовой магистрали Сжиженный газ используйте резиновый трубодержатель 4 Природный газ используйте трубодер жатель 5 Всегда устанавливайте прокладку 2 Затем выполните подключение к газовой магистрали как указано в соответствую щих разде...

Page 48: ...газ полностью затяните регулировоч ный винт пока не будет получено не большое стабильное пламя При переоборудовании со сжижен ного газа на природный газ давле нием 20 мбар открутите винт обвод ного клапана примерно на 1 4 обо рота пока не будет получено не большое стабильное пламя При переоборудовании с природно го газа давлением 20 мбар на при родный газ давлением 13 мбар от крутите винт обводног...

Page 49: ...и повторив вышеописанную проце дуру в обратном порядке 6 Замените идентификационную на клейку размещенную вблизи трубы подачи газа той которая соответ ствует новому типу используемого га за и поставляется вместе с комплек том инжекторов Регулировка минимального уровня пламени Для регулировки минимального уровня пламени горелки действуйте следую щим образом 1 зажгите газовую горелку духового шкафа ...

Page 50: ...бор должным образом заземлен через сетевую розетку в соответствии с действующими местными нормами и правилами к сетевой розетке или многополюсно му размыкателю используемому для электрического подключения обеспе чивается легкий доступ после установ ки прибора Прибор укомплектован сетевым шну ром к которому Вам следует подсоеди нить стандартную вилку соответствую щую полной электрической нагрузке у...

Page 51: ...и запасные части Если после проведения проверок опи санных в предыдущем разделе прибор по прежнему не работает должным об разом обратитесь в авторизованный сервисный центр указав тип неисправ ности модель прибора Mod номер из делия Prod No и серийный номер Ser No указанные в табличке паспортных данных Эта табличка находится внутри духового шкафа с передней внешней стороны Оригинальные запчасти сер...

Page 52: ...397103801 C 302010 www electrolux com www electrolux ru ...

Search results

Summary of Contents for EKG603302

Reviews:

Related manuals for EKG603302

Brands by name

Popular brands

Electrolux EKG603302, User Manual

Search results

Summary of Contents for EKG603302

Reviews:

Related manuals for EKG603302

Brands by name

Popular brands