Catalogue
Language of Introduction
EnglishFrenchDutchSpanishPortuguese
1 - 45 - 910 - 1314 - 1718 - 21
Page
17HWT-1048 ELECTROLUX CM2078B11 IM 5302639149903-A0.indd 3
2017-09-22 12:42:19
Downloaded from www.vandenborre.be
Page 1: ...NSTRUCTION BOOK FR MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ES LIBRO DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÖES 17HWT 1048 ELECTROLUX CM2078B11 IM 5302639149903 A0 indd 1 2017 09 22 12 42 18 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
Page 2: ...17HWT 1048 ELECTROLUX CM2078B11 IM 5302639149903 A0 indd 2 2017 09 22 12 42 19 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
Page 3: ... Introduction English French Dutch Spanish Portuguese 1 4 5 9 10 13 14 17 18 21 Page 17HWT 1048 ELECTROLUX CM2078B11 IM 5302639149903 A0 indd 3 2017 09 22 12 42 19 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
Page 4: ...dren unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall ...
Page 5: ...lter 2 Filter holder 3 Glass jug 4 Top cover 5 Water tank 6 Water level window 7 Power on off button with indicator light 8 Warming plate BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Carefully unpack the appliance and remove all packaging materials Wipe the appliance with a slightly damp cloth Dry thoroughly It is recommended to wash the drip coffee system before first use Fill the water tank wit...
Page 6: ...he appliance to emit steam while it is brewing coffee The brewing process can be interrupted at any time by pressing the power on off button The power indicator light will go out 12 When the brewing process is finished wait for about 1 minute to allow coffee to stop dripping and then remove the jug to serve 13 To keep the coffee warm after the brewing process has finished place the jug on the warm...
Page 7: ...ng to local laws and regulations Because this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance fr...
Page 8: ...t qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructi...
Page 9: ...areil avec le réservoir vide N utilisez que la carafe en verre fournie avec l appareil Ne mettez jamais la carafe sur une plaque de cuisson N utilisez pas la carafe si elle est endommagée ou si la poignée tient mal Ne pas utiliser en extérieur Ne laissez pas le câble d alimentation pendre du haut d une table ou d un plan de travail ni entrer en contact avec une surface chaude Ne touchez pas la pla...
Page 10: ...9 Branchez la machine à café 10 Allumez la machine en appuyant sur le bouton marche arrêt Le témoin s allume indiquant que la préparation de café est en cours 11 Quelques instants plus tard le café doit commencer à s écouler du porte filtre Vous avez la possibilité d enlever la carafe au cours de la préparation Cela interrompt l écoulement du café à partir du porte filtre mais pas la préparation d...
Page 11: ...n de l environnement Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil des piles et des éléments d emballage Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu il soit recyclé d une manière respectueuse de la santé et de l environnement Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales Puisque ce produit c...
Page 12: ...h et le samedi de 9h à 18h En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée ELECTROLUX 22 09 2017 17HWT 1048 ELECTROLUX CM2078B11 IM 5302639149903 A0 indd 9 2017 09 22 12 42 19 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
Page 13: ...er toezicht worden gedaan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met een beperkt lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan kennis en ervaring op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de...
Page 14: ...araat niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen noch in contact komen met verwarmde oppervlakken Raak de warmteplaat niet aan terwijl het apparaat is ingeschakeld vanwege een risico van brandwonden BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 Gaasfilter 2 Filterhouder 3 Glazen koffiekan 4 Bovenste deksel 5 Waterreservoir 6 Venster waterpeil 7 Aan uitknop met controlelampje 8 Warmteplaat VOORDAT U DIT ...
Page 15: ...anger dan 30 seconden van de warmteplaat anders kan koffie uit de filterhouder overlopen Hoewel het koffiezetapparaat is uitgerust met bovenstaand kenmerk is het niet raadzaam koffie te serveren voordat de cyclus is voltooid omdat dit een invloed kan hebben op de smaak van de koffie Het is normaal dat er stoom uit het apparaat komt terwijl het koffie zet Het koffiezetten kan op eender welk ogenbli...
Page 16: ...iften Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vande...
Page 17: ...n mayores de 8 años Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato puede ser utilizado por personas con reducidas facultades físicas sensoriales y mentales o sin experiencia ni conocimiento del uso del aparato siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprendan los peligros asociados Los niños ...
Page 18: ...con superficies calientes No toque la placa térmica mientras el aparato está siendo utilizado porque podría sufrir quemaduras DESCRIPCIÓN 1 Filtro de malla 2 Portafiltro 3 Jarra de cristal 4 Tapa superior 5 Depósito de agua 6 Ventana de visualización del nivel de agua 7 Botón encender apagar con piloto luminoso 8 Placa térmica ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Desembale el aparato con c...
Page 19: ...nterior no se recomienda servir café hasta que el ciclo completo haya finalizado porque podría afectar al sabor del café Es normal que el aparato desprenda vapor durante el proceso de elaboración de café El proceso de elaboración de café se puede interrumpir en cualquier momento pulsando el botón encender apagar El piloto luminoso se apagará 12 Cuando el proceso de elaboración de café haya finaliz...
Page 20: ...medio ambiente Este aparato y su embalaje se deben desechar conforme a la normativa y regulación local Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un p...
Page 21: ...pre sob vigilância de um adulto Mantenha o aparelho e o respetivo cabo elétrico fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos O aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e conhecimentos mas sempre sob vigilância e depois de fornecidas instruções relativamente à utilização do aparelho em segurança e de forma...
Page 22: ...durado sobre as arestas de mesas ou de balcões nem aproxime de superfícies quentes Não toque na placa de aquecimento quando o aparelho estiver a ser utilizado dado que pode escaldar ou provocar queimaduras DESCRIÇÃO 1 Filtro de rede 2 Suporte do filtro 3 Cafgeteira de vidro 4 Tampa superior 5 Depósito de água 6 Janela do nível de água 7 Botão on off ligar desligar com luz indicadora 8 Placa de aqu...
Page 23: ...do suporte do filtro Não remova a cafeteira durante mais de 30 segundos caso contrário o café pode transbordar do suporte do filtro Embora a máquina de café disponha da funcionalidade descrita anteriormente não é aconselhável servir o café antes do ciclo estar terminado dado que pode afetar o sabor do café É normal que o aparelho liberte algum vapor durante a preparação do café O processo de prepa...
Page 24: ... dos respectivos materiais de embalamento Dessa forma irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo dom...
Page 25: ...17HWT 1048 ELECTROLUX CM2078B11 IM 5302639149903 A0 indd 22 2017 09 22 12 42 20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
Page 26: ...ransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com 3484 E EKF988 01 01 0817 17HWT 1048 ELECTROLUX CM2078B11 IM 5302639149903 A0 indd 23 2017 09 22 12 42 20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
