manualshive.com logo in svg

Electrolux EKF5 Series, Instruction Book

Share
Download
Electrolux EKF5 Series Instruction Book Download Page 40

LT

www.electrolux.com

40 

Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite toliau 

pateiktas instrukcijas.

t ÀǠQSJFUBJTnjHBMJNBOBVEPUJWBJLBNTOVPNFUǽBNäJBVTJSBTNFOJNT

turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių 

trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti 

ÝǠQSJFUBJTnjJSTVQSBOUBBUJUJOLBNVTQBWPKVT

t /FMFJTLJUFWBJLBNTäBJTUJTVÝJVPQSJFUBJTV

t 7BJLBNTESBVEäJBNBWBMZUJJSUFDIOJÝLBJQSJäJǼSǕUJÝǠHBNJOǠOFCFOUKJFCǼUǽ

WZSFTOJOFJNFUǽBNäJBVTJSKVPTQSJäJǼSǕUǽTVBVHǗTBTNVP

t 4BVHPLJUFQSJFUBJTnjJSKPLBCFMǠOVPKBVOFTOJǽOFJNFUǽBNäJBVTWBJLǽ

t 1SJFUBJTBTHBMJCǼUJQSJKVOHUBTUJLQSJFNBJUJOJNPÝBMUJOJPLVSJPǠUBNQBJS

EBäOJTBUJUJOLBEVPNFOǽQMPLÝUFMǕKFQBUFJLUBTTQFDJöLBDJKBT

t /JFLBEBOFOBVEPLJUFBSOFLFMLJUFQSJFUBJTPKFJQBäFJTUBTFMFLUSPT

maitinimo laidas arba korpusas.

t 1SJFUBJTBTUVSJCǼUJǠKVOHUBTUJLǠǠäFNJOUnjMJ[Enj+FJSFJLJBHBMJNBOBVEPUJ

"UJOLBOUǠJMHJOBNnjKǠMBJEnj

t +FJQSJFUBJTBTBSCBFMFLUSPTNBJUJOJNPMBJEBTQBäFJTUBTKǠUVSJQBLFJTUJ

HBNJOUPKBTHBNJOUPKPUFDIOJOǕTQSJFäJǼSPTBUTUPWBTBSCBLJUBT

LWBMJöLVPUBTBTNVPLBECǼUǽJÝWFOHUBQBWPKBVT

t 1SJFUBJTnjWJTBEBEǕLJUFBOUMZHBVTQBWJSÝJBVT

t /JFLBEBOFQBMJLJUFQSJFUBJTPCFQSJFäJǼSPTLBJKJTQSJKVOHUBTQSJFNBJUJOJNP

ÝBMUJOJP

t ,JFLWJFOnjLBSUnjQBOBVEPKVTQSJFÝWBMBOUBSBUMJFLBOUUFDIOJOǗQSJFäJǼSnj

QSJFUBJTnjSFJLJBJÝKVOHUJJSJÝUSBVLUJNBJUJOJNPMBJEPLJÝUVLnj

t 1SJFUBJTVJWFJLJBOUKJTJSKPQSJFEBJZSBLBSÝUJ/BVEPLJUFUJLQSJFUBJTVJTLJSUBT

SBOLFOBTJSSBOLFOǕMFT1SJFÝQSJFUBJTnjWBMZEBNJBSQBMJLEBNJOFOBVEPKBNnj

MFJTLJUFKBNBUWǕTUJ

t .BJUJOJNPMBJEBTOFHBMJMJFTUJTTVKPLJPNJTLBSÝUPNJTQSJFUBJTPEBMJNJT

t

 

/FNFSLJUFQSJFUBJTPǠWBOEFOǠBSLPLǠLJUnjTLZTUǠ

t /FWJSÝZLJUFNBLTJNBMJPTBOUQSJFUBJTǽOVSPEZUPTQSJQJMEZNPUBMQPT

t /FOBVEPLJUFBSOFEǕLJUFQSJFUBJTPBOULBSÝPQBWJSÝJBVTBSQSJFÝJMVNPT

ÝBMUJOJP

t ÀJTQSJFUBJTBTTLJSUBTOBVEPUJUJLCVJUZKF(BNJOUPKBTOFHBMJQSJTJJNUJKPLJPT

BUTBLPNZCǕTVäHBMJNnjäBMnjQBUJSUnjEǕMOFUJOLBNPOBVEPKJNP

Summary of Contents for EKF5 Series

Page 1: ...58 21 6 FI 2 5 FR 02 03 2 HR 1 ä 6 8387 0 HU 6 1È 7 Ò7087 7Ï IT 6758 21 LT 16758 Ǐ 1 LV 72â 1 6 16758 NL 58 6 1 1 NO 58 6 19 61 1 PL 16758 2 6à8 PT 0 18 16758d 6 RO 0 18 16758 ğ 81 RU ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə SK 1È92 1 328äË9 1 SL 1 92 SR 83876792 SV 58 6 19 61 1 TR 7 UK ɉɈɋȱȻɇɂɄ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺ 7KH SUHVVLRQLVW ROOHFWLRQ ...

Page 2: ...om productregistration Buy Accessories and Consumables for your appliance www electrolux com shop When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information and tips Enviromental information Visit our website to Subject to change without notice www electrol...

Page 3: ......

Page 4: ...ʛ необходимо може да се използва удължител подходящ за 10 А t ɶʠʤ ʩʦʛʚʰʨ ʞʡʞ ʝʖʫʦʖʣʘʖʯʞʵʨ ʠʖʗʛʡ ʛ ʥʤʘʦʛʚʛʣ ʨʤʟ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʗʰʚʛ сменен от производителя негов сервизен агент или лице с аналогична квалификация за да се избегне опасност t ɸʞʣʖʙʞ ʥʤʧʨʖʘʵʟʨʛ ʩʦʛʚʖ ʘʰʦʫʩ ʦʖʘʣʖ ʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨ t ʃʞʠʤʙʖ ʣʛ ʤʧʨʖʘʖʟʨʛ ʩʦʛʚʖ ʗʛʝ ʠʤʣʨʦʤʡ ʚʤʠʖʨʤ ʛ ʘʠʡʴʭʛʣ ʠʰʢ електрическата мрежа t ʉʦʛʚʰʨ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʗʰʚʛ ʞʝʠʡʴʭʛʣ ʞ ʝʖ...

Page 5: ...P FO OBQÈKFDÓ LBCFM OFCP LSZU t 1DzÓTUSPK KF OVUOÏ QDzJQPKPWBU QPV F L V FNOǔOÏ ÈTVWDF F MJ UDzFCB M F použít prodlužovací kabel 10 A t PKEF MJ L QPÝLP FOÓ QDzÓTUSPKF OFCP OBQÈKFDÓIP LBCFMV NVTÓ KF WZNǔOJU výrobce pověřený servisní pracovník nebo jiná kvalifikovaná osoba aby se zamezilo vzniku nebezpečí t 1DzÓTUSPK QPLMÈEFKUF WäEZ OB SPWOâ QFWOâ QPWSDI t 1DzÓTUSPK OFOFDIÈWFKUF CF EP PSV KF MJ BQPKFO W T...

Page 6: ...OEFMTF WJT EFU FS O EWFOEJHU FS EFU NVMJHU BU CSVHF FO GPSM OHFSMFEOJOH TPN LBO CSVHFT med 10 A t WJT BQQBSBUFU FMMFS EFO NFEG MHFOEF MFEOJOH CFTLBEJHFT TLBM producenten en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker udskifte den så der ikke opstår fare t OCSJOH BMUJE BQQBSBUFU QÌ FO øBE QMBO PWFSøBEF t BE BMESJH BQQBSBUFU W SF VEFO PQTZO NFOT EFO FS TMVUUFU UJM stikkontakten t ...

Page 7: ... das Gehäuse beschädigt ist t BT FSÊU EBSG OVS NJU FJOFS HFFSEFUFO 4UFDLEPTF WFSCVOEFO XFSEFO BMMT notwendig kann ein Verlängerungskabel für 10 A verwendet werden t 8FOO EBT FSÊU PEFS EBT FU LBCFM CFTDIÊEJHU JTU NVTT FT VS Vermeidung von Gefahren vom Hersteller vom Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden t BT FSÊU JNNFS BVG FJOF FCFOF MÊDIF TUFMMFO t BT F...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ...il din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune Bortskaffelse CS Recyklujte materiály označené symbolem 0CBMZ WZIPǒUF EP QDzÓTMVÝOâDI odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci 4QPUDzFCJǏF P OBǏFOÏ QDzÓTMVÝOâN symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místní...

Page 15: ......

Page 16: ...BEVTFM WÜJC kasutada 10 A jaoks sobilikku pikendusjuhet t 4FBENF WÜJ UPJUFKVIUNF WJHBTUVTF LPSSBM UVMFC TFF PIV WÊMUJNJTFLT UPPUKBM tootja volitatud teeninduses või samasuguse kvalifikatsiooniga isikul välja vahetada t TFUBHF TFBEF BMBUJ UBTBTFMF IPSJTPOUBBMTFMF UÚÚQJOOBMF t SHF NJOHJM KVIVM KÊULF WPPMVWÜSHVHB àIFOEBUVE TFBEFU KÊSFMFWBMWFUB t 4FBEF UVMFC JHB LPSE QÊSBTU LBTVUBNJTU FOOF QVIBTUBNJTU...

Page 17: ...amaged t 5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE UP BO FBSUIFE TPDLFU G OFDFTTBSZ an extension cable suitable for 10 A can be used t G UIF BQQMJBODF PS UIF TVQQMZ DPSE JT EBNBHFE JU NVTU CF SFQMBDFE CZ UIF manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard t MXBZT QMBDF UIF BQQMJBODF PO B øBU MFWFM TVSGBDF t FWFS MFBWF UIF BQQMJBODF VOBUUFOEFE XIJMF DPOOFDUFE UP UIF...

Page 18: ...O UPNB EF UJFSSB 4J es necesario se puede utilizar un cable prolongador adecuado para 10 A t 4J FM FMFDUSPEPNÏTUJDP P FM DBCMF EF BMJNFOUBDJØO OP FTUÈO FO QFSGFDUBT condiciones deben ser sustituidos por el fabricante por su servicio de asistencia o por personal homologado con el fin de evitar peligros t PMPRVF TJFNQSF FM FMFDUSPEPNÏTUJDP FO VOB TVQFSöDJF QMBOB Z VOJGPSNF t 7JHJMF TJFNQSF FM FMFDUS...

Page 19: ...arvokilven tietoja t MÊ LPTLBBO LÊZUÊ MBJUFUUB KPT virtajohto on vaurioitunut kotelo on vaurioitunut t BJUF WPJEBBO LZULFÊ WBJO NBBEPJUFUUVVO QJTUPSBTJBBO 7PJU LÊZUUÊÊ tarvittaessa sopivaa jatkojohtoa t PT MBJUF UBJ WJSUBKPIUP WBVSJPJUVV WBMNJTUBKBO UBJ WBMUVVUFUVO huoltoliikkeen on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi t 4JKPJUB MBJUF BJOB UBTBJTFMMF KB UVLFWBMMF QJOOBMMF t MÊ LPTLBBO KÊUÊ MBJUFU...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ... producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal Cómo desechar el electrodoméstico FI Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut MÊ IÊWJUÊ NFSLJMMÊ merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuo...

Page 27: ......

Page 28: ...JTF ÏMFDUSJRVF SFMJÏF Ë MB UFSSF 6OF SBMMPOHF ÏMFDUSJRVF BEBQUÏF Ë VOF JOUFOTJUÏ EF QFVU ÐUSF VUJMJTÏF TJ nécessaire t 4J M BQQBSFJM PV MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO FTU FOEPNNBHÏ JM EPJU ÐUSF remplacé par le fabricant l un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d éviter tout danger t BQQBSFJM EPJU UPVKPVST ÐUSF QMBDÏ TVS VOF TVSGBDF EF USBWBJM QMBOF FU horizontale t F KBNBJT ...

Page 29: ...ÝUFǎFOP t 6SFêBK TF TNJKF QSJLMKVǏJWBUJ TBNP OB V FNMKFOV VUJǏOJDV LP KF QPUSFCOP može se koristiti produžni kabel prikladan za 10 A t LP KF BQBSBU JMJ LBCFM B OBQBKBOKF PÝUFǎFO NPSB HB BNJKFOJUJ QSPJ WPêBǏ OKFHPW PWMBÝUFOJ TFSWJTFS JMJ ESVHB LWBMJöDJSBOB PTPCB EB CJTUF J CKFHMJ opasnost t QBSBU VWJKFL QPTUBWMKBKUF OB WPEPSBWOV QPWSÝJOV t JLBE OF PTUBWMKBKUF VSFêBK CF OBE PSB EPL KF QSJLMKVǏFO OB ...

Page 30: ... àMÏL LJ ÈSØMBH GÚMEFMU DTBUMBLP ØBMK BUIP DTBUMBLP UBUWB használható Szükség esetén 10 A áramerősségnek megfelelő hosszabbító kábelt használhat t B B LÏT àMÏL WBHZ B UÈQLÈCFM NFHTÏSàMU B WFT ÏMZ FMLFSàMÏTF ÏSEFLÏCFO azt a gyártónak a gyártó által megbízott szerviznek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie t LÏT àMÏLFU NJOEJH TJNB WÓ T JOUFT NVOLBGFMàMFUSF IFMZF F t UÈQIÈMØ BUIP DTBU...

Page 31: ...HBSF M BQQBSFDDIJP FTDMVTJWBNFOUF B QSFTF EPUBUF EJ NFTTB B UFSSB 4F necessario è possibile utilizzare una prolunga tipo 10 A t 4F M BQQBSFDDIJP P JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF TPOP EBOOFHHJBUJ SJDIJFEFSOF la sostituzione al produttore a un suo agente dell assistenza tecnica o a una persona egualmente qualificata per evitare rischi t 1PTJ JPOBSF TFNQSF M BQQBSFDDIJP TV VOB TVQFSöDJF QJBOB F SFHPMBSF t ...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...a készüléket a helyi ÞKSBIBT OPTÓUØ UFMFQSF WBHZ MÏQKFO kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal Hulladékkezelés IT Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che ripo...

Page 39: ......

Page 40: ...Ǡ ǠäFNJOUnj MJ Enj FJ SFJLJB HBMJNB OBVEPUJ UJOLBOUǠ JMHJOBNnjKǠ MBJEnj t FJ QSJFUBJTBT BSCB FMFLUSPT NBJUJOJNP MBJEBT QBäFJTUBT KǠ UVSJ QBLFJTUJ HBNJOUPKBT HBNJOUPKP UFDIOJOǕT QSJFäJǼSPT BUTUPWBT BSCB LJUBT LWBMJöLVPUBT BTNVP LBE CǼUǽ JÝWFOHUB QBWPKBVT t 1SJFUBJTnj WJTBEB EǕLJUF BOU MZHBVT QBWJSÝJBVT t JFLBEB OFQBMJLJUF QSJFUBJTP CF QSJFäJǼSPT LBJ KJT QSJKVOHUBT QSJF NBJUJOJNP ÝBMUJOJP t JFLWJFOnj LBSU...

Page 41: ... ierīces korpuss t FSǟDJ ESǟLTU QJFWJFOPU UJLBJ FNǖUBJ LPOUBLUMJH EBJ B OFQJFDJFÝBNT WBS izmantot pagarinātāju kas piemērots 10 A lielam strāvas stiprumam t B JFSǟDF WBJ CBSPÝBOBT WBET JS CPKNjUJ MBJ J WBJSǟUPT OP SJTLB SBäPUNjKBN BQLBMQPÝBOBT QNjSTUNjWJN WBJ DJUBJ LWBMJöDǖUBJ QFSTPOBJ UBT KNjOPNBJOB t 7JFONǖS OPWJFUPKJFU JFSǟDJ V MǟE FOBT EBSCB WJSTNBT t FLBE OFBUTUNjKJFU JFSǟDJ CF V SBVE ǟCBT LBE UNj Q...

Page 42: ...SEFO BBOHFTMPUFO PQ FFO HFBBSE TUPQDPOUBDU Indien nodig kunt u een verlengkabel gebruiken die geschikt is voor 10 A t MT IFU BQQBSBBU PG EF WPFEJOHTLBCFM JT CFTDIBEJHE NPFU EF F EPPS EF fabrikant de servicevertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico s te vermijden t 1MBBUT IFU BQQBSBBU BMUJKE PQ FFO IPSJ POUBMF WMBLLF POEFSHSPOE t BBU IFU BQQBSBBU OPPJU POCFI...

Page 43: ...OUBLU O TLK UFMFEOJOH CFSFHOFU QÌ LBO CSVLFT IWJT EFU FS O EWFOEJH t WJT BQQBSBUFU FMMFS TUS NMFEOJOHFO FS TLBEFU NÌ EF TLJGUFT BW produsenten et autorisert servicesenter eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare t QQBSBUFU TLBM BMMUJE QMBTTFSFT QÌ FU QMBOU PH KFWOU VOEFSMBH t LLF HÌ GSB BQQBSBUFU VUFO UJMTZO NFOT EFU FS LPCMFU UJM TUS NOFUUFU t QQBSBUFU NÌ TMÌT BW PH TU QTFMFU USFL...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ... J kommunen Kontakt kommunen for nærmere opplysninger Kassering LV Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma NBUFSJNjMVT BUCJMTUPÝPT LPOUFJOFSPT UP otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus FJ NFUJFU JFSǟDFT LBT BQ ǟNǖUBT BS ÝP simbolu kopā ar mājsaimniecības at...

Page 51: ......

Page 52: ...FOJFN FǴMJ trzeba można zastosować przedłużacz przystosowany do przewodzenia QSnjEV OBUǗȈFOJV t CZ VOJLOnjǎ OJFCF QJFD FǩTUXB XZNJBOǗ VT LPE POFHP QS FXPEV BTJMBKnjDFHP MVC VS njE FOJB OBMFȈZ QPXJFS Zǎ QSPEVDFOUPXJ autoryzowanemu punktowi serwisowemu lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach t BXT F VTUBXJBK VS njE FOJF OB Q BTLJFK SØXOFK QPXJFS DIOJ t JHEZ OJF PTUBXJBǎ VS njE FOJB QPE njD POFHP EP ȇSØE B...

Page 53: ...FMIP B VNB UPNBEB DPN UFSSB 4F GPS OFDFTTÈSJP poderá ser utilizado um cabo de extensão apropriado para 10 A t 4F P BQBSFMIP PV P DBCP EF BMJNFOUBÎÍP FTUJWFS EBOJöDBEP UFSÈ EF TFS TVCTUJUVÓEP QFMP GBCSJDBOUF QFMP SFQSFTFOUBOUF EB BTTJTUÐODJB UÏDOJDB PV QPS VNB QFTTPB DPN IBCJMJUBÎÜFT TFNFMIBOUFT EF NPEP B FWJUBS QPTTÓWFJT SJTDPT t PMPRVF TFNQSF P BQBSFMIP OVNB TVQFSGÓDJF QMBOB F OJWFMBEB t VODB EFJ...

Page 54: ...FCVJF DPOFDUBU EPBS MB P QSJ NJ DV ÔNQNJNÉOUBSF BDNJ FTUF necesar poate fi folosit un prelungitor adecvat pentru 10 A t O DB VM ÔO DBSF BQBSBUVM TBV DBCMVM EF BMJNFOUBSF FTUF EFUFSJPSBU QFOUSV a evita pericolul acesta trebuie înlocuit de producător de un agent de service al acestuia sau de o persoană cu o calificare similară t 1VOFǹJ ÔOUPUEFBVOB BQBSBUVM QF P TVQSBGBǹNJ QMBONJ ESFBQUNJ t V MNJTBǹJ OJDJPE...

Page 55: ...ʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ ʥʦʞ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʞ ʮʣʩʦʖ ʥʞʨʖʣʞʵ ʞʡʞ корпуса t ɸʠʡʴʭʖʟʨʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʨʤʡʲʠʤ ʘ ʝʖʝʛʢʡʛʣʣʩʴ ʦʤʝʛʨʠʩ ʅʦʞ необходимости можно воспользоваться удлинителем на 10 А t ɸ ʬʛʡʵʫ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʣʱʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʞʡʞ ʮʣʩʦ ʥʞʨʖʣʞʵ должны быть заменены производителем агентом по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом t ɸʧʛʙʚʖ ʧʨʖʘʲʨʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʣʖ ʦʤʘʣʩʴ ʙʤʦʞʝʤʣʨʖʡʲʣʩʴ ʥʤʘʛʦ...

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...ого сырья или обратитесь в свое муниципальное управление Утилизация PL Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie VS njE FOJB X PȈZǎ EP PEQPXJFEOJFHP pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie PEQBEØX VS njE Fǩ FMFLUSZD OZDI J elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie JF XPMOP XZS VDBǎ VS njE Fǩ oznaczonych symbo...

Page 63: ......

Page 64: ...ÈKBǸ MFO EP V FNOFOFK ÈTVWLZ 7 QSÓQBEF QPUSFCZ NPäOP QPVäJǸ QSFEMäPWBDÓ LÈCFM EJNFO PWBOâ OB t L KF QSÓTUSPK BMFCP LÈCFM OBQÈKBOJB QPÝLPEFOâ NVTÓ IP WZNFOJǸ WâSPCDB TFSWJTOâ UFDIOJL BMFCP JOÈ LWBMJöLPWBOÈ PTPCB BCZ TB QSFEJÝMP nebezpečenstvu t 1SÓTUSPK WäEZ VNJFTUǪVKUF OB SPWOÞ QMPDIV t Fǒ KF QSÓTUSPK BQPKFOâ EP FMFLUSJDLFK ÈTVWLZ OJLEZ IP OFOFDIÈWBKUF CF dozoru t 1P LBäEPN QPVäJUÓ B QSFE LBäEâN Ǐ...

Page 65: ...FM o QPÝLPEPWBOP PIJÝKF t BQSBWP NPSBUF QPWF BUJ W P FNMKFOP WUJǏOJDP 1P QPUSFCJ MBILP VQPSBCJUF QPEBMKÝFL QSJNFSFO B UPL t ƎF KF OBQSBWB BMJ FMFLUSJǏOJ LBCFM QPÝLPEPWBO HB NPSB QSPJ WBKBMFD serviser ali druga usposobljena oseba zamenjati da se izognete nevarnosti t BQSBWP WFEOP QPTUBWJUF OB SBWOP JO WPEPSBWOP QPWSÝJOP t 7LMPQMKFOF OBQSBWF OJLPMJ OF QVÝǏBKUF CSF OBE PSB t 1SFE ǏJÝǏFOKFN W ESäFWBOK...

Page 66: ...NP TB V FNMKFOPN VUJǏOJDPN LP KF neophodno može se koristiti produžni kabl koji odgovara 10 A t LP KF VSFêBK JMJ LBCM B OBQBKBOKF PÝUFǎFO NPSBKV JI BNFOJUJ QSPJ WPêBǏ PWMBÝǎFOJ TFSWJT JMJ ESVHB LWBMJöLPWBOB PTPCB LBLP CJ TF J CFHMF TWF opasnosti t 6WFL QPTUBWJUF BQBSBU OB SBWOV QPWSÝJOV t JLBEB OFNPKUF PTUBWMKBUJ BQBSBU CF OBE PSB BLP KF VLMKVǏFO V TUSVKV t 1SF ǏJÝǎFOKB J PESäBWBOKB BQBSBU NPSB EB...

Page 67: ...dat t QQBSBUFO GÌS FOEBTU BOTMVUBT UJMM FUU KPSEBU FMVUUBH 0N OÚEWÊOEJHU LBO FO förlängningskabel för 10 A användas t 0N BQQBSBUFO FMMFS TMBEEFO TLBEBUT NÌTUF EFO CZUBT VU BW UJMMWFSLBSFO auktoriserad servicepersonal eller liknande kvalificerad person för att undvika fara t 1MBDFSB BMMUJE BQQBSBUFO QÌ FUU QMBOU VOEFSMBH t ÊNOB BMESJH BQQBSBUFO VUBO VQQTJLU OÊS EFO ÊS BOTMVUFO UJMM WÊHHVUUBHFU t QQ...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...miestnom recyklačnom zariadení alebo sa PCSÈǸUF OB PCFDOâ BMFCP NFTUTLâ ÞSBE Likvidácia SR Reciklirajte materijale sa simbolom Pakovanje odložite u odgovarajuće kontejnere radi recikliranja 1PNP JUF V BÝUJUJ äJWPUOF TSFEJOF J ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpadnog materijala od elektronskih i električnih uređaja Uređaje obeležene simbolom nemojte bacati zajedno sa smećem Proizvod vratite ...

Page 75: ......

Page 76: ...ƌSTF ƌÎƌO VZHVO bir uzatma kablosu kullanılabilir t ÃSàO WFZB àSàOMF CƌSMƌLUF HFMFO LBCMP IBTBS HÚSàSTF CƌS UFIMƌLF PMBT M ǘ O PSUBEBO LBME SNBL BNBD ZMB TÚ LPOVTV LBCMP àSFUƌDƌ TFSWƌT UFNTƌMDƌTƌ WFZB benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir t ƌIB EBƌNB Eà CƌS Zà FZ à FSƌOF ZFSMFǵUƌSƌO t 1Sƌ F CBǘM ZLFO DƌIB LFTƌOMƌLMF ÎBM ǵ S IBMEF C SBLNBZ O t FS LVMMBO N TPOSBT OEB WF UFNƌ...

Page 77: ...ʛʣʤʼ ʦʤʝʛʨʠʞ ɽʖ необхідності можна використовувати подовжувальний кабель який підходить до струму 10 A t ʉ ʘʞʥʖʚʠʩ ʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵ ʥʦʞʡʖʚʩ ʖʗʤ ʮʣʩʦʖ ʜʞʘʡʛʣʣʵ ʟʤʙʤ ʢʖʹ замінити виробник його сервісний центр або інша кваліфікована особа щоб запобігти нещасному випадку t ɽʖʘʜʚʞ ʦʤʝʢʻʯʩʟʨʛ ʥʦʞʡʖʚ ʣʖ ʦʻʘʣʻʟ ʙʤʦʞʝʤʣʨʖʡʲʣʻʟ ʥʤʘʛʦʫʣʻ t ʃʻʠʤʡʞ ʣʛ ʝʖʡʞʮʖʟʨʛ ʗʛʝ ʣʖʙʡʵʚʩ ʥʦʞʡʖʚ ʥʻʚʠʡʴʭʛʣʞʟ ʚʤ ʚʜʛʦʛʡʖ живлення t ɽ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS Electrolux Appliances AB St Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com Printed on recycled paper E ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands