manualshive.com logo in svg

Electrolux EJF4440AOW, Instruction Booklet

Share
Download
Electrolux EJF4440AOW Instruction Booklet Download Page 98

MK   - 96 -

`<%`=_'

7%&%5'6%¼  ›% %% 4%®'8 ''  ” &4‘ '8 $'
$'1$5'6%'&!%'&%6%­›%%%%%8'&''5%$'
®''5%­3¤%%”5%$'5%'!¬''%1­›%‘%5'¬%
”%4''$'%5'%­

£ ›%%%'”5'84¤%'&%$5''&%”%5'6%

'&¤''%­

£ ›%%'ª%˜4'%%8'1­

£ ›%”55'¬%%˜4'¬%'1%­

£ ›%$55'¬%%!''”''%'%''

5'%%­

£ ›% %%  &%4% $' '5'6% ' 4'$ 

½5%'%–%4¤%'”‘%'%$'
''&'5'‘%5'6'%4¤''%&&'5'­

£ ›%”&85'¬%%'%%8''4%¤'5'¤

'!%­

£ ›%'5'¬%'5&%8ª1%”'55

$'4$5'8$''‘4¤%'&'­

£ ’‘6'¤'%85&!%''®

4' ' 1' 1 $'5%  ' 1' &'5%
&'5­

£ ›%”&'¬%'%&5‘5'¤'!%$''‘

4¤%'¬%&5%'­

£ ›%4¬%'”¬'%%4'$¬%$5'%$'4$5'8­

£ ™5¬ % % % '4%% $' &%1' ' !'  '4'%  ˜$8  &®8

&1¨585'¬¹”%!''©ª1%$5$'%6%ª5%'4''
1%˜4'!$'%6%!''$'¤%$'5''1%$1%­
3%!''%1''1'&'$ª‘1%&%8'”''%­

£ œ '1% $' '&¬5'6% % ‘%%ª 4' ' ” $'4% &$5%5'8ª

%5%5'%!%­

Summary of Contents for EJF4440AOW

Page 1: ...eezer Fridge EN Instruction booklet 1 RO Manual de utilizare si intretinere 17 UK 31 ES Manual de Instrucciones 46 AL No frost Frigoriferi Manual perdorimi 64 BG MK SB 0 1 78 2 3 1 4 5 6 No frost 7 8 1 94 9 0 1 107 CZ A 119 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Shelf 6 Chiller Shelves 7 Crisper and Crisper Shelf 7 REMOVINGTHE CRISPERCOVER 8 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 9 Refrigerator Compartment 9 Freezer Compartment 9 CLEANING AND MAINTENANCE 11 Defrosting 11 Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb 12 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 12 Changing of Door Opening Direction 12 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 13 THE ...

Page 4: ...rator or freezer compartment of the appliance If this appliance is to replace an old refrigerator with a lock break or remove the lock as a safety measure before storing it to protect children while playing might lock themselves inside Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant which must be disposed of properly Entrust the disposal of a scrap unit categorically to com...

Page 5: ...iners of liquids into the freezer especially gassy liquids as they could cause the container to burst during freezing Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed well and placed vertically in the refrigerator Do not touch the cooling surfaces especially with wet hands as you could be burnt or hurt Do not eat ice which have just been removed from the freezer If the supply cord...

Page 6: ...trical stoves Keep the top free for at least 15 cm Do not place heavy and lots of things on the appliance If the appliance is installed next to another refrigerator or freezer observe a minimum distance of 2 cm to prevent condensation Install the distance adjustment plastic the part with black vanes at the rear by turning it 90 to prevent the condenser from touching the wall The appliance must be ...

Page 7: ...e appliance will work longer After you get the cold condition you must position to its original position Refrigerator Thermostat Setting 1 2 For less coldly conditions 3 4 For normal conditions 5 For colder conditions Note that the ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator and freezer compartment If requi...

Page 8: ...h is wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power For opening the shelf pull the cover up and slide it in to the shelf You can close it in the same way Note that be sure that the cover of fast freezing shelf is closed before closing the compartment door If not it can not show its fast freezing power Magic Shelf Magic shelf which is on the crisper cover was de...

Page 9: ...ylene gas is a gas produced from fruits and vegetables which accelerates the ageing of fruits and vegetables For example spinach and broccoli turn to yellow colour easily in places where ethylene gas is abundant Chiller Shelves Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer while preserving its fresh appear...

Page 10: ...tion toward left from the bottom of the part Take out the Partition crisper Third Step Taking out the crisper cover Pull out the crisper cover until the nails of the cover come on the cavities right and left side of the cabinet When the nails comes into the cavities pull up and take out the crisper cover NOTE Make the inverse of the same operation for the resetting the crisper cover All written an...

Page 11: ... with frozen food side by side as it can thaw the frozen food Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and the foods which is wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time While freezing fresh foods Maximum amount of fresh food in kg that can be froze...

Page 12: ...n foods when thawed should be cooked just like fresh foods If they are not cooked after being thawed they must NEVER be re frozen It should not be frozen with its shells The white and yolk of the egg should be frozen separately or as having been well mixed The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram bl...

Page 13: ...cally using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the washing machine Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands You should clean the condenser with broom ...

Page 14: ...tion Position The original packages and foamed polystyrene PS can be concealed if required In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope The rules written on the corrugated box must be applied while transporting Before transporting or changing old installation position all the moving objects i e shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order t...

Page 15: ...ial Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation co...

Page 16: ...ur fridge for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult to the nearest service The appliance you bought is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes It is not suitable for c...

Page 17: ...he appliance model 1 Freezer thermostat box 2 Ice box 3 Ice tray 4 Fast freezing shelf 5 Freezer door shelf 6 Top shelf 7 Bottle shelf 8 Bottom shelf 9 Crisper 10 Crisper cover 11 Refrigerator shelves 12 Refrigerator lamp box cover 13 Refrigerator thermostat box 14 Chiller shelves 15 Freezer compartment 16 Freezer lamp box cover 17 Freezer shelf GK FW PART 7 ...

Page 18: ...ce door as briefly as possible 6 Keep close the covers of any different temrepature compartment in the appliance crisper chiller etc 7 Door gasket must be clean and pliable Replace gaskets if worn 8 Occasionally clean the rear of the appliance with a vacuum cleaner or paint brush to prevent an increased power comsumption The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may...

Page 19: ...ume si fructe 21 Inlaturarea capacului sertarului de legume si fructe 22 Reasezarea capacului sertarului de legume si fructe 23 ARANJAREA ALIMENTELOR IN APARAT 24 Compartimentul frigiderului 24 Compartimentul congelatorului 24 CURATARE SI INTRETINERE 25 Decongelare 25 Inlocuirea becului electric 25 TRANSPORTUL SI SCHIMBAREA POZITIEI DE INSTALARE36 Schimbarea sensului de deschidere a usii 36 INAINT...

Page 20: ...RO 18 ...

Page 21: ...RO 19 ...

Page 22: ...RO 20 ...

Page 23: ...RO 21 ...

Page 24: ...i controleaza excesul de apa generat de legume mentinand un climat umed Cand compartimentul se murdareste extrageti filtrul prin indepartarea capacului si spalati capacul cu apa Nu spalati Filtrul de control al umiditatii cu apa OBSERVATIE Gazul etilenic este un gaz produs de fructe si legume care accelereaza procesul de imbatranire al fructelor si legumelor De exemplu spanacul si broccoli se ingal...

Page 25: ...RO 23 ...

Page 26: ...RO 24 ...

Page 27: ...RO 25 ...

Page 28: ...RO 26 ...

Page 29: ...RO 27 ...

Page 30: ...RO 28 ...

Page 31: ...tea superioara 7 Sertar pentru sticle 8 Sertar inferior 9 Sertar legume si fructe 10 Capacul sertarului de legume si fructe 11 Sertare frigider 12 Cutie pentru becul electric al frigiderului 13 Cutie termostat pentru frigider 14 Sertar racire 15 Compartiment congelatorR 16 Cutie pentru becul electric al congelatorului 17 Sertar congelator ...

Page 32: ...că faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie să fie amestecate cu gunoiul menajer general Pentru aceste produse există un sistem de colectare separat Atenţie Dacă doriţi să eliminaţi acest echipament vă rugăm să nu utilizaţi lada de gunoi obişnuită Echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie să fie tratate separat şi în conformitate cu legislaţia care impune tratarea recuperar...

Page 33: ... 37 Ящик для продуктів і полиця ящика для продуктів 37 ЗНЯТТЯ КРИШКИ ПІДДОНУ 38 УСТАНОВКА КРИШКИ ПІДДОНУ НА МІСЦЕ 39 Крок 3 Установка піддонів 39 РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ 40 Холодильна камера 40 Морозильна камера 40 ЧИЩЕННЯ ТАДОГЛЯД 41 Розморожування 41 Заміна лампочки холодильника й морозильника 42 ТРАНСПОРТУВАННЯ Й ЗМІНА ПОЗИЦІЇ УСТАНОВКИ 42 Зміна напрямку відкривання дверей 42 ПЕРШ Н...

Page 34: ... для зберігання їжі Якщо цим приладом треба замінити старий холодильник із замком зламайте або вийміть замок як захід безпеки перед його зберіганням щоб захистити дітей які граючи можуть закритися усередині Старі холодильники і морозилки містять ізоляційні гази і охолоджувач яких треба позбутися Довірте знищування цих речовин компетентній місцевій службі зі знищення відходів та зателефонуйте місце...

Page 35: ...азовані рідини тому що вони можуть викликати розбиття контейнера в процесі заморозки Пляшки з великим вмістом алкоголю повинні бути добре закриті й поміщені в холодильник у вертикальному положенні Не доторкайтеся до охолодних поверхонь особливо мокрими руками тому що ви можете обпалитися або поранитися Не їжте лід тільки що витягнутий з морозильника Дана побутова техніка не призначена для використ...

Page 36: ...ик повинен перебувати на відстані щонайменше 50 cм від радіаторів газових або вугільних плит і 5 cм від електричних плит Вільний простір над верхньою панеллю холодильника повинен становити щонайменше 15 см Не ставте на прилад важкі предмети або багато предметів Якщо прилад встановлений поруч із іншим холодильником або морозильником виберіть мінімальну дистанцію в 2 cм щоб уникнути конденсації Прил...

Page 37: ... Прилад буде працювати довше Після досягнення холодних умов варто встановити ручку в попереднє положення Установка термостата холодильника 1 2 Для більш теплої температури 3 4 Для нормальної температури 5 Для більш холодної температури Майте на увазі що температура навколишнього середовища температура свіжих продуктів і те як часто відкриваються двері впливає на температуру в холодильній і морозил...

Page 38: ...орми для льоду щоб зробити лід Аксесуари Виготовлення кубиків льоду Витягніть форму для виготовлення льоду Налийте води до лінії Поверніть форму для льоду в первісне положення Після виготовлення кубиків зігніть форму щоб висипати кубики в коробку для льоду Не наповнюйте коробку для льоду водою щоб зробити лід Вона може зламатися Полиця швидкого заморожування Використовуйте полицю швидкої заморозки...

Page 39: ...зняття кришки фільтра й вимийте кришку ящика водою Не мийте фільтр контролю вологості водою ЗАУВАЖЕННЯ Газ етилен це газ що виділяється овочами й фруктами який прискорює старіння фруктів і овочів Наприклад шпинат і брокколлі стають жовтими в місцях скупчення газу етилену Чарівна полиця Чарівна полиця яка розташована на кришці ящика для продуктів була розроблена для забезпечення вас більшими площам...

Page 40: ...ору й на себе Крок 2 Витягання перегородки по центру піддону Зігніть перегородку вліво Витягніть перегородку Крок 3 Зняття кришки піддону Потягніть кришку на себе поки виступи на кришці не ввійдуть у прорізі ліворуч і праворуч на корпусі Коли виступи сполучаться із прорізами потягніть нагору й на себе й витягніть кришку У деяких моделях ...

Page 41: ... виступи й прорізи на корпусі Потім засуньте кришку до упору Крок 2 Установка на місце перегородки Установіть перегородку в її проріз в нижній частині корпуса і в задній стінці відсіку як показано на малюнку Крок 3 Установка піддонів Установіть піддон на ролики Засуньте піддон на місце У деяких моделях ...

Page 42: ...Не кладіть свіжі продукти поруч із замороженими тому що це може привести до розморожування останніх Використовуйте полицю швидкої заморозки для більш швидкої заморозки продуктів приготованих в домашніх умовах та продуктів які потрібно заморозити оскільки вона має більшу потужність заморожування Заморожуючи свіжі продукти наприклад м ясо рибу фарш діліть їх на частини для однократного використання ...

Page 43: ...ивання дверей типу продуктів і періоду часу необхідного для транспортування продуктів з магазина додому Завжди додержуйтеся інструкцій на упакуванні ніколи не перевищуйте максимальний зазначений строк зберігання ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Від єднайте прилад від мережі перед чищенням Не мийте прилад проточною водою Холодильна камера повинна бути очищена періодично із застосуванням розчину бікарбонату соди в...

Page 44: ...не упакування й пінопласт При транспортуванні прилад варто зв язати широкою стрічкою або міцною мотузкою Правил що написані на гофрованій коробці варто дотримуватись при транспортуванні Перед транспортуванням або зміною старої позиції установки всі рухливі предмети полиці ящики та ін варто вийняти або зафіксувати щоб уникнути тряски Зміна напрямку відкривання дверей Якщо вам потрібно змінити напря...

Page 45: ...тань від задньої й бічної стінок Якщо є шум Охолодний газ що циркулює в трубопроводі холодильника може створювати незначний шум звук кипіння навіть при працюючому компресорі Не турбуйтеся це нормально Якщо звуки відрізняються перевірте що Прилад рівно встановлений Ніщо не торкається задньої панелі Вібрують предмети що стоять на холодильнику Якщо ваш прилад не досить охолоджує Ваш прилад розроблени...

Page 46: ...ном це спричиняє за собою економію енергії Якщо викласти заморожені продукти то виникають втрати енергії 4 При розміщенні напоїв і рідкої їжі вони повинні бути закриті Інакше підвищується вологість усередині прилади Таким чином час роботи збільшується Напої і рідка їжа в закритому вигляді також усувають запахи і присмаки 5 При розміщенні напоїв і продуктів харчування відкрийте дверці прилади на ма...

Page 47: ... КОРОБКА ДЛЯ ЛЬОДУ 3 ФОРМА ДЛЯ ЛЬОДУ 4 ПОЛИЦЯ ШВИДКОЇ ЗАМОРОЗКИ 5 ПОЛИЦЯ МОРОЗИЛЬНИКА 6 ВЕРХНЯ ПОЛИЦЯ 7 ПОЛИЦЯ ДЛЯ ПЛЯШОК 8 НИЖНЯ ПОЛИЦЯ 9 ЯЩИК 10 КРИШКА ЯЩИКА 11 ПОЛИЦІ ХОЛОДИЛЬНИКА 12 КОРОБКА КРИШКА ЛАМПОЧКИ ХОЛОДИЛЬНИКА 13 КОРОБКА ТЕРМОСТАТА ХОЛОДИЛЬНИКА 14 ПОЛИЦЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ ШВИДКОПСУВНИХ ПРОДУКТІВ 15 МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА 16 КОРОБКА КРИШКА ЛАМПОЧКИ МОРОЗИЛЬНИКА 17 ПОЛИЦЯ МОРОЗИЛЬНИКА ...

Page 48: ...n 52 Compartimento y estante de frutas y verduras 52 EXTRACCIÓN DEL CRISPER COVER 53 REINSERCIÓN DEL CRISPER COVER 54 DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO 55 Compartimento del refrigerador 55 Compartimento congelador 55 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 57 Descongelación del compartimento frigorífico 57 Reemplazamiento de la bombilla del frigorífico 58 TRANSPORTE Y CAMBIO DE LAPOSICION DE INSTALACION ...

Page 49: ...icos dentro de los compartimentos refrigerador y congelador del electrodoméstico Si este electrodoméstico reemplaza otro más antiguo con cerrojo romper o retirar el cerrojo como medida de seguridad antes de almacenarlo para evitar que los niños jugando se encierren dentro accidentalmente Los refrigeradores y congeladores antiguos contienen gases de aislamiento y refrigeración los cuales han de ser...

Page 50: ...uministro de energía con las manos húmedas No colocar recipientes botellas de vidrio o recipientes de metal llenos de líquido en el congelador especialmente líquidos gaseosos puesto que pueden hacer reventar el recipiente durante la congelación Las botellas que contengan un elevado porcentaje de alcohol deben estar bien cerradas y colocadas verticalmente en el refrigerador No tocar las superficies...

Page 51: ...ien ventilada El refrigerador debe estar al menos a 50 cm de radiadores estufas de gas o carbón y al menos a 5 cm de estufas eléctricas Mantener el techo libre al menos en 15 cm No colocar objetos pesados o muchos objetos sobre el aparato Si el aparato está instalado junto a otro refrigerador o congelador mantener una distancia mínima de 2 cm para evitar condensación El aparato debe estar asentado...

Page 52: ... alimentos frescos El electrodoméstico funcionará durante más tiempo Así que tras obtener el frío deseado vuelva a situar el mando en la posición anterior Posiciones del Termostato del Frigorífico 1 2 Para condiciones menos frías 3 4 Para condiciones normales 5 Para condiciones más frías Atención la temperatura ambiente la temperatura de los alimentos recién almacenados y la frecuencia con que se ...

Page 53: ...do los cubitos se formen gire la palanca para que caigan en la caja del hielo No llene la caja del hielo con agua para hacer hielo Puede romperse Estante de congelación rápida Use el estante de congelación rápida para congelar alimentos cocinados en casa o frescos que quieren congelarse más rápidamente por el mayor poder congelador de este compartimento Para abrir el estante tire de la cubierta ha...

Page 54: ... producido por frutas y vegetales que acelera la descomposición Por ejemplo las espinacas y el brécol se vuelven amarillos rápidamente cuando el etileno es abundante Estantes de alta refrigeración Manteniendo alimentos en estos compartimentos en vez del congelador o el frigorífico permite que mantengan el sabor y la frescura durante más tiempo preservando su apariencia fresca Cuando la bandeja de ...

Page 55: ...o Paso Sacar el Centro Separador de los Crispers de entre los crispers Incline el Separador hacia la izquierda desde el fondo de la separación Extraiga el Separador del crisper Tercer Paso Extraiga el Crisper Cover Tire del crisper cover hasta que las lengüetas del la tapa lleguen a las cavidades a derecha e izquierda del armario Cuando las lengüetas lleguen dentro de las cavidades tire hacia arri...

Page 56: ...e hasta que encaje en su lugar Segundo Paso Colocar el Centro Separador de los Crispers Coloque el Separador en sus cavidades ubicadas en el fondo del armario y en la pared del alojamiento del crisper tal como se indica en la figura Tercer paso Colocar los crispers Ponga el crisper sobre sus ruedecillas en su lugar Empuje hacia adelante REINSERCIÓN DELCRISPER COVER En algunos modelos ...

Page 57: ...horas antes de colocar alimentos frescos en el congelador Una vez colocados los alimentos frescos en el congelador 24 horas en la posición máxima es por lo general suficiente Transcurridas 24 horas no es necesario establecer la perilla del termostato del congelador en la posición máxima Atención a fin de ahorrar energía cuando congele pequeñas cantidades de alimento no es necesario colocar la peri...

Page 58: ... de alimento y del tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su domicilio Siga siempre las instrucciones del envase del producto y no rebase nunca el período máximo de conservación indicado La comida congelada debe ser cocinada igual que la carne fresca una vez que se haya descongelado Si la carne no se cocina después de descongelarse nunca debe volverse a congelar No deb...

Page 59: ...ivos detergentes o jabones Una vez limpiado aclare con agua limpia y seque cuidadosamente Cuando las operaciones de limpieza han finalizado enchufe de nuevo el aparato con las manos secas Debe limpiar el condensador parte posterior del aparato con un cepillo una vez al año para ahorrar energía y aumentar la eficiencia LACORRIENTEDEBEESTAR DESCONECTADA Descongelación del compartimento frigorífico L...

Page 60: ...BIO DE LA POSICION DE INSTALACION Transporte y Cambio de la Posición de Instalación Los paquetes y paneles originales de espuma de poliestireno pueden ser ocultados si se requiere Al transportar el electrodoméstico debe ser atado con una cinta ancha o cuerda resistente Las reglas escritas en la caja de cartón ondulado deben seguirse durante el transporte Antes de transportarlo o cambiar la posició...

Page 61: ...fico extremadamente lleno Hay suficiente espacio entre su frigorífico y las paredes de atrás y los costados Si la comida en los compartimentos Refrigerador Congelador está más fría de lo necesario Se ha ajustado la temperatura del modo adecuado Están los termostatos puestos en la posición 5 Hay demasiada comida recién metida en el compartimento congelador Si la hay el compresor deberá trabajar más...

Page 62: ...os frigoríficos No Frost con el funcionamiento normal del sistema Si los bordes del armario frigorífico están calientes donde tocan con la goma que sella la puerta Especialmente en los meses de verano en climas cálidos puede producirse un calentamiento en las superficies que están en contacto con la goma del frigorífico lo cual es normal Si hay humedad en las partes internas de su frigorífico Está...

Page 63: ... 15502 IEC60335 1 IEC60335 2 24 y 2004 108 EC NOTAS IMPORTANTES En caso de un corte eléctrico o desconexiones y conexiones del enchufe el elemento termal protector del compresor será expulsado porque la presión del gas en el sistema refrigerante de su frigorífico aún no ha sido equilibrada 4 5 minutos más tarde su frigorífico empezará a funcionar no hay nada de qué preocuparse Si usted no va a usa...

Page 64: ... Bandeja del hielo 4 Estante de congelacion rapida 5 Estante del congelador 6 Estante superior 7 Estante de botellas 8 Estante inferior 9 Compartimento de verdura fruta 10 Cubierta del compartimento de verdura fruta 11 Estantes del frigorifico 12 Caja cubierta de la luz del frigorifico 13 Caja del termostato del frigorifico 14 Estantes de refrigeracion rapida 15 Compartimento congelador 16 Caja cu...

Page 65: ...el compartimento del frigorífico La baja temperatura de los alimentos congelados ayudará a enfriar el compartimento del refrigerador mientras se estén descongelando Siendo así el frigorífico trabajará menos para enfriarse y por lo tanto se ahorrará energía Si los alimentos congelados se descongelasen fuera del frigorífico se desperdiciaría esta energía 4 Cuando coloque bebidas y bandejas con líqui...

Page 66: ...ë vetëm te disa modele Sirtari dhe rafti për pemë dhe perime vetëm te disa modele EVITIMI I KAPAKUT TË SIRTARIT PËR PEMË DHE PERIME VENDOSJA E SËRISHME E KAPAKUT TË SIRTARIT PËR PEMË DHE PERIME PJESA E TRETË RRADHITJA E USHQIMIT NË FRIGORIFER Frigoriferi Ngrirësi PJESA E KATËRT PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA Shkrirja Ndërrimi i llambës në frigorifer dhe në ngrirës PJESA E PESTË TRANSPORTI DHE LËVIZJA E ...

Page 67: ... vjetër ose e dëmtuar ate mos e përdorni Mos e dredhni ose lakoni kabllonë kyçëse Mos lejoni fëmijve që të lozin me aparatin KURRË të mos qëndrojnë fëmijt ulët mbi sirtarë ose rafte ose të varen në derë Kurrë mos tentoni të aderoni kabllonë në prizë nëqoftëse keni duart e lagështa Lëndët fluide në shishe konservat ose amballazhet tjera të ngjajshme kurrë mo si vëndoni në ngrirës Kjo vlen apostafat...

Page 68: ...riferi të jetë së paku 50 cm larg radiatorëve shporetëve gazor ose shporetëve me thëngjyll dhe së paku 5 cm larg shporetëve elektrikë Mbi skajin e epërm të frigoriferit le të jetë hapësirë së paku prej 15 cm Mos vendoni mbi frigorifer sende me peshë ose më shumë sende Nëqoftëse aparati është i vënduar pranë frigoriferit ose ngrirësit tjetër le të mbetet së paku 2 cm ndërmjet dy aparateve që të par...

Page 69: ...eskët aparati do të funksionojë më gjatë kohë Pasiqë aparati ftohet mjaft resp kur ngrin ushqimi kthejeni termostatin në pozicionin fillestar Rregullimi i termostatit të frigoriferit 1 2 Kushtet të cilat kërkojnë më pak ftohje 3 4 Kushtet normale 5 Për temperaturat më të ulëta Jeni të kujdesshëm në këto temperatura e rrethit temperatura e artikujve të freskët ushqimorë posa të futura në frigorifer...

Page 70: ...jeni në pozicionin fillestar Pasiqë katrorët prej akulli janë të gatshme rrotullojeni dorëzën që katrorët të pikojnë në tubuesin e tyre Kurrë mos e mbushni me ujë tubuesin për katrorë prej akulli sepse ai mund të plasë Rafti për ngrirjen e shpejtë vetëm te disa modele Raftin për ngrirjen e shpejtë e përdorni kur dëshironi t i ngrini shpejt p sh ushqimin e zier në shtëpi ose artikuj të freskët ushq...

Page 71: ...le Në raftin e sirtarit për pemë dhe perime është i futur filteri i posaçëm i cili thith dhe zbërthen gazin etilen i cili del nga pemët dhe perimet kështu pemët dhe perimet mbesin më gjatë kohë të freskëta Filteri zbërthen edhe duhmat e pakëndshme nga brendësia e sirtarit si dhe kontrolon tepërsinë e lagështisë e cila del nga perimet dhe kështu mirëmban lëgështinë e lartë në sirtar Kur ndotet raft...

Page 72: ... Hapi i dytë Evitimi i elementit ndarës ndërmjet të dy sirtarëve për pemë dhe perime Në anën e poshtme lakojeni elementin ndarës në drejtim të majtë Tërhiqni elementin ndarës ndërmjet të sirtarëve për pemë dhe perime Elementi ndarës i sirtarit për pemë dhe perime Hapi i tretë Evitimi i kapakut të sirtarit për pemë dhe perime Tërheqni kapakun e sirtarit për pemë dhe perime derisa ngulëset nuk janë ...

Page 73: ...perime drejt anës së pasme të frigoriferit që të rrëshqet në vend të vetë Hapi i dytë Vendosja e elementit ndarës ndërmjet të sirtarëve për pemë dhe perime Elementin ndarës vendojeni në zgavra në fundin e frigoriferit dhe në anëshet e shtëpizës për sirtarin për pemë dhe perime siç shihet në fotos Elementi ndarës i sirtarit për pemë dhe perime Hapi i tretë Vendosja e sirtarëve për pemë dhe perime S...

Page 74: ...aratit është e cekur sasia më e madhe e ushqimit në kg të cilën mund të ngrini brënda 24 orësh Që aparati të arrij kapacitetin e vet maksimal të ngrirjes 24 orë paraprakisht të ngrirjes së artikujve ushqimorë të freskët rregullojeni pullën e termostatit në pozicionin më të lartë Kur i vendoni artikujt ushqimorë të freskët në ngrirës zakonisht mjafton që termostati të jetë në pozicionin më të lartë...

Page 75: ...ëve Mos përdorni prodhime gërryese lëndë pastruese ose detergjente Pas pastrimit shpërlani çdo pjesë me ujë të pastërt dhe ternja me përpikshmëri Pas përfundimit të pastrimit sërish me dorë të thata kyçni aparatin në rrjetën elektrike Së paku një herë në vit pastrojeni kondensatorin me fshise resp me furçë të butë ashtu që të kurseni ca energji dhe të përmirësoni efikasitetin e funksionimit të apa...

Page 76: ...imit lidhni aparatin me shirit të trashë ose litar të fortë Gjatë transportimit merrni në përfillje rregullat e cekura në kutinë nga kartoni Para transportimit ose lëvizjes së aparatit nevojitet që pjesët e brendëshme p sh raftet sirtarin për pemë dhe perime etj ose të evitohen ose të përforcohen me shirita që të parandalohet shkundja ose lëvizja e tyre Ndryshimi i drejtimit të hapjes së derës vet...

Page 77: ...iferi i juaj bën shum zhurmë Gazi për ftohje i cili qarkullon nëpër instalim të frigoriferit mund të bëjë kështu zhurmë zhurmë e ngjasjhme me flluska edhe kur nuk funksionon kompresori Për këte zë nuk nevojitet të brengoseni sepse ai është krejtësisht i zakonshëm Por nëqoftëse zhurma është e ndryshme atëherë kontroloni a është aparati i barazpeshuar mirë a preket ose fërkohet pjesa e pasme e apara...

Page 78: ...RGATITJEN E AKULLIT 3 ENA PËR PËRGATITJEN E KATRORËVE TË AKULLIT 4 RAFTI PËR NGRIRJEN E SHPEJTË 5 RAFTI I NGRIRËSIT 6 RAFTI I SIPËRM 7 RAFTI PËR SHISHE 8 RAFTI I POSHTËM 9 SIRTARI PËR PEMË DHE PERIME 10 KAPAKU I SIRTARIT PËR PEMË DHE PERIME 11 RAFTET E FRIGORIFERIT 12 LLAMBËZA NË FRIGORIFER KAPAKU I LLAMBËS 13 TERMOSTATI I FRIGORIFERIT 14 RAFTET ME FTOHJEN SHTESË 15 NGRIRËSI ZONA E NGRIRJES 16 LLA...

Page 79: ...grira nxirren jashtë kjo do të sjellë një humbje të energjisë 4 Kur vendosni pije dhe ushqime të lëngshme ato duhet të mbulohen Në rast të kundërt do të rritet lagështia në pajisje Për këtë arsye koha e funksionimit do të jetë më e madhe Mbulimi i pijeve dhe ushqimeve të lëngshme ndihmon edhe në ruajtjen e erës dhe shijes së tyre 5 Kur vendosni ushqime dhe pije hapeni derën e pajisjes për një kohë...

Page 80: ...тове 83 Магически рафт 84 Лавица с отвори за циркулация на въздуха и чекмеджета 84 МАХАНЕ НА КАПАКА 85 ПОСТАВЯНЕ ОБРАТНО 86 ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНАТА В УРЕДА 87 Хладилно отделение 87 Фризерно отделение 87 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 88 Размразяване 88 Смяна на крушката в хладилника и фризера 89 ТРАНСПОРТ И ПРОМЯНА НА ИНСТАЛИРАНАТА ПОЗИЦИЯ 89 Смяна на посоката на отваряне на вратата 89 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ Н...

Page 81: ...механични приспособления за ускоряване на размразяването Не използвайте електрически уреди във хладилната или фризерната камера на уреда Ако сменяте стар уред с ключалка счупете или махнете катинара преди да го изхвърлите като мярка за сигурност за да предотвратите заключване на деца вътре ако си играят в него Старите хладилници и фризери съдържат изолационни газове и охладител които трябва внимат...

Page 82: ...течности във фризера особено газирани течности тъй като те могат да гръмнат по време на замразяването Бутилки които съдържат висок процент на алкохол трябва да бъдат затворени добре и поставени във вертикално положение Не докосвайте охлаждащите повърхности особено с мокри ръце тъй като може да се нараните Не яжте леда който е бил махнат от фризера Ако електрическият проводник е повреден той трябва...

Page 83: ...ика далече от топлинни източници и в добре проветряваща се позиция Хладилникът трябва да бъде най малко на разстояние 50 см от радиатори газови или въглищни печки и 5 см от електрически печки Оставете горната част свободна на разстояние на малко 15 cм Не слагайте тежки предмети и много неща в уреда Ако уредът е инсталиран до друг хладилник или фризер трябва да предвидите минимум дистанция 2 см за ...

Page 84: ...ата в средна позиция 5 За замразяване на свежа храна Уредът ще работи по дълго Така след като получите желаното положение трябва да върнете термостата в предишното положение Настройка на термостата на хладилника 1 2 за не толкова студена температура 3 4 за нормални условия 5 за по студена температура Забележка Заобикалящата температура температурата прясно замразената храна и колко често се отваря...

Page 85: ...ите или форми за лед за да правите кубчета лед ЧАСТ 3 АКСЕСОАРИ Правене на ледени кубчета Извадете формата за лед Напълнете с вода до линията Върнете формата за лед в нейната първоначална позиция Когато станат кубчетата завъртете лоста за да паднат в кутията за лед Рафт за бързо замразяване Използвайте този рафт за замразяване на домашно приготвени ястия и свежи храни които искате да замразите по ...

Page 86: ...извадите капака му и измийте решетката с вода Не мийте филтъра за контрол на влажността с вода ЗАБЕЖКА Етиленът е газ произвеждан от плодовете и зеленчуците които ускорява стареенето на плодовете и зеленчуците Например спанакът и броколите лесно стават жълти на места където етиленът е обилен Магически рафт Магическият рафт който е над рафта с чекмеджетата е създаден за да Ви предостави повече мяст...

Page 87: ...ната част нагоре и навън Второ Изваждане на междинната стена между двете чекмеджета Наведете междинната стена наляво от дъното Извадете междинната стена Трето Изваждане на решетката Извадете решетката докато паснат приспособленията в отворите отдясно и отляво Когато това стане издърпайте и извадете капака МАХАНЕ НА КАПАКА При някои модели ...

Page 88: ... решетката докато пасне мястото си Второ Поставяне на междинната стена Поставете междинната стена в отворите на дъното на хладилника и на стената на чекмеджето както е показано на фигурата Трето Поставяне на чекмеджета Сложете чекмеджетата на местата им Натиснете напред ПОСТАВЯНЕ ОБРАТНО При някои модели ...

Page 89: ...ще използвате за един път Когато замразявате пресни храни максималното количество прясна храна в кг която може да бъде замразена за 24 часа е показана на етикета върху уреда За оптимално действие на уреда и за достигане на максималния капацитет на замразяване завъртете термостата на фризера на макс 24 часа преди да поставите храната във фризера След като поставите прясна храна във фризера 24 часа ...

Page 90: ...ти разтворители и сапуни След измиването изплакнете с чиста вода и подсушете внимателно Когато приключите с чистенето включете отново щепсела на уреда със сухи ръце Трябва да почиствате кондензатора с четка метла най малко веднъж на година за да спестявате енергия и за да увеличавате ефикасността ХЛАДИЛНИКЪТ ТРЯБВА ДАЕ ИЗКЛЮЧЕН ОТ ЕЛ МРЕЖАТА Размразяване Размразяването става напълно автоматично в ...

Page 91: ...редът трябва да бъде вързан със здраво въже Правилата написани на кашона трябва да се спазват по време на транспортирането Преди транспортиране или променяне на инсталирана позиция всичко подвижни елементи в т ч рафтове трябва да се извадят или фиксират с лепенки за да се предотврати разместването им Смяна на посоката на отваряне на вратата В случай ме се нуждаете от смяна на посоката на отваряне ...

Page 92: ...ма достатъчно място до задната и странични стени Ако няма шум Охлаждащият газ който циркулира в хладилника може да прави лек шум на бълбукане дори когато компресорът не работи Не се тревожете това е съвсем нормално Ако тези звуци са различни проверете дали Уредът е добре нивелиран Нищо не се докосва до задната му част Частите на хладилника вибрират почистите отвора Ако вашия хладилник не охлажда д...

Page 93: ...поставете я в отделението на хладилника Ниската температура на замразената храна ще помогне за охлаждането на отделението на хладилника когато същата се размразява По този начин се пести електроенергия Ако замразената храна се остави отвън това ще доведе до повишено потребление на електроенергия 4 Напитките трябва да са затворени В противен случай в уреда се образува влага Това води и до увеличава...

Page 94: ...огат да връщат тяхното използвано електрическо и електронно оборудване на определени за целта пунктове за безплатно събиране а в някои страни местният търговец на дребно може също така да приема обратно старите продукти безплатно ако закупите подобни нови такива Моля свържете се с местния компетентен орган за повече подробности Ако Вашето използвано електрическо и електронно оборудване работи с ба...

Page 95: ...Т 7 РАФТ ЗА БУТИЛКИ 8 ДОЛЕН РАФТ 9 ЧЕКМЕДЖЕ 10 РАФТ НАД ЧЕКМЕДЖЕТАТА 11 РАФТОВЕ В ХЛАДИЛНИКА 12 КУТИЯ ЗА ЛАМПАТА НА ХЛАДИЛНИКА 13 КУТИЯ НА МЕРМОСТАТА НА ХЛАДИЛНИКА 14 ОХЛАЖДАЩИ РАФТОВЕ 15 ФРИЗЕРНА КАМЕРА 16 КУТИЯ ЗА ЛАМПАТА НА ФРИЗЕРА 17 РАФТ ВЪВ ФРИЗЕРА Това представяне е само информационно за частите на уреда Частите може да се различават в зависимост от модела ...

Page 96: ...MK 94 95 1 5 95 7 96 0 6 6 5 1 97 1 5 8 5 6 97 98 6 4 98 3 99 8 99 7 5 6 4 99 7 1 4 5 6 99 7 6 100 100 100 100 4 5 8 101 7 02 0 2 302 0 0 0 0 0 32 102 102 103 7 4 5 6 5 103 104 106 ...

Page 97: ... 5 5 4 6 8 5 6 1 5 5 4 5 5 5 4 5 5 4 5 5 5 1 1 1 1 5 4 8 4 5 5 8 8 1 4 5 6 1 5 8 5 5 5 4 5 8 5 4 5 4 1 5 1 1 4 1 5 7 5 1 5 5 1 4 5 8 ª 4 1 5 6 5 5 5 8 7 5 5 5 1 1 _ 4 8 5 8 5 8 7 5 4 5 5 5 6 5 6 8 6 5 5 8 5 8 5 A µ 7 5 4 5 6 5 6 ª 5 8 4 5 ...

Page 98: ... 8 5 5 3 5 5 1 5 4 5 5 8 4 5 5 6 ª 4 8 1 5 5 4 1 5 5 5 4 5 6 4 5 4 5 5 6 4 5 8 5 8 4 5 5 5 8 ª 1 5 5 4 5 8 4 6 8 5 4 1 1 5 1 5 5 5 5 4 5 4 4 5 4 5 8 5 4 1 4 8 8 1 5 8 5 ª 1 5 6 ª 5 4 1 4 6 5 1 1 3 1 1 ª 1 8 1 5 6 ª 4 4 5 5 8 ª 5 5 ...

Page 99: ... 5 6 4 4 5 6 5 ª 5 5 5 4 5 5 1 7 5 8 1 1 5 5 5 6 7 5 5 5 6 5 4 5 6 5 5 8 5 5 8 5 5 5 5 7 5 5 ª 5 1 5 4 1 8 4 Â ª 8 Â 8 8 5 5 4 5 1 4 5 8 4 4 4 Å 5 1 1 5 5 5 4 8 7 5 8 ª 1 1 1 1 4 1 5 4 5 5 6 ª 4 5 1 8 5 8 5 8 1 1 5 5 4 5 _ 7 8 Æ 8 8 5 6 5 8 4 5 5 5 5 4 4 5 8 5 6 4 5 4 4 8 5 8 ...

Page 100: ...8 È Â 4 5 4 5 4 6 ª 4 4 5 1 _ 5 4 8 5 6 5 4 5 8 1 ª 4 5 5 4 Å 4 4 4 5 4 8 5 6 5 4 5 8 1 ª 4 5 5 5 4 4 5 6 5 1 5 4 4 ª 5 4 ª 5 4 5 4 5 1 5 3 5 5 8 ª 5 4 5 4 5 5 7 5 5 8 5 6 ª 4 1 À 8 1 5 8 4 6 1 5 É 8 5 6 5 5 4 1 5 6 3 8 ª 4 8 4 Â 4 5 5 8 ª 5 6 4 6 ...

Page 101: ... 99 1 ª Å ª 1 5 5 5 1 5 8 5 5 20 È 20 20 Æ _ _ 0 5 6 4 5 5 5 4 ª 5 8 8 4 5 4 5 5 5 4 5 4 ª 4 5 6 7 1 4 5 6 4 4 ª 1 4 5 6 ª 5 4 4 5 6 1 4 5 6 Å 5 1 4 5 6 5 ª 5 8 5 5 8 5 5 6 8 1 4 5 6 5 5 5 3 5 ª 1 4 5 6 4 ...

Page 102: ...MK 100 5 8 5 5 6 4 5 1 4 5 6 8 6 6 ª 5 ª 8 5 4 5 ª 4 5 4 5 Ê 5 5 6 8 5 6 1 ª _ _ _ 4 1 1 5 Ì 5 5 8 8 5 5 8 5 4 4 5 5 5 5 8 ª 5 5 5 5 5 1 8 ª 4 5 7 5 5 8 7 ...

Page 103: ...4 5 8 1 4 5 6 4 5 6 5 4 5 6 4 5 5 4 5 5 4 5 8 4 8 5 6 4 5 5 4 4 4 1 4 5 6 1 4 5 6 5 5 4 5 1 4 4 4 5 6 4 5 8 4 5 5 4 ª 1 ª 4 4 5 5 4 5 6 5 4 4 8 5 5 4 4 5 À 8 8 4 1 ª 4 4 4 5 8 ª 5 4 4 5 8 À 8 5 5 5 4 5 8 5 5 5 4 5 8 ª À 8 1 Í 5 7 À 8 ª 4 5 4 4 5 8 1 Í 4 ª 4 5 4 8 1 5 5 4 4 5 8 Í 8 5 6 4 1 5 4 5 5 5 4 4 4 1 8 5 5 Æ 4 4 5 6 5 4 ª 4 5 4 5 6 ...

Page 104: ...102 4 1 5 5 5 1 5 5 4 5 5 5 6 4 5 5 5 1 8 ª 8 1 8 5 5 4 5 6 4 5 1 4 ª 5 6 4 ª 8 5 5 ª 5 5 4 1 5 5 5 4 4 5 4 4 5 8 5 6 0 8 8 4 8 8 8 5 5 2 1 8 8 1 1 1 4 5 1 8 5 5 5 4 6 1 5 5 ª 8 7 8 6 4 8 5 5 4 1 1 8 4 1 4 ...

Page 105: ...MK 103 1 0 8 8 4 2 4 3 4 5 5 5 ÈÂ 4 7 5 Â 4 5 8 7 5 5 5 8 1 5 7 1 5 5 7 ª 1 5 5 5 1 _ 3 4 5 6 5 5 4 4 1 5 5 ...

Page 106: ... 5 1 5 3 4 3 4 5 _ Ê 5 5 4 1 4 1 5 5 Å ª 5 5 5 3 1 4 3 3 1 5 5 1 _ 3 5 5 1 5 5 8 1 5 4 4 4 4 4 5 4 1 1 5 4 5 5 1 4 4 4 1 4 1 1 4 Å È Æ Ñ 4 5 5 4 ª 1 4 5 1 4 5 DEFGHIJKH KEHJH LMGNMOHIPOH QH RKREFQHIH C T iSc 16 L 43 ST iSc 16 L 38 N iSc 16 L 32 SN iSc 10 L 32 ...

Page 107: ... 8 5 5 4 1 1 4 6 5 5 5 5 4 4 1 4 4 4 1 5 4 0 5 4 1 5 8 4 4 5 5 8 5 8 4 5 5 5 5 5 5 5 5 È 1 1 5 6 5 5 6 1 5 ª 1 5 1 ª 8 5 5 5 1 5 ª 5 ª 8 1 2 3 5 5 3 4 5 4 ª 5 5 4 4 4 5 8 5 4 5 8 5 5 6 4 ª 5 1 8 4 5 5 4 4 5 5 5 8 1 5 4 4 5 0 ª 4 8 5 4 5 5 5 ª 5 5 4 1 6 5 1 5 8 4 5 ª 7 7 5 4 1 8 8 4 5 4 1 5 8 5 4 5 4 8 Å 5 4 8 1 6 8 4 5 8 ...

Page 108: ...MK 106 5 4 4 6 5 3 5 4 5 5 5 4 È 4 1 1 5 6 4 Æ 6 4 À 7 1 4 5 6 Â 7 1 4 5 6 Ê Ø 7 6 Ö 3 È ÈÈ 7 È 5 ÈÆ 4 ÈÀ 7 6 ÈÂ 3 1 4 5 6 È 5 1 4 5 6 ÈØ 7 1 4 5 6 ...

Page 109: ...SB 107 107 107 108 109 109 110 110 111 111 111 112 112 111 113 113 113 114 115 115 115 116 118 ...

Page 110: ...SB 108 ...

Page 111: ...SB 109 ...

Page 112: ...SB 110 ...

Page 113: ...SB 111 ...

Page 114: ...SB 112 POKLOPAC LADICE FILTER FILTER COVER ...

Page 115: ...a se otopi Koristite policu za brzo zamrzavanje za brže zamrzavanje hrane skuvane u domaćinstvu i hranu koja treba da se zamrzne zbog veće snage zamrzavanja prostora zamrzivača Kad zamrzavate svežu hranu tj meso ribu i mleveno meso podelite ih u delove koje ćete da koristite odjednom Za zamrzavanje sveže hrane maksimalna količina sveže hrane u kg koja može da se zamrznei u 24 časa je označena na n...

Page 116: ... vrsti hrane i vremenu potrebnom za transport proizvoda od trgovine do Vašeg doma Uvijek slijedite upute napisane na pakiranju i nikada nemojte prelaziti naznačeni vijek trajanja 4 DEO ČIŠČENJE I ODRŽAVANJE Iskljucite uredjaj sa mreze pre ciscenja Prilikom ciscenja ne sipajte vodu u uredjaj Frizider treba cistiti periodicno upotrebljavajuci sodu bikarbonu i mlaku vodu Ladice cistiti posebno sa vod...

Page 117: ...FRIŽIDARE LAMPICE ZAMRZ 1 Isključite aparat iz električne mreže 2 Uklonite poklopac pomoću šrafcigera 3 Zamenite neispravnu sijalicu novom ne jačom od 15 W 4 Postavite poklopac nazad i nakon 5 minuta uključite aparat ...

Page 118: ...SB 116 ...

Page 119: ...kice kako biste sprečili veću potrošnju struje Pažnja Na Vašem proizvodu postoji ovaj simbol To znači da korišćeni električni i elektronski proizvodi ne bi trebalo da se mešaju sa običnim otpadom Postoji poseban sistem za prikupljanje ovih proizvoda Pažnja Ako želite da odložite ovu opremu molimo Vas da ne koristite običan kontejner za smeće Korišćena električna i elektronska oprema mora se odlaga...

Page 120: ... POSUDA ZA LED 4 POLICA ZA BRZO ZAMRZAVANJE 5 POLICA DUBOKOG 6 GORNJAPOLICA 7 POLICA ZA BOCE 8 DONJA POLICA 9 LADICA 10 POKLOPAC LADICE 11 POLICA FRIŽIDERA 12 KUTIJA POKLOPAC LAMPICE FRIŽIDERA 13 KUTIJA TERMOSTATA ZA FRIŽIDER 14 POLICA ZA HLAĐENJE 15 ODELJAK DUBOKOG ZAMRZAVANJA 16 KUTIJA POKLOPAC LAMPICE DUBOKOG ZAMRZ 17 POLICA ZA DUBOKO ZAMRZAVANJE 7 DEO DELOVI APARATA I ODELJCI ...

Page 121: ...µ µ Ò Ò 120 Û µ A 121 Ó µ A µ Ü 122 ÝÜ µ A 122 123 A 123 ÝÜ AÞ 124 µÜ 124 ÁÒ Ü ß 124 Ò µÜ 124 µÜ Ò 125 ÝÜ Ò à µ Ò 125 Õ ã Ò A µÜ Ò 126 127 ä Ò 127 ä Ò 127 ª 128 Áß ã 9 Ò Ò Ò 129 129 Õ 129 å ã ã A Ü 130 130 132 æ AÞ Ü 133 ...

Page 122: ...ª à É µ Ü A ã µ Áã Ò 9 à µÜ 9 Ò Ý A Ò µ A9 É Ü É à A ã à µ Ü Ò è Ü µ Ü µ A9 É É à à µ Ü Ý A µ Ü AÉ É ß ª µÜ A ã ê æ ì µ ã ª Ò Ò ã Ò A A A Ü ÁÞ Ò à Ò Ò AÉ µ Ò Ò ª à A ß Ü ã Ò Ô ãÜ µ Ü A A A9 Ò µ µ A µ µÜൠà Ò AÉ ïÜ µ É ÝÜ µ Ü AÉ ã ª 9 A Ò Þ µ Ü É A µ Þ à ÀÁ Âà µ Ä ÝÜ µ A µ Ü µ ã A 9A A Áß 9 A µ ã µ A µ à µ A9 ª µ µ à à 9AÜ ...

Page 123: ...à µ É Ò ð Ò ß É ã µ Ü Ûã ã µÜ ãÞ Ü µ ÉAÉ µ É ß A A òAÉ Ò ã à µ Ò µ ã à µ A Ò Õ Þ ã µ Ò Ò à µ Ò A µì µ 9 Ò ß A ô AÉ Ò à µ A A ß Ü ã A Ü Ò A ã Ò ã ß É µ ìª Þ ã ß A ì9 µì µ Ò É µ ã A AÉ ª ß Ò µ ã Òê Ò Ý A É µ Þ µ É ª A ß ß ª É A A A õ µÜ É A µ µ A9 ã ã 9 ß Ò ß ª Ò ß AÞ µ AÞ µ A9 ã ã ª ß É 9 Ü É A ã A µ ã A É É µ ã A ß 9 ª Ò Ò AÜ ª 9 µ Ü É æ 9 É µ É µ Þ ª A ß Ò ã ã ß ª µ ã A Aª Ò Þ ï A ß µ A ...

Page 124: ...A Ü µ A9 É µ Ü A Ò AÉ É É Þ A A ã Éì µ µ É É ª É Ü ã A ß µ ê  µ ª µ Ò ß A Â ß µ ì Ý µ ê ÈÂ à µ Ü µ Ü µ É ã9 à µÜ ã Ò Ý A É µ Ü A ã É à Ò Òª µ µ ê AÉ µ A Ò É ß µ ï A Aµêì õ µÜ É ª Ò ß ã Ò Ôµ Ü A µ ã ã µ Ý Ò µ A9 É µÜ 9 Ò Ý µ µ Ü A ß Ü ß ì A A A A µ É µ Á µ Ü Ü A ß ã Ò Ò ß ª Ü µ Ò A ß µAÞ ã ß 9 à ã Ý A AÞ ò µÜ AÞ à Ç É Å Ä Ý µ É µ Ü Ò É Æ Ò AÉ ã ª 9 µ ã A AÉ ÝÜ µ µ É µ Ü ì9 µ å µ µ ઠµ Ü ...

Page 125: ...º È Ý à A ã µ µ A Ü Æ À Ý A à A ã µ µ A Ü µ Â Ý 9 ß µ Ôµ Ü A Þ 9 Ý 9 à µ Ü µã µì µ ĵ Å ÆÊÁ É Ã º È Ý ãÉÞ µ Ü Æ À Ý µ Ò Â Ý ãÉÞ µ Ò Ì ÄÌ ÌÉµÄ Â Õ µ ª µ ã A 9 ß µ Ü êAÉ µ A Ý A É A ª ãê µ Ò Ý µ µAÞ ã Ò ã µ Ü µÜ 9 ã µ À ª A à µ Ò Á É Ü A òAÉ à 9 µ Ý A µ Ü Òµ Òµ É ª µÜ µã ß µ É Ò É È µ ª Ò µ µ ...

Page 126: ...Ê É µÜ A ã µÜ à µ Ò Ò 9 µ Ò Ü µ A õ µÜ É ÒÉ ª Ò Ò A µ Ü A à à Ò Õ È Õ Õ Æ º Ç Á ɵ ÏÆÊ µ ÁÒÉ ã A µ ê A µ A Á 9 µã µì Ý Ò Ü A µ A Ò Òµ A Ò ºÆÊÁµ Ä µ Æ ÇÃÊ É Ò µÜ A µ A9 É A Ü à É ß µ A ß 9 å É Ò É Ý Ü ã Ò Aê µ å Ü É É A A ...

Page 127: ... µ ã µÜ ã9 ã µ A9 Ò à Ò Òª 9 à µ Òª ß9 0 1 2 3 4 5 6 7 82 29 2 5 5 6 7 4 0 5 ÇÃÊ É º Ð µ à º ÝÜ à µ Ò µ AÉ Ò Ò ß Aª A 9AÉ É à à AÉ µÜ É à µ Ò A Ü µÜ Ò AÉ µÜ Ò A A Ò A A è 9AÉ Ò A Ý A µÜ ª ê µÜ A ÒÉ A ÃÁ Ñ Ï ÅÉ ÂÅÒ ÁÊ µ µÄÏ Ò µÉµÅ Ò É µ Ò Òµ A ß A ª ß A Ò AÉ A Ò µÜ Þµ 9 A ª Ò É ã Ò Ò AÉ ð Ò µÜ Ò ð Ò A ...

Page 128: ...CZ 126 É Ì º Å ÇÃÊ É º µ Õ ã µÜ Ò É É A à ì ì ÝÜ A ÒÉ ã É É É ã Ò ã É É ÅÊÏ µ Ô Ü ã ã ÒÉ ã É É Ç µ ÁÒ ã Ò µÜ Ò A ï Ò Ò Ò Ü µ ð ÒÜ ª Ò ÒÉ ã Ô É ß µì µ AÉ µÜ Ò A µì µ ÁÞ Ò µ à A µ µ Ò µÜ AÞ A A Þ ...

Page 129: ...òAÉ à µ à µ Ò 9 ß µ ì Ò µÜ A µ A9 É A Ü à É ß µ A ß 9 å É Ò É ÝÜ ß µ ª Ò à É ã ÝÜ ß µ É Í A ß µ ª à ì9 ß À 9 A Þ A Ý µ ß µ Ü 9 Í 9 ª A µ Í À µÜ A ã µ Ò Ò Ý A ã ß µ É À Í µ ã Þ A à Ý à à µ µ Í å ì A Þ Ü µ Ü Í A µÜ 9 à Ý A ã ß µ µ ã AÉ A à µ Ý A A É A A Òª µ Ò Ò ã Ò µ Þ A 9 Æ ã ÝÜ Aµ 9 ß µ AÉ ã ª 9 Ò Ò µ Ò Ò µÜ ß µ 9 É µ AÞ ß å à µ Ò A ß µÜ ò Ò ß µ A 9 Ò A ß Ò A É Þ ã Ý A É µ Ò ßª É µ 㵠ઠ9 Ò ß µ ...

Page 130: ...A ª Ü ª Ò ª É ª µ µÜª ì9 ã A A A ß Û ß µ Ò ã ß µÜ µ A à 9 Ü Ü Ò ã ß µ Û µ A9 à É Á à É É A ª A ª ß É à É A A ß É µÜ ß A Ý Ò A à µ ã Ò ã Ò ß Ò µ ß É à µ Ò µ ß ø ª ÝÜ Þ ã Òµ É Ò ÝÜ AÞ ã µ A A ä µ Ü Ò ã Ò ß ã Ò µ ã µ A9 A A 9 à Ò ÝÜ AÞ ã ã ã ß A ã É Ò µ A9 É µ Ü Òª µ Ü Ò ß Ý A Ò µ ã A Ò AÞ Ý Ò Þ ã A ß A µ É A Ò Ý ßÞ µ A Ò AÞ Ü Ò ã Ò É A ã Ò Þ ã µÜ É QXZ X _ QX ...

Page 131: ...Ü ÏÄÌ Â µ º ÆÊÁ É Ã º Ä Ã º È Õ µ É µ Ü Ò Ý Þ A A ê Ò ã Æ ÁÒ ãê 9 A Aª ãÉÞ 9 È À AÉ µã Ò ã µ  A A µ É ÝÜ Ò Ò ä Ç µ ÄÌ µ ÃÆ Õ µã ß µ Ò Ò à ì9 ß µ µÜ µ µ Ü Ò A ã ÝÜ µÜ A µ Ü 9 Þ ß µ ß ÝÜ µÜ µ ã 9AÉ µ µ à à ø A ÝÜ µÜ ã A µ ÒÉ ã Þ Ò ã É µÜ ã Ò ...

Page 132: ... ÆÅÒ ÆÊ Ì µ µÁÅÒ å É A µÜ 9 å É A Ü Ü ã Ü à å µ A å É ã Ò Ò µ ÅÉ Í ÆÊÁ É Ã ÆÅÒ ÊÁ Ã Ì µ Ä Á Å Å Ô Á ÉÅÕ Úã A à Ý A É µ Ü Ü ß ß Íµ A ÝÜ µ Òµ µ A Å µÄ µ Å Úã9 ß A A õ A A AÉ ª 9 µ µ AÉ ã ð µ ì9 µ A A Ò A A ÅÈÁ Ò Æ Å Í ÁµÅÆÊ õ A É µì µ A ã µ Ò A Ò Å µÅÉ Æ µÉº Úã9 ß A Ò µ A µ Ü Ò ã õ A É 9 ÒÞ ã Å µÅÉ Æ Êµ ÉÅÆÊÅ Úã9 ß A ã A õ A É 9 à A ã µ A ...

Page 133: ...ã ÓÔÕÈ Ե Ü É ã ã È ª Ó ÆÆÂ È Ó ÆÆ Àª À È Ö EC A Ò µ A A µ à ßµ A Ò µ É Òª µ 9 µ Ò Ü ã ª µA  A Ý A A µ Þ A µ A9 ª µ É É A Ò ã µ À É Ü A µ ã µ A Ý A µ à µÜ µ àª É ßÞ A à A ª A AÉ É ÜÞ A ß Ôµ Ü ª ß É Aµ É 9 µ µ A9 ì9 ß µ A9 µ A à ï Ò ß µ ã9 à ï Ò Ý A µ Ü µ A9 É ß É à Ò Aª ì êAÉ ª 9 ß É A µ ã 9 à µ Ò Ò A ã ù Á Þ µ Ü A µ ì Ò A É È à µ A A ì 9 ß µ µ ß µ Ü ...

Page 134: ...CZ 132 õ µ µ AÉ µ Ü ä A Þ A È õ ÍA ÝÜ Æ õ À Ò µÜ Â Û Ü Ò Á µ Ø ÝÜ Ö Ôµ µ µ A È ð Ò A A ÈÈ Ý Ò È Ô ã Ò Ò ÈÆ õ ÍA ÈÀ µ ÈÂ È Ô ã Ò Ò ÈØ µ ...

Page 135: ... AÉ µ ß 4 Ý A µÜ É A òAÉ µ É Ò à µ Òª A ß µÜ Ò Ò æ µÜ É ßÞ Ý A 9 ßÞ ÝÜ Ò µ Éì µ à Aò ì 5 Ý A µ É µ Ò µÜ É ª Ü Ü à É Þ A 6 è 9AÉ Ò Ò µÜ Þ ß µ Ü à µÜ Ò A Aª ª 7 õã ã Ü A ß à µ A9 à Ý A É ã ã µ Ü àª Ò ãê 8 Ý ã ßÞ à µ Ü Ò µÜ 9 ã Ò ã µÜ É Ò Þ ã õ Ò ß A A ª 9 ß ß É µ É A à É É µÜ µÜ AÞ à A ã à A A Ò ß ß Ü Ôµ ß ß A µ ì9 µÜ É µ µ ì 9 µ Ü à ª à A ª µ A A ß É µ Þµ ã 9 Û Þ Ò ß A µ Òª Þ A9 Ò ã A µ A µÜ µ É ãª...

Page 136: ...www electrolux com shop 52066676 PNC CODE 925992028 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands