Electrolux EIS62443 User Manual Download Page 148

Page: 148 / 148

867358626-C-292022

electrolux.com

Summary of Contents for EIS62443

Page 1: ...chfeld DE 20 Notice d utilisation Table de cuisson FR 41 Istruzioni per l uso Piano cottura IT 61 Manual de instrucciones Placa de cocción ES 82 Инструкция по эксплуатации Варочная панель RU 102 Інструкція Варильна поверхня UK 125 electrolux com register ...

Page 2: ...our appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 S...

Page 3: ...liance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING T...

Page 4: ...m power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob gua...

Page 5: ... to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains...

Page 6: ...e glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray a...

Page 7: ...st have a diameter of minimum 2 5 mm Speak to your local Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electrician WARNING All electrical connections must be made by a qualified electrician CAUTION Do not drill or solder the wire ends It is forbidden CAUTION Do not connect the cable without cable end sleeve 3 4 Assembly If you install the hob under a hood please see the i...

Page 8: ...yout 1 1 2 1 1 1 Induction cooking zone 2 Control panel 4 2 Control panel layout 6 7 4 2 3 8 1 11 9 10 5 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 8 ENGLISH ...

Page 9: ...zone 9 To increase or decrease the time 10 PowerBoost To activate the function 11 Control bar To set a heat setting 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates Pause operates Automatic Heat Up operates PowerBoost operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator continue cooking keep warm resid ual heat...

Page 10: ...eactivated you do not set the heat setting after you activate the hob you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel the hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let the cooking zone cool down before you use the hob again you use incorrect cookw...

Page 11: ...ooking zone starts to flash the time counts down To see the remaining time touch to set the cooking zone The indicator of the cooking zone starts to flash The display shows the remaining time To change the time touch to set the cooking zone Touch or To deactivate the function touch to set the cooking zone and then touch The remaining time counts down to 00 The indicator of the cooking zone disappe...

Page 12: ...deactivate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 5 11 OffSound Control Deactivating and activating t...

Page 13: ... a special hood Both the hob and the hood have an infrared signal communicator Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob You can also operate the fan from the hob manually For most of the hoods the remote system is originally deactivated Activate it before you use the function For more information refer to hood user manual...

Page 14: ...ooking zones a strong electro magnetic field creates the heat in the cookware very quickly Use the induction cooking zones with suitable cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Ensure pan bases are clean and dry before placing on the hob surface In order to avoid scratches do not slide or rub the pot across the ceramic glass Cookware material correct cast iron ste...

Page 15: ... cookware 1 3 Hollandaise sauce melt butter choco late gelatine 5 25 Mix from time to time 1 3 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 3 5 Simmer rice and milkbased dishes heat up ready cooked meals 25 50 Add at least twice as much liquid as rice mix milk dishes halfway through the procedure 5 7 Steam vegetables fish meat 20 45 Add a couple of tablespoons of liquid 7 9 Steam ...

Page 16: ...hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar otherwise the dirt can cause damage to the hob Take care to avoid burns Use a special hob scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and a non ...

Page 17: ... be hot speak to an Authorised Service Centre Hob Hood does not work You covered the control panel Remove the object from the control panel You use a very tall pot which blocks the signal Use a smaller pot change the cooking zone or operate the hood manually Automatic Heat Up does not op erate The zone is hot Let the zone become sufficiently cool The highest heat setting is set The highest heat se...

Page 18: ...or message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The information about guarantee period and Authorised Service Centres are in the guarantee booklet 9 TECHNICAL DATA 9 1 Rating plate Model CIL61443C PNC 949 599 142 00 Typ 62 B4A 00 AA 220 240 V 50 60 Hz Induction 4 6 kW...

Page 19: ...Hobs Methods for measuring performance 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooki...

Page 20: ...stklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicher...

Page 21: ...ichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches ...

Page 22: ...Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Verwenden Sie ds Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht m...

Page 23: ...ittel ab um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Tür oder unter einem Fenster So kann heißes Kochgeschirr nicht herunterfallen wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird Jedes Gerät besitzt Kühlgebläse auf seiner Unterseite Ist das Gerät über einer Schublade installiert Lage...

Page 24: ...lektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein 2 3 Gebrauch WARNUNG Verletzungs Verbrennungs und Stromschlaggefahr Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial die Aufkleber und Schutzfolie falls v...

Page 25: ...ine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 5 Wartu...

Page 26: ...ischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden VORSICHT Bohren oder löten Sie die Kabelenden nicht Das ist verboten VORSICHT Schließen Sie das Kabel nicht ohne Aderendhülse an 3 4 Aufbau Wenn Sie das Kochfeld unter einer Dunstabzugshaube installieren beachten Sie bitte die Montageanleitung der Dunstabzugshaube für den Mindestabstand zwischen den Geräten min 50mm min...

Page 27: ...hen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Pause Ein und Ausschalten der Funktion 4 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 5 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur de 6 Timer Anzeige Zeigt die ...

Page 28: ... Kindersicherung ist eingeschaltet Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Automatische Abschaltung ist eingeschaltet 4 4 OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige WARNUNG Solange die Anzeige leuchtet besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Koch...

Page 29: ... nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer Weile leuchtet auf und das Kochfeld schaltet sich aus Verhältnis zwischen der Kochstufe und der Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 1 3 6 Std 4 7 5 Std Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 8 9 4 Std 10 14 1 5 Stunden 5 3 Kochstufe Einstellen oder Ändern der Koch...

Page 30: ... Ausschalten der Funktion Berühren Sie um die Kochzone auszuwählen und berühren Sie dann Die verbleibende Zeit zählt rückwärts bis 00 Die Kontrolllampe der Kochzone erlischt Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal und 00 blinkt Die Kochzone wird ausgeschaltet Ausschalten des Signaltons Berühren Sie CountUp Timer Mit dieser Funktion können Sie feststellen wie lange eine Kochzone bereits ...

Page 31: ...kunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Ausschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Vorübergehendes Ausschalten der Funktion für einen einzelnen Kochvorgang Schalten Sie das Kochfeld mit ein leuchtet auf Berühren Sie 4 Sekunden lang Stellen Sie die Kochstufe...

Page 32: ...und der reduzierten Kochstufe Warten Sie bis das Display aufhört zu blinken oder verringern Sie die Kochstufe der zuletzt ausgewählten Kochzone Die Kochzonen arbeiten mit der reduzierten Kochstufe weiter Ändern Sie bei Bedarf die Kochstufen der Kochzonen manuell 5 14 Hob Hood Diese innovative automatische Funktion verbindet das Kochfeld mit einer speziellen Dunstabzugshaube Das Kochfeld und die Du...

Page 33: ...ochfeld ausschalten kann die Dunstabzugshaube noch eine gewisse Zeit in Betrieb sein Nach dieser Zeit schaltet das System den Lüfter automatisch aus Während der folgenden 30 Sekunden kann der Lüfter nicht wieder eingeschaltet werden Manuelles Einstellen der Lüftergeschwindigkeit Sie können den Lüfter auch manuell einstellen Berühren Sie hierzu wenn das Kochfeld eingeschaltet ist Auf diese Weise wi...

Page 34: ...cht mehr Kochgeschirr als in der Spezifikation der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in der Nähe des Bedienfelds zu halten Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren Siehe hierzu Technische Daten 6 2 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Knacken Das Kochgeschirr b...

Page 35: ...r Hitze anbraten Schnitzel Cordon bleu Kotelett Frikadellen Bratwürste Leber Mehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Be darf Nach der Hälfte der Gardauer wen den 12 13 Braten bei starker Hitze Rösti Len denstücke Steaks 5 15 Nach der Hälfte der Gardauer wen den 14 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Aufkochen großer Mengen Was...

Page 36: ...molzener Kunststoff Plastikfolie Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel Anderenfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung des Kochfelds entfernt werden Kalk und Wasserränder Fettspritzer u...

Page 37: ...t Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Betrieb war oder der Sensor ist beschädigt Wenn die Kochzone lange genug be trieben wurde um heiß zu sein wen den Sie sich an ein autorisiertes Kun denzentrum Hob Hood funktioniert nicht Sie haben das Bedienfeld bedeckt Entfernen Sie den Gegenstand vom Bedienfeld Sie benutzen einen sehr hohen Topf der das Signal blockiert Verwenden Sie einen k...

Page 38: ...emäßer elektrischer An schluss Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprüfung der Installation 8 2 Wenn Sie keine Lösung finden Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten auf dem Typenschild an Geben Sie den dreistelligen Buchstaben Code für die ...

Page 39: ...örmigen Kochfelder Ø Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Energieverbrauch pro Kochfeld EC electric cooking Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 177 0 Wh kg 175 3 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 176 8 Wh kg Für die Europäische Union gemäß EU 66 2014 Für Weißrussland gemäß STB 2477 2017 Anhang...

Page 40: ...ymbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 40 DEUTSCH ...

Page 41: ...x com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modif...

Page 42: ...cart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l appar...

Page 43: ...r l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil...

Page 44: ... 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l alimentati...

Page 45: ...s de cuisson à induction lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et les huiles lorsqu elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds à distance des graisses et des huiles pendant que vous cuisinez Les vapeurs ...

Page 46: ...nir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dess...

Page 47: ...le de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson min 12 min 60 min 28 Regardez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de cuisson à induction Electrolux Installation du plan de travail www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 Agencement des zones de cuisso...

Page 48: ...ctiver la fonction 4 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sé lectionnée 6 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 7 Hob Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonc tion 8 Pour choisir la zone de cuisson 9 Pour augmenter ou diminuer la durée 10 P...

Page 49: ...e des zones de cuisson que vous êtes en train d utiliser L indicateur peut également s allumer pour les zones de cuisson voisines même si vous ne les utilisez pas lorsque des récipients chauds sont placés sur la zone de cuisson froide lorsque la table de cuisson est éteinte mais que la zone de cuisson est encore chaude L indicateur s éteint lorsque la zone de cuisson s est refroidie 5 UTILISATION ...

Page 50: ... au niveau de cuisson le plus élevé puis revient au niveau de cuisson souhaité Pour activer la fonction la zone de cuisson doit être froide Pour activer la fonction pour une zone de cuisson appuyez sur s allume Réglez immédiatement le niveau de cuisson souhaité Au bout de 3 secondes s allume Pour désactiver la fonction modifiez le niveau de cuisson 5 6 PowerBoost Cette fonction vous permet d augme...

Page 51: ...ue la durée de fonctionnement de la zone Pour désactiver la fonction appuyez sur puis appuyez sur ou L indicateur de la zone de cuisson disparaît Minuteur Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque la table de cuisson est allumée et les zones de cuisson ne sont pas activées L affichage du niveau de cuisson indique Pour activer la fonction appuyez sur la touche puis sur la touche ou du minuteur po...

Page 52: ...pour choisir l une des options suivantes les signaux sonores sont désactivés les signaux sonores sont activés Pour confirmer le réglage attendez que la table de cuisson s éteigne automatiquement Lorsque cette fonction est réglée sur l appareil émet des signaux sonores uniquement lorsque vous appuyez sur Minuteur se termine Minuteur à rebours se termine vous posez un objet sur le bandeau de command...

Page 53: ... des hottes le système de commande à distance est désactivé par défaut Activez le avant d utiliser cette fonction Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de la hotte Activation automatique de la fonction Pour activer automatiquement la fonction réglez le mode automatique sur H1 H6 À l origine la table de cuisson est réglée sur H5 La hotte réagit dès que vous allumez la table...

Page 54: ...le mode automatique sur H1 H6 L éclairage de la hotte s éteint 2 minutes après la mise hors tension de la table de cuisson 6 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Récipients de cuisson Pour les zones de cuisson à induction un champ électromagnétique puissant crée très rapidement la chaleur dans le récipient Utilisez les zones de cuisson à induction avec un r...

Page 55: ... dépend du niveau et de la durée de cuisson 6 4 Exemples de cuisson Le rapport entre le niveau de cuisson et la consommation énergétique de la zone de cuisson n est pas linéaire Lorsque vous augmentez le niveau de cuisson cela n est pas proportionnel avec l augmentation de la consommation d énergie Cela veut dire qu une zone de cuisson avec le niveau de cuisson moyen utilise moins de la moitié de ...

Page 56: ...la hotte des rayons directs du soleil Ne dirigez pas de lumière halogène sur le bandeau de commande de la hotte Ne recouvrez pas le bandeau de commande de la table de cuisson Ne bloquez pas le signal entre la table de cuisson et la hotte par exemple avec la main la poignée d un ustensile ou un grand récipient Reportez vous à l image La hotte sur l illustration est uniquement donnée à titre d exemp...

Page 57: ...able de cuisson à l aide d un chiffon humide et d un détergent non abrasif Après le nettoyage séchez la table de cuisson à l aide d un chiffon doux Pour retirer les décolorations métalliques brillantes utilisez une solution d eau additionnée de vinaigre et nettoyez la surface vitrée avec un chiffon 8 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 Que faire si Problè...

Page 58: ...e manuellement Montée en température automati que ne fonctionne pas La zone est chaude Laissez la zone refroidir suffisamment Le niveau de cuisson le plus élevé est réglé Le niveau de cuisson le plus élevé est identique à la puissance de la fonction Le niveau de cuisson oscille en tre deux niveaux Gestion alimentation est activé Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Les touches sensiti...

Page 59: ...ue signalétique Vous devez fournir également un code à 3 lettres pour la vitrocéramique situé dans le coin de la surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement la table de cuisson Si l intervention d un technicien ou d un vendeur n est pas gratuite malgré la période de garantie en cours Les informations concernant la période de garantie et les centres de...

Page 60: ...ment à la norme 742 2019 EN 60350 2 Appareils électroménagers de cuisson Partie 2 Tables de cuisson méthodes de mesure des performances 10 2 Économie d énergie Vous pouvez économiser de l énergie au quotidien en suivant les conseils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson av...

Page 61: ...STENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e ...

Page 62: ...a meno che non vi sia una supervisione continua Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall elettrodomestico durante il funzionamento o il raffreddamento Le parti accessibili si riscaldano molto durante l uso Se l elettrodomestico ha un dispositivo d...

Page 63: ...ruttura a incasso Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente al...

Page 64: ...istema di raffreddamento Mantenere una distanza di almeno 2 cm fra la parte inferiore dell apparecchiatura e le componenti conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualifi...

Page 65: ...domestico con le mani bagnate o quando è a contatto con l acqua Non utilizzare l elettrodomestico come superficie di lavoro o come superficie di deposito Se la superficie dell apparecchiatura presenta delle incrinature scollegarla immediatamente dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione ...

Page 66: ...tilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 6 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Rivolgersi all autorità municipale per informazioni su come smaltire correttamente l elettrodomestico Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferi...

Page 67: ...a tra le apparecchiature min 50mm min 500mm Se l apparecchiatura è installata sopra un cassetto la ventilazione del piano cottura riscalda gli articoli all interno del cassetto durante il processo di cottura min 12 min 60 min 28 Guarda il video tutorial Come installare il piano cottura a induzione Electrolux installazione del piano di lavoro www youtube com electrolux www youtube com aeg How to in...

Page 68: ...i ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Commento 1 ON OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura 2 Blocco Dispositivo di sicurezza bambini Per bloccare sbloccare il pannello dei comandi 3 Sospendi Per attivare e disattivare la funzione 4 Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza 5 Spie del timer delle zone di cottura Indica pe...

Page 69: ...do calore residuo Blocco Dispositivo di sicurezza bambini è attiva Pentola non adeguata o troppo piccola oppure manca la pentola sulla zona di cottura Spegnimento automatico è attiva 4 4 OptiHeat Control indicatore di calore residuo su 3 livelli AVVERTENZA Se la spia è accesa il calore residuo può essere causa di ustioni Le zone di cottura a induzione generano il calore richiesto per la cottura di...

Page 70: ... una zona di cottura o non è stato modificato il livello di potenza Dopo un tempo prestabilito si accende e il piano di cottura si spegne Rapporto tra livello di potenza e il tempo trascorso il quale si spegne il piano di cottura Livello di potenza Il piano di cottura si disattiva dopo 1 3 6 ore 4 7 5 ore Livello di potenza Il piano di cottura si disattiva dopo 8 9 4 ore 10 14 1 5 ora 5 3 Livello ...

Page 71: ... di cottura Premere o Per disattivare la funzione sfiorare per impostare la zona di cottura e quindi toccare Viene avviato il contro alla rovescia del tempo residuo fino a 00 La spia della zona di cottura scompare Al termine del conto alla rovescia verrà emesso un segnale acustico e 00 lampeggerà La zona di cottura si disattiva Per arrestare il segnale acustico sfiorare CountUp Timer Utilizzare qu...

Page 72: ...re il piano di cottura con Per disattivare la funzione attivare il piano di cottura con Non impostare alcun livello di calore Sfiorare per 4 secondi si accenderà Disattivare il piano di cottura con Per disabilitare la funzione per una sola operazione di cottura attivare il piano di cottura con si accenderà Sfiorare il tasto per 4 secondi Impostare il livello di calore entro 10 secondi È possibile ...

Page 73: ...ona di cottura selezionata per ultimo Le zone di cottura continueranno a funzionare con l impostazione di calore ridotto Se necessario modificare manualmente le impostazioni di calore delle zone di cottura 5 14 Hob Hood Si tratta di una funzione automatica avanzata che collega il piano di cottura ad una cappa speciale Sia il piano di cottura che la cappa dispongono di un comunicatore di segnale a ...

Page 74: ...po Trascorso questo tempo il sistema disattiva la ventola automaticamente ed evita l attivazione accidentale della stessa per i 30 secondi successivi Funzionamento manuale della velocità della ventola È anche possibile attivare la funzione manualmente Per farlo sfiorare quando il piano di cottura è attivo In questo modo si disattiva il funzionamento automatico della funzione ed è possibile modific...

Page 75: ...mensioni maggiori rispetto a quelle indicate nelle Specifiche delle zone di cottura Evitare di tenere le pentole vicino al pannello dei comandi durante la sessione di cottura Ciò potrebbe influire sul funzionamento del pannello dei comandi o attivare accidentalmente le funzioni piastra Vedere la sezione Dati tecnici 6 2 I rumori durante l uso Se si avverte crepitio si stanno utilizzando pentole di...

Page 76: ...zuppe 60 150 Fino a 3 l di liquido più gli ingredienti 9 12 Frittura delicata cotolette cordon bleu costolette polpette salsicce fegato uova frittelle krapfen secondo necessità Girare a metà tempo 12 13 Frittura frittelle di patate lombate bi stecche 5 15 Girare a metà tempo 14 Portare a ebollizione l acqua cuocere la pasta rosolare la carne gulasch stufati friggere patatine Portare a ebollizione ...

Page 77: ...sciolta pellicola in plastica zucchero e alimenti con zucchero in caso contrario la sporcizia potrebbe causare danni al piano cottura Attenzione a evitare le ustioni Appoggiare lo speciale raschietto sulla superficie in vetro formando un angolo acuto e spostare la lama sulla superficie Quando il piano di cottura è sufficientemente raffreddato è possibile rimuovere i segni di calcare e d acqua le m...

Page 78: ...issimo tempo oppure il sensore è danneg giato Se la zona ha funzionato abbastanza a lungo da essere calda rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato Hob Hood non funziona È stato coperto il pannello dei co mandi Rimuovere l oggetto dal pannello dei comandi Si usa una pentola molto alta che blocca il segnale Usare una pentola più piccola cambia re zona cottura o azionare la cappa manualmente ...

Page 79: ...per controllare l installazio ne 8 2 Qualora non sia possibile trovare una soluzione Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato Fornire i dati riportati sulla targhetta identificativa Fornire inoltre il codice a tre lettere per il piano in vetroceramica si trova nell angolo della superficie in vetro e il messaggio di ...

Page 80: ...ametro delle zone di cottura circolari Ø Anteriore sinistra Posteriore sinistra Anteriore destra Posteriore destra 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Consumo di energia per zona di cottura EC electric cooking Anteriore sinistra Posteriore sinistra Anteriore destra Posteriore destra 177 0 Wh kg 175 3 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Consumo di energia del piano di cottura EC electric hob 176 8 Wh kg Per ...

Page 81: ...NTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare i...

Page 82: ...zas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precauc...

Page 83: ... de forma segura y comprendan los riesgos Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua No permita que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niño...

Page 84: ... la superficie de cocción para evitar que se calienten No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato es...

Page 85: ...stalados en el armario por debajo del aparato 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de c...

Page 86: ...agrietada desconecte inmediatamente el aparato de la toma de corriente Esto debe hacerse para evitar descargas eléctricas Los usuarios que tengan marcapasos implantados deberán mantener una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente éste puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones...

Page 87: ...IA Existe riesgo de lesiones o asfixia Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de...

Page 88: ...un cajón la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción min 12 min 60 min 28 Consulte el tutorial de vídeo Cómo instalar su placa de inducción de Electrolux Instalación en encimera www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 Disposición de las zonas de...

Page 89: ...a mostrar el nivel de calor 5 Indicadores de tiempo de las zo nas de cocción Muestra la zona para la que se ha ajustado la hora 6 Indicador del temporizador Para mostrar la hora en minutos 7 Hob Hood Para activar y desactivar el modo manual de la función 8 Para seleccionar una zona de cocción 9 Para aumentar o disminuir el tiempo 10 PowerBoost Para activar la función 11 Barra de control Para ajust...

Page 90: ...indicador para las zonas de cocción adyacentes incluso si no las utiliza cuando se colocan recipientes calientes en la zona de cocción fría cuando la placa está desactivada pero la zona de cocción sigue caliente El indicador desaparece cuando la zona de cocción se enfría 5 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para ence...

Page 91: ...ón de una zona de cocción toque se enciende Toque inmediatamente el ajuste de calor que desee Transcurridos 3 segundos se enciende Para desactivar la función cambie el ajuste de calor 5 6 PowerBoost Esta función suministra potencia adicional a las zonas de cocción por inducción La función se puede activar para la zona de cocción por inducción durante un periodo de tiempo limitado Transcurrido ese ...

Page 92: ...nción mientras la placa está activada y las zonas de cocción no funcionan La pantalla de temperatura muestra Para activar la función toque y después o del temporizador para ajustar el tiempo Al acabarse el tiempo suena una señal y 00 parpadea Para detener la señal acústica toque La función no afecta al funcionamiento de las zonas de cocción 5 8 Pausa Esta función ajusta todas las zonas de cocción ...

Page 93: ...a placa de cocción 2 Mantenga pulsado durante 3 segundos La pantalla se encienda y se apaga 3 Mantenga pulsado durante 3 segundos o aparece 4 Pulse P46 aparece 5 Pulse del temporizador para ajustar el nivel de potencia Niveles de potencia Consulte el capítulo Datos técnicos PRECAUCIÓN Asegúrese de que la potencia seleccionada se adapta a los fusibles de la instalación doméstica P46 4600 W P15 1500...

Page 94: ...entila dor 1 Velocidad del ventila dor 1 Modo H5 Encendido Velocidad del ventila dor 1 Velocidad del ventila dor 2 Luz auto mática Hervir1 Freír2 Modo H6 Encendido Velocidad del ventila dor 2 Velocidad del ventila dor 3 1 La placa detecta el proceso de ebullición y activa la velocidad del ventilador según el modo automático 2 La placa detecta el proceso de fritura y activa la velocidad del ventila...

Page 95: ...tón cristal cerámica porcelana El utensilio de cocina es adecuado para cocinar con inducción si el agua hierve muy rápido en una zona con el ajuste de calor máximo un imán se coloca en la base del utensilio de cocina Dimensiones del utensilio de cocina Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamente al tamaño de la base de los utensilios de cocina La eficacia de la zona de cocción de...

Page 96: ...de vez en cuando 1 3 Cuajar tortilla huevos revueltos 10 40 Cocinar con tapa 3 5 Arroces y platos cocinados con leche calentar comidas preparadas 25 50 Añadir al menos el doble de líquido que de arroz los platos lácteos deben removerse a media cocción 5 7 Cocinar al vapor verduras pescados o carnes 20 45 Añada un par de cucharadas de líqui do 7 9 Cocinar patatas al vapor 20 60 Utilice como máximo ...

Page 97: ...pientes cuya base esté limpia Los arañazos o las marcas oscuras en la superficie no afectan al funcionamiento normal de la placa Utilice un limpiador especial para la superficie de la placa Utilice un rascador especial para el cristal 7 2 Limpieza de la placa Elimine de inmediato restos fundidos de plástico recubrimientos de plástico azúcar y alimentos que contengan azúcar la suciedad puede dañar ...

Page 98: ...e apaga Se emite una señal acústica cuando la placa se apaga Ha colocado uno o varios sensores Retire el objeto de los sensores La placa se apaga Ha colocado algo sobre el sensor Retire el objeto del sensor El indicador de calor residual no se enciende La zona no está caliente porque ha funcionado poco tiempo o el sensor está dañado Si la zona ha funcionado el tiempo su ficiente como para estar ca...

Page 99: ...cción de la red eléctrica Espere 30 segundos antes de volver a conectar la placa Si el problema continúa pón gase en contacto con el Centro de ser vicio técnico Se oye un pitido constante La conexión eléctrica no es correcta Desconecte la placa de cocción de la red eléctrica Pida a un electricista cualificado que compruebe la instala ción 8 2 Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el pr...

Page 100: ...ares Ø Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 21 cm 18 cm 14 5 cm 18 cm Consumo energético por zona de cocción EC elec tric cooking Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 177 0 Wh kg 175 3 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Consumo enegértico de la placa de cocción EC electric hob 176 8 Wh kg Para la Unión Europea de coformidad con E...

Page 101: ...es con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESP...

Page 102: ...ости расходные материалы и оригинальные запасные части для своего прибора www electrolux com shop ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию модель продуктовый номер PNC серийный номер Данная информация находится на табличке с техническими данными Внимание Важные свед...

Page 103: ...рисмотром лица отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности связанной с его эксплуатацией Детям младше 8 лет и лицам с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором без постоянного присмотра Не позволяйте детям играть с прибором Хра...

Page 104: ... Подключение прибора к электросети не должно выполняться через внешние коммутирующие устройства например таймеры а также через цепи которые регулярно подключаются и отключаются поставщиком электроэнергии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ход приготовления требует надзора При малом времени приготовления надзор должен быть постоянным ВНИМАНИЕ Опасность возгорания не используйте варочные поверхности для хранения каких ...

Page 105: ... ВНИМАНИЕ Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом ВНИМАНИЕ Это может привести к повреждению прибора или травмам Удалите всю упаковку Не устанавливайте и не подключайте прибор имеющий повреждения Следуйте инструкциям по установке входящим в комплект прибора Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели Всегда будьт...

Page 106: ...вилку если это применимо к данному прибору и сетевой кабель Для замены сетевого кабеля обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику Детали защищающие токоведущие или изолированные части прибора должны быть закреплены так чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только в конце установки прибора Убедитесь что после устано...

Page 107: ...ные ими предметы ВНИМАНИЕ Существует риск повреждения прибора Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду Не кладите на стеклянную поверхность варочной поверхности горячие крышки сковород Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды Не допускайте падения на поверхность прибора каких либо предметов или кухонной посуды Это может привести к ее повреждению Не включайте конфорки без ...

Page 108: ...ческими данными находится на днище варочной панели Серийный номер 3 2 Встраиваемые варочные панели Эксплуатация встраиваемых варочных панелей разрешена только после их монтажа в мебель предназначенную для встраиваемых варочных панелей и отвечающую необходимым стандартам 3 3 Соединительный кабель Варочная панель поставляется с сетевым шнуром При замене поврежденного сетевого шнура используйте кабел...

Page 109: ...жет во время приготовления нагревать предметы хранящиеся в ящике min 12 min 60 min 28 Посмотрите видеоинструкцию Установка индукционной варочной панели Electrolux установка в столешницу www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation РУССКИЙ 109 ...

Page 110: ... функций подтверждается выводом информации на дисплей а также визуальной и звуковой индикацией Сен сорное поле Описание Комментарий 1 ВКЛ ВЫКЛ Включение и выключение варочной панели 2 Блокир кнопок Защита от де тей Блокировка разблокировка панели управления 3 Пауза Включение и выключение функции 4 Индикация мощности нагрева Отображение значения мощности нагрева 5 Индикаторы конфорок для тай мера О...

Page 111: ...атор остаточного тепла в процессе при готовления поддержание тепла остаточное тепло Работает Блокир кнопок Защита от детей На конфорке находится неподходящая посуда или она слишком мала или посу ды вообще нет Выполняется Автоматическое выключение 4 4 OptiHeat Control Трехступенчатый индикатор остаточного тепла ВНИМАНИЕ Пока горит индикатор существует опасность ожога из за остаточного тепла Индукци...

Page 112: ...ованием варочной панели дайте конфорке остыть вы пользуетесь несоответствующей посудой Загорается значок и через две минуты конфорка автоматически прекращает работу Конфорка не была выключена или не был изменен уровень нагрева Через некоторое время загорается значок и варочная панель выключается Соотношение уровня нагрева и времени работы после которого варочная панель выключается Уровень нагрева ...

Page 113: ...ь запускается обратный отсчет времени Просмотр оставшегося времени коснитесь для выбора конфорки Индикатор конфорки начнет мигать На дисплее отобразится оставшееся до конца отсчета время Изменение текущего времени коснитесь для выбора конфорки Нажмите на или на Чтобы выключить эту функцию коснитесь для выбора конфорки а затем коснитесь Оставшееся время обратного отсчета будет сброшено на 00 Индика...

Page 114: ...При выключении варочной панели выключается и эта функция 5 10 Защита от детей Эта функция предотвращает случайное использование варочной панели Для включения этой функции Включите варочную панель при помощи Не задавайте никакого уровня нагрева Прикоснитесь к на 4 секунды Загорится Выключите варочную панель при помощи Чтобы выключить эту функцию Включите варочную панель при помощи Не задавайте ника...

Page 115: ...техническими данными мощность конфорок автоматически уменьшается Значение мощности нагрева выбранной конфорки всегда будет приоритетом Оставшаяся мощность будет распределена между ранее включенными конфорками в обратном порядке Индикация ступени нагрева конфорок мощность которых снижена чередуется между изначально выбранной и уменьшенной настройкой уровня нагрева Дождитесь пока дисплей не перестан...

Page 116: ...й загорится и погаснет 3 Прикоснитесь к в течение 3 х секунд 4 Несколько раз коснитесь пока не отобразится 5 Коснитесь таймера чтобы выбрать автоматический режим Для управления вытяжки непосредственно с панели вытяжки выключите автоматический режим По окончании приготовления и выключении варочной панели вентилятор вытяжки может работать еще некоторое время По прошествии этого времени система отклю...

Page 117: ...еры посуды Индукционные конфорки автоматически подстраиваются под размер дна посуды Эффективность конфорки зависит от диаметра кухонной посуды Посуда с днищем размер которого меньше минимально допустимого получает лишь часть энергии излучаемой конфоркой По соображениям безопасности и для достижения оптимальных результатов приготовления не используйте кухонную посуду большего размера по сравнению с...

Page 118: ...к минимум вдвое превышающем ко личество риса Перемешивайте мо лочные блюда на середине пригото вления 5 7 Приготовление на пару овощей рыбы мяса 20 45 Добавьте несколько столовых ложек жидкости 7 9 Приготовление картофеля на пару 20 60 Используйте макс л воды на 750 г картофеля 7 9 Приготовление значительных объ емов пищи рагу и супов 60 150 До 3 л жидкости плюс ингредиенты 9 12 Легкая обжарка эск...

Page 119: ...ти не влияют на работу варочной панели Используйте для очистки специальное средство предназначенное для очистки варочных панелей Используйте специальный скребок для стекла 7 2 Чистка варочной поверхности Удаляйте немедленно расплавленную пластмассу полиэтиленовую пленку сахар и пищевые продукты содержащие сахар иначе данные загрязнения могут привести к повреждению варочной поверхности Соблюдайте о...

Page 120: ...зование На панели управления капли воды или жира Очистите панель управления Выдается звуковой сигнал и варочная панель выключается Выдается звуковой сигнал ко гда варочная панель выклю чается На один или несколько датчиков положили посторонний предмет Удалите посторонний предмет с датчиков Варочная панель выключается На датчике оказался посторон ний предмет Удалите посторонний предмет с датчика Не...

Page 121: ...анели Выключите и снова включите вароч ную панель спустя 30 секунд Если снова загорится отключите ва рочную панель от сети электропита ния Примерно через 30 секунд сно ва включите варочную панель Если неисправность устранить не уда лось обратитесь в авторизованный сервисный центр Раздается постоянный звуко вой сигнал Неправильное подключение к электросети Отключите варочную панель от сети электроп...

Page 122: ...авая 1800 2800 8 145 180 Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных Она меняется в зависимости от материала и размера кухонной посуды Для достижения оптимальных результатов приготовления используйте кухонную посуду диаметр которой не превышает указанный в таблице 10 ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 10 1 Информация об изделии Модель CIL61443C Тип конфорочной варочн...

Page 123: ...ве воды на наливайте больше воды чем требуется По возможности всегда накрывайте посуду крышкой Прежде чем включить конфорку поставьте на нее кухонную посуду Посуду меньших размеров ставьте на конфорки меньших размеров Всегда ставьте посуду непосредственно по центру конфорки Используйте остаточное тепло для поддержания пищи в горячем состоянии или для растапливания продуктов 11 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СР...

Page 124: ...ействующим в Российской Федерации может отличаться Кроме того в Российской Федерации для электрических приборов отдельных категорий определение класса энергетической эффективности не требуется Дата изготовления изделия указана в его серийном номере где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления а вторая и третья цифры порядковому номеру недели Например серийный номер 14512...

Page 125: ...electrolux com shop ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовуйте лише оригінальні запасні частини Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру необхідно мати таку інформацію модель номер виробу серійний номер Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними Попередження Важлива інформація про безпеку Загальна інформація та рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього с...

Page 126: ...зу приладу лише за умови якщо знаходяться під безперервним спостереженням Не дозволяйте дітям гратися з приладом Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не дозволяйте дітям та домашнім тваринам знаходитися поблизу приладу під час його роботи або охолодження При роботі відкриті елементи сильно нагріваються Якщо прилад оснащено засобами захисту...

Page 127: ...ого не буде встановлено у вбудовану конструкцію Не використовуйте пароочищувач для очищення приладу Після користування елементом варильної поверхні вимкніть його за допомогою відповідної ручки Не покладайтеся на детектор деко Якщо склокерамічна скляна поверхня трісне вимкніть прилад та від єднайте його від мережі живлення Якщо прилад підключено до мережі живлення безпосередньо через розподільну ко...

Page 128: ...ігайте невеликі шматки або аркуші паперу які можуть потрапити всередину оскільки вони можуть пошкодити охолоджувальні вентилятори або негативного вплинути на систему охолодження Слідкуйте за тим щоб між дном приладу та речами що зберігаються в шухляді залишалося щонайменше 2 см Зніміть розділювальні панелі встановлені в шафі під приладом 2 2 Під єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ Існує ризик за...

Page 129: ...вентиляційні отвори не заблоковано Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду Після кожного використання вимикайте зону нагрівання Не покладайтеся на детектор посуду Не кладіть столові прибори або кришки каструль на зони нагрівання Вони можуть нагрітися Не працюйте з приладом якщо ваші руки мокрі або якщо він контактує з водою Не використовуйте прилад як робочу поверхню або як поверхню д...

Page 130: ... запасних ламп що продаються окремо Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами такими як температура вібрація вологість або призначені для надання інформації про стан роботи приладу Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень 2 6 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ Існує небезпека задушення Щоб отримати і...

Page 131: ...рдлюйте та не припаюйте кінці дротів Це заборонено УВАГА Не підключайте кабель без кінцевої кабельної муфти 3 4 Збирання Якщо варильна поверхня встановлюється під витяжкою див інструкції з монтажу витяжки щоб дізнатися мінімальну відстань між приладами min 50mm min 500mm Якщо прилад встановлено над шухлядою вентиляція варильної поверхні під час процесу готування може нагрівати речі що зберігаються...

Page 132: ...атори та звукові сигнали вказують на активовані функції Сен сорна кнопка Функція Коментар 1 ВКЛ ВИМК Увімкнення та вимкнення варильної поверхні 2 Блокування Захист від доступу дітей Блокування та розблокування панелі керування 3 Пауза Увімкнення та вимкнення функції 4 Дисплей установленого ступеня нагрівання Відображення встановленого ступеня нагрівання 5 Індикатори таймера зон нагрі вання Показує...

Page 133: ...вий індикатор залишкового тепла продовження готу вання підтримання страви теплою залишкове тепло Працює Блокування Захист від доступу дітей Посуд невідповідний надто малий або на зоні нагрівання немає посуду Працює Автоматичне вимикання 4 4 OptiHeat Control 3 ступеневий індикатор залишкового тепла ПОПЕРЕДЖЕННЯ Поки світиться індикатор існує ризик отримання опіків залишковим теплом Тепло для процес...

Page 134: ...нову використовувати варильну поверхню використовується непідходящий посуд Починає світитися символ і через 2 хвилини зона нагрівання автоматично вимикається ви не вимикаєте зону нагрівання й не змінюєте ступінь нагрівання Через певний час починає світитися індикатор після чого варильна поверхня вимикається Співвідношення між ступенем нагрівання та часом після якого вимикається варильна поверхня Р...

Page 135: ...я для вибору зони нагрівання Індикатор зони нагрівання почне блимати На дисплеї відобразиться час що залишився Щоб змінити час виконайте наступні дії торкніться для вибору зони нагрівання Торкніться або Для вимкнення функції торкніться для вибору зони нагрівання а потім торкніться Час що залишився відраховується назад до значення 00 Індикатор зони нагрівання згасне Коли відлік закінчиться пролунає...

Page 136: ...ивації функції увімкніть варильну поверхню за допомогою Не встановлюйте ступінь нагріву Торкніться і утримуйте протягом 4 секунд Загорається Вимкніть варильну поверхню за допомогою Для вимкнення функції увімкніть варильну поверхню за допомогою Не встановлюйте ступінь нагріву Торкніться і утримуйте протягом 4 секунд Загорається Вимкніть варильну поверхню за допомогою Щоб скасувати функцію лише на о...

Page 137: ...ж попередньо активованими зонами готування у зворотному порядку На дисплеї ступеня нагрівання зон зі зниженою потужністю встановлене значення ступеня нагрівання змінюється зниженим показником ступеня нагрівання Зачекайте доки показник на дисплеї не припинить блимати або зменште ступінь нагрівання обраної зони готування Зони готування і далі працюватимуть зі зниженою потужністю За потреби змініть с...

Page 138: ...безпосередньо з її панелі вимкніть автоматичний режим роботи Після завершення готування та вимкнення варильної поверхні вентилятор витяжки може продовжувати працювати протягом певного часу Після завершення цього часу система вимикає вентилятор автоматично та не дозволяє випадково ввімкнути вентилятор протягом наступних 30 секунд Керування швидкістю вентилятора вручну Цією функцією також можна керу...

Page 139: ...ання не використовуйте посуд більшого розміру ніж зазначено в розділі Специфікації зон нагрівання Не залишайте посуд близько до панелі керування під час процесу готування Це може вплинути на функціонування панелі керування або випадково активувати функції варильної поверхні Див розділ Технічні дані 6 2 Шуми під час роботи Якщо чути потріскування посуд виготовлено з різних матеріалів складається з ...

Page 140: ...в 60 150 До 3 л рідини плюс інгредієнти 9 12 Легке підсмажування шніцелів кор дон блю відбивних фрикадельок сардельок печінки борошняної під ливки яєць омлетів оладок скільки потрібно Переверніть по завершенні полови ни часу 12 13 Інтенсивне смаження дерунів філе стейків 5 15 Переверніть по завершенні полови ни часу 14 Кип ятіння води готування макаронів обсмажування м яса гуляш тушковане м ясо пр...

Page 141: ...нень розплавлену пластмасу й полімерну плівку цукор та залишки страв що містять цукор якщо цього не зробити то забруднення може призвести до пошкодження варильної поверхні Будьте обережні щоб уникнути опіків Використовуйте спеціальний шкребок для варильних поверхонь під гострим кутом до скляної поверхні і пересувайте лезо по поверхні Видаляйте залишки після того як прилад достатньо охолоне вапняні...

Page 142: ...ює недовго або датчик пош коджено Якщо зона працювала достатньо щоб нагрітися зверніться до автори зованого сервісного центру Hob Hood не працює Ви накрили панель керування Заберіть цей предмет із панелі керу вання Ви використовуєте дуже високу ка струлю яка блокує сигнал Використовуйте меншу каструлю змініть зону готування або керуйте витяжкою вручну Автоматичний розігрів не пра цює Зона гаряча З...

Page 143: ...іться до квалі фікованого електрика щоб переві рити встановлення 8 2 Якщо ви не можете знайти рішення Якщо ви не можете усунути проблему зверніться до закладу де ви придбали прилад або до служби технічної підтримки Повідомте інформацію з таблички з технічними даними Також повідомте тризначний буквений код склокераміки він знаходиться у кутку скляної поверхні та текст повідомлення про помилку який ...

Page 144: ...Індукція Діаметр круглих зон для готування Ø Передня ліва Задня ліва Передня права Задня права 21 0 см 18 0 см 14 5 см 18 0 см Споживання електроенергії однією зоною для го тування EC electric cooking Передня ліва Задня ліва Передня права Задня права 177 0 Вт год кг 175 3 Вт год кг 180 2 Вт год кг 174 6 Вт год кг Споживання електроенергії варильною поверхнею EC electric hob 176 8 Вт год кг Для Євр...

Page 145: ...ли позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідним символом разом з іншим домашнім сміттям Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніть...

Page 146: ...146 ...

Page 147: ...147 ...

Page 148: ...867358626 C 292022 electrolux com ...

Search results

Summary of Contents for EIS62443

Reviews:

Related manuals for EIS62443

Brands by name

Popular brands

Electrolux EIS62443, User Manual

Search results

Summary of Contents for EIS62443

Reviews:

Related manuals for EIS62443

Brands by name

Popular brands