Electrolux EHM6532IWP User Manual Download

Page: 34 / 57

8.1

Appareils encastrables

• Les appareils encastrables ne peuvent

être mis en fonctionnement qu'après
avoir été installés dans des meubles et
sur des plans de travail homologués et
adaptés.

8.2

Câble d'alimentation

• L'appareil est fourni avec le câble d'ali-

mentation.

• Si le câble d'alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par un câble
spécial (type H05BB-F Tmax 90 °C ou
de calibre supérieur). Contactez votre
service après-vente.

8.3

Montage

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

R 5mm

min.

55mm

490

mm 560

min.

12 mm
min.

2 mm

FRANÇAIS

Summary of Contents for EHM6532IWP

Page 1: ...NOTICE MARQUE ELECTROLUX REFERENCE EHM6532IWP CODIC 4181085 ...

Page 2: ...EHM6532IWP EN HOB USER MANUAL 2 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D UTILISATION 18 DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION 36 ...

Page 3: ... that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www RegisterElectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare par...

Page 4: ...or a per son who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Children un der 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activ...

Page 5: ...imum distance from the other appliances and units Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture to cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This pre vents hot cookware to fall from the ap pliance w...

Page 6: ...the appliance with wet hands or when it has contact with wa ter Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Set the cooking zone to off after each use Do not rely on the pan detector Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent...

Page 7: ... Contact your municipal authority for in formation on how to discard the appli ance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it 3 PRODUCT DESCRIPTION 210 mm 180 280 mm 145 mm 1 2 3 4 1 Induction cooking zone 2 Induction cooking zone 3 Control panel 4 Induction cooking zone 3 1 Control panel layout 5 1 2 3 4 10 8 9 7 6 Use the sensor fields to ope...

Page 8: ...erates Power function operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator contin ue cook stay warm residual heat Lock The Child Safety Device operates Not correct cookware or too small or no cookware on the cooking zone The Automatic Switch Off function operates 3 3 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING The risk of burns from residual heat OptiHe...

Page 9: ...Up You can get a necessary heat setting in a shorter time if you activate the Automatic Heat Up function This function sets the highest heat setting for some time see the diagram and then decreases to the necessary heat setting To start the Automatic Heat Up function for a cooking zone 1 Touch comes on in the dis play 2 Immediately touch the necessary heat setting After 3 seconds comes on in the d...

Page 10: ...time When the countdown comes to an end the sound operates and 00 flashes The cooking zone deactivates To stop the sound touch CountUp Timer The count up timer Use the CountUp Timer to monitor how long the cooking zone operates To set the cooking zone if more than 1 cooking zone operate touch again and again until the indi cator of a necessary cooking zone comes on To activate the CountUp Timer to...

Page 11: ... The Child Safety Device for only one cooking time Activate the appliance with The symbol comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can oper ate the appliance When you deactivate the appliance with The Child Safety Device operates again 4 12 OffSound Control Deactivation and activation of the sounds Deactivation of the sounds Deactivate the appliance Touch for 3 seconds T...

Page 12: ...ids on the cookware Put cookware on a cooking zone be fore you start it Use the residual heat to keep the food warm or to melt it The cooking zone efficiency The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware The cook ware with a smaller diameter than the minimum receives only a part of the pow er generated by the cooking zone For the minimum diameters see the Technical In form...

Page 13: ...s steaks 5 15 min Turn halfway through 45 64 14 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips 100 Boil large quantities of water Power function is activated 6 CARE AND CLEANING Clean the appliance after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the glass ceramic cause no effect on how the appliance operates To remove the dirt 1 Remove immediately...

Page 14: ...one is not hot because it operated only for a short time If the cooking zone oper ated sufficiently long to be hot speak to the serv ice centre The Automatic Heat Up function does not oper ate The cooking zone is hot Let the cooking zone be come sufficiently cool The highest heat setting is set The highest heat setting has the same power as the Automatic Heat Up function The heat setting changes b...

Page 15: ...econds activate the cooking zone again If the cookware was the prob lem the error message goes out of the display but the residual heat indi cator can stay Let the cookware become suffi ciently cool and refer to Cookware for the induc tion cooking zone to see if your cookware is com patible with the appli ance If you tried the above solutions and can not repair the problem speak to your dealer or ...

Page 16: ... and work surfaces that align to the standards 8 2 Connection cable The appliance is supplied with the con nection cable Replace the damaged mains cable with a special cable type H05BB F Tmax 90 C or higher Speak to your local Service Centre 8 3 Assembly min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm...

Page 17: ...ntries Please contact your local supplier 9 TECHNICAL INFORMATION Modell EHM6532IWP Prod Nr 949 596 262 00 Typ 58 GAD DB AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW ELECTROLUX Cooking zones power Cooking zone Nominal Power Max heat setting W Power Func tion activa ted W Power func tion maxi mum dura tion min Minimum cookware di ameter mm Right rear 180 280 mm 1800 3500 W 2...

Page 18: ...ERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 17 ...

Page 19: ...atisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www RegisterElectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que ...

Page 20: ...es sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsa ble de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les en fants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfa...

Page 21: ... la table de cuis son car ils pourraient chauffer Si la surface vitrocéramique est fissurée mettez à l ar rêt l appareil pour éviter tout risque d électrocution Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si le câble d alimentation est endommagé il ne doit être remplacé que par un profess...

Page 22: ...us que l appareil est bien in stallé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Assurez vous qu une protection anti électrocution est installée Utilisez un collier anti traction sur le câ ble Veillez à ne pas endommager la fiche secteur si présente ni le câble d ali mentation Contactez le service après vente...

Page 23: ...n de ne pas laisser tomber d objets ou de récipients sur l appareil Sa surface risque d être endommagée Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuis son vides ou sans aucun récipient de cuisson Ne placez jamais de papier aluminium sur l appareil N utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux Ils ris quer...

Page 24: ...uelles fonctions sont activées Touche sensitive Fonction 1 Pour allumer et éteindre l appareil 2 Pour verrouiller ou déverrouiller le ban deau de commande 3 Indicateurs du minuteur des zones de cuisson Indiquent les zones de cuisson pour les quelles vous avez sélectionné une durée 4 Affichage du minuteur Indique la durée en minutes 5 Pour activer la fonction Booster 6 Affichage du niveau de cuis s...

Page 25: ...que le niveau de chaleur résiduelle Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des plats de cuis son La table vitrocéramique est chaude à cause de la chaleur des récipients 4 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres con cernant la sécurité 4 1 Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver l...

Page 26: ...ement le niveau de cuisson souhaité Au bout de 3 se condes s affiche Pour désactiver cette fonction modifiez le niveau de cuisson 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 Fonction Booster La fonction Booster vous permet d aug menter la puissance des zones de cuis son à induction La fonction Booster peut être activée pour une durée limitée voir le chapitre Caractéristiques ...

Page 27: ...zone de cuisson se met à l ar rêt Pour arrêter le signal sonore ap puyez sur CountUp Timer minuteur progressif Utiliser la fonction CountUp Timer pour vérifier la durée de fonctionnement de la zone de cuisson sélectionnée Pour choisir la zone de cuisson si plusieurs zones de cuisson sont en cours de fonctionnement appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que l in dicateur correspondant s affiche Pour...

Page 28: ...Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants Activez l appareil avec Ne sélec tionnez aucun niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes Le symbole s allume Désactivez l appareil avec Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants pour une seule session de cuisson Activez l appareil avec Le symbole s allume Appuyez sur pendant 4 secondes Réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes...

Page 29: ...fférents matériaux conception sandwich Un bourdonnement vous utilisez des puissances élevées Un cliquètement des commutations électriques se produisent Un sifflement un bourdonnement le ventilateur fonctionne Les bruits décrits sont normaux et ne constituent pas un dysfonctionne ment 5 3 Économies d énergie Comment réaliser des économies d énergie Si possible couvrez toujours les réci pients de cu...

Page 30: ...hauffage des plats cuisinés 25 50 min Ajoutez au moins deux fois plus d eau que de riz Remuez car les aliments à ba se de lait se séparent durant la cuisson 8 13 5 7 Cuire les légumes le poisson la viande à la vapeur 20 45 min Ajoutez quelques cuillerées à soupe de liquide 13 18 7 9 Cuire des pommes de terre à la vapeur 20 60 min Utilisez max l d eau pour 750 g de pommes de terre 18 25 7 9 Cuire d...

Page 31: ... enlever les salissures Une fois que l appareil a suffi samment refroidi enlevez tra ces de calcaire et d eau projec tions de graisse décolorations mé talliques luisantes Utilisez un agent de nettoyage pour vitrocéramique ou acier inoxydable 2 Nettoyez l appareil à l aide d un chif fon humide et d un peu de détergent 3 Et enfin essuyez l appareil à l aide d un chiffon propre 7 EN CAS D ANOMALIE DE...

Page 32: ...tique de la cuis son Le niveau de cuisson change Le gestionnaire de puis sance est activé Reportez vous au chapi tre Gestionnaire de puissance Les touches sensitives sont chaudes Le récipient est trop grand ou vous l avez pla cé trop près des com mandes Placez les récipients de grande taille sur les zones de cuisson arrière si né cessaire Aucun signal sonore ne se fait entendre lorsque vous appuye...

Page 33: ...re récipient est compati ble avec l appareil Si les indications ci dessus ne vous per mettent pas de remédier au problème veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service après vente Veuillez lui fournir les informations figurant sur la pla que signalétique la combinaison à 3 let tres et chiffres pour la vitrocéramique si tuée dans un des coins de la table de cuisson et le type de message d ...

Page 34: ... câble d ali mentation Si le câble d alimentation est endom magé il doit être remplacé par un câble spécial type H05BB F Tmax 90 C ou de calibre supérieur Contactez votre service après vente 8 3 Montage min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 490 1...

Page 35: ...disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell EHM6532IWP Prod Nr 949 596 262 00 Typ 58 GAD DB AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW ELECTROLUX Puissance des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale ni veau de cuis son max W Fonction Booster acti vée W Durée maxi male de la fonction Booster min D...

Page 36: ... varie en fonction du matériau et des dimensions du récipient 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagèr...

Page 37: ...elen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www RegisterElectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop KUNDEND...

Page 38: ...herige Erfahrung im Umgang mit solchen Ge räten bedient werden wenn sie dabei von einer Per son die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsich tigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern wenn es i...

Page 39: ...Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Her steller seinem Kundenservice oder einer gleicherma ßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Ge fahrenquellen zu vermeiden 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen Entfernen...

Page 40: ...orgen Sie dafür dass ein Berührungs schutz installiert wird Kabel zugentlasten Achten Sie darauf Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen Wen den Sie sich zum Austausch des be schädigten Netzkabels an den Kunden dienst oder einen Elektriker Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversor gung trennen können Die Trenneinrich...

Page 41: ... ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alu miniumguss oder mit beschädigten Bö den kann die Glas oder Glaskeramik oberfläche verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr stets an wenn Sie es auf der Kochfläche umsetzen möchten 2 3 Reinigung und Pflege WARNUNG Das Gerät könnte beschädigt we...

Page 42: ...e informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensorfeld Funktion 1 Ein und Ausschalten des Geräts 2 Verriegelung Entriegelung des Bedien felds 3 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigen an für welche Kochzonen der Ti mer eingestellt wurde 4 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 5 Einschalten der Power Funktion 6 Anzeige der Kochstufe Zeigt die Kochstufe an 7 Einstellskala Einstellen der Kochstuf...

Page 43: ...Kochgeschirrs Die Glaske ramik wird nur durch die Wärme des Kochgeschirrs erhitzt 4 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Sicherheitshinweise 4 1 Ein und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Gerät ein oder auszuschalten 4 2 Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Gerät in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Geräts wird k...

Page 44: ... auf dem Display Ändern Sie die Kochstufe um die Funkti on abzuschalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 Power Funktion Die Power Funktion stellt den Induktions kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfü gung Die Power Funktion kann für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet wer den siehe Abschnitt Technische Daten Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch ...

Page 45: ...usgeschaltet Ausschalten des Signaltons Berüh ren Sie CountUp Timer Garzeitmesser Benutzen Sie die Funktion CountUp Ti mer um festzustellen wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist Auswählen der Kochzone wenn mehr als 1 Kochzone in Betrieb ist Berühren Sie so oft bis die Anzeige der gewünschten Kochzone aufleuch tet So schalten Sie den CountUp Timer ein Berühren Sie des Timers leuchtet auf We...

Page 46: ... ein Be rühren Sie 4 Sekunden lang Das Symbol leuchtet Schalten Sie das Gerät mit aus Ausschalten der Kindersicherung für einen einzelnen Kochvorgang Schalten Sie das Gerät mit ein Das Symbol leuchtet Berühren Sie 4 Sekunden lang Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein Das Gerät kann jetzt benutzt werden Nachdem das Gerät mit ausge schaltet wurde ist die Kindersicherung wieder akti...

Page 47: ...Bei elektronischen Schaltvor gängen Zischen Surren Das Gebläse läuft Die beschriebenen Geräusche sind normal und weisen nicht auf einen Defekt hin 5 3 Energiesparen So sparen Sie Energie Decken Sie Kochgeschirr wenn mög lich mit einem Deckel ab Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzone auf Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen Kochzoneneffizien...

Page 48: ... Min Max l Wasser für 750 g Kartoffeln ver wenden 18 25 7 9 Kochen größerer Spei semengen Eintopfge richte und Suppen 60 150 Min Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten 18 25 9 12 Bei geringer Hitze an braten Schnitzel Cor don bleu Koteletts Fri kadellen Bratwürste Leber Mehlschwitze Eier Pfannkuchen Do nuts Nach Be darf Nach der Hälfte der Zeit wenden 25 45 12 13 Bei starker Hitze an braten Rösti Len...

Page 49: ...ie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekun den die Kochstufe ein Zwei oder mehr Sensor felder wurden gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sen sorfeld Die Funktion STOP GO ist eingeschaltet Siehe hierzu Kapitel Täg licher Gebrauch Wasser oder Fettspritzer befinden sich auf dem Bedienfeld Wischen Sie das Bedien feld ab Ein akustisches Signal er tönt und das Gerät schal tet a...

Page 50: ... hat ausgelöst Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein leuchtet auf Die Kindersicherung oder die Tastenverriegelung ist eingeschaltet Siehe hierzu Kapitel Täg licher Gebrauch leuchtet auf Es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone Ungeeignetes Kochge schirr Verwenden Sie geeigne tes Kochgeschirr Der Durchmesser des Kochgeschirrbodens ist für die...

Page 51: ...n Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die ange zeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Gerät korrekt bedient haben Wenn Sie das Ge rät falsch bedient haben fällt auch wäh rend der Garantiezeit für den Besuch ei nes Kundendiensttechnikers oder Händ lers eine Gebühr an Die Anweisungen zum Kundendienst und die Garantiebe dingungen finden Sie im Gar...

Page 52: ... 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 490 1 mm 560 1 mm min 12 mm min 2 mm min 38 mm min 2 mm DEUTSCH 51 ...

Page 53: ... Funk tion einge schaltet W Max Ein schaltdauer der Power Funktion Min Min Koch geschirr durchmesser mm Hinten rechts 180 280 mm 1800 3500 W 2800 5200 W 5 145 Hinten links 145 mm 1400 W 2500 W 4 125 Vorne links 210 mm 2300 W 3700 W 10 180 Die Leistung der Kochzonen kann gering fügig von den Daten in der Tabelle abwei chen Sie ändert sich je nach Material und Abmessungen des Kochgeschirrs 10 UMWELT...

Page 54: ...DEUTSCH 53 ...

Page 55: ...54 www electrolux com ...

Page 56: ...DEUTSCH 55 ...

Page 57: ...www electrolux com shop 892965302 A 422013 ...

Search results

Summary of Contents for EHM6532IWP

Reviews:

Related manuals for EHM6532IWP

Brands by name

Popular brands

Electrolux EHM6532IWP, User Manual

Search results

Summary of Contents for EHM6532IWP

Reviews:

Related manuals for EHM6532IWP

Brands by name

Popular brands