Electrolux EHL9530FOK User Manual Download

Page: 46 / 60

Sen‐

sor

Función

Comentario

STOP+GO

Para activar y desactivar la función .

Indicador del nivel de ca‐

lor

Para mostrar el nivel de calor.

Indicadores de tiempo de

las zonas de cocción

Muestra la zona para la que se ha ajusta‐

do la hora.

Indicador del temporiza‐

dor

Para mostrar la hora en minutos.

Para seleccionar una zona de cocción.

Para aumentar o disminuir el tiempo.

La función Power

Para activar y desactivar la función .

Barra de control

Para ajustar la temperatura.

3.3 Indicación de la temperatura en pantalla

Pantalla

Descripción
La zona de cocción está apagada.

La zona de cocción está en funcionamiento.

STOP+GO está funcionando.

Calentamiento automático está funcionando.

La función Power está en funcionamiento.

+ número

Hay un fallo de funcionamiento.

/ /

OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos): seguir

cocinando / mantener caliente / calor residual.
La función Cierre / Bloqueo de seguridad para niños está funcio‐

nando.
El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño, o no se ha

colocado ningún recipiente sobre la zona de cocción.
Apagado automático está funcionando.

www.electrolux.com

Summary of Contents for EHL9530FOK

Page 1: ...EHL9530FOK EN Hob User Manual 2 FR Table de cuisson Notice d utilisation 20 ES Placa de cocción Manual de instrucciones 40 ...

Page 2: ...u ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Whe...

Page 3: ...let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Children aged 3 ye...

Page 4: ...k If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards ...

Page 5: ...cable Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection o...

Page 6: ...re to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooki...

Page 7: ... tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock The Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 STOP GO To activate and deactivate the function 4 Heat setting display To show the heat setting 5 Timer indicators of cook ing zones To show for which zone you set the time 6 Timer display To show the time in minutes 7 To select ...

Page 8: ...eep warm residual heat Lock The Child Safety Device function operates Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off function operates 3 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The indicator shows the level of the residual heat The induction cooking zones make the heat necessary for cooking proce...

Page 9: ...t the cookware on the cross square which is on the surface that you cook Cover the cross square fully Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically You can cook with the large cookware on two cooking zones at the same time 4 5 Automatic Heat Up Activate this function to get a desired heat setting in a shorter time When it is on the zone operates on the ...

Page 10: ...en and counted time minutes To see how long the cooking zone operates set the cooking zone with The indicator of the cooking zone starts to flash quickly The display shows how long the zone operates To deactivate the function set the cooking zone with and touch or The indicator of the cooking zone goes out Minute Minder You can use this function as a Minute Minder when the hob is activated and the...

Page 11: ...an hear the sounds only when you touch Minute Minder comes down Count Down Timer comes down you put something on the control panel 4 12 Power management function Cooking zones are grouped according to the location and number of the phases in the hob See the illustration Each phase has a maximum electricity loading of 3700 W The function divides the power between cooking zones connected to the same...

Page 12: ...re normal and do not refer to hob malfunction 5 3 Öko Timer Eco Timer To save energy the heater of the cooking zone deactivates before the count down timer sounds The difference in the operation time depends on the heat setting level and the length of the cooking operation 5 4 Examples of cooking applications The relation between the heat setting and the cooking zone consumption of power is not li...

Page 13: ...e with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner applicable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 6 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar If not the dirt can cause damage to the hob Take care to avoid burns Put the special scraper on the glass surfa...

Page 14: ...and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactiva ted You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot be cause it operated only for a short time If the zone operated suffi cien...

Page 15: ...connect the hob from the electrical supply for some time Disconnect the fuse from the electrical system of the house Con nect it again If comes on again speak to an Au thorised Service Centre comes on There is an error in the hob because a cookware boiled dry Automatic Switch Off and the over heating protection for the zones operate Deactivate the hob Re move the hot cookware After approximately 3...

Page 16: ... assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards 8 3 Connection cable The hob is supplied with a connection cable To replace the damaged mains cable use the following or higher mains cable type H05V2V2 F T min 90 C Speak to your local Service Centre 8 4 Attaching the seal 1 Clean the worktop around the cut out area 2 Attach the supplied seal stripe to the...

Page 17: ...12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm min 55mm R 5 mm 380 1 mm 880 1 mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm ENGLISH 17 ...

Page 18: ...on maximum duration min Cookware di ameter mm Left rear 2300 3200 10 180 210 Middle rear 2300 3200 10 180 210 Right rear 2300 3200 10 180 210 The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter in the table 10 ENERGY EFFICIENCY...

Page 19: ... heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENT CONCERNS Please recycle all materials marked with the s...

Page 20: ...ion Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilis...

Page 21: ...ppareil et qu ils comprennent les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants ...

Page 22: ...on Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est ...

Page 23: ...unité qui se trouve dessous La garantie ne couvre pas les dommages causés par l absence d un espace de ventilation adéquat 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Vérifiez...

Page 24: ...u il est en contact avec de l eau N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage Si la surface de l appareil présente des fêlures débranchez immédiatement l appareil pour éviter tout risque d électrocution Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Lorsqu...

Page 25: ...alimentation électrique avant toute opération de maintenance Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques 2 5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre serv...

Page 26: ...TOP GO Pour activer et désactiver la fonction 4 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sélectionnée 6 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 7 Pour choisir la zone de cuisson 8 Pour augmenter ou diminuer la durée 9 Fonction Booster Pour activer et désactiver l...

Page 27: ...ée par la chaleur des récipients 4 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 4 1 Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson 4 2 Arrêt automatique Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si toutes les zones de cuisson sont désactivées vous ne réglez pas le niveau de cuisson...

Page 28: ...de cuisson le plus élevé puis revient au niveau de cuisson souhaité Pour activer la fonction la zone de cuisson doit être froide Pour activer la fonction pour une zone de cuisson appuyez sur s allume Réglez immédiatement le niveau de cuisson souhaité Au bout de 3 secondes s allume Pour désactiver la fonction modifiez le niveau de cuisson 4 6 Fonction Booster Cette fonction vous permet d augmenter ...

Page 29: ...lées Pour contrôler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson sélectionnée sélectionnez la zone de cuisson à l aide de Le voyant de la zone de cuisson clignote rapidement L affichage indique la durée de fonctionnement de la zone Pour désactiver la fonction sélectionnez la zone de cuisson en appuyant sur et appuyez sur ou Le voyant de la zone de cuisson s éteint Minuteur Vous pouvez utiliser...

Page 30: ... de nouveau activée 4 11 OffSound Control Activation et désactivation des signaux sonores Éteignez la table de cuisson Appuyez sur pendant 3 secondes L affichage s allume puis s éteint Appuyez sur pendant 3 secondes ou s allume Appuyez sur la touche du minuteur pour choisir l une des options suivantes les signaux sonores sont désactivés les signaux sonores sont activés Pour confirmer le réglage at...

Page 31: ...générée par la zone de cuisson Reportez vous au chapitre Caractéristiques techniques 5 2 Bruits pendant le fonctionnement Si vous entendez un craquement le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un sifflement vous utilisez la zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un bourdonnement vous uti...

Page 32: ...qu à 3 litres de li quide plus les ingrédients 9 12 Faire revenir escalopes cordons bleus de veau côte lettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes bei gnets au be soin Retournez à la moitié du temps 12 13 Cuisson à température éle vée des pommes de terre ris solées filets steaks 5 15 Retournez à la moitié du temps 14 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes griller de la viande goulasch bœuf...

Page 33: ...MENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allu mer la table de cuisson ni la faire fonctionner La table de cuisson n est pas connectée à une sour ce d alimentation électrique ou le branchement est in correct Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source ...

Page 34: ...st identique à la fonction Le niveau de cuisson oscil le entre deux niveaux Le dispositif de gestion de la puissance est activé Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Les touches sensitives sont chaudes Le récipient est trop grand ou vous l avez placé trop près des commandes Placez les récipients de grande taille sur les zones de cuisson arrière si pos sible Aucun signal sonore ne se fa...

Page 35: ...d environ 30 secondes remettez la zone de cuisson en fonc tionnement Si le récipient était bien le problème le message d erreur dispa raît Le voyant de chaleur résiduelle peut rester allu mé Laissez le récipient de cuisson refroidir Vérifiez que le récipient est compa tible avec la table de cuis son Reportez vous au chapitre Conseils 7 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de...

Page 36: ...a table de cuisson est fournie avec un câble d alimentation Pour remplacer le câble d alimentation endommagé utilisez le type de câble suivant ou supérieur H05V2V2 F T min 90 C Contactez votre service après vente 8 4 Installation du joint 1 Nettoyez la zone de découpe du plan de travail 2 Placez le joint fourni sur le bord inférieur de la table de cuisson le long du bord externe de la surface vitr...

Page 37: ...2 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm min 55mm R 5 mm 380 1 mm 880 1 mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm FRANÇAIS 37 ...

Page 38: ...oster durée maximale min Diamètre du récipient mm Arrière gauche 2300 3200 10 180 210 Arrière centrale 2300 3200 10 180 210 Arrière droite 2300 3200 10 180 210 La puissance des zones de cuisson peut légèrement différer des données du tableau Elle dépend de la matière et des dimensions du récipient Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres ind...

Page 39: ...hauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle ...

Page 40: ...olux Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios ori...

Page 41: ...erial de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o se esté enfriando Las piezas accesibles están calientes Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños debe activarlo La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Los niños de...

Page 42: ...cerámica cristal está agrietada apague el aparato para evitar el riesgo de descarga eléctrica Si el cable eléctrico sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos ADVERTENCIA Utilice exclusivamente protecciones para la placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas en sus instrucciones de uso como aprop...

Page 43: ...caso flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso Utilice el cable de red eléctrica adecuado Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar Asegúrese de que hay instalada una protección contra descargas eléctricas Establezca la descarga de tracción del cable Asegúrese de que el cable o el enchufe en su caso no toquen el aparato caliente ni utensilios de ...

Page 44: ...muy calientes pueden provocar combustiones imprevistas El aceite usado que puede contener restos de alimentos puede provocar incendios a temperaturas más bajas que el aceite que se utiliza por primera vez No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato ADVERTENCIA Podría dañar el aparato No coloque ningún utensilio de cocina caliente ...

Page 45: ...n centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 1 Disposición de las zonas de cocción 2 1 1 1 1 Zona de cocción por inducción 2 Panel de control 3 2 Disposición del panel de control 6 2 3 4 1 10 7 9 8 5 Utilice el aparato con los sensores Las pantallas indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento Sen sor ...

Page 46: ...ara ajustar la temperatura 3 3 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada La zona de cocción está en funcionamiento STOP GO está funcionando Calentamiento automático está funcionando La función Power está en funcionamiento número Hay un fallo de funcionamiento OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos seguir cocinando mantener calien...

Page 47: ... caliente por ejemplo el contenido de un recipiente ha hervido hasta agotarse el líquido Deje que la zona de cocción se enfríe antes de utilizar la placa de nuevo está utilizando utensilios de cocina no adecuados Se ilumina el símbolo y la zona de cocción se apaga automáticamente después de 2 minutos no apaga una zona de cocción ni cambia la temperatura Al cabo de un cierto tiempo se enciende y se...

Page 48: ... cocción toque varias veces hasta que se encienda el indicador de la zona de cocción que desea Para activar la función toque la parte del temporizador para programar el tiempo 00 99 minutos La cuenta atrás comenzará cuando el indicador de la zona de cocción parpadee más lentamente Para comprobar el tiempo restante seleccione la zona de cocción con El indicador de la zona de cocción comienza a parp...

Page 49: ... de calor Ajuste en primer lugar el nivel de calor que desee Para activar la función toque se enciende durante 4 segundos El temporizador se mantiene activo Para desactivar la función toque Se enciende el ajuste de calor anterior La función también se desactiva cuando se apaga la placa 4 10 Bloqueo de seguridad para niños Esta función impide el uso accidental o indebido de la placa Para activar la...

Page 50: ... inducción la presencia de un fuerte campo magnético calienta los utensilios de cocina muy rápidamente Utilice las zonas de cocción con los utensilios de cocina adecuados Material de los recipientes correcto hierro fundido acero acero esmaltado y acero inoxidable con bases formadas por varias capas indicados por el fabricante como aptos para inducción incorrecto aluminio cobre latón cristal cerámi...

Page 51: ...los de aplicaciones de cocción La relación entre el ajuste de calor y el consumo de potencia de la zona de cocción no es lineal Cuando se aumenta el ajuste de calor no es proporcional al aumento del consumo de potencia de la zona de cocción Significa que la zona de cocción con el ajuste de calor medio usa menos de la mitad de su potencia Los datos de la tabla son solo orientativos Ajuste del nivel...

Page 52: ...ficie no afectan al funcionamiento normal de la placa Utilice un limpiador especial para la superficie de la placa Utilice un rascador especial para el cristal 6 2 Limpieza de la placa Elimine de inmediato restos fundidos de plástico recubrimientos de plástico azúcar y alimentos que contengan azúcar De lo contrario la suciedad dañará la placa de cocción Tenga cuidado para evitar quemaduras Coloque...

Page 53: ...rol Limpie el panel de control Se emite una señal acústi ca y la placa de cocción se apaga Se emite una señal acústi ca cuando la placa se apa ga Hay uno o más sensores cubiertos Quite el objeto que cubre los sensores La placa de cocción se apaga Ha puesto algo sobre el sensor Retire el objeto del sensor El indicador de calor resi dual no se enciende La zona no está caliente porque ha funcionado p...

Page 54: ...o se enciende No hay ningún utensilio de cocina sobre la zona Ponga un recipiente sobre la zona El utensilio de cocina no es adecuado Utilice el utensilio de coci na adecuado Consulte el capítulo Con sejos El diámetro de la base del utensilio de cocina es de masiado pequeño para la zona Utilice un utensilio de coci na del tamaño adecuado Consulte el capítulo Infor mación técnica El utensilio de co...

Page 55: ...erámica y el mensaje de error que aparezca Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente De lo contrario el personal del servicio técnico o del distribuidor facturará la reparación efectuada incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de garantía Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de garantía se encuentran en el folleto de garantía que se suministra...

Page 56: ...ue los extremos de la banda de sello están situados en el centro de un lado de la placa de cocción 3 Añada algunos milímetros cuando corte a medida la banda de sello 4 Presione los dos extremos de la banda de sello para unirlos 8 5 Montaje min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm ...

Page 57: ...min 55mm R 5 mm 380 1 mm 880 1 mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm 65 1mm 490 1mm 55 1mm ESPAÑOL 57 ...

Page 58: ... de los datos de la tabla Cambia con el material y las dimensiones del utensilio de cocina Para obtener unos resultados de cocción óptimos utilice recipientes de diámetro inferior al indicado en la tabla 10 EFICACIA ENERGÉTICA 10 1 Información de producto según EU 66 2014 Identificación del modelo EHL9530FOK Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de coc ción 3 Tecnología de calen...

Page 59: ...e cocción pequeñas Coloque el utensilio de cocina directamente en el centro de la zona de cocción Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Por favor recicle todos los materiales con el símbolo Deseche todo el material de embalaje correctamente y ayudará a proteger el medio ambiente y a las generaciones futuras No deseche los equipos...

Page 60: ...www electrolux com shop 867328829 A 142016 ...

Search results

Summary of Contents for EHL9530FOK

Reviews:

Related manuals for EHL9530FOK

Brands by name

Popular brands

Electrolux EHL9530FOK, User Manual

Search results

Summary of Contents for EHL9530FOK

Reviews:

Related manuals for EHL9530FOK

Brands by name

Popular brands