5
EN
FR
RU
TR
DE
.
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ
ﺖﻗﺩ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﺮﻳﺯ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
،ﺭﺎﺑ
ﻦﻴﻟﻭﺍ
یﺍﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺎﻳ
ﯽﺴﺣ
،ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ
ﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧ
ﻪﮐ
یﺩﺍﺮﻓﺍ
ﻭ
ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻭ
ﻝﺎﺳ
٨
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
یﺍﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•
ﺖﺤﺗ
ﻪﮐ
ﺖﺳﺍ
ﺮﻳﺬﭘ
ﻥﺎﮑﻣﺍ
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
ﻂﻘﻓ
ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ
ﯽﻓﺎﮐ
ﺶﻧﺍﺩ
ﻭ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﻪﮐ
یﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺎﻳ
ﯽﻨﻫﺫ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺍﺮﻄﺧ
ﺯﺍ
ﻭ
ﺩﻮﺷ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺵﺯﻮﻣﺁ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻦﻤﻳﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻳ
ﻩﺩﻮﺑ
ﺕﺭﺎﻈﻧ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻩﺎﮔﺁ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺮﺑ
ﺭﺩ
.
ﺪﻨﻨﮐ
یﺯﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﺑ
ﺪﻳﺎﺒﻧ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
•
ﻝﺎﺳ
٨
ﺯﺍ
ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ
ﻪﮐ
ﻥﺁ
ﺮﮕﻣ
ﺩﻮﺷ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﻳﺎﺒﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻭ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
•
.
ﺪﻨﻫﺩ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺍﺭ
ﺭﺎﮐ
ﻦﻳﺍ
ﺎﻫﺮﺘﮔﺭﺰﺑ
ﺕﺭﺎﻈﻧ
ﺖﺤﺗ
ﻭ
ﻩﺩﻮﺑ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻝﺎﺳ
٨
ﺮﻳﺯ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﺱﺮﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺭﻭﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻢﻴﺳ
ﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﻪﺟﺭﺩ
کﻼﭘ
یﻭﺭ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
ﻭ
ژﺎﺘﻟﻭ
ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺎﺑ
ﻪﮐ
ﺪﻴﻧﺰﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
ﺰﻳﺮﭘ
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
!
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺮﻳﺯ
ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﺭﺩ
ﺰﮔﺮﻫ
•
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺪﻳﺩ
ﺐﻴﺳﺁ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
–
’’.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺪﻳﺩ
ﺐﻴﺳﺁ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺰﺨﻣ
–
ﻥﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻡﻭﺰﻟ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﻦﻴﻣﺯ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﮐ
ﺩﻮﺷ
ﻞﺼﺘﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
ﺰﻳﺮﭘ
ﻪﺑ
ﺪﻳﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
،ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﻳﺩ
ﺐﻴﺳﺁ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺎﻳ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺮﮔﺍ
.
ﺩﻮﻤﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﭙﻣﺁ
١٠
یﺍﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻂﺑﺍﺭ
ﻢﻴﺳ
ﺯﺍ
ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﺪﺟﺍﻭ
ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺎﻳ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
،ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ
ﻂﺳﻮﺗ
،ﺮﻄﺧ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺯﺍ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
یﺍﺮﺑ
ﺪﻳﺎﺑ
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺯﺍﺮﺗ
ﻭ
ﻑﺎﺻ
ﺢﻄﺳ
ﮏﻳ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
•
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﺎﻫﺭ
ﺖﺳﺍ
ﻞﺼﺘﻣ
ﻕﺮﺑ
ﺰﻳﺮﭘ
ﻪﺑ
ﻪﮐ
ﯽﻟﺎﺣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺰﮔﺮﻫ
•
ﺯﺍ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺪﻳﺎﺑ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﻭ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻭ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
•
.
ﺪﻴﺸﮑﺑ
ﻕﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﺎﻫ
ﻪﻤﮐﺩ
ﻭ
ﺎﻫ
ﻪﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻍﺍﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻦﻴﺣ
ﺭﺩ
ﻥﺁ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
.
ﺩﻮﺷ
ﮏﻨﺧ
ﺪﻴﻫﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺎﻳ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺩﺮﻴﮔ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻍﺍﺩ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺎﺑ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺭﺩ
ﺪﻳﺎﺒﻧ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
•
.
ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﻧ
ﺮﮕﻳﺩ
ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
ﺎﻳ
ﺏﺁ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﺏﺁ
ﺯﺎﺠﻣ
ﺪﺣ
ﺯﺍ
ﺶﻴﺑ
ﺍﺭ
یﺮﺘﮐ
ﺮﮔﺍ
:
ﻪﺟﻮﺗ
“ .
ﺪﻴﻨﮐ
ﻆﻔﺣ
ﺏﺁ
ﺢﻄﺳ
ﻞﻗﺍﺪﺣ
ﺎﺗ
ﺍﺭ
ﺏﺁ
ﺢﻄﺳ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
•
ﺎﻳ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻭ
ﺩﺰﻳﺮﺑ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﻪﺑ
ﺵﻮﺟ
ﻝﺎﺣ
ﺭﺩ
ﺏﺁ
ﻪﮐ
ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺮﻄﺧ
ﻦﻳﺍ
ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﺮﭘ
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺯﺍ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺍﺭ
یﺮﺘﮐ
ﺰﮔﺮﻫ
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
!
ﺩﻮﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﻥﺩﺯ
ﻝﻭﺎﺗ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺯﺎﺑ
ﺏﺭﺩ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
یﺮﺘﮐ
ﺰﮔﺮﻫ
•
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻳ
ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ
ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻪﺑ
ﮏﻳﺩﺰﻧ
ﺎﻳ
ﻍﺍﺩ
ﺢﻄﺳ
یﻭﺭ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
!
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺏﺁ
ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﺟ
یﺍﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
یﺮﺘﮐ
ﺯﺍ
•
.
ﺩﻮﻤﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ
یﻭﺭ
ﺮﺑ
ﻥﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻂﻘﻓ
یﺮﺘﮐ
ﺯﺍ
•
ﺎﺑ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺯﺍ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺪﺷ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺯﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺖﺳﺭﺩ
ﺎﻳ
ﺖﺳﺍ
ﺵﻮﺟ
ﻝﺎﺣ
ﺭﺩ
ﺏﺁ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
•
.
ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺏﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺝﺭﺎﺧ
ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻪﻧﺎﻫﺩ
ﺯﺍ
ﻪﮐ
یﺭﺎﺨﺑ
یﺎﻫ
ﺐﻴﺳﺁ
ﻝﺎﺒﻗ
ﺭﺩ
یﺪﻬﻌﺗ
ﭻﻴﻫ
ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﯽﮕﻧﺎﺧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺍﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
•
.
ﺩﺮﻳﺬﭘ
ﯽﻤﻧ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﺎﻳ
ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﺛﺍ
ﺭﺩ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 5
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 5
12.12.16 16:24
12.12.16 16:24
