SV
Felsökning
Problem
Möjlig orsak
Lösning
Vattenkokaren stängs av innan vattnet kokar.
Kalkavlagringar i botten av vattenkokaren.
Gör en avkalkning.
Vattenkokaren stängs inte av.
Stäng locket så att det fäster på plats.
Sätt filtret på rätt plats.
Vattenkokaren går inte att starta.
Om vattenkokaren har använts med lite
eller inget vatten har den inte hunnit svalna
tillräckligt.
Låt den svalna en stund och försök igen.
SK
Odstraňovanie porúch /
Problém
Možná príčina
Riešenie
Kanvica sa vypína ešte pred uvarením vody.
Na dne kanvice sa nachádza príliš veľa vodného
kameňa.
Vykonajte odvápňovanie.
Kanvica sa nevypína.
Zatvorte veko tak, aby bolo zaistené.
Správne umiestnite filter na vodný kameň.
Kanvicu nemožno zapnúť.
Ak ste predtým varili menšie množstvo vody
alebo ste do kanvice nenaliali žiadnu vodu,
kanvica ešte dostatočne nevychladla.
Nechajte ju chvíľu vychladnúť a skúste znova.
SR
Problem
Mogući uzrok
Rešenje
Aparat se isključuje pre ključanja.
Suviše kamenca na dnu lonca.
Uklonite kamenac.
Aparat se ne isključuje.
Zatvorite poklopac dok se ne zaključa.
Ubacite filter pravilno.
Aparat ne može da se uključi.
Nakon korišćenja sa veoma malom količinom
vode ili bez nje, aparat se nije dovoljno ohladio.
Sačekajte par trenutaka da se ohladi i
pokušajte ponovo.
Rešavanje problema /
SL
Težava
Morebiten vzrok
Rešitev
Naprava se izklopi pred vretjem.
Na dnu grelnika so apnenčaste obloge.
Po navodilih odstranite apnenčaste obloge.
Naprava se ne izklopi.
Zaprite pokrov, da se zaskoči.
Pravilno vstavite cedilo.
Naprave ni mogoče vklopiti.
Po delovanju z malo ali nič vode se naprava še ni
dovolj ohladila.
Počakajte, da se ohladi, in poskusite znova.
Odpravljanje težav
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
61
