Electrolux ECH-1000 M EEC User Manual Download Page 30

Page: 30 / 44

www.home-comfort.com

Wymagana informacja dotycząca miejscowych elektrycznych ogrzewaczy

pomieszczeń

Identyfikator(y) modelu: ECH/ECN–1000 M EEC

Nazwa

Symbol

Wartość

Unit Nazwa

Jednostka

Moc cieplna

Typ dopływu ciepła tylko dla lokalnych grzejników

(wybrać jeden)

Nominalna

moc cieplna

nom

0.9-1.0

ręczne sterowanie dopływem ciepła, ze

zintegrowanym termostatem

NIE

Minimalna moc

cieplna (orien-

tacyjna)

min

0.81

ręczne sterowanie dopływem ciepła ze

sprzężeniem zwrotnym temperatury w

pomieszczeniu i/lub na zewnątrz

NIE

Maksymalna

ciągła moc

cieplna

max,c

1.05

elektroniczna regulacja dopływu ciepła

ze sprzężeniem zwrotnym temperatury

w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz

NIE

Dodatkowe zużycie energii elektrycznej

moc cieplna wspomagana przez

wentylator

NIE

Przy nominalnej

mocy cieplnej

max

Typ mocy cieplnej/temperatury w pomieszczeniu

(wybrać jeden)

Przy minimalnej

mocy cieplnej

min

jednostopniowa moc cieplna bez regu-

lacji temperatury w pomieszczeniu

NIE

W trybie czu-

wania

dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej,

bez regulacji temperatury w pomieszc-

zeniu

NIE

z mechaniczną regulacją temperatury w

pomieszczeniu za pomocą termostatu

TAK

z elektroniczną regulacją temperatury w

pomieszczeniu

NIE

elektroniczna regulacja temperatury

w pomieszczeniu oraz programator

dzienny

NIE

elektroniczna regulacja temperatury

w pomieszczeniu oraz programator

tygodniowy

NIE

Inne opcje sterowania (można wybrać kilka)

regulacja temperatury w pomieszczeniu

z funkcją wykrywania obecności

NIE

regulacja temperatury w pomieszczeniu

z funkcją wykrywania otwartego okna

NIE

z opcją zdalnego sterowania

NIE

z adaptacyjną kontrolą startu

NIE

z ograniczeniem czasu pracy

NIE

z czujnikiem przepalenia żarówki

NIE

Dane kontak-

towe

Producent: CladSwiss AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Szwajcaria.

E-mail: [email protected]

Summary of Contents for ECH-1000 M EEC

Page 1: ...ructions additional product information and support at our website home comfort com GB Electric convection heater User s manual PL Elektryczny grzejnik konwekcyjny Instrukcja obsługi AL Ngorhësi elektrik i llojit të konvektorit Manuali i përdorimit RO Încălzitor electric de convecție Instrucţiuni de exploatare ...

Page 2: ...2 www home comfort com ...

Page 3: ...3 1 ENGLISH 4 2 SHQIP 14 3 POLSKI 24 4 ROMÂNĂ 34 ...

Page 4: ... 10 INSTALLATION OF THE DEVICE 6 11 CARE 7 12 TROUBLESHOOTING 7 13 SPECIFICATIONS 8 14 COMPLETING UNITS 8 15 STORING THE APPLIANCE 8 16 RECYCLING 8 17 WARRANTY 8 18 DATE OF PRODUCTION 9 WE THINK ABOUT YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You have chosen a product backed by decades of professional experience and innovations Unique and stylish it was created with care for you Therefo...

Page 5: ...d and or damaged or frayed power cable The mains cable must be positioned so that it is not stepped on that it is not abraded torn kinked or otherwise damaged Do not allow foreign objects or liquids to enter the inside of the device Always place the appliance in such a way in such a way as to prevent the possibility of ignition of flammable materials for example curtains Make sure nothing is block...

Page 6: ...board box 2 Remove the colored stickers from the front panel before use 3 At the first start up some odor may appear which will disappear after the con vector starts to work 4 Fix the device in a stable position accord ing to the assembly and installation instruc tions 5 After installing the convector plug it into a power outlet It is not recommended to use the same electrical outlet for simultane...

Page 7: ...installed After finishing cleaning put the heater back in its normal operating position Recommended indoor temperature and humidity a for the convector operation from 25 С to 30 С humidity from 40 to 90 b for the storage of the convector from 20 C to 80 С humidity from 40 to 90 Troubleshooting Malfunction symptom Cause of malfunction Troubleshooting steps No heating 1 There is no power supply 2 Th...

Page 8: ...atutory rights Support The support during and after the warranty period is available in all countries where Specifications Model ECH ECN 1000 M EEC ECH ECN 1500 M EEC ECH ECN 2000 M EEC Rated power consumption W 900 1000 1350 1500 1800 2000 Rated current A 4 09 4 16 6 14 6 25 8 18 8 33 Rated voltage V Hz 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 Ingress protection class IP20 IP20 IP20 Electrical p...

Page 9: ...cessary Importer Manufacturer CladSwiss AG Bahnhofstrasse 27 6300 Zug Switzerland E mail info cladswiss com Made in PRC Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ The manufacturer reserves the right to modify the design and characteristics of the device This manual may contain technical and typing errors Changes to technical characteristics and assortment are s...

Page 10: ...nal heat output elmax 0 kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control YES with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus...

Page 11: ...eat output elmax 0 kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control YES with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus day ...

Page 12: ...nal heat output elmax 0 kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control YES with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus...

Page 13: ...13 ENGLISH ...

Page 14: ...IMI 16 11 MIRËMBAJTJA 17 12 ZGJIDHJA E DEFEKTEVE 17 13 SPECIFIKIMET 18 14 PËRMBAJTJA E PAKETIMIT 18 15 RUAJTJE E PAJISJES 18 16 RICIKLIMI 18 17 DETYRIMET E GARANCISË 18 18 DATA E PRODHIMIT 19 NE MENDOJMË PËR JU Ju falënderojmë për blerjen e një pajisje Electrolux Ju keni zgjedhur një produkt të mbështetur nga dekada përvojë profesionale dhe inovacioni Unike dhe me stil ajo ishte dizajnuar duke men...

Page 15: ...tyre Mos përdorni një konvektor të dëmtuar dhe ose me një kabllo energjie të dëmtuar ose të prishur Kabllo i korrentit duhet të jetë e pozicionuar në atë mënyrë që të mos shkelet më këmbë që të mos fshihet griset lakohet ose dëmtohet ndryshe Mos lejoni që objektet e huaja ose lëngjet të hyjnë brenda pajisjes Gjithmonë vendosni pajisjen në mënyrë që parandaloni ndezjen e materialeve të ndezshme p s...

Page 16: ...aneli i kon trollit 3 Kur e ndizni për herë të parë mund të shfaqet një erë e cila do të zhduket pasi konvektori të fillojë të funksionojë 4 Fiksoni pajisjen në një pozicion të qën drueshëm sipas udhëzimeve të montimit dhe instalimit 5 Pas instalimit të konvektorit futeni atë në një prizë elektrike Nuk rekomandohet të përdorni të njëjtën prizë elektrike për të lidhur në të njëjtën kohë ngrohës dhe...

Page 17: ...sën e prapme të ngrohësit dhe tërhiqni ngrohësin përpara Pasi të hiqet mund të lani murin në të cilin ishte instaluar Pas përfundimit të pastrimit vendoseni ngrohësin përsëri në pozicionin e tij normal të funksionimit Temperatura dhe lagështia e rekomanduar në dhomë a për funksionimin e konvektorit nga 25 С deri 30 С lagështia nga 40 në 90 b për ruajtjen e konvektorit nga 20 С në 80 С lagështia ng...

Page 18: ...ktit përdoruesi duhet të përmbahet në mënyrë rigoroze të gjitha udhëzimet e përfshira NË manualin e përdoruesit dhe duhet të përmbahet nga çdo veprim ose Specifikimet Model ECH ECN 1000 M EEC ECH ECN 1500 M EEC ECH ECN 2000 M EEC Konsumi nominal i energjisë W 900 1000 1350 1500 1800 2000 Rryma elektrike A 4 09 4 16 6 14 6 25 8 18 8 33 Tension V Hz 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 Shkallë ...

Page 19: ...mtimi i letrës ngjitse më numrin serail në raste së nevojes nuk do të lejojë të përcaktohet data e prodhimit Importues Prodhues CladSwiss AG Bahnhofstrasse 27 6300 Zug Zvicër E mail info cladswiss com E prodhuar në Kinë Electrolux është një markë tregtare e regjistruar e përdorur nën licencën e AB Electrolux botuar Prodhuesi rezervon të drejtën për të bërë ndryshime në dizajn dhe karakteristikat e...

Page 20: ... i prodhimit të nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 0 kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të temperaturës së dhomës PO me termo...

Page 21: ...dhimit të nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 0 kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të temperaturës së dhomës PO me termostat e...

Page 22: ... i prodhimit të nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 0 kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të temperaturës së dhomës PO me termo...

Page 23: ...23 SHQIP ...

Page 24: ... URZĄDZENIA 26 11 OBSŁUGA 27 12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 27 13 DANE TECHNICZNE 28 14 KOMPLETOWANIE 28 15 PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA 28 16 UTYLIZACJA 28 17 GWARANCJA 28 18 DATA PRODUKCJI 29 MYŚLIMY O WAS Dziękujemy że kupili urządzenia Electrolux Wybrali Państwo produkt poparty dziesięcioleciami doświadczenia zawodowego i innowacji Wyjątkowy i stylowy stworzony z troską o państwie Dlatego za każdym r...

Page 25: ...ządzenia rękami Nie należy używać konwektora z uszkodzonym i lub uszkodzonym lub zużytym kablem sieciowym Kabel sieciowy musi być umieszczony w taki sposób aby nikt nie nadepnął na niego aby nie ścierał się nie rozdarł nie tworzył pętli ani nie ulegał innym uszkodzeniom Nie pozwól aby do urządzenia dostały się ciała obce lub płyny Urządzenie należy zawsze ustawiać w taki sposób aby materiały łatwo...

Page 26: ...yty czołowej 3 Przy pierwszym włączeniu może pojawić się jakiś zapach który zniknie po rozpoczęciu pracy konwektora 4 Zamocować urządzenie w stabilnej pozy cji zgodnie z instrukcją montażu 5 Po zainstalowaniu konwektora podłącz go do gniazda zasilania Nie zaleca się używania tego samego gniazdka elektry cznego w celu jednoczesnego włączenia do niego grzejnika i innego urządzenia elektrycznego o du...

Page 27: ...przestrzeni za grzejnikiem zamontowanym na ścianie jest dość łatwe Naciśnij dwa zatrzaski na tylnej ścianie grzejnika i pociągnij sam grzejnik do przodu Po zdjęciu możliwe będzie umycie ściany na której został zainstalowany Po zakończeniu czyszczenia ustaw grzałkę w normalnej pozycji roboczej Zalecana temperatura i wilgotność w pomieszczeniu a do pracy konwektora 25 C do 30 C wilgotność od 40 do 9...

Page 28: ...ę od wszelkich działań lub manipulacji które są Dane techniczne Model ECH ECN 1000 M EEC ECH ECN 1500 M EEC ECH ECN 2000 M EEC Znamionowe pobór mocy W 900 1000 1350 1500 1800 2000 Prąd znamionowy A 4 09 4 16 6 14 6 25 8 18 8 33 Napięcie znamionowe V Hz 220 240 50 60 220 240 50 60 220 240 50 60 Stopień ochrony przed kurzem IP20 IP20 IP20 Klasa ochrony elektrycznej I I I Powierzchnia grzewcza m2 10 ...

Page 29: ...lejka z numerem seryjnym zostanie zgubiona lub uszkodzona w razie potrzeby nie będzie możliwe wyjaśnienie daty produkcji Importer Producent CladSwiss AG Bahnhofstrasse 27 6300 Zug Szwajcaria E mail info cladswiss com Wyprodukowano w Chinach Electrolux jest zastrzeżonym znakiem towarowym używanym na licencji firmy AB Electrolux publ Producent pozostawia za sobą prawo do zmiany konstrukcji i właściw...

Page 30: ...cy cieplnej temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu TAK z elektroniczną regulacją temperatury w...

Page 31: ...plnej temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu TAK z elektroniczną regulacją temperatury w pomie...

Page 32: ...y cieplnej temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu TAK z elektroniczną regulacją temperatury w ...

Page 33: ...33 POLSKI ...

Page 34: ...ÎNGRIJIRE 37 12 CĂUTAREA DEFECȚIUNILOR 37 13 CARACTERISTICI TEHNICE 37 14 ECHIPAMENT 38 15 DEPOZITAREA APARATULUI 38 16 RECICLAREA 38 17 OBLIGAŢII DE GARANŢIE 38 18 DATA DE FABRICAŢIE 38 NE GÂNDIM LA DVS Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat dispozitivul Electrolux Aţi ales produsul bazat pe zeci de ani de experienţă profesională şi de inovaţii Unic şi elegant produsul a fost proiectat cu grijă p...

Page 35: ...cu mâinile Nu folosiți un convector care este deteriorări și sau un cablu de rețea deteriorat sau cu uzură Cablul de rețea trebuie poziționat astfel încât să nu fie călcat șters rupt supus altor daune Nu permiteți obiecte sau lichide străine să intre în dispozitiv Poziționați întotdeauna aparatul astfel încât materialele inflamabile de exemplu perdelele să nu fie aprinse Asigurați vă că nimic nu b...

Page 36: ...ire poate apărea un miros care va dispărea după ce convectorul va începe să funcționeze 4 Fixați dispozitivul într o poziție stabilă conform instrucțiunilor de montaj și instalare 5 După instalarea convectorului conectați l la o priză Nu este recomandat să utilizați aceeași priză electrică pentru a conecta simultan un încălzitor și un alt aparat electric de mare putere Pornirea dispozitivului Intr...

Page 37: ...torul este în regim de așteptare 3 Temperatura reală a camerei este mai mare decât setarea termostatului 1 Stabiliți o conexiune fiabilă 2 Setați convectorul în modul de operare 3 Setați modul de temperatură al convecției Miroase a praf ars la prima pornire Nu este o defecțiune Mirosul dispare după câteva minute de funcționare a convectorului Dacă după toate încercările de eliminare a defecțiunilo...

Page 38: ...caracteristicile dispozitivului Convectorul este furnizat cu un autocolant pe panoul frontal Îndepărtați o înainte de a utiliza dispozitivul Echipament 1 Încălzitor electric 2 Un set de elemente de fixare 3 Ghid de exploatare 4 Set șasiu cu roți Depozitarea aparatului Asigurați vă că încălzitorul este rece înainte de a l depozita Este recomandat să curățați încălzitorul și să îl depozitați de pref...

Page 39: ...pecificațiilor tehnice și a asortimentului se pot realiza fără o notificare prealabilă Sunt admise erori şi greşeli de scriere în texte şi desemnări numerice Design ul şi datele tehnice ale dispozitivului pot diferi de cele prezentate pe ambalaj Vă rugăm să contactaţi consultantul de vânzări pentru a primi informaţii detaliate ROMÂNĂ ...

Page 40: ... NU Informatii de contact Producător SIA Green Trace LV 1004 Biekensalas iela 21 Riga Letonia E mail info greentrace lv Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei Identificatorul ii modelului ECH ECN 1000 M EEC Necesar Simbolul Valoarea U M Necesar U M Puterea termică Tipul administrării căldurii numai pentru aerotermele cu acumulator electric select one Nominal heat output ...

Page 41: ... cedării de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin 0 kW cedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB 0 kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei DA cu control electronic a temperaturii în încăpere NU co...

Page 42: ...Tipul cedării de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin 0 kW cedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB 0 kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei DA cu control electronic a temperaturii în încăpere ...

Page 43: ...ormáció az áruról eladáskor kitöltendő Detalji o proizvodu popunjeni prilikom prodaje Podaci o proizvodu popunjava se prilikom prodaje Informacije o izdelku izpolnite ga ob prodaji Informácie o produkte vyplni sa pri predaji Информации за производот што треба да се пополнат кога производот се продава Πληροφορίες για το προϊόν να συμπληρωθούν κατά την πώληση Serial number Numër serik Serijski broj ...

Page 44: ...com Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ This manual may contain technical and typing errors Changes to technical characteristics and assortment are subject to change without notice ...

Search results

Summary of Contents for ECH-1000 M EEC

Reviews:

Related manuals for ECH-1000 M EEC

Brands by name

Popular brands

Electrolux ECH-1000 M EEC, User Manual

Search results

Summary of Contents for ECH-1000 M EEC

Reviews:

Related manuals for ECH-1000 M EEC

Brands by name

Popular brands