background image

Consejos ambientales

El material del embalaje es reciclable. Procure 
separar plásticos, espuma flex, papel y cartón y 
enviarlos a las compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE 
(Residuos de Aparatos Eléctricos y 
Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of 
Electrical and Electronic Equipment), se debe 
colectar y disponer de los residuos de aparatos 
eléctricos y electrónicos separadamente. Si 
futuramente usted necesita desechar este 
electrodoméstico, NO lo haga echándolo con el 
resto de la basura doméstica. Sírvase enviar el 
aparato a los puntos de colecta de RAEE 
donde los haya disponibles.

El acondicionador de aire que usted ha comprado puede ser ligeramente 
diferente de la que se muestra en las figuras de este manual, la forma en 
general deberá ser la misma. Lea la información referente a su operación.

El aparato que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del que se 
muestra en las figuras de este manual, siendo que el que viene en el producto 
cumple la especificación eléctrica de su país.

La instalación no está cubierta por la compra del producto.

Entre en contacto con un técnico de mantenimiento autorizado para reparar o 
ejecutar labores de mantenimiento en esta unidad.

Entre en contacto con el instalador para instalar esta unidad.

El acondicionador de aire no devera ser operado por niños pequeños.

Tome cuidado para que los niños pequeños no jueguen con el acondicionador 
de aire.

Si hay necesidad de sustituir el cable de alimentación, dicha sustitución deberá 
ser llevada a cabo unicamente por personal autorizado.

La instalación del aparato deberá llevarse a cabo de acuerdo con las 
normativas nacionales en materia de instalaciones eléctricas y únicamente por 
personal autorizado.

Precauciones  de  seguridad...................................................................03
Cuidados  en  la  instalación..................................................................07
Instalación..........................................................................................08
Introducción  a  la  función......................................................................12
Panel  de  control..................................................................................13
Control  remoto...................................................................................14
Consejos  de  uso..................................................................................17
Cuidado  y  mantenimiento....................................................................18
Informaciones  técnicas........................................................................41

Gracias por elegir Electrolux como marca para su acondicionador de aire. Los 
acondicionadores de aire Electrolux han sido concebidos bajo altísimos 
estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para 
ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos 
los recursos de su nuevo acondicionador de aire, Electrolux creó este manual. 
Con orientaciones simples y prácticas usted conocerá sus funciones; además 
aprenderá la manera de operar este aparato de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su 
acondicionador de aire y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. 
Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a 
electrodomésticos. 

En este manual usted hallará varias sugerencias importantes acerca de cómo 
usar y mantener su acondicionador de aire adecuadamente. Un poco de 
cuidado preventivo por parte del usuario puede ahorrarle tiempo y dinero 
durante la vida útil de su acondicionador de aire. Usted encontrará muchas 
respuestas a problemas comunes en la tabla de consejos para la solución de 
problemas. El leer antes dicha tabla podría evitarle el llamar al Centro de 
Servicio Autorizado.

Índice

01 electrolux 

bienvenido

indice

 electrolux 02

Bienvenido al mundo del 
manejo simple y sin preocupaciones

ESP

ESP

Summary of Contents for EAWE09E2CJW

Page 1: ...CONDICIONADO DE VENTANA WINDOW TYPE AIR CONDITIONER MODELOS MODELS EAWE09E2CJW EAWE09E6CJW Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference ...

Page 2: ...r personal autorizado La instalación del aparato deberá llevarse a cabo de acuer do con las normativas nacionales en materia de instalaciones eléctricas y únicamente por personal autorizado Precauciones de seguridad 03 Cuidados en la instalación 07 Instalación 08 Introducción a la función 12 Panel de control 13 Control remoto 14 Consejos de uso 17 Cuidado y mantenimiento 18 Informaciones técnicas ...

Page 3: ...dentes o daños Para evitar accidentes al usuario o a otras personas así como daños materiales deberán tomarse en cuenta las siguientes instrucciones No haga funcionar ni detenga la unidad enchufándola por el cable de alimentación o tirando del cable de alimentación Peligro de descarga eléctrica o de incendio causado por producción excesiva de calor Conecte correctamente el aparato al tomacorriente...

Page 4: ...bles No ponga objetos cerca de las entradas de aire o en las salidas de aire Peligro de averías al aparato o de accidentes Desconecte el cable de alimentación sujetándolo por el enchufe Peligro de descargas eléctricas y daños al aparato cuando desconectado por el cable Hacer funcionar el aparato sin los filtros puede ocasionar averías Siempre compruebe la instalación correcta de los filtros y límp...

Page 5: ...s de usar Evite un local donde es posible que gas inflamable entre Evite otras fuentes de calor o luz solar directa Evite un local de fácil acceso al los niños En el caso de aire acondicionado del tipo ventana con control remoto instalado en un lugar donde la interferencia electromagnética es fuerte es necesario contactar el fabricante con antecedencia para evitar el mal funcionamiento cuando se u...

Page 6: ...nstalar la misma para protección de la luz solar Al instalar la protección de luz solar no deje que bloquee la salida de aire en el lado de la reja Escurridor de agua Para obtener la mayor eficiencia de resfriamiento el aire acondicionado está programado para eliminar el agua condensada en el serpentín del condensador Caso el ruido del goteo de agua le moleste podrá proporcionar un drenaje de agua...

Page 7: ... corriente deberá ser menor que 30mA El interruptor de Aire interruptor termomagnético deberá ser instalado en el circuito y su capacidad es 10A WRCAR081R 16A WRCAR121R WRCAR123R 20A WRCAR183R 25A WRCAR243R El cableado fijo debe ser mayor que 2 5m en el área El Aire acondicionado tipo ventana puede regular la temperatura de la habitación y secar el ambiente Es conveniente para su trabajo estudio y...

Page 8: ...ctamente bajo a la luz solar o cualquier otro local caliente Como colocar las pilas baterías 1 Remueva la tapa de la parte trasera del mando a distancia o control remoto 2 Coloque 2 dos pilas tamaño AAA 3 Recoloque la tapa Panel de control 1 3 2 Control remoto Tapa Pilas No mezcle pilas usadas con nuevas ni diferentes tipos de pilas solo pilas nuevas Retire las pilas cuando el control remoto no es...

Page 9: ... ON OFF Presione este botón para encender o apagar la unidad 5 7 9 6 8 Botón VENT Presione este botón para cambiar velocidad del ventilador en el orden de Botón MODO Presione este botón para cambiar el modo de operación en el orden de Botón SWING Cuando se presiona la dirección del aire oscilara en dirección horizontal Para parar la función presione el botón de nuevo Botón T ON Para encender la un...

Page 10: ...mpre apague el aparato de aire acondicionado y retire el enchufe del tomacorriente antes de limpiar por cuestiones de seguridad 1 Utilice un paño suave al limpiar el aparato Caso el aparato esté muy sucio moje el paño en agua con temperatura menor que 40ºC tuérzalo y limpie la suciedad Tuerza el paño antes de limpiar 2 No utilice gasolina bencina solvente lave o solvente químico etc para limpieza ...

Page 11: ...en las entradas y salidas de aire Hay alguna fuente de calor en la habitación Los filtros de aire están muy sucios La velocidad del ventilador interno definida como BAJA Talvez la habitación estaba muy caliente cuando el aparato fue encendido deje el aparato funcionando por un período mayor de tiempo En el modo de operación FRÍO a veces sale aire brumoso porque la humedad del aire del cómodo está ...

Page 12: ...o not play with the air conditioner If the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorised personnel only Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorised personnel only Security 23 Installation precaution 2 7 Installation 28 Function introduction 32 Control panel 33 Remote control 34 Operation tips 37 Care and mainte...

Page 13: ...not damage or use an unspecified power cord It may cause electric shock or fire If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre or a similarly qualified person in order to avoid a hazard It may cause electric shock or fire due to heat generation Do not modify power cord length or share the outlet with other appliances Do not operate with wet han...

Page 14: ...ensure that the cord is not compressed There is danger of fire or electric shock Do not use the following items Warm water more than 40 C or 104 F The warm water can deforme or bleach the window air conditioner Never clean the appliances with flammable liquids as alcohol kerosene gasoline some liquid cleaners some spots removers turpentine waxes wax removers or cleaners as amoniac acids vinagers s...

Page 15: ...Avoid a place where is possible for inflammable gas to leak out Avoid other heat sources or direct sun light Avoid a place where is easy for children to touch For window type air conditioner with remote control install in a location where is strong electromagnetic disturbance you should contact the seller in advance to avoid the malfunction in use How to install Choose a location where there are n...

Page 16: ... the seller for installing the sunshade board When installing the sunshade board don t let it block the air inlet at the side grille Drain water To get the maximum cooling efficiency the air conditioner is designed to splash the condensation water on the condenser coil If the splashing sound annoys you you can provide an outside drain by using the following procedure which may however cause a smal...

Page 17: ... be electricity leakage protection switch and leakage current is less than 30mA Air switch thermal magnetic breaker should be installed in the circuit and its capacity is 10A WRCAR081R 16A WRCAR121R WRCAR123R 20A WRCAR183R 25A WRCAR243R The fixed wiring should be more than 2 5mm in area Window type room air conditioners can regulate the room temperature and dry the room It is convenient for your w...

Page 18: ...ny place where is very hot How to inser the batteries 1 Remove the cover from the back of the remote control 2 Insert the two batteries Two AAA dry cell batteries 3 Re attach the cover Control panel Remote control Cover Batteries Don t confuse the new and worn or different types of batteries Remove batteries when the remote controller is not in use for a longtime The lifetime of the batteries is a...

Page 19: ... unit 5 7 9 6 8 VENT button Press this button to change the fan speed of MODE button press this button to change the operation mode in order of SWING button When it is pressed the louvers start to rotate automatically and stop when repressed T ON button At stopping press button set ON TIME in range of 0 to 24 hour to start the unit automatically TEMP button Increases 1ºC by pressing button once an...

Page 20: ...fore cleaning to ensure safety 1 Cut power off before cleaning 2 Use soft cloth when cleaning cabinet If the cabinet is very dirty dip cloth into warm water below 40ºC dry the cloth and then rub off the dirt 3 Don t use gas benzene solvent wash chemical solvent etc for cleaning 4 Do not splash water directly into indoor unit in which there are microcomputer and circuit plate they must not be drenc...

Page 21: ... outlet locking Is there any other heat source in room Are air filters dirty very much Is indoor fan speed set at LOW Maybe the room is too hot when the unit is started please cool down the room after a period of time At COOL mode operation sometimes there is foggy air flowing out of indoor unit this is because the room humid air has been cooling rapidly The unit is normal while the indoor outlet ...

Page 22: ...nsiones AxHxP Dimensions WxHxD Capacidad Capacity Potencia Nominal Rated Power Corriente Nominal Rated Current Refrigerante Refrigerant Frío Cool 220 V 60 Hz 36 kg 450 x 350 x 580 mm 9000 Btu h 943 W 4 2 A R22 640 g ESP ESP ENG ENG ANOTACIONES NOTES 41 electrolux informaciones técnicas technical informations anotaciones notes electrolux 42 ...

Reviews: